Manuel du propriétaire | Toyota Yaris Manuel utilisateur

Toyota Yaris
Toyota Yaris, un succès français
avant tout*.
La Yaris c’est d’abord une voiture française fabriquée dans
notre usine de Valenciennes dont la production a démarré
en janvier 2001 et qui exporte désormais le modèle dans
plus de 24 pays en Europe.
Valenciennes, c’est aussi un site “éco responsable” depuis
décembre 2007 qui a mis en œuvre une démarche visant
à réduire son impact sur l’environnement par l’utilisation
d’énergies nouvelles comme le photovoltaïque. D’autre
part, le site a réduit de plus de 40 % sa consommation
d’énergie, d’eau, ses émissions de COV et ses déchets depuis
le démarrage de l’activité en 2001, déchets qui sont par
ailleurs revalorisés à 100 % depuis 2007.
D’une capacité de production de 270 000 unités par an,
le site a passé le cap des 1,5 million de véhicules produits
en décembre 2008. Toyota Valenciennes a bénéficié d’un
investissement total de 897 millions d’euros, et emploie
près de 3 700 personnes.
* La Toyota Yaris reste n°1 de la satisfaction client en 2009
(Source JD. Power).
9
2
La Yaris déborde d’énergie,
de confort et de fonctionnalité.
Son style futuriste et ses lignes fluides lui donnent un air
résolument dynamique, séduisant et immédiatement
reconnaissable. Ce n’est pas tout. Son élégance extérieure
se combine à un intérieur spacieux et très bien conçu.
Elle se faufile partout en ville et peut néanmoins accueillir
confortablement 5 adultes.
La Yaris se met à jour
pour mieux répondre
à vos attentes.
Un design retravaillé : nouvelles poignées de portes
extérieures, optiques avant, enjoliveurs et jantes...
Un intérieur repensé : nouveaux compteurs, selleries,
volant et levier de vitesses.
YARIS Excelia Pack
3
Voiture compacte. Idées larges.
La Yaris multiplie les atouts dans
un design compact.
Elle allie fonctionnalité et élégance
avec un haut niveau de qualité et
de plaisir de conduire.
Yaris : un choix astucieux.
YARIS Confort Pack
4
5
YARIS Excelia Pack
6
Optimale, telle est ma Yaris.
Aussi à l’aise en ville que sur la
route, la Yaris vous accompagne
dans tous vos déplacements
avec élégance et confort.
7
Une dynamique digne d’une berline.
Puissante et économe, compacte
et agile, elle se faufile partout
avec aisance et style.
À vous le plaisir de la route :
la Yaris révolutionne la conduite.
YARIS Excelia Pack
8
9
Avec ses lignes fluides et ses formes
originales, la console centrale est résolument
moderne et raffinée.
Installez-vous confortablement et découvrez
l’ergonomie et le confort du poste de conduite,
pour des trajets agréables et en toute sécurité.
10
YARIS Confort Pack avec option Bluetooth®
11
12
YARIS Excelia Pack
Un monde de plaisir.
Une fois à l’intérieur, la Yaris vous
offre bien-être et espace grâce
à une habitabilité étonnante
et une finition soignée.
13
Un espace qui s’adapte à toutes
vos exigences.
La Yaris offre un volume et une
souplesse de configuration
jusqu’alors inconnus dans un
véhicule de cette dimension.
14
Les sièges arrière se replient facilement d’une seule main.
Inutile d’enlever les appuis-tête, il suffit de faire coulisser
la banquette entièrement vers l’avant puis de la rabattre
d’un simple geste, grâce à la commande placée sur le haut
des sièges arrière.
Avec les deux rangées en position,
vous pouvez accueillir 5 passagers
et leurs bagages, grâce aux 272 L
de capacité du coffre.
Les sièges arrière rabattables
60/40 peuvent se replier et
s’escamoter mais aussi glisser
vers l’avant et l’arrière
pour une meilleure
flexibilité.
Avec tous les sièges rabattus,
la Yaris vous offre une capacité
incroyable de 737 L de volume
de chargement.
15
L’intelligence est partout.
Toute la technologie Toyota vous
est offerte pour simplifier
votre quotidien.
YARIS In
16
Équipements
technologiques :
1
2
1. Système de téléphonie
Bluetooth® avec
commandes au volant(1).
2. Projecteurs antibrouillard.
3. Radar de stationnement
arrière à 4 capteurs.
