MASSEY FERGUSON 5400 Manuel utilisateur

125-145
CH
MF5400
Plus de puissance, plus de choix, meilleure productivité
Nouvelle gamme moyenne puissance
5 modèles de 125 à 145 ch
VISIONNAIRE PIONNIER LEADER SERIEUX FIABLE DISPONIBLE FIER ENGAGE
Série MF 5400 : plus de
puissance, nouveaux
équipements, choix
élargi
Les modèles les plus puissants de l’actuelle gamme MF 5400
voient leurs principales caractéristiques bénéficier d’évolutions
majeures, permettant ainsi aux exploitants agricoles d’accroître la
productivité et le rendement de leurs exploitations.
Une gamme entièrement
repensée pour vous
La nouvelle gamme MF 5400
s’enrichit de toute une série
d’améliorations qui donnent un
nouveau souffle à une famille
de tracteurs déjà extrêmement
populaire. Tout en conservant la
simplicité d’utilisation, la fiabilité
et la facilité d’entretien qui ont fait
02
la réputation de la série 5400, ces
nouvelles fonctionnalités offrent
davantage de puissance et de
performances sur des modèles aux
lignes plus modernes.
En réponse aux exploitants
agricoles mixtes, qui exigent
un matériel plus puissant pour
manipuler des outils toujours plus
imposants et gagner du temps au
transport, deux nouveaux modèles
ont été introduits à la gamme de
tracteurs haute puissance. À ces
performances s’ajoute un niveau
de confort intérieur exceptionnel,
qui assure au chauffeur un
environnement de travail de
première classe.
03
Des modèles véritablement
polyvalents
Les moteurs haut de gamme de dernière génération assurent une
puissance de traction exceptionnelle couplée à des économies de
carburant optimales sur une grande plage de régimes moteur.
Gamme de modèles
1
04
Modèle
Cylindre
Puissance
nominale (ch)1
Puissance
max
Power Boost au
transport (ch)1
MF 5460
4
115
125
135
MF 5465
6
120
130
140
MF 5470
4
125
135
145
MF 5475
6
135
145
155
MF 5480
4
135
145
155
valeurs en ch - ISO TR14396.
Tous les modèles offrent une
puissance exceptionnelle aux
roues et à la PDF grâce à la
transmission Dyna-4, combinée
au levier à main gauche
Power Control - un système
de commande aussi simple
qu’efficace exclusif à
Massey Ferguson.
Le confort du chauffeur n’est
pas en reste : avec une cabine
spacieuse et silencieuse, une
parfaite visibilité à 360° sans
oublier un système de chauffage
et de ventilation ultra-performant,
tous les modèles offrent un
environnement de travail idéal pour
le bien-être du chauffeur.
Caractéristiques principales :
• Un style revu aux lignes
épurées et modernes
Le nouveau capot pivotant offre
un meilleur accès pour l’entretien
régulier du filtre à air et des
radiateurs
• Des moteurs Tier III de
dernière génération
Des moteurs économiques et
conformes aux normes sur les
émissions polluantes, qui offrent
une puissance et un couple
améliorés tout en réduisant la
consommation de carburant
• Nouveau Power Boost
Capacité de traction améliorée,
meilleures performances pour les
travaux rapides (fauche, presse,
travail), déplacement plus rapide
de charges plus lourdes, réduction
des temps de déplacement
• La transmission Dyna-4 fournie
de série
Simplicité d’utilisation, quatre
vitesses sous charge, réduction
des pertes de puissance
• Nouveau support de pont
avant, avec système de
relevage avant intégré en
option sur les modèles
MF 5465/75
Pour une meilleure résistance et
une plus grande maniabilité
• Nouveau système de refroidissement dépliable
(MF 5465/75)
Pour une plus grande facilité
d’entretien
La liberté du choix
La nouvelle série MF 5400 propose
un large éventail de choix dans la
conception du capot, la hauteur de
cabine et la visibilité : chaque client
peut ainsi adapter précisément la
configuration de son tracteur pour
répondre aux tâches spécifiques
qu’il en attend.
Il est possible de commander un
toit vitré « Visioline » installés en
usine pour une visibilité haute
exceptionnelle lors du travail du
chargeur.
05
Plus de puissance tout
en réduisant la facture
de carburant
Grâce aux moteurs quatre soupapes Common Rail Tier III de
dernière génération, les nouveaux tracteurs de moyenne puissance
de la série MF 5400 bénéficient des mêmes caractéristiques que
les modèles MF 6400 et MF 7400, de puissance supérieure.
Tous les modèles offrent une
puissance nettement supérieure
à seulement 2 000 tr/min (contre
2 200 tr/min auparavant) : ils
développent en réalité pas moins
de 10 ch supplémentaires grâce
à la puissance Power Boost
disponible pour les applications
de transport et de travaux rapides
(déchaumage, fauchage, pressage).
06
Des moteurs de nouvelle
génération
Qu’ils intègrent 4 ou 6 cylindres,
tous les moteurs MF qui équipent
les nouveaux modèles de la
série MF 5400 offrent plus de
puissance. Ils assurent une
excellente capacité de traction,
une puissance additionnelle
impressionnante ainsi qu’un Power
Boost au transport. Ils permettent
aussi des économies de carburant
significatives et une grande
simplicité d’utilisation.
01 Les technologies Common Rail et quatre soupapes
garantissent une conformité aux normes Tier III.
01
Couple (Nm)
A
Réserve de couple
Régime moteur (tr/min)
Augmentation de la puissance
lors d’une chute du régime
moteur de 2 200 à 2 000 tr/min.
