Manuel du propriétaire | MASSEY FERGUSON MUNICIPAL Manuel utilisateur

MF PAYSAGE ET
TERRITOIRE
Un vaste choix de tracteurs destinés à l'entretien des espaces verts et du territoire
VISIONNAIRE PIONNIER LEADER SÉRIEUX FIABLE DISPONIBLE FIER ENGAGÉ
Répondre à
l'ensemble de vos
besoins grâce
à la diversité de
nos machines
Atteindre et toujours respecter les normes
de qualité des secteurs publics, civils, urbains
et métropolitains n'est pas une mince affaire ;
c'est pourquoi il vous faut une marque en
laquelle vous pouvez avoir confiance. Si la
renommée de nos machines agricoles est
mondiale, voilà maintenant plusieurs années
que Massey Ferguson s'est également
imposée comme la marque de choix pour
l'entretien paysager.
Que vous soyez un prestataire
ou une entreprise privée, vous
trouverez la solution adaptée à
tous vos besoins. En effet, qu'il
s'agisse d'entretien de terrains
de golf et de gestion de pelouses,
de transport ou de terrassement,
nous avons une machine adaptée
à votre budget et à votre secteur
d'activité.
Chacun des tracteurs que nous
produisons est véritablement
polyvalent et offre des possibilités
impressionnantes. Vous serez
étonné par leur facilité d'utilisation
qui ne limite nullement leur
puissance et leur fiabilité dans
le travail.
02
Quels que soient vos besoins dans
le secteur de l'entretien paysager,
Massey Ferguson s'engage à vous
proposer une gamme complète de
produits de haute qualité pouvant
compter sur un réseau mondial de
concessionnaires, une assistance
pour les pièces et un service
après-vente toujours disponibles
ainsi qu'un grand choix de plans
d'extension de garantie qui vous
assurent une tranquillité d'esprit
et un excellent rapport qualité/prix.
Si vous recherchez une solution
complète pour votre entreprise,
ne cherchez pas plus loin.
Pensez Qualité.
Pensez Massey Ferguson.
03
La gamme...
*Série MF 1500, 19,5 à 46 ch
Vous pouvez choisir un modèle
avec cabine ou plateforme,
avec transmission mécanique,
hydrostatique ou Speedshift.
Adaptée à de nombreuses
activités, la gamme MF 1500
permet notamment la tonte et
l'entretien soigné des pelouses,
jardins et propriétés.
Compacte et extrêmement
polyvalente, la robuste série
MF 1500 est équipée d'une
technologie avancée et d'un
moteur hautes performances,
pour une utilisation aisée et
agréable.
*Non disponible en Allemagne
04
Série MF 3600, 69 à 100 ch
Véritablement polyvalente,
la gamme MF 3600 de modèles
standard, V, S, F et GE associe
efficacité et économie, ce qui
en fait un précieux allié dans le
secteur de l'entretien paysager.
Adaptés à de nombreuses
activités, de l'entretien des terrains
de golf à la gestion des parcs, les
modèles de la série MF 3600 sont
rentables et faciles à utiliser.
Série MF 5400, 86 à 155 ch
De par sa flexibilité d'utilisation,
la série MF 5400 offre tout ce que
vous pouvez attendre d'un tracteur
destiné à l'entretien paysager.
Cette gamme de neuf modèles
offre une puissance moteur élevée
(jusqu'à 155 ch) et fonctionne
en parfaite harmonie avec sa
transmission Dyna-4, facile à
utiliser, et son attelage trois points
de qualité.
La gamme complète comprend
quatre modèles, disponibles avec
deux ou quatre roues motrices,
semi-plateforme ou spacieuse
cabine à plancher plat. Tous les
modèles sont stables et maniables,
dotés d'un rapport poids/
puissance élevé et d'un centre
de gravité bas ainsi que d'une
excellente garde au sol.
Le MF 5400 permet d'accomplir
aisément les opérations de tonte
lourde, d'entretien des haies et
des accotements, de chargement,
de terrassement et de transport.
Un capot plongeant et un toit vitré
Visioline, disponibles en option,
offrent une visibilité renforcée
vers l'avant pour les chargeurs et
attelages avant.
Leur circuit hydraulique et leur
transmission hautes performances
vous garantissent que chaque
tâche est effectuée facilement,
d'autant plus que toute la gamme
dispose en série d'un couple
moteur élevé et de moteurs AGCO
SISU POWER à consommation
réduite et très respectueux de
l'environnement.
Séries MF 6400 et 7400,
95 à 240 ch
Ces deux gammes de tracteurs
sont particulièrement populaires
auprès des agriculteurs et
des employés responsables
de l'entretien paysager.
La série MF 6400 est une gamme
de quatorze modèles de 95 à
230 ch, équipés de moteurs AGCO
SISU POWER et Perkins, de la
transmission Dyna-6, d'un châssis
remarquable de résistance ainsi
que d'un attelage et de ponts
conçus pour des applications
multiples.
La série MF 7400 se compose
de huit modèles de 125 à 240 ch.
La gamme MF 7400 utilise la
transmission à variation continue
Dyna-VT et de puissants moteurs
Perkins et AGCO SISU POWER.
Tous les modèles dans cette
gamme de puissance sont
équipés d'un attelage et de
circuits hydrauliques extrêmement
résistants, de ponts et de châssis
robustes et d'une carrosserie faite
pour durer.
L'ensemble de la gamme MF
6400/7400 est équipé d'une
suspension de cabine et d'un pont
avant suspendu** QuadLinkTM.
Par rapport à un tracteur
« classique », l'effet combiné
d'un siège haut de gamme, de
la suspension de pont avant
QuadLink et de la suspension
de cabine réduit les vibrations
jusqu'à 50 %†.
Résultat : un plus grand confort
en cas d'utilisation prolongée, ce
qui se traduit par une productivité
accrue, des résultats de qualité et
un environnement moins fatigant.
C'est une combinaison parfaite
pour les travaux forestiers, le
transport, le terrassement et
l'entretien des routes.
Séries MF 6400 et 7400
Visioporteurs avec cabine
panoramique, 95 à 167 ch
La puissante série MF 6400/7400
avec cabine panoramique est
idéale pour l'entretien des
accotements routiers. La cabine,
qui dispose d'une grande surface
vitrée, offre au chauffeur une vue
dégagée de la zone de travail
extérieure et est proposée avec
une finition RAL 2000 lui assurant
une grande visibilité pour une
sécurité accrue sur routes et autres
surfaces publiques. C'est une
machine aussi adaptée à l'entretien
des accotements routiers qu'aux
opérations de coupe, de déblayage
et de chargement.
Les MF 6400 et MF 7400
connaissent déjà un franc
succès. De par leur souplesse
de fonctionnement, leur facilité
d'utilisation et leur rendement
optimal, le modèle avec cabine
panoramique est la solution idéale
pour tous les professionnels de
l'entretien paysager. Grâce à sa
visibilité exceptionnelle et au
confort optimal de sa cabine,
vous demeurez au mieux de
vos capacités tout au long de
la journée.
** Caractéristiques variables en fonction du
modèle et du marché.
05
Une finition raffinée,
sans compromis
Besoin d'un équipement de tonte flexible et puissant ?
Ne cherchez plus !
Notre gamme de tracteurs
professionnels polyvalents
est parfaitement adaptée à de
nombreuses applications de tonte.
Que vous souhaitiez tondre
et laisser l'herbe sur le sol, la
ramasser ou la recycler, vous
devez faire le bon choix en
sélectionnant une machine
adaptée aux outils que vous
utilisez. Nos modèles haut de
gamme (MF 5400/6400/7400)
tout comme nos modèles plus
compacts (MF 1500/3600) sont
extrêmement polyvalents, de
sorte que vous êtes certain d'en
trouver un parfaitement adapté
à l'entretien des terrains de golf,
accotements, parcs ou autres
centres de sport et de loisir.
La puissance de nos moteurs et
la simplicité de nos transmissions
vous permettront de réaliser
aisément et en toute sécurité de
nombreux travaux d'entretien
paysager. La visibilité panoramique
et la maniabilité sont des attributs
importants dont vous n'aurez pas
à vous soucier au volant d'un
tracteur Massey Ferguson.
Nous proposons également un
large choix de transmissions :
des unités mécaniques
standard aux unités entièrement
hydrostatiques qui combleront
vos besoins en maniabilité, en
rapidité de manœuvre, jusqu'au
Speedshift avec Powershuttle
ou à la transmission à variation
continue. Grâce à une large
gamme d'options hydrauliques et
de prise de force ainsi qu'à leurs
pneus gazon, ces tracteurs sont la
solution idéale pour vos opérations
de tonte.
Afin d'améliorer votre rendement,
vous devez sélectionner une
machine de tonte adaptée à vos
besoins.
06
La série MF 1500 propose en
option un plateau de tonte robuste
et extrêmement performant, qui
fera la différence sur les surfaces
engazonnées et vous garantira une
solution propre et compacte.
Fonctionnalités de la série
MF 1500 :
• Un environnement de conduite
moderne, une cabine spacieuse,
un accès aisé et une excellente
visibilité.