De série sur YARIS Confort Pack
et YARIS Excelia Pack
4. Ordinateur de bord.
5. Boîte de vitesses robotisée
MultiMode.
3
4
De série sur YARIS Excelia Pack
et en option sur YARIS Confort Pack
En option sur toute la gamme
De série sur toute la gamme
5
6
6
En option sur YARIS Confort Pack
et YARIS Excelia Pack
De série sur YARIS Excelia Pack
De série sur YARIS Excelia Pack
6. Système “Smart Entry
& Start”.
(1)
Téléphone non fourni.
17
Une sécurité remarquable.
La Yaris a reçu la note maximum
de 5 étoiles lors des tests Euro
NCAP. Avec un total de 35 points,
c’est l’une des voitures les plus
sûres de sa catégorie.
18
YARIS Excelia Pack
19
Protection maximale à l’intérieur
comme à l’extérieur.
La Yaris est dotée de toute une gamme d’équipements
de sécurité active et passive dernière génération
qui contribuent à votre protection et à celle de vos
passagers.
Jusqu’à 7 airbags.
La YARIS vous offre jusqu’à 7 airbags. Toutes les
versions sont équipées d’airbags frontaux et
latéraux pour le conducteur et le passager avant.
Les modèles YARISConfort Pack, YARISExcelia Pack et YARISTS
sont également équipés en série d’airbags rideaux
avant / arrière et protège-genoux conducteur.
YARIS Excelia Pack
20
Sécurité.
Système de freinage antiblocage (ABS) avec
répartiteur électronique de la force de freinage
(EBD).
L’ABS vous aide à rester maître de votre véhicule
en répartissant électroniquement la force de freinage
entre les quatre roues. La technologie EBD complète
ce dispositif en équilibrant automatiquement l’effort
de freinage. La combinaison de ces deux technologies
permet d’éviter le blocage des roues et de manœuvrer
pour éviter des obstacles.
Système d’amplification du freinage d’urgence (BA).
Si les freins sont actionnés en urgence et que la pression
est jugée insuffisante, il fournit une assistance
automatique afin de maximiser la force et la distance de
freinage. La durée et le degré d’assistance s’adaptent à
votre propre action et quand vous relâchez la pression
le système réduit d’autant l’intensité de son assistance.
Contrôle de stabilité (VSC).
Il détecte et réduit les dérapages en activant
automatiquement chaque frein de manière individuelle.
Il aide ainsi à retrouver de l’adhérence et de la motricité
sur route humide ou lorsqu’un virage est abordé trop
rapidement.
Contrôle de motricité (TRC).
En cas d’accélération trop forte et lorsque vos roues
perdent de l’adhérence et patinent, le système TRC réduit
alors automatiquement le couple moteur pour vous aider
à garder le contrôle et retrouver une bonne tenue de
route.
Appuis-tête actifs intelligents à l’avant.
Lors de la détection d’un impact, les appuis-tête avant
pivotent et adoptent une position appropriée pour réduire
les risques de “coup du lapin”, en cas de collision arrière.
Sièges ISOFIX®.
Les sièges arrière sont équipés de points d’ancrage
ISOFIX® – dont un qui empêche le basculement vers
l’avant – pour installer facilement des sièges appropriés
et garantir la sécurité des enfants.
21
Grâce à la technologie Toyota
Optimal Drive, la Yaris offre toujours
plus de plaisir de conduite tout
en réduisant la consommation et
les émissions de CO2 .
22
Moteur essence 69 VVT-i , moteur international de l’année. Après avoir été
couronné “Moteur international de l’année” en 2007 et en 2008 dans la catégorie
1.0 L et moins, ce bloc ultra-léger et compact a été encore nettement amélioré
pour être à nouveau couronné en 2009. Grâce au Toyota Optimal Drive, il est encore
plus agile et performant et sans impact majeur sur l’environnement. Il fournit une
puissance de 69 ch (51 kW) et un couple de 93 Nm à 3 600 tr/mn, ce qui en fait un
des moteurs les plus puissants de sa catégorie. Sa consommation est de 4,9 litres
aux 100 km(1) avec la boîte manuelle à 5 rapports. Les émissions de CO2 sont de
115 g/km(1).
Moteur essence 100 Dual VVT-i. Le tout nouveau moteur 100 Dual VVT-i est issu
des dernières avancées de Toyota en matière de technologie grâce au Toyota
Optimal Drive. Ce moteur quatre cylindres n’est pas plus volumineux que le moteur
69 VVT-i mais il fournit pourtant une impressionnante puissance de 101 ch DIN
(74 kW) et un couple de 132 Nm. Les émissions de CO2 se limitent à 119 g/km(1)
en transmission MultiMode, et à 125 g/km(1) en boîte manuelle à 6 rapports.