A : courbe de puissance
normale
B : puissance additionnelle
lorsque la 3e ou 4e vitesse est
enclenchée
B
A
Puissance additionnelle
B
Puissance (ch)
La courbe de couple montre
la façon dont la puissance est
maintenue au fur et à mesure
que le régime moteur baisse,
et comment elle augmente par
ailleurs avec le Power Boost
A : courbe de couple normal
B : couple additionnel lorsque
la 3e ou 4e vitesse est
enclenchée.
Régime moteur (tr/min)
07
: transmission
moderne aux
performances
exceptionnelles
Extrêmement populaire, l’incroyable transmission Dyna-4 a
rencontré un tel succès qu’elle est proposée désormais de
série sur les modèles de la gamme MF 5400. Ce système de
transmission garantit un passage en souplesse des 4 rapports
Dynashift pour chacune des quatre gammes,offrant toute la
flexibilité d’une transmission Powershift sur une plage de vitesses
étendue. Avec le levier Power Control, conduire devient un jeu
d’enfant.
Offrant des performances
exceptionnelles dans les champs,
le système permet le passage de
rapport Dynashift et le changement
de gamme sans utiliser la pédale
d’embrayage. Le levier Power
Control à main gauche permet de
contrôler l’inversion du sens de
la marche, les changements de
rapports, et de débrayer du bout
des doigts, laissant la main droite
libre pour commander les outils
montés à l’avant et à l’arrière du
tracteur ou un chargeur frontal.
Le siège pivotant garantit au
chauffeur une excellente visibilité
de tous côtés.
Gamme principale
Vitesses rampantes et super
rampantes en option
Les MF5400 offrent une capacité
de contrôle exceptionnelle
pour les tâches réalisées à
faible vitesse, grâce à huit
vitesses (rampantes) ou seize
vitesses (super rampantes)
supplémentaires qui permettent
d’atteindre respectivement
des vitesses de marche de
seulement 500 m/h et 160 m/h.
Commande de confort
Changement de direction rapide
ou en douceur ? À vous de choisir!
Grâce à la commande de confort
3
2
Gamme Dynashift
A
1
08
(« Comfort Control ») exclusive,
adaptez parfaitement votre
tracteur pour les travaux au
chargeur.
Gamme de travail
aux champs
4
01
Placé à droite, le levier de vitesses
fixe en « T » est déplacé d’avant
en arrière pour le passage des
quatre rapports Dynashift. Pour
changer de gamme, il suffit
simplement d’appuyer sur le
bouton sélecteur de gamme
tout en déplaçant le levier. La
fonction de modulation de vitesse
« Speedmatching » sélectionne
le meilleur rapport Dyna-4 en
fonction de la vitesse du tracteur.
1400
C
B
D
2200
Régime moteur
0
5
km/h
10
15
20
Vitesse de marche avant/arrière
30
40
(MF 5470, pneus 18.4R38)
02
01 La boîte de vitesses Dyna-4 offre quatre changements de
rapports Dynashift dans chaque gamme, un excellent recouvrement
des vitesses de déplacement et une vitesse maximale de 40 km/h
pour des opérations de transport extrêmement efficaces.
02 Levier Power
Control.
04 Levier Power Control
multifonction à main
gauche simple d’emploi.
Débrayage
Marche avant
Marche arrière
Passage au rapport inférieur
05
05 Les commandes et les
voyants du tableau de bord
sont constamment visibles.
06 La transmission Dyna-4 permet de sélectionner les
vitesses de la main droite ou de la main gauche et garantit
un engagement progressif de l’inverseur de marche avant/
arrière commandé par le chauffeur.
06
04
Point mort
N
03 Conduite avec la
transmission Dyna-4 et le levier
Power Control à main gauche.
03
Passage au rapport supérieur
09
Relevage haut de
gamme et circuit
hydraulique musclé
Les nouveaux modèles de la série MF 5400 sont équipés d’un
relevage puissant et présentent toutes les caractéristiques
hydrauliques et de prise de force qui font la renommée de
Massey Ferguson. Quelle que soit la tâche à effectuer, vous avez
à votre disposition toute la puissance nécessaire pour la mener
à bien. Puissance, fiabilité et simplicité sont les trois grandes
caractéristiques qui font la grandeur de la nouvelle série MF 5400.
Un relevage 3 points d’une
puissance exceptionnelle
L’excellente capacité de relevage
des nouveaux modèles facilite
considérablement la manipulation
des outils portés. Facilement
accessibles, les interrupteurs
montés sur l’aile permettent
d’ajuster la hauteur du relevage
pour une fixation des outils simple
et rapide. Le contrôle électronique
du relevage (ELC), extrêmement
précis et réactif, est le garant d’une
qualité de travail exceptionnelle.
10
Un circuit hydraulique d’une
grande simplicité
Avec un débit d’huile de
57 litres/ min distribué au relevage
et au circuit hydraulique externe,
le débit et la pression sont plus
que suffisants pour soulever des
outils lourds ou alimenter les
équipements auxiliaires.
100 litres en option…
Pour bénéficier d’un débit d’huile
supérieur, les acheteurs des
modèles MF 5460, 5465 et 5470
peuvent commander en option
le circuit double pompe, qui
combine le débit de deux pompes
pour délivrer un débit d’huile
exceptionnel de 100 litres/minute
au niveau des distributeurs.
…ou CCLS
Le système hydraulique Centre
fermé Load Sensing (CCLS), qui
délivre un débit de 110 litres/
minute à la demande, est proposé
en option sur les modèles MF
5465, 5470, 5475 et 5480.
01 Les boutons de montée/descente
installés sur l’aile permettent d’atteler
rapidement les outils.
02 Possibilité d’installer jusqu’à
4 distributeurs, avec une grande
diversité de fonctions.
03 Commande et sélection
de prise de force d’une
grande simplicité.
05 Large choix de distributeurs
pour des applications variées.
03
04
11
06
05
06 Attelage parfaitement équipé
(la version présentée correspond
à celle utilisée au Royaume-Uni).
02
04 Un interrupteur permet de
sélectionner les fonctions de débit
d’huile combiné « outil arrière.
01
Transmission robuste,
des options pour un
rendement supérieur
Freins et blocages de différentiel
Logés dans le pont arrière,
les larges freins à disque sont
lubrifiés par un système à pression
constante pour assurer un freinage
efficace et d’une grande fiabilité.
Les blocages de différentiel avant
et arrière d’une grande robustesse
garantissent le maintien constant
d’une excellente traction.
Pont avant 4 roues motrices
Tous les modèles intègrent un arbre
d’entraînement central qui assure
une garde au sol incomparable
et un rayon de braquage précis
pour une facilité de manœuvre
exceptionnelle et une meilleure
gestion des fourrières.
Pont Avant QuadLink
Le célèbre pont avant suspendu «
QuadLink » de Massey Ferguson
est disponible en option pour
12
un confort de conduite et un
contrôle encore plus poussé. Ce
système compact d’une grande
simplicité de conception maintient
automatiquement une hauteur de
suspension constante, quelle que
soit la sollicitation du pont, pour
offrir une meilleure stabilité tout en
améliorant le confort, le rendement
et la sécurité, aussi bien dans les
champs que sur la route.
Commande de transmission
automatique
Disponible de série sur tous
les modèles, le contrôleur de
transmission simplifie le
fonctionnement de la machine en
automatisant une série de fonctions
courantes, notamment la sélection
des rapports Dynashift lors du
changement de gamme ou encore
la commande du blocage de
différentiel et de la prise de force.
Prise de force standard ou
économique
Cinq fonctions sont disponibles
pour répondre précisément à tous
les besoins de l’exploitation. La
version standard propose une
prise de force indépendante de
540/1 000 tr/min, tandis que
la version économique permet
d’atteindre des rendements
identiques à un régime moteur
inférieur, afin de réaliser d’importantes
économies de carburant et de
réduire les niveaux sonores dans
la cabine.
Attelage avant et prise de force
avant en option
L’utilisation de combinaisons
d’outils avant/arrière apporte des
gains de temps réels (jusqu’à 30 %
pour le semis, par exemple).
01 Excellente garde au sol du
pont avant à 4 roues motrices.
02 Pont avant suspendu
QuadLink pour plus de souplesse
et une hauteur constante.
03 L’attelage avant et la PDF
avant peuvent être spécifiés sur
tous les modèles.
13
03
02
01
Spacieuse, confortable,
pratique
Grâce à un grand souci du détail et à une parfaite compréhension
des besoins du chauffeur, les ingénieurs de Massey Ferguson ont
mis au point un environnement de travail idéal sur les machines de la
série MF 5400. Une cabine silencieuse avec des commandes claires
et disposées de façon logique sont autant de conditions favorables à
une productivité optimale.
01
14
02
03
04
05
02 Siège d’appoint.
Amortissement Actif au Transport
(ATC)
Ce système d’amortissement du
relevage réduit les chocs des outils
lors des manœuvres en fourrière ou
du transport d’outils portés quelle
que soit la vitesse d’avancement.
Disponible de série sur tous les
tracteurs MF 5400, le système ATC
contribue également à améliorer le
confort du chauffeur en offrant une
tenue de conduite plus souple et
plus rapide.
03 Excellent accès
à la cabine.
Disponible en suspension mécanique
ou pneumatique (en option) et
offrant toute une série de réglages
(rotation à 30° et longs accoudoirs
multipositions), le siège peut être
entièrement configuré en fonction
des préférences du chauffeur. La
suspension pneumatique (en option)
peut être ajustée manuellement pour
compenser rapidement le poids
du chauffeur ou le terrain exploité.
Un siège d’appoint très utile est
également disponible à l’attention
des passagers.
01 Siège à suspension
mécanique ou pneumatique
(illustré ici) disponible.
Cabine standard, toit standard ou
modèle Visioline : quelle que soit
la conception choisie, l’intérieur
spacieux et bien agencé de la cabine
MF 5400 offre un confort inégalé et
une parfaite visibilité à 360°.
04 Levier en option pour
contrôler le réglage de la
colonne de direction.
05 Larges marches autonettoyantes
pour un accès à la cabine en toute
sécurité.
06 Commandes principales regroupées
à droite, levier d’inverseur à gauche et
large espace.
06
15
Simplicité et
ergonomie
01
L’ensemble des
instruments et
commandes sont
clairement visibles
et positionnés à
l’emplacement prècis
ou le conducteur
souhaiterait qu’ils
soient.
Des cadrans et panneaux
analogiques larges et lisibles à la «
souris » ELC extrêmement pratique,
ces tracteurs ont été conçus dans
un souci de confort et de simplicité
d’utilisation.
Une température ambiante
toujours agréable
Tous les modèles intègrent de
série un système de ventilation
composé d’un ventilateur quatre
vitesses et d’un chauffage haute
capacité. Le système de chauffage
comprend six diffuseurs réglables et
deux diffuseurs fixes pour garantir
un chauffage et un désembuage
rapides. Un système d’air
conditionné complet est également
disponible en option.
02
05
Le toit Visioline est idéal pour
les travaux avec chargeur frontal
puisqu’il offre une visibilité
complète sur toute la course du
chargeur. Un panneau vitré équipé
d’un store pare-soleil s’incline et
s’ouvre pour assurer une ventilation
supplémentaire.
16
09
01 Un confort et une
visibilité exceptionnels,
de jour comme de nuit.
02 «Souris » ELC pour un
contrôle rapide et aisé de
la profondeur de travail.
03 La montée et la descente
du relevage sont signalés à
l’aide de voyants lumineux.
04 Instruments de
bord simples d’emploi
et exhaustifs.
05 Systèmes de
chauffage et de ventilation
montés sur le toit.
06 Sur les modèles
Visioline, la radio (en option)
est installée sur le côté.
07 Commandes
de la ventilation.
08 Vitre avant
ouvrante en option.
09-11 Excellente
visibilité à 360°.
17
11
10
08
07
06
04
03
Plus puissants et
plus polyvalents
Dernières nouveautés de la populaire série MF 5400, les
modèles MF 5475 et 5480 offrent davantage de puissance et de
polyvalence, tout en demeurant simples d’utilisation.
01
18
01
Dans une Union Européenne
de plus en plus ouverte, les
exploitations agricoles mixtes
tendent à gagner du terrain,
justifiant l’utilisation d’outils
toujours plus imposants et
de machines à la puissance
sans cesse réévaluée. Jusqu’à
ce jour, cette recherche de
puissance passait par un tracteur
plus gros, plus sophistiqué et
surtout plus cher, comprenant
des fonctionnalités que bon
nombre d’exploitants jugeaient
secondaires.
Développant une puissance de
145 ch à 2 000 tr/min et capables
d’exécuter une grande diversité
de tâches, que ce soit autour de
la cour, dans les champs ou sur
la route, les modèles MF 5475
et MF 5480 trouveront leur place
dans de nombreuses exploitations
soucieuses de maîtriser leurs coûts.
Cependant, en développant ces
modèles, Massey Ferguson a
pris le parti d’introduire certaines
améliorations conceptuelles et
techniques dans le double objectif
de réduire les coûts d’exploitation
et d’améliorer l’efficacité de
fonctionnement.
Les utilisateurs se laisseront
immanquablement séduire par les
nouveaux moteurs économiques et
ultra-performants à faible émission
de ces nouveaux tracteurs (un
six cylindres 6,6 litres pour le
modèle MF 5475 et un quatre
cylindres 4,9 litres pour le modèle
MF 5480), qui développent une
puissance supérieure à un régime
moteur plus faible et délivrent un
Power Boost au transport pour
les travaux rapides (fauchage,
pressage, déchaumage,...).
À ces moteurs d’une rare
puissance s’ajoute la transmission
Dyna-4, un système très apprécié
qui est désormais installé de série
sur les deux tracteurs et simplifie
la conduite tout en réduisant les
pertes de puissance.
Un nouveau circuit hydraulique
haute performance permet de
faire fonctionner tous les types
d’équipements au maximum de
leur potentiel. Une pompe à débit
variable délivre la juste quantité
d’huile nécessaire calculée par les
détecteurs de charge afin de limiter
la consommation d’énergie et de
carburant.
Avec ses nouvelles lignes modernes
et son capot pivotant facilitant
l’accès au moteur et aux organes
principaux, la série MF 5400 s’inscrit
davantage dans la lignée des
modèles Massey Ferguson de forte
puissance. Le modèle
MF 5475 est équipé d’un nouveau
système de refroidissement qui
facilite le nettoyage des radiateurs et
du filtre à air. Il bénéficie par ailleurs
du nouveau relevage avant intégré.
01 Relevage 3 points et circuit hydraulique parfaitement
équipés, pour une compatibilité optimale avec les outils.
Massey Ferguson a toujours su
se maintenir à la pointe de la
technologie dans le développement
de tracteurs en anticipant les
tendances agricoles mondiales
et en fournissant aux agriculteurs
les outils leur permettant de
les exploiter au mieux. Ces
deux tracteurs sont un exemple
classique de cette approche.
Les modèles MF 5475 et MF 5480
– une puissance simple, efficace
et progressive. Des solutions
polyvalentes, robustes et fiables
adaptées au monde agricole
moderne.
19
Une puissance
supplémentaire sans
effort
Les tracteurs de la série MF 5400 font appel à des caractéristiques
techniques haut de gamme, parmi lesquelles un turbocompresseur,
un intercooler, une injection à rampe commune, une technologie
quatre soupapes, une consommation de carburant réduite et une
réactivité immédiate du moteur, tous disponibles de série.
20
À ce jour, les modèles de la série
MF 5400 restent nos machines
les plus polyvalentes, capables
de s’adapter à des activités
aussi diverses que l’entretien du
paysage, le transport, le travail
au chargeur, les opérations
de cultures secondaires et
l’épandage d’engrais.
Nous avons ce dont vous
avez besoin
Le « Power Boost » est sans
conteste l’un des attributs les plus
remarquables de la gamme.
Cette fonctionnalité de pointe
est idéale pour le transport et les
travaux rapides, le Power Boost
permet d’augmenter la puissance
sur toute la plage de régime allant
de 1 400 à 2 200 tr/min.
Les tracteurs de moyenne
puissance de la gamme MF 5400
sont équipés en série du Power
Boost. Les tâches les plus
exigeantes ainsi que les opérations
de transport, de pulvérisation
et d’épandage sur les grandes
exploitations sont ainsi plus
aisées, plus économiques et plus
efficaces. Pas besoin de touches ou
d’interrupteurs - laissez simplement
le moteur penser à votre place.
Lorsque le chauffeur sélectionne
la 3e ou la 4e gamme, le moteur
créé automatiquement une
suralimentation, ce qui permet
d’augmenter la puissance et
le couple de 6 à 40 km/h. Non
content de fournir une puissance
maximale plus élevée, le Power
Boost offre également une
puissance supplémentaire à
un régime inférieur, pour une
productivité accrue.
21
Des opérations
d’entretien courant
simples et rapides
Vous venez de
recevoir votre
nouveau tracteur
de la série MF 5400.
Que se passe-t-il
ensuite ?
What now?
22
Pour commencer, vous serez
surpris par sa facilité d’utilisation,
sans oublier ses faibles coûts de
fonctionnement et l’espacement
des opérations d’entretien, ainsi
que l’étendue et l’efficacité du
réseau de pièces et services AGCO.
Le moteur et les principaux
composants de ces nouveaux
modèles ont été conçus et
aménagés de sorte à faciliter l’accès
pour la maintenance régulière. Les
délais de remplacement de l’huile
et des filtres ont été par ailleurs
allongés. L’huile de transmission et
les filtres doivent par exemple être
remplacés toutes les 800 et 1 200
heures seulement. L’intervalle de
remplacement de l’huile moteur a
quant à lui été ramené à 400 heures.
Posséder et entretenir un
tracteur Massey Ferguson n’a
jamais été aussi simple.
01 Le capot pivotant à large
ouverture offre un accès facile.
02 L’orifice de remplissage du carburant, positionné
sur la partie basse de la machine, permet de faire
rapidement et facilement le plein de carburant.
03 Une simple poignée permet
d’accéder au filtre à air pour le nettoyer.
04 Le filtre à air accessible à l’extérieur de la
cabine permet de maintenir à l’intérieur de la
cabine un air propre et exempt de poussière.
01
04
05
05 Batterie à accès rapide : il
suffit de soulever son couvercle.
03
23
02
Une attention particulière
pour des circonstances
particulières
Dans la vie, rien ne peut être tenu pour acquis. Tout particulièrement
dans le secteur agricole. Imaginez donc à quel point vous pourriez
vous simplifier la vie si vous n’aviez plus à vous soucier de l’entretien
et des réparations de vos machines agricoles. Finies les dépenses
cachées et les factures surprises.
Le contrat d’entretien
et de réparation est une solution
complète offrant une prise en
charge totale des coûts de votre
tracteur, incluant l’entretien
régulier, une couverture réparations
et une garantie AGCO complète.
Ce contrat porte notamment sur
des organes fondamentaux
tels que:
•
•
•
•
•
•
•
Moteur et transmission
Circuit hydraulique
Prise de force
Direction
Systèmes électroniques
Cabine et commandes
Ponts
Garantie pour toute la durée de
vie de la machine
Vous avez la garantie d’un
entretien préventif effectué par des
techniciens ayant reçu une formation
professionnelle adéquate, disposant
des toutes dernières technologies
et jouissant d’une expérience
suffisamment longue pour veiller à
ce que votre machine fonctionne de
façon optimale.
24
Toutes ces opérations seront
effectuées selon un calendrier
d’entretien rigoureux fourni par
Massey Ferguson.
La souscription d’un contrat
et l’entretien préventif
sont la garantie d’une excellente
productivité pendant toute la durée
de vie de votre machine. L’aspect
le plus important d’une telle
solution est l’absence totale de
dépenses cachées ou imprévues.
Un entretien et une maintenance
préventifs contribuent à réduire
les coûts d’entretien de votre
machine et, à long terme, les frais
d’exploitation de celle-ci, tout
en garantissant la pérennité et la
productivité de vos activités.
Un produit adapté à vos besoins
Le contrat
a été conçu
pour répondre à vos besoins
particuliers. Selon vos besoins,
vous pouvez bénéficier d’une
couverture sur une période
maximale de 5 ans ou de 6,000
heures. Le contrat
vous est proposé à la vente, mais
vous avez également la possibilité
d’y souscrire à n’importe quel
moment dans les 12 mois suivant
la livraison de votre machine.
Votre concessionnaire préparera le
contrat d’entretien, qu’il pourra
personnaliser de sorte à l’étendre
jusqu’à une période de 10,000 heures
de fonctionnement maximum.
Le choix d’un contrat d’entretien et
de réparation
constitue
non seulement la garantie d’une
tranquillité totale pour vous comme
pour vos activités, mais également
l’assurance d’une valeur
résiduelle plus importante pour
votre machine, d’un historique
concessionnaire complet et
de pièces ACGO d’origine sur
l’ensemble de votre véhicule.
Pour plus d’informations
concernant les contrats
d’entretien et de réparation
, contactez votre concessionnaire Massey Ferguson.
* Les contrats d’entretien et de réparation
peuvent ne pas être proposés dans
toutes les régions ou sur tous les marchés.
Pour savoir s’ils sont proposés dans votre
région, contactez votre concessionnaire
Massey Ferguson.
25
Assistance à la clientèle
L’assistance à la
clientèle AGCO…
Le privilège d’une
assistance locale
par une marque
internationale
En sa qualité de marque de
renommée internationale, Massey
Ferguson propose à ses clients
partout dans le monde un large
choix de produits : de ses tracteurs
révolutionnaires « Little Grey Fergie »
à ses tout derniers tracteurs et
moissonneuses-batteuses high
tech. Peut-être vous est-il déjà
arrivé de vous demander comment
nous faisions pour continuer à
offrir des services de pièces de
rechange et une assistance d’une
qualité aussi élevée partout dans
le monde pour une gamme de
machines et de technologies aussi
vaste que la nôtre ?
La réponse tient en quelques
mots : le service d’assistance à la
clientèle AGCO est présent derrière
chacune des machines que nous
produisons et fabriquons.
Notre objectif premier est de
garantir que toutes les machines,
récentes ou plus anciennes, soient
intégralement prises en charge au
niveau local, pour offrir à tous les
propriétaires de modèles Massey
Ferguson les avantages suivants :
• Un service de première classe
• Un faible coût de propriété
• Une machine fiable et résistante
• Un temps d’inactivité minimal
• Une valeur de revente élevée
Stockage et logistique dernier
cri pour les pièces AGCO Parts
Tous les concessionnaires
Massey Ferguson reçoivent bien
évidemment l’appui permanent de
l’assistance à la clientèle AGCO,
qui assure un service de pointe en
matière de distribution des pièces
détachées via les entrepôts ultra
modernes d’AGCO Parts. Nous
assurons des niveaux de service
exceptionnels, des livraisons en 24
heures et une gestion des stocks
couvrant toutes les machines
Massey Ferguson (même les
26
modèles datant de plus de 10 ans).
Nous vous garantissons ainsi que
toutes les pièces fournies sont
d’origine et s’adaptent à coup sûr
à votre machine.
La garantie d’un service aprèsvente adapté quel que soit l’âge
de votre machine, le service
AGCO d’assistance à la clientèle
est en mesure de vous proposer
rapidement différentes solutions
de maintenance et d’entretien
fiables et économiques, qui plus
est parfaitement adaptées à votre
machine quel que soit son âge.
Une assistance locale pratique
au moment opportun
AGCO accorde énormément
d’importance à la qualité du
service après-vente offert par
ses concessionnaires Massey
Ferguson. Son engagement va
au-delà des simples prestations
d’entretien, de maintenance et de
pièces de rechange d’une qualité
exceptionnelle, puisqu’il concerne
également les points suivants :
• Formation dispensée par des
experts et équipements spécialisés
• Techniques de diagnostic
avancées
• Technologie de récupération
des informations pour un accès
direct aux informations les plus
récentes sur les pièces et
services disponibles
• Assistance technique prodiguée
par des équipes ultra compétentes
Le service après-vente de
l’assistance à la clientèle AGCO
ne se contente pas de changer
un filtre ou de faire une vidange
d’huile. AGCO garantit à ses
clients la solution idéale adaptée à
leurs besoins, les meilleures pièces
détachées disponibles sur le
marché et des services de pointe.
01 La garantie de la meilleure
assistance possible.
02-04 Meilleure logistique du
marché en termes de pièces de
rechange grâce à AGCO Parts.
05 Assistance disponible à
vie sur toutes les machines
Massey Ferguson.
01
03
04
05
27
02
Notre engagement
Depuis la création de l’entreprise, notre engagement a toujours été
le même : concevoir, réaliser et fabriquer des tracteurs fiables et
innovants, pour au final obtenir une marque de tracteurs
reconnaissable partout dans le monde.
VISIONNAIRE
Notre vision de la machine agricole a toujours été sans
équivoque : fabriquer des solutions fiables et innovantes
destinées aux professionnels de l’agriculture qui
nourrissent la planète. La marque Massey Ferguson est
reconnaissable entre toutes, puisqu’elle est synonyme
de conceptions innovantes, de tests rigoureux, de
processus de fabrication de qualité, de constance et de
rigueur dans le travail.
PIONNIER
En matière d’innovation, nous avons toujours eu une
longueur d’avance. En attestent l’inventivité et
l’ingéniosité de notre fondateur, Harry Ferguson.
Grâce à une remise en question permanente et à
l’analyse attentive des besoins de nos clients, nous
sommes capables de concevoir, tester et fabriquer des
machines plus pratiques, efficaces et productives,
repoussant par là-même toujours plus les limites de
l’outillage agricole.
Qu’il s’agisse d’améliorer le fonctionnement d’un
simple bouton-poussoir ou d’apporter des innovations
technologiques aux moteurs et transmissions pour
davantage d’efficacité, toutes nos actions n’ont qu’un
seul objectif : simplifier au maximum la vie des chauffeurs.
LEADER
Les tracteurs de la marque Massey Ferguson sont les
plus vendus dans le monde, d’où notre position de
leader sur le marché de l’outillage agricole. Nos solutions
leaders et nos conceptions avancées ont été plusieurs
fois primées et nous sommes déjà à l’avant-garde tant
sur le plan du respect de l’environnement que de la
rentabilité.
SERIEUX
Pour fabriquer des produits de qualité, certains traits
distinctifs sont indispensables. Chez Massey Ferguson,
ces qualités essentielles sont présentes dès les premières
phases de la conception. Les phases de fabrication, de
test, d’élaboration et d’approvisionnement en composants
de pointe exigent également de nos équipes excellence
et savoir-faire hors norme. Enfin, nos produits et services
respectant les normes les plus draconiennes, nous
sommes assurés de pouvoir tenir tous nos engagements.
FIABLE
Jamais nous ne laissons une machine Massey Ferguson
quitter nos usines sans être sûrs à 100 % qu’elle sera
en mesure de fonctionner conformément à vos attentes,
aussi ambitieuses soient-elles. Nos produits
28
n’obtiennent le feu vert qu’après avoir subi une batterie
de tests rigoureux à la fois en laboratoire et directement
sur le terrain. Ils sont testés dans les pires conditions
d’utilisation possibles et au-delà. C’est pourquoi nous
pouvons nous porter garants de leur fiabilité et de leur
robustesse, année après année, saison après saison
DISPONIBLE
Certains travaux agricoles s’effectuent en solitaire. C’est
pourquoi, nous mettons tout en oeuvre afin que vous
puissiez bénéficier d’une assistance à tout moment, en
particulier lorsque vous avez le plus besoin, par exemple
lors des récoltes. La pérennité de nos services est assurée
par la présence de plus de 3 200 concessionnaires
répartis dans plus de 140 pays et grâce à l’existence
d’un réseau global de distributeurs partenaires. Quel que
soit l’endroit où vous vous trouvez, vous pouvez donc
bénéficier de conseils avisés prodigués par des experts
pour qui offrir une assistance haut de gamme est une
priorité absolue.
De la même manière, nous vous informons sur le champ
de toutes les opportunités commerciales susceptibles
de vous intéresser. Si vous avez un projet, mais pas
forcément les ressources financières nécessaires pour le
réaliser sur le marché compétitif actuel, AGCO Finance
a certainement la solution qu’il vous faut. Contactez
votre concessionnaire pour obtenir de plus amples
informations.
Nos solutions de financement, qui varient d’une région à
une autre, comportent entre autres crédit-bail, locationvente, contrat de location et facilités de crédit.
FIER
Au sein de l’entreprise Massey Ferguson, « fierté » n’est
pas un vain mot. Son importance se manifeste dans
toutes nos activités. Nous sommes en effet fiers de
notre héritage, de la conception unique de nos produits
et de la qualité de l’assistance que nous sommes en
mesure d’offrir à notre clientèle.
ENGAGE
Nous nous engageons fermement à satisfaire vos
attentes les plus élevées, à fabriquer des produits de
qualité fiables et innovants et à vous offrir le meilleur
service d’assistance du marché. Nous nous engageons
également à améliorer en continu la croissance et la
rentabilité de toutes les exploitations agricoles tout en
prenant en compte la diversité de leurs besoins du fait
de leur différence de taille en leur proposant un outillage
et des services professionnels de qualité adaptés.
Puissance du moteur
MF 5460
MF 5465
MF 5470
MF 5475
MF 5480
Puissance nominale à 2 200 tr/min
✪ Puissance
ISO (ch/kw)
115 (85)
120 (88)
125 (92)
135 (99)
135 (99)
Puissance maximale à 2 000 tr/min
✪ Puissance
ISO (ch/kw)
125 (92)
130 (96)
135 (99)
145 (106)
145 (106)
Puissance maximale au transport
✪ Puissance
ISO (ch/kw)
135 (99)
140 (103)
145 (106)
155 (114)
155 (114)
Couple maximal
✪ Nm
525
543
585
607
625
Couple maximal au transport
✪ Nm
545
585
625
649
652
Puissance maximale disponible à l’arbre de PDF
Puissance à 540 tr/min (PDF)
(précision de +/– 2 %)
Puissance
OCDE (kW)
103 (76)
108 (79)
113 (83)
123 (91)
123 (91)
Consommation spécifique de
carburant†
g/kWh
208
210
205
208
205
Marque
Perkins
Perkins
AGCO SISU
POWER
Perkins
AGCO SISU
POWER
type
1104D-E44TA
1106D-E66TA
44CTA
1106D-E66TA
49CTA
4.4/4
6.6/6
4.9/4
Moteur
Diesel à injection directe,
refroidi par eau
Alimentation
Cylindrée/nb de cylindres
Turbo / Intercooler
litres/nb
4.4/4
6.6/6
Injection air/carburant
4 soupapes / Rampe commune
Échappement latéral
l
l
l
l
l
Boîte de vitesses Semi-powershift Dyna-4
16 AV / 16 AR avec Power Control à main
gauche 4 rapports sous charge et
4 gammes robotisées.
Vitesse maxi de 40 km/h
l
l
l
l
l
Vitesses rampantes supplémentaires
(8 AV/8 AR)
m
m
m
m
m
Vitesses super rampantes
supplémentaires (16 AV/16 AR)
m
m
m
m
m
Transmission
Prise de force (arrière)
Utilisation et commande
Autonome, électro-hydraulique à contrôle automatisé. Changement de vitesse,
arbre interchangeable (m)
Régime de prise de force au régime moteur (tr/min)
540 tr/min (arbre à 6 cannelures)
tr/min
1980
1980
1980
1980
1980
1 000 tr/min (arbre à 21 cannelures)
tr/min
2000
2000
2000
2000
2000
Prise de force proportionnelle à
l’avancement
m
m
m
m
m
Prise de force économique
m
m
m
m
m
1550
1550
1550
1550
1550
2500
2800
2500
2800
2500
540 E ou 1000 E tr/min au régime moteur
tr/min
Attelage avant et prise de force
Capacité du relevage avant
kg
Fonctionnement et contrôle de la PDF
Indépendante, électro-hydraulique. Arbre de PDF à 6 ou 21 cannelures, 35 mm de
diamètre (13/8 po). 1 000 tr/min à 2 040 tr/min
Relevage et circuit hydraulique
Commande de relevage
Controle électronique d’effort, de position, de fonction Intermix et d’Amortissement
Actif au Transport (ATC)
Débit d’huile maximum : 1
42 litres/min, pour alimenter les changements de gammes de boîte de vitesses,
le blocage de différentiel, l’embrayage de prise de force les 4 RM, la direction, les freins,
l’embrayage et le système de lubrification
Débit d’huile maximum - 2
57 litres/min, pour alimenter le relevage 3 points, le circuit hydraulique auxiliaire,
les freins de remorque
Débit combiné (en option)
Pompe phase 1 plus système à débit double pour
un débit total de 100 litres/min alimentant les
distributeurs
Commutateur positionné sur la console droite
permettant de libérer le débit et de verrouiller le
relevage
–
–
–
–
– Commandes
Barres inférieures, crochet
l
l
l
l
l
Catégorie
(I/II/III)
II/III
II/III
II/III
III
III
Capacité de levage maximale, aux
rotules, barres d’attelage horizontales
kg l
5000
5000
5000
6000
6000
kg m
6000
6000
6000
–
–
–
m
m
m
m
110/200
110/200
110/200
110/200
110/200
Centre fermé (load sensing)
Litre/min / bar
MF 5460
Commande
MF 5465
MF 5470
MF 5475
MF 5480
l
2 distributeurs mécaniques double / simple effet
m
Jusqu’à 4 distributeurs mécaniques double / simple effet avec diviseur de débit,
distributeur et système anti-fuite
Direction
Hydrostatique : colonne de direction
fixe/réglable
l /m
l /m
l /m
l /m
l /m
Freins
Type
Disques refroidis par huile à commande hydraulique
Frein de stationnement
Disque indépendant à commande manuelle
Freins de remorque, hydrauliques
Cabine
l
l
l
l
l
air
–
m
–
m
–
Blocage de différentiel Hydralock
l
l
l
l
l
pont avant suspendu QuadLink
m
m
m
m
m
10,00-16 /
13.6R28
10,00-16 /
14.9R28
10,00-16 /
14.9R28
10,00-16 /
14.9R28
10,00-16 /
14.9R28
16.9R38
18.4R38
18.4R38
18.4R38
18.4R38
Pont avant 4RM
Roues et pneus
Avant
2 / 4RM
Arrière
Equipements de série :
Cabine à plancher plat « Deluxe », échappement vertical, vitres teintées, vitres à
ouverture latérale et arrière, ventilateur 4 vitesses avec chauffage, siège pivotant
mécanique, radio/lecteur CD, commande électronique du relevage, 2 distributeurs,
4 phares de travail (2 avant, 2 arrière), gyrophare.
Équipements optionnels :
Climatisation, siège pivotant pneumatique, siège passager, lave-glace/essuie-glace
arrière, phares de travail supplémentaires, 1 ou 2 distributeur(s) supplémentaire(s),
rétroviseur attelage, toit Visioline, ouverture de vitre avant.
(Remarque : pour plus d’informations sur les packs d’option exceptionnels de la série MF 5400, veuillez contacter votre concessionnaire)
Poids et dimensions (estimations, sans le carburant)
Poids - Cabine, 4RM
kg
4320
5400
4510
5400
4610
Longueur, barres d’attelage horizontales
m
4.30
4.82
4.37
4.82
4.37
Au toit de la cabine - Standard
m
2.74
2.80
2.77
2.80
2.77
Empattement
m
2.55
2.83
2.67
2.83
2.67
Rayon de braquage - 4RM
m
4.2
4.8
4.45
4.8
4.45
Capacité du réservoir de carburant
Litre l
150
150
150
150
150
Litre m
200
215
200
215
200
Hauteur
l = De série
m = En option
– = S.O / Non disponible
✪ = ISO TR14396
† = Consommation optimale de carburant (test fabricant)
Tous les efforts possibles ont été mis en œuvre pour que les informations contenues dans ce document soient les plus précises possibles. Toutefois, il est possible
de trouver des inexactitudes, des erreurs ou des omissions et les caractéristiques de la machine peuvent être modifiées à tout moment, sans préavis.
Par conséquent, toutes les caractéristiques doivent être confirmées auprès de votre concessionnaire ou distributeur Massey Ferguson avant tout achat.
Espace chauffeur
Caractéristiques
Circuit hydraulique auxiliaire
Points forts de la série
MF 5400
La très populaire gamme de tracteurs de moyenne puissance
Massey Ferguson peut avoir un impact appréciable et significatif
sur votre exploitation. Que vous soyez exploitant agricole ou
entrepreneur, venez découvrir quelques-unes des caractéristiques
les plus impressionnantes de la série MF 5400.
01 Encore plus de choix - la série MF 5400 comprend
05 Le puissant relevage 3 points permet de faciliter
02 Moteurs haut de gamme dernière génération, pour
06 Grâce à un circuit hydraulique d’une grande
forcément un tracteur parfaitement adapté à votre
exploitation.
une capacité de traction exceptionnelle et des
économies de carburant optimales sur une grande
plage de régimes moteur. Le nouveau Power Boost
permet d’augmenter la puissance lors de travaux
rapides (fauchage, pressage, déchaumage,...) et au
transport. Une puissance de 125 à 145 ch !
03 Tous les modèles sont équipés de série de la
transmission Dyna-4, encore inégalée. Grâce au
levier Power Control, qui permet des passages
de vitesses aisés et progressifs en marche avant
et arrière, « simplicité et confort » sont les mots
d’ordre.
04 Cabine silencieuse et spacieuse offrant un confort
inégalé et une visibilité à 360° pour le chauffeur,
ainsi que des systèmes de chauffage et de
ventilation ultra-performants.
est une marque mondiale d’AGCO.
© AGCO Limited. 2009 | French/14670/0209/8m
l’utilisation et d’améliorer la productivité lors de la
manipulation des outils portés lourds.
simplicité, le débit et la pression sont plus que
suffisants pour soulever des outils de grande taille
ou alimenter les équipements auxiliaires.
07 Nouveau support de pont avant, avec relevage
avant intégré en option sur les modèles
MF 5465/75, pour une meilleure résistance et une
plus grande facilité de manœuvre.
08 Nouveau style moderne aux lignes fluides,
conforme au design de la grande « famille » Massey
Ferguson.
">