Nos modèles plus compacts avec
cabine ou plateforme peuvent
paraître modestes par rapport
aux autres, mais aussi bien les
tracteurs de la série MF 1500 que
ceux de la série MF 3600 allient
maniabilité et robustesse. Avec
quatre roues motrices de série,
ces modèles maintiennent une
traction parfaite, pour une pelouse
impeccable année après année.
• Le choix entre des
transmissions mécaniques,
hydrostatiques et DynaQPS.
Si vous devez couvrir de grandes
surfaces engazonnées telles
que des terrains de sport et des
parcs, la série MF 5400 est faite
pour vous : puissante, avec une
consommation réduite, elle est
facile à entretenir et agréable
à conduire.
• Plusieurs options hydrauliques
et de prise de force sont
disponibles, ce qui en
fait la série favorite des
professionnels de l'entretien
des surfaces engazonnées.
Fonctionnalités de la série
MF 3600
• Confort exceptionnel, facilité
d'utilisation et consommation
de carburant optimale.
01
• Circuit hydraulique polyvalent
et attelage trois points facile
à utiliser.
• Excellente visibilité, confort
optimal et facilité d'accès sur
les modèles avec cabine et
semi-plateforme.
Fonctionnalités de la série
MF 5400
• Moteurs d'une robustesse
industrielle offrant un rapport
puissance/économies de
carburant défiant toute
concurrence.
• Carrosserie élégante
et moderne, pour un
professionnalisme sans faille.
• Pour offrir des performances
optimales, tous les tracteurs
de la série MF 5400 sont
équipés de la transmission
Dyna-4 exceptionnelle avec
Power Control permettant
des inversions de vitesses
faciles et pratiques. Convient
parfaitement pour le travail
au chargeur.
07
01 Le MF 5455 est le tracteur idéal pour tous les
professionnels du secteur de l'entretien paysager. Il est
tout aussi à l'aise sur les terrains de golf et de sport.
Dans votre quête de perfection,
vous avez besoin de précision
et de fonctionnalité. Que
l'équipement que vous utilisez
soit porté, poussé ou tracté, votre
machine Massey Ferguson délivre
la puissance continue et constante
dont vous avez besoin.
Pour augmenter les performances
et le plaisir de jouer sur les
terrains de sport ou de loisir, la
préparation est de la plus haute
importance. Soyez au point dès
le départ et oubliez l'anxiété et
la perte de temps généralement
associées à l'entretien des
surfaces engazonnées et respect
de l'environnement.
Massey Ferguson propose toute
une série de machines permettant
de gérer la densité, l'humidité,
l'ensemencement et l'aération du
sol. La flexibilité de notre gamme
vous garantit une maniabilité et
une capacité de couple
moteur exceptionnelles.
Notre attelage trois points haute
capacité est facile à utiliser et
est adapté à une large gamme
d'applications et équipements.
01
04 MF 3645 avec pneus gazon
en application de vertidrainage.
C'est pourquoi nous avons
créé des machines spécialisées,
conçues pour accomplir tous les
travaux difficiles et laisser derrière
elles un terrain parfait.
Professionnel de la performance
La gamme Paysage et Territoire
de Massey Ferguson a un impact
bénéfique sur votre activité. De la
fiable et maniable série MF 1500
au puissant et polyvalent MF 5400,
nos modèles de moyenne et forte
puissance sont tout aussi à l'aise
sur les surfaces engazonnées, les
routes et les terrains de sport ou
de loisir.
Nos moteurs, souples et silencieux,
offrent un couple moteur élevé
dès les bas régimes. Ils vous
permettront de réaliser aisément
de nombreux travaux de précision
et offrent une finition durable de
qualité. Malgré leur simplicité,
toutes nos transmissions offrent
un large éventail de vitesses de
déplacement et sont adaptées
à de nombreuses applications.
Les gammes les plus
respectueuses de
l’environnement
En plus d’être silencieuses et
puissantes, les motorisations
des tracteurs Massey Ferguson
respectent l’environnement
en anticipant les normes en
termes d’émissions mais aussi
en permettant de disposer d’un
maximum de puissance aux
régimes moteurs les plus bas.
02
03
• Commandes manuelles ergonomiques sur les
tracteurs avec cabine comme sur ceux avec
plateforme.
• Les jauges et voyants de signalisation facilitent
l'interprétation des informations et le contrôle
du tracteur.
• Vitesses rampantes et super rampantes
possibles en option sur les modèles de la
série MF 5400 pour des vitesses lentes et très
lentes convenant parfaitement aux tâches de
vertidrainage.
Toutes nos machines d'entretien
paysager offrent un entretien
aisé, une excellente visibilité et un
confort optimal du conducteur.
Vous pouvez faire confiance aux
normes de qualité Massey Ferguson.
08
03 Épandage de sable grâce
au MF 1531.
Pour un entretien
optimal des
surfaces
engazonnées, vous
avez besoin d'une
machine fiable
et d'une finition
professionnelle
en toutes
circonstances.
02 Ensemencement en toute
simplicité et sans effort.
Facilité d'entretien des
surfaces engazonnées
et respect de
l'environnement
• La carrosserie et le châssis légers assurent une
pression au sol réduite sécurisant et simplifiant
l'entretien des surfaces engazonnées.
04
09
01-02 Le MF 5480 : idéal pour
la taille de haies ou le fauchage
d'accotements.
10
Un véritable choix
Grâce à la grande variété de notre
gamme, notamment des séries
MF 5400 et MF 6400/7400 avec
cabine standard ou panoramique,
choisir le tracteur dont les
caractéristiques répondent à vos
besoins n'est qu'une première
étape.
Les tracteurs MF 6400/7400
Visioporteur à cabine panoramique
sont équipés d'une vitre latérale
droite sans montant, offrant
une visibilité parfaite sur les
outils latéraux. Les chauffeurs
bénéficient d'un environnement
idéal, pour une productivité et
une sécurité optimales.
La série MF 5400 vous permet
de choisir également un capot
standard ou plongeant ainsi
qu'une cabine surbaissée ;
montée plus bas sur le châssis du
tracteur, celle-ci permet de réduire
la hauteur totale du tracteur.
Les toits de type « Slimline » ou
« Visioline » permettent de moduler
la hauteur et les fonctionnalités,
tout en améliorant la visibilité
et l'accès aux zones difficiles.
Tous nos modèles sont équipés de
feux de route et de feux de travail
supplémentaires, entièrement
réglables, pour permettre la
réalisation de travaux urgents
de nuit, en toute sécurité.
Quel que soit le modèle de votre
choix, vous pouvez être certain
que sa fiabilité, sa qualité, son
excellent rendement énergétique
et sa facilité d'entretien et de
maintenance vous permettront
de garder le cap.
01
02
03
04
05
04-05 Garde au sol et déblaiement de la neige
sécurisées et facilitées avec le MF 3645.
L'entretien des
accotements
routiers vous place
vraiment sous les
yeux du public.
Il vous faut donc
une machine
en laquelle vous
pouvez avoir toute
confiance.
03 Le MF 6400/7400 avec cabine panoramique : un confort,
une visibilité et une maniabilité exceptionnels associés à un
large choix de transmissions.
Entretien des
accotements routiers
11
Chargement, terrassement
et transport
La gamme MF de tracteurs et de chargeurs est capable de faire
face aux tâches de transport de marchandises, terrassement,
chargement ou déchargement les plus difficiles.
Toutes les machines de la gamme
Massey Ferguson Paysage
et Territoire sont parfaitement
adaptées à la rigueur des travaux
de terrassement. Pour le transport,
le rapport poids/puissance
permet d'obtenir une puissance
de traction élevée en cas de
besoin. Notre gamme d'options
hydrauliques facilite
le chargement.
Nos tracteurs, robustes et
performants, sont adaptés aux
terrains les plus accidentés.
Le « capot plongeant » de la série
MF 5400 offre une excellente
visibilité et accessibilité aux zones
difficiles, alors que le rayon de
braquage du MF 3600 permet
des manœuvres précises dans
des espaces restreints.
Puissant et agile
Notre circuit hydraulique hautes
performances vous garantit une
puissance de fonctionnement
constante.
Vos outils bénéficieront donc
d'un débit et d'une pression
d'huile réguliers. Nos machines
sont adaptées à de nombreuses
applications d'entretien paysager :
épandage de sable, remorquage,
chargement, tonte, vertidrainage
ou ensemencement rapide.
Les possibilités sont infinies.
14
Pour les modèles équipés d'un
système hydraulique Centre fermé
Load Sensing (CCLS), un débit et
une pression d'huile élevés sont
disponibles sur demande, pour
un résultat quasiment instantané.
Le système CCLS permet d'éviter
toute déperdition de puissance
ou de carburant.
Chargeurs hautes performances
de grande qualité
Pour étendre plus encore la
gamme d'applications de votre
machine Massey Ferguson, nous
vous proposons tout un choix
de chargeurs et d'outils pour
chargeurs.
En s'appuyant sur une technologie
de pointe, les chargeurs de la
série MF 900 offrent des solutions
simples et pratiques aux défis
de tous les jours que représente
l'entretien des espaces verts,
garantissant une compatibilité
essentielle, des opérations
d'entretien faciles et une totale
polyvalence.
Contactez votre concessionnaire
Massey Ferguson pour obtenir
de plus amples informations et
consulter les brochures sur la
gamme de chargeurs et d'outils
pour chargeurs de la série
MF 900.
• Les chargeurs de la série
MF 900, adaptés aux tracteurs
Massey Ferguson de 50
à 300 ch, permettent une
intégration totale de l'ensemble
tracteur/chargeur. Vous avez
le choix entre un chargeur
« standard » ou « parallèle ».
• La qualité de nos machines vous
garantit une valeur résiduelle
élevée ainsi que des coûts
d'utilisation optimaux.
• Les options hydrauliques et de
prise de force, faciles à utiliser,
permettent un attelage rapide de
tous vos outils.
• Nos machines vous offrent une
garde au sol incomparable et
des économies de carburant
exceptionnelles.
15
Une attention particulière
pour des circonstances
particulières
Dans la vie, rien ne peut être tenu pour acquis. Tout particulièrement
dans votre activité. Imaginez donc à quel point vous pourriez vous
simplifier la vie si vous n'aviez plus à vous soucier de l'entretien et
des réparations de vos machines. Finies les dépenses cachées et
les factures surprises.
Le Plan d'entretien et
d'extension de garantie* est une
solution complète offrant une prise
en charge totale des coûts de
votre tracteur, incluant l'entretien
régulier, une couverture réparations
et une garantie AGCO complète.
Ce contrat porte notamment sur
des composants fondamentaux
tels que :
•
•
•
•
•
•
•
Moteur et transmission
Circuit hydraulique
Prise de Force
Direction
Systèmes électroniques
Cabine et commandes
Ponts
Garantie pour toute la durée
de vie de la machine
Vous avez la garantie d'un
entretien préventif effectué par des
techniciens ayant reçu une formation
professionnelle adéquate, disposant
des toutes dernières technologies
et jouissant d'une expérience
suffisamment longue pour veiller
à ce que votre machine fonctionne
de façon optimale.
Toutes ces opérations sont
effectuées selon un calendrier
d'entretien rigoureux fourni
par Massey Ferguson.
16
La souscription d'un plan
et l'entretien préventif sont
la garantie d'une excellente
productivité pendant toute la durée
de vie de votre machine. L'aspect
le plus important d'une telle
solution est l'absence totale de
dépenses cachées ou imprévues.
Un entretien et une maintenance
préventifs contribuent à réduire
les coûts d'entretien de votre
machine et, à long terme, les frais
d'exploitation de celle-ci, tout
en garantissant la pérennité et
la productivité de vos activités.
Un produit adapté à vos besoins
a été conçu pour
répondre à vos besoins particuliers.
Selon vos besoins, vous pouvez
bénéficier d'une couverture sur une
période maximale de 5 ans ou
de 6 000 heures. Le plan
vous est proposé à la vente, mais
vous avez également la possibilité
d'y souscrire à n'importe quel
moment dans les 12 mois suivant
l'enregistrement de votre machine.
Votre concessionnaire préparera
le plan d'entretien, qu'il pourra
personnaliser de sorte à l'étendre
jusqu'à une période de 10 000
heures de fonctionnement
maximum.
Le choix d'un Plan d'entretien et
d'extension de garantie
constitue non seulement la
garantie d'une tranquillité
totale pour vous comme pour
vos activités, mais également
l'assurance d'une valeur
résiduelle plus importante pour
votre machine, d'un historique
concessionnaire complet et
des ACGO Parts d'origine sur
l'ensemble de votre véhicule.
Pour plus d'informations sur les
Plans d'entretien
et d'extension de garantie,
contactez votre concessionnaire
Massey Ferguson.
*
Le Plan d'entretien et d'extension
de garantie peut ne pas être proposé dans
toutes les régions ou sur tous les marchés.
Pour savoir s'il est proposé dans votre
région, contactez votre concessionnaire
Massey Ferguson.
17
01 La garantie de la meilleure
assistance possible.
Assistance à la clientèle
La réponse tient en quelques mots :
le service d’assistance à la clientèle
AGCO est présent derrière chacune
des machines que nous produisons
et fabriquons.
Notre objectif premier est de garantir
que toutes les machines, récentes ou
plus anciennes, soient intégralement
prises en charge au niveau local,
pour offrir à tous les propriétaires
de modèles Massey Ferguson les
avantages suivants :
•
•
•
•
•
Un service de première classe
Un faible coût de propriété
Une machine fiable et résistante
Un temps d’inactivité minimal
Une valeur de revente élevée
Stockage et logistique dernier
cri pour les pièces AGCO Parts
Tous les concessionnaires Massey
Ferguson reçoivent bien évidemment
l’appui permanent de l’assistance
à la clientèle AGCO, qui assure un
service de pointe en matière de
distribution des pièces détachées
via les entrepôts ultra modernes
d’AGCO Parts. Nous assurons des
niveaux de service exceptionnels,
des livraisons en 24 heures et une
gestion des stocks couvrant toutes
les machines Massey Ferguson
(même les modèles datant de plus
de 10 ans). Nous vous garantissons
ainsi que toutes les pièces fournies
sont d’origine et s’adaptent à coup
sûr à votre machine.
18
La garantie d’un service aprèsvente adapté quel que soit l’âge
de votre machine, le service AGCO
d’assistance à la clientèle est en
mesure de vous proposer rapidement
différentes solutions de maintenance
et d’entretien fiables et économiques,
qui plus est parfaitement adaptées à
votre machine quel que soit son âge.
Une assistance locale pratique
au moment opportun
AGCO accorde énormément
d’importance à la qualité du
service après-vente offert par
ses concessionnaires Massey
Ferguson. Son engagement va
au-delà des simples prestations
d’entretien, de maintenance et de
pièces de rechange d’une qualité
exceptionnelle, puisqu’il concerne
également les points suivants :
05 L'assistance à vie sur toutes les
machines Massey Ferguson.
En sa qualité de marque de renommée
internationale, Massey Ferguson
propose à ses clients partout dans
le monde un large choix de produits :
de ses tracteurs révolutionnaires
« Little Grey Fergie » à ses tout derniers
tracteurs et moissonneuses-batteuses
high tech. Peut-être vous est-il déjà
arrivé de vous demander comment
nous faisions pour continuer à offrir
des services de pièces de rechange
et une assistance d’une qualité
aussi élevée partout dans le monde
pour une gamme de machines et de
technologies aussi vaste que la nôtre ?
02-04 La meilleure logistique du marché en termes
de pièces de rechange grâce à AGCO Parts.
L’assistance à la
clientèle AGCO…
Le privilège d’une
assistance locale
par une marque
internationale
01
• Formation dispensée par des
experts et équipements spécialisés
• Techniques de diagnostic avancées
• Technologie de récupération
des informations pour un accès
direct aux informations les plus
récentes sur les pièces et services
disponibles
• Assistance technique prodiguée
par des équipes ultra compétentes
Le service après-vente de l’assistance
à la clientèle AGCO ne se contente
pas de changer un filtre ou de faire
une vidange d’huile. AGCO garantit à
ses clients la solution idéale adaptée
à leurs besoins, les meilleures pièces
détachées disponibles sur le marché
et des services de pointe.
02
03
04
05
19
Notre engagement
Depuis la création de l’entreprise, notre engagement a toujours
été le même : concevoir, réaliser et fabriquer des tracteurs fiables
et innovants, pour au final obtenir une marque de tracteurs
reconnaissable partout dans le monde.
VISIONNAIRE
Notre vision de la machine agricole a toujours été sans
équivoque : fabriquer des solutions fiables et innovantes
destinées aux professionnels de l’agriculture qui
nourrissent la planète. La marque Massey Ferguson est
reconnaissable entre toutes, puisqu’elle est synonyme
de conceptions innovantes, de tests rigoureux, de
processus de fabrication de qualité, de constance et de
rigueur dans le travail.
PIONNIER
En matière d’innovation, nous avons toujours eu
une longueur d’avance. En attestent l’inventivité et
l’ingéniosité de notre fondateur, Harry Ferguson.
Grâce à une remise en question permanente et à
l’analyse attentive des besoins de nos clients, nous
sommes capables de concevoir, tester et fabriquer
des machines plus pratiques, efficaces et productives,
repoussant par là-même toujours plus les limites de
l’outillage agricole.
Qu’il s’agisse d’améliorer le fonctionnement d’un
simple bouton-poussoir ou d’apporter des innovations
technologiques aux moteurs et transmissions pour
davantage d’efficacité, toutes nos actions n’ont qu’un seul
objectif : simplifier au maximum la vie des chauffeurs.
LEADER
Les tracteurs de la marque Massey Ferguson sont
les plus vendus dans le monde, d’où notre position
de leader sur le marché de l’outillage agricole. Nos
solutions leaders et nos conceptions avancées ont été
plusieurs fois primées et nous sommes déjà à l’avantgarde tant sur le plan du respect de l’environnement
que de la rentabilité.
SERIEUX
Pour fabriquer des produits de qualité, certains
traits distinctifs sont indispensables. Chez Massey
Ferguson, ces qualités essentielles sont présentes
dès les premières phases de la conception. Les
phases de fabrication, de test, d’élaboration et
d’approvisionnement en composants de pointe exigent
également de nos équipes excellence et savoir-faire
hors norme. Enfin, nos produits et services respectant
les normes les plus draconiennes, nous sommes
assurés de pouvoir tenir tous nos engagements.
20
FIABLE
Jamais nous ne laissons une machine Massey Ferguson
quitter nos usines sans être sûrs à 100 % qu’elle
sera en mesure de fonctionner conformément à vos
attentes, aussi ambitieuses soient-elles. Nos produits
n’obtiennent le feu vert qu’après avoir subi une batterie
de tests rigoureux à la fois en laboratoire et directement
sur le terrain. Ils sont testés dans les pires conditions
d’utilisation possibles et au-delà. C’est pourquoi nous
pouvons nous porter garants de leur fiabilité et de leur
robustesse, année après année, saison après saison
DISPONIBLE
Certains travaux agricoles s’effectuent en solitaire.
C’est pourquoi, nous mettons tout en oeuvre afin
que vous puissiez bénéficier d’une assistance à tout
moment, en particulier lorsque vous avez le plus besoin,
par exemple lors des récoltes. La pérennité de nos
services est assurée par la présence de plus de 3 200
concessionnaires répartis dans plus de 140 pays et
grâce à l’existence d’un réseau global de distributeurs
partenaires. Quel que soit l’endroit où vous vous
trouvez, vous pouvez donc bénéficier de conseils avisés
prodigués par des experts pour qui offrir une assistance
haut de gamme est une priorité absolue.
De la même manière, nous vous informons sur le champ
de toutes les opportunités commerciales susceptibles
de vous intéresser. Si vous avez un projet, mais pas
forcément les ressources financières nécessaires
pour le réaliser sur le marché compétitif actuel, AGCO
Finance a certainement la solution qu’il vous faut.
Contactez votre concessionnaire pour obtenir de plus
amples informations.
Nos solutions de financement, qui varient d’une région à
une autre, comportent entre autres crédit-bail, locationvente, contrat de location et facilités de crédit.
FIER
Au sein de l’entreprise Massey Ferguson, « fierté » n’est
pas un vain mot. Son importance se manifeste dans
toutes nos activités. Nous sommes en effet fiers de
notre héritage, de la conception unique de nos produits
et de la qualité de l’assistance que nous sommes en
mesure d’offrir à notre clientèle.
ENGAGE
Nous nous engageons fermement à satisfaire vos
attentes les plus élevées, à fabriquer des produits de
qualité fiables et innovants et à vous offrir le meilleur
service d’assistance du marché. Nous nous engageons
également à améliorer en continu la croissance et la
rentabilité de toutes les exploitations agricoles tout en
prenant en compte la diversité de leurs besoins du fait
de leur différence de taille en leur proposant un outillage
et des services professionnels de qualité adaptés.
21
Toutes les machines Massey Ferguson sont élaborées avec le
plus grand soin, vous garantissant un entretien aisé, des frais
d'entretien réduits et une valeur résiduelle élevée.
MF 1500*
MF 3600*
MF 5400*
MF 6400*
MF 7400*
Modèles de la gamme
7
4
9
12
8
✪ Puissance
ISO (kW)
19 à 46
(12,4 à 28,5)
69 à 100
(51 à 74)
86 à 155
(63 à 106)
100 à 245
(74 à 169)
135 à 240
(99 à 179)
Couple maximal
✪ Nm
63 à 139
276 à 400
379 à 652
400 à 970
585 à 970
Puissance maxi.
disponible à la PDF
tr/min
16,5 à 38
(12,4 à 28,5)
45 à 75 ch
(33,5 à 56,0)
67 à123
(50 à 91)
88 à 205
(65 à 103)
115 à 205
(85 à 153)
Avant
kg
510 à
1 350
2 500
2 760 à
5 400
3 000 à
4 600
4 200 à
4 600
Arrière
kg
750 à
2 000
3 200
4 800 à
5 600
5 400 à
7 400
7 300 à
7 400
Mécanique,
Inverseur
synchronisé,
DynaQPS ou
Hydrostatique
12av/12ar
à inverseur
mécanique
24av/24ar
mécanique ou
Powershuttle
Semipowershift
Dyna-4
16av/16ar
avec vitesses
rampantes
et super
rampantes
en option
Semi-powershift
Transmission
sans paliers
à variation
continue
Dyna-VT
Avant
500 à 750
1 800
2 500
2 500 à
4 000 kg
(opt)
2 800 à
4 000 kg
(opt)
Arrière
540 à 1 580
2 500
5 000 à
6 000
5 850 à 9 100
9 300
m
2,4 à 3,5
3,6 à 4,0
8,4 à 9,6
8,4 à 10,3
9,6 à 10,3
Charge maxi. sur le pont**
Transmission
Type
Dyna-6 avec
Power Control et
Speedmatching,
plus AutoDrive
en option
Attelage
Capacité de levage
Plus d'options
Outre des équipements standard
de qualité, tous nos modèles
proposent un large choix
d'équipements optionnels visant
à améliorer leurs caractéristiques
et à répondre aux besoins divers
et variés des chauffeurs.
Veuillez contacter votre
concessionnaire pour connaître la
liste complète des équipements
optionnels, notamment les pneus
agraires et gazon (01-02), les
masses avant et arrière, toute
une série de barres et crochets
d'attelage (03) et des distributeurs
supplémentaires (04).
Plus de choix
Envie d'en savoir plus sur un
modèle spécifique de la gamme
Massey Ferguson ?
Contactez votre concessionnaire
pour obtenir une brochure
décrivant toutes les
caractéristiques des différents
modèles.
Plus d'informations
Pour découvrir sans attendre notre
fabuleuse gamme, rendez-vous
dès aujourd'hui sur le site
www.masseyferguson.com/
download centre/brochures
pour télécharger une
documentation au format PDF.
Rayon de braquage
Diamètre
Poids et dimensions (estimés, avec roues, pneus et lest « standard », sans carburant)
Poids
Vous serez surpris par le choix
proposé : il existe une machine
répondant à chacun de vos
besoins dans le domaine de
l'entretien paysager.
kg
670 à
1 850
2 760 à
3 260
3 865 à
5 400
Longueur hors tout†
m
2,86 à 3,44
3,74 à 3,98
4,21 à 4,82 4,25 à 5,0
4,79 à 5,23
Empattement
m
1,52 à 1,90
3,50 à 3,90
2,46 à 2,83 2,55 à 3,0
2,82 à 3,0
– = S.O/Non disponible
✪ = ISO TR14396
† = Mesuré à l'avant du bâti d'équilibrage
* Pour connaître toutes les caractéristiques de chaque machine,
reportez-vous à la brochure du modèle concerné. Les fonctionnalités
et les options varient d'un modèle à l'autre.
** Pour plus d'informations sur le poids total du véhicule, contactez
votre concessionnaire Massey Ferguson local.
22
02
03
5 815 à
6 595
Dimensions
● = Standard
❍ = En option
01
4 150 à
5 470
04
Tous les efforts possibles ont été mis en œuvre pour que les informations contenues dans ce document soient les plus précises et actuelles possibles.
Toutefois, il est possible de trouver des inexactitudes, des erreurs ou des omissions et les caractéristiques de la machine peuvent être modifiées à tout
moment, sans préavis.
Par conséquent, toutes les caractéristiques doivent être confirmées auprès de votre concessionnaire ou distributeur Massey Ferguson avant tout achat.
Puissance maximale
Caractéristiques
Vous en voulez plus ?
Gamme MF de véhicules
d'entretien paysager
Points forts de MF
Paysage et Territoire
Les tracteurs Massey Ferguson constituent le choix idéal pour
les entreprises privées, les collectivités locales et les prestataires.
Voici quelques uns des principaux avantages liés à l'achat et
à l'utilisation d'un tracteur Massey Ferguson dans le secteur
de l'entretien paysager.
01 Conçu pour travailler avec un maximum de confort
et aucun problème. Choix possible entre des
modèles à plancher semi-plat, à plateforme ou
à cabine spacieuse montée en usine.
02 Possibilité d'équiper chaque tracteur d'un chargeur
adapté pour une plus grande polyvalence et une
multitude d'applications.
03 Possibilité de choisir entre plusieurs transmissions
souples (pour connaître l'ensemble des
caractéristiques, consultez la brochure du produit
correspondant).
04 Toutes les commandes sont faciles à utiliser et
situées à proximité du chauffeur. Chaque machine
offre également une parfaite visibilité en toutes
circonstances.
05 L'importante capacité de relevage de toutes les
machines Massey Ferguson vous assure une totale
tranquillité d'esprit lorsque vous êtes confrontés
à des tâches plus ardues nécessitant plus de
puissance.
est une marque mondiale d'AGCO.
© AGCO Limited. 2009 | French/14400/0709/4m
06 Les moteurs de dernière génération équipant tous
les tracteurs Massey Ferguson permettent aux
machines d'être conformes aux limites d'émissions
autorisées, d'être plus efficaces au niveau
énergétique, ainsi que d'améliorer la puissance,
le couple moteur et la consommation de carburant.
07 L'assistance sans égale offerte par votre
concessionnaire Massey Ferguson local vous
garantit une assistance à vie pour vous et votre
machine.
08 Un choix inégalé de machines capables de
répondre aux besoins des employés responsables
de l'entretien paysager.