Moteur essence 133 Dual VVT-i pour plus de sportivité. Pour une performance
maximale, optez pour le moteur 133 Dual VVT-i de la YARISTS. Mais rassurez-vous, cette
puissance n’est pas associée à une forte consommation, avec une puissance de 133 ch
(98 kW) à 6 000 tr/mn et un couple de 173 Nm à 4 400 tr/mn, la consommation n’est
que de 7,0 litres aux 100 km(1) et les émissions se limitent à 164 g/km(1). Le moteur
est associé à une boîte manuelle 6 vitesses.
Moteur Turbo Diesel 90 D-4D : puissance optimale. Dernier-né de la recherche
Toyota, le moteur 90 D-4D pousse encore plus loin l’économie de carburant tout en
offrant une puissance et un couple améliorés même à bas régime. Ces performances
reposent sur la technologie D-4D, éprouvée mais néanmoins complexe, qui incorpore
le concept novateur Toyota Optimal Drive. Parmi les améliorations, on notera
l’apparition d’injecteurs piézo-électriques à rampe commune qui garantissent
une meilleure combustion, une recirculation électroniquement contrôlée des gaz
d’échappement (EGR) qui permet une réduction significative des émissions ainsi
qu’un turbo à géométrie variable générant un couple optimum à tous les régimes.
Enfin, ce moteur est disponible de série avec une boîte manuelle 6 vitesses et dispose
en option de la transmission MultiMode.
(1)
Cycle mixte.
23
4 motorisations,
2 transmissions :
faites votre choix...
24
69 VVT-i
100 VVT-i
100 VVT-i
133 VVT-i
90 D-4D
90 D-4D
69 ch
101 ch
101 ch
133 ch
90 ch
90 ch
Consommations
en cycle mixte (2)
5,3 litres
aux 100 km
5,1 litres
aux 100 km avec
“Stop & Start”(3)
5,1 litres
7,0 litres
aux 100 km
4,1 litres
aux 100 km
4,2 litres
Émissions de CO
en cycle mixte (2)
125 g/km
120 g/km avec
119 g/km
164 g/km
109 g/km
110 g/km
15,7secondes
11,7secondes
de 0 à 100 km/h
13,4 secondes
de 0 à 100 km/h
9,1 secondes
de 0 à 100 km/h
10,7secondes
de 0 à 100 km/h
11,9 secondes
de 0 à 100 km/h
5 vitesses + M.A.
6 vitesses + M.A.
6 vitesses + M.A.
6 vitesses + M.A.
6 vitesses + M.A.
6 vitesses + M.A.
Disponible sur :
YARISIn
Disponible sur :
YARISIn
YARISConfort Pack
YARISExcelia Pack
Disponible sur :
YARISConfort Pack
YARISExcelia Pack
Disponible sur :
YARISTS
Disponible sur :
YARISIn
YARISConfort Pack
YARISExcelia Pack
• YARIS
• YARIS
Essence
Boîte manuelle
Essence
Boîte manuelle
Essence
Boîte MultiMode (1)
Essence
Boîte manuelle
Diesel
Boîte manuelle
Diesel
Boîte MultiMode (1)
Puissances
aux 100 km
4,9 litres
115 g/km
“Stop & Start”(3)
aux 100 km
aux 100 km
Accélérations
de 0 à 100 km/h
•
(1)
En option.
(2)
Normes CE.
•
•
•
(3)
•
•
•
Système “Stop & Start” disponible en option uniquement sur le moteur 100 VVT-i en boîte manuelle.
•
•
•
Disponible sur :
Confort Pack
Excelia Pack
25
YARIS In
Dès le premier niveau de finition, la YARISIn offre confort et praticité.
Habitabilité, polyvalence, sécurité, tout a été étudié pour la rendre
optimale, quelles que soient les situations.
Principaux équipements de série :
• Airbags frontaux et latéraux, conducteur et passager avant.
• Banquette arrière coulissante avec dossiers rabattables
et inclinables 60/40.
• Direction assistée électrique.
• Fermeture centralisée des portes avec commande à distance.
• Ordinateur de bord : consommation moyenne, instantanée,
autonomie, vitesse moyenne, température extérieure et heure.
• Prise auxiliaire.
• Rétroviseurs extérieurs électriques.
• Siège conducteur réglable en hauteur.
• Système audio avec lecteur CD compatible MP3/WMA
et 4 haut-parleurs.
• Système de freinage antiblocage (ABS) avec répartiteur
électronique de la force de freinage (EBD) et amplificateur
de freinage d’urgence (BA).
• Vitres électriques à l’avant avec descente et remontée
à impulsion côté conducteur.
1. Ordinateur de bord.
2. Enjoliveurs 14” pour moteur
69 VVT-i.
3. Système audio avec lecteur CD.
4. Enjoliveurs 15” pour moteurs
100 VVT-i et 90 D-4D.
5. Sellerie spécifique.
1
2
3
4
5
• Volant réglable en hauteur.
Équipements en option :
• Climatisation manuelle.
• Faux plancher de coffre.
• Peinture métallisée.
• Radar de stationnement arrière à 4 capteurs.
• Systèmes de contrôle de motricité (TRC)
(1)
et de stabilité (VSC)(1).
(1)
26
Sauf 69 VVT-i.
YARIS Confort Pack
La YARIS Confort Pack apporte bien-être et élégance. Ses équipements
comme la climatisation automatique ou les projecteurs antibrouillard
feront de chaque trajet, un plaisir à vivre et à conduire.
Principaux équipements de série
(en + de la version YARISIn) :
• Airbag protège-genoux conducteur.
• Airbags rideaux avant et arrière.
• Climatisation automatique.
• Commandes audio au volant.
• Compteurs analogiques.
• Poignées de portes extérieures “gris mat”.
• Poignées de portes intérieures chromées.
• Pommeau de levier de vitesses gainé de cuir perforé.
• Projecteurs antibrouillard.
• Rétroviseurs extérieurs couleur carrosserie.
• Système audio avec lecteur CD compatible MP3/WMA
et 6 haut-parleurs.
• Volant réglable en hauteur et en profondeur,
gainé de cuir perforé.
Équipements en option :
• Boîte de vitesses robotisée MultiMode à 6 rapports
1. Compteurs analogiques.
2. Projecteurs antibrouillard.
3. Climatisation automatique.
4. Enjoliveurs.
5. Sellerie spécifique.
avec palettes au volant.
• Faux plancher de coffre.
• Peinture métallisée.
• Radar de stationnement arrière à 4 capteurs.
• Système de téléphonie Bluetooth® avec commandes
(1)
1
2
3
4
5
au volant.
• Systèmes de contrôle de motricité (TRC)
et de stabilité (VSC).
(1)
Téléphone non fourni.
27
YARIS Excelia Pack
Avec la YARIS Excelia Pack, accédez à l’excellence. “Smart Entry & Start”,
jantes en alliage, système Bluetooth®(1), tout a été fait pour vous
apporter style et technologie.
Principaux équipements de série
(en + de la version YARISConfort Pack) :
• Jantes en alliage 15”.
• Rétroviseurs extérieurs dégivrants.
• Système de téléphonie Bluetooth®
(1)
au volant.
avec commandes
• Système d’ouverture/fermeture et démarrage sans clé
“Smart Entry & Start”.
Équipements en option :
• Boîte de vitesses robotisée MultiMode à 6 rapports
avec palettes au volant.
• Faux plancher de coffre.
• Peinture métallisée.
• Radar de stationnement arrière à 4 capteurs.
• Systèmes de contrôle de motricité (TRC)
et de stabilité (VSC).
(1)
1. Système de téléphonie
Bluetooth®(1) avec commandes
au volant.
2. Système “Smart Entry & Start”.
3. Jantes en alliage 15”.
4. Climatisation automatique.
1
28
2
3
4
Téléphone non fourni.
YARIS TS
Entrez dans un monde de sportivité avec la YARIS TS. Design intérieur
et extérieur ont été retravaillés pour offrir à la plus puissante des Yaris,
un look de sportive. Installez-vous, démarrez, c’est parti...
Principaux équipements de série
(en + de la version YARISExcelia Pack) :
• Becquet de toit arrière.
• Boucliers “Sport”.
• Faux plancher de coffre.
• Jantes en alliage 17”.
• Jupes latérales.
• Poignées de portes extérieures couleur carrosserie.
• Sièges avant “Sport”.
• Sortie d’échappement chromée.
• Systèmes de contrôle de motricité (TRC) et de stabilité (VSC).
• Vitres latérales arrière et lunette arrière surteintées.
Équipements en option :
• Peinture métallisée ou nacrée.
• Radar de stationnement arrière à 4 capteurs.
1. Sortie d’échappement
chromée.
2. Système “Smart Entry & Start”.
3. Jantes en alliage 17”.
4. Sellerie spécifique.
1
2
3
4
29
Accessoires
Personnalisez votre véhicule selon vos exigences et choisissez
les accessoires qui rendront votre Yaris unique.
30
Mettez du look
Jantes spécifiques et touches de chrome apporteront personnalité et distinction
à votre Yaris.
01
02
Sport et musique
Dynamisme et sportivité sont au rendez-vous avec le becquet de toit ou la sortie
d’échappement chromée.
Associé au système audio haute performance JBL, vous bénéficierez de toutes
les performances de la Yaris.
05
06
Polyvalence
Faites face aux situations de la ville avec la caméra d’aide au stationnement
et le système Bluetooth®(1) ou évadez-vous en profitant des barres de toit ou de
la navigation.
09
10
03
04
01 Seuils de portes.
02 Jantes alliage 15" Antibes, naturel.
03 Ornements latéraux chromés.
04 Ornement de hayon chromé.
07
08
05 Becquet de toit.
06 Sortie d’échappement chromée.
07 Boîtier d’intégration USB, iPod®, iPhone®.
08 Système audio haute performance JBL.
11
12
09 Système Bluetooth®. (1)
10 Caméra d’aide au stationnement.
11 Système de navigation TNS 510.
12 Barres de toit.
(1)
Téléphone non fourni.
31
Enjoliveurs et jantes
Choisissez votre style…
Enjoliveur 15”
185/60 R 15
YARISConfort Pack.
Jante en alliage 15"
185/60 R 15
YARISExcelia Pack.
Enjoliveur 15”
Enjoliveur 14"
185/60 R 15
YARISIn 100 VVT-i
et 90 D-4D.
165/70 R 14
YARISIn 69 VVT-i.
Jante en alliage 17"
Couleurs
205/45 R 17
YARISTS.
Choisissez la couleur qui vous ressemble…
32
Blanc Pur (068)
Blanc Nacré* (070)
Gris Titane métallisé* (1E7)
Rouge Chilien (3P0)
Beige Satin métallisé* (5A7)
Gris Tungstène métallisé* (8T4)
Gris Atlas métallisé* (1G3)
Noir métallisé* (209)
Selleries
Une sélection de 3 selleries pour répondre à vos attentes.
COULEURS*
YARISIn
YARISConfort Pack
YARISExcelia Pack
–
–
–
–
–
Blanc Pur (068 )
YARISTS
–
Blanc Nacré (070)
Gris Titane (1E7)
–
Gris Orage (1F8)
–
Gris Atlas (1G3)
Noir (209)
YARISIn
Tissu Gris.
Rouge Chilien (3P0)
Beige Satin (5A7)
YARISTS
Tissu Gris.
–
Bleu Baïkal (8P4)
–
Gris Tungstène (8T4)
–
–
Bleu Lagon (8T7)
–
–
* Peinture métallisée et nacrée en option.
– Non disponible
De série
En option
YARISConfort Pack et YARISExcelia Pack
Tissu Gris.
Bleu Lagon métallisé* (8T7)
Bleu Baïkal métallisé* (8P4)
Gris Orage métallisé* (1F8)
33
Toyota garantie : Toyota garantit les pièces
et la main-d’œuvre sur ses véhicules neufs, soit
pendant 3 ans, soit les premiers 100 000 km,
la première de ces deux limites atteinte. De plus,
la carrosserie de la Yaris est garantie contre
toute perforation due à la corrosion pendant
12 ans. Les garanties Confort Extracare
vous permettent de prolonger votre
tranquillité jusqu’à 6 ans ou 200 000 km
(au premier des 2 termes échu).
Conditions disponibles auprès de votre
distributeur ou réparateur agréé.
34
Toyota pièces d’origine : la qualité des
pièces d’origine. Garantir à notre clientèle
la qualité, la sécurité et la fiabilité de toutes
les pièces d’origine par notre signature
constructeur “Pièces d’Origine Toyota”. Testées
et contrôlées pour votre sécurité, les “Pièces
d’Origine Toyota” sont garanties un an dans
le réseau Toyota.
Toyota environnement
applique le
décret relatif à la construction des véhicules
et à l’élimination des véhicules
hors d’usage. Pour plus
d’informations, connectez-vous
sur le site www.toyota.fr
Toyota eurocