FR
Fabricant˖Kingfisher International Products Limited
3 Sheldon Square
London W2 6PX
United Kingdom
Rafraîchisseur d’air
220-240V~ 50Hz 70W
FR
Distributeur:Castorama France
C.S. 50101 Templemars
59637 Wattignies CEDEX
www.castorama.fr
Distributeur:BRICO DÉPÔT
30-32 rue de la Tourelle
91310 Longpont-sur- Orge
France
www.bricodepot.com
ZS998
C’est
parti…
Ces instructions visent à assurer votre sécurité. Veuillez les lire très
attentivement avant utilisation, puis les conserver pour pouvoir vous y référer
ultérieurement.
Pour bien commencer…
02
Sécurité
Avant de commencer
03
04
Et dans le détail…
09
Informations techniques et légales
Entretien et maintenance
10
11
02
Sécurité
AVERTISSEMENT –MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE ATTENTIVEMENT LES
CONSIGNES DE SECURITE SUIVANTES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ET
LES CONSERVER.
1. N’utilisez pas cet appareil à une finalité autre que celle pour
laquelle il a été conçu. Cet appareil est conçu pour un usage en
intérieur uniquement.
2. Placez l’appareil sur une surface plane, stable et
thermorésistante. Toute autre position de l’appareil est
potentiellement dangereuse.
3. Ne jamais insérer d’objet à travers les grilles de protection de
l’appareil une fois que celui-ci est en fonctionnement. Les adultes
doivent être vigilants lorsque l’appareil est utilisé en
présence d’enfants.
4. Ne jamais utiliser l’appareil dans des endroits humides comme
dans des salles de bain.
5. Ne jamais laisser l’appareil près de rideaux, de plantes, etc.
6. Débrancher l’appareil quand vous ne l’utilisez pas ou pour toute
opération de nettoyage. Ne le débranchez pas en tirant sur le câble.
7. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son Service Après-Vente ou une personne de
qualification similaire afin d‘éviter un danger.
8. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8
ans et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de
connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des
instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur
ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et
l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants
sans surveillance.
03
Protection de l’environnement
Les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets
ménagers. Veuillez les recycler dans les centres appropriés.
Contactez les autorités locales ou le détaillant pour toute question
sur le recyclage.
yyWxx: définit la date de fabrication; l’année de fabrication (yy) et la semaine
de fabrication (Wxx)
GARANTIE
Ce produit bénéficie d'une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat.
La garantie couvre les pannes et dysfonctionnements de l'appareil dans
le cadre d'une utilisation conforme à la destination du produit et aux
informations du manuel d'utilisation.
Pour être pris en charge au titre de la garantie, la preuve d'achat est
obligatoire (ticket de caisse ou facture) et le produit doit être complet
avec l'ensemble de ses accessoires.
La clause de garantie ne couvre pas des détériorations provenant d'une
usure normale, d'un manque d'entretien, d'une négligence, d'un montage
défectueux, ou d'une utilisation inappropriée (chocs, non respect des
préconisations d’alimentation électrique, stockage, conditions d’utilisation…).
Sont également exclues de la garantie les conséquences néfastes dues
à l'emploi d'accessoires ou de pièces de rechange non d'origine, ou non
adaptées, au démontage ou à la modification de l'appareil.
Brico Dépôt et Castorama restent tenues des défauts de conformité du
bien au contrat et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux
articles 1641 à 1649 du Code civil.
12
Avant de commencer
Entretien et maintenance
Maintenance et nettoyage
1. Déconnectez toujours la source d’alimentation avant toute nettoyage ou
entretien. Videz le réservoir d'eau en retirant le bouchon d'évacuation du
réservoir.
2. Assurez-vous de mettre un récipient pour récupérer l'eau s'écoulant de
l'appareil.
3. Nettoyez la paroi extérieure de l’appareil en la frottant délicatement avec un
chiffon doux et mouillé, avec ou sans solution savonneuse.
ATTENTION : Laissez l’appareil refroidir complètement avant de le manipuler et
de le nettoyer.
4. Afin d’éviter tout risque d’incendie et/ou d’électrocution, ne faites pas couler de
l’eau ni tout autre liquide à l’intérieur de l’appareil.
5. Nous recommandons un nettoyage périodique de la grille à l’aide d’un chiffon
sec ou d’un aspirateur afin d’enlever la poussière ou les saletés qui se seraient
accumulées à l’intérieur ou à l’extérieur de l’appareil.
Avertissement: Ne jamais utiliser de détergent, d’agents chimiques ou de
solvants car cela pourrait endommager les parties plastiques.
6. Quand vous nettoyez le plateau de remplissage, videz l'eau qui s'y trouve au
préalable puis enlevez les saletés ou poussières qui s'y trouvent.
Nettoyage du filtre
1. Retirez les clips en haut du panneau de protection et retirez-le.
2. Retirez le filtre, utilisez un aspirateur pour le nettoyer.
3. Remettez en place le filtre puis le panneau de protection.
Liste des informations à vérifier avant de commencer
Pour une utilisation domestique uniquement.
Les enfants ou les personnes incapables d’utiliser l’appareil
de façon sûre ne doivent jamais utiliser cet appareil.
Merci de bien vouloir jeter les emballages plastiques et les
garder hors de portée des enfants.
Votre produit
1. Panneau de contrôle
1
2. Sortie d'air
3. Indicateur du niveau d'eau
2
4. Roulettes
5. Réservoir d'eau
3
6. Câble d’alimentation
7. Capot du plateau de
4
remplissage
8. Couvercle arrière
9. Filtre à air
10. Evacuation du réservoir d'eau
11. Poignées
12
12. Télécommande
Vous aurez besoin de 2 piles de type AAA (non incluses).
7
6
8
11
9
5
10
Pas d’installation
Rangement
Votre appareil peut être rangé durant la mi-saison.
Nous vous recommandons d’utiliser l’emballage d’origine (ou un emballage
de mêmes dimensions). Il est important en tout cas de le conserver dans un
endroit se cet, propre.
11
Ce produit est livré entièrement monté; avant de l’utiliser pour la
première fois, vérifiez qu’il est en bon état et que toutes les pièces et
fixations tiennent bien.
IMPORTANT- CONSERVER CESINFORMATIONS POUR VOUS Y
RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT – LIRE ATTENTIVEMENT
04
Informations techniques
et légales
Avant de commencer
Préparation avant utilisation
1. Ouverture du carton et déballage de l'appareil.
Avant de relier l'appareil à l'alimentation, vérifier que la tension de l'alimentation
générale est la même que celle du produit (indiquée sur la plaque signalétique).
Assurez-vous que tous les emballages (les mousses de protection ou plastiques)
ont été enlevés avant de connecter l’appareil au réseau d’alimentation.
2. Ajouter de l'eau
Débranchez toujours l'appareil avant toute opération.
Assurez-vous que le bouchon de fermeture de l'évacuation du réservoir d'eau est
correctement mis en place.
Versez de l'eau propre et claire dans le plateau de remplissage en vérifiant le
niveau d'eau. Le niveau d’eau est visible via l’indicateur situé à l’avant de
l’appareil.
IMPORTANT: Assurez-vous de ne jamais remplir trop le réservoir et restez
toujours entre les niveaux MIN et MAX de l’indicateur.
Caractéristiques Techniques
> Modèle: ZS998
> Alimentation/fréquence: 220-240V~ 50Hz
> Puissance nominale: 70W
> Dimensions: 30X40X64cm
> Poids: 5.9kg
> Débit d’air: 6m³/min
> Capacité du réservoir d’eau: 11 litres
> Niveau sonore: 55 dB(A)
AVERTISSEMENT: NE RENVERSEZ PAS D'EAU SUR LE PANNEAU DE
CONTROLE LORS DE L'OPERATION.
- Quand vous déplacez l'appareil, attention de ne pas renverser l'eau du
réservoir. L'appareil doit être déplacé, doucement, avec précaution et avec les
deux mains.
- L'appareil doit toujours être en position horizontale.
- Ne pas utiliser en même temps de l'eau et des pains de glace pour éviter tout
débordement.
Plateau de
remplissage
Evacuation
du réservoir
d'eau
Conforme à toutes les directives européennes pertinentes
05
10
Avant de commencer
3. Ajouter des pains de glace
Si vous désirez réduire la température de l'air émis par l'appareil, vous pouvez
disposer des pains de glace comme montré sur les dessins ci-dessous.
Et dans le détail…
Ajouter de la glace ou de l'eau à
cet endroit
Glace uniquement
09
Informations techniques et légales
10
Entretien et maintenance
11
Garantie
12
06
Avant de commencer
GB
IE
Les commandes
0.5
Avant de commencer
6. MODE : Appuyez sur ce bouton pour sélectionner un des différents
modes proposés: normal , naturel ou sommeil .
- Mode NORMAL: L’appareil fonctionne à la vitesse choisie: réduite,
moyenne ou rapide.
- Mode NATUREL: L’appareil choisit de façon aléatoire différents
programmes.
- Mode SOMMEIL: L’appareil choisit de façon aléatoire différentes vitesses
afin d'apporter une sensation de confort à la personne endormie
1
2
4
L’appareil peut être utilisé grâce au panneau de contrôle situé au-dessus de
l’appareil ou grâce à la télécommande:
1. MARCHE/VEILLE : Appuyez une fois sur ce bouton pour allumer l'appareil.
Appuyez de nouveau sur le bouton pour l’éteindre. Lorsque l'appareil est prêt à
être utilisé, le témoin LED s'allume.
L'appareil démarre en mode Normal
, et en vitesse lente . Les autres
opérations: VITESSE , MODE , MINUTERIE , FROID et OSCILLATION
peuvent être également activées.
2. OSCILLATION : Appuyez une fois, le témoin lumineux LED s'allume, les
volets du ventilateur vont commencer à osciller de gauche à droite et envoyer de
l'air froid. Appuyez de nouveau, le témoin lumineux LED s'éteint, l'oscillation
s'arrête et l'air souffle uniquement dans une seule direction.
3. VITESSE : Appuyez sur le bouton pour régler la vitesse désirée: " Rapide
-Moyenne -Réduite ", le témoin lumineux indique la vitesse choisie.
La fonction VITESSE peut être utilisée en conjonction avec les modes Normal,
Sommeil et Naturel.
4. MINUTERIE : Quand l’appareil fonctionne vous pouvez programmer le temps
après lequel l’appareil doit s’arrêter de fonctionner automatiquement. La durée de
programmation est de 30 minutes minimum et 7heures 30 maximum. S'il n'y a pas
de temps sélectionné, l'appareil fonctionnera en continu.
Exemple d'utilisation: Si les témoins lumineux 0,5 h et 1h sont allumés en même
temps, cela signifie que l'appareil s'arrêtera après une heure et demie. La fonction
MINUTERIE est éteinte lorsqu’aucune LED n'est allumée.
5. MODE "REFROIDISSEMENT" : Appuyez une fois sur ce bouton pour lancer
le mode REFROIDISSEMENT. Cette fonction permet de refroidir la pièce grâce à
l'utilisation de l'eau située dans l'appareil. Appuyez de nouveau sur le bouton pour
arrêter la fonction et passer en mode "ventilateur uniquement".
NOTE: si le bouton REFROIDISSEMENT n'est pas pressé, ou s'il n'y pas assez
d'eau ou de glace dans l'appareil, l'air qui circule sera à température ambiante.
07
Si l'humidité extérieure est importante, vous aurez la sensation que l'appareil
ne refroidit pas suffisamment. Cela est dû au fait que l'air est déjà saturé en
eau. Dans ce cas, nous vous conseillons d'utiliser l'appareil uniquement en
mode "ventilateur".
Télécommande
La télécommande nécessite 2 piles de type AAA (non incluses)
Ouvrir le compartiment des piles en faisant glisser le couvercle et insérer les
piles selon la polarité indiquée sur le couvercle.
Les fonctions de la télécommande sont identiques à celles du panneau de contrôle.
Pointez la télécommande en direction de l'appareil et appuyez sur le bouton
désiré. La portée de la télécommande est de 4m maximum.
08
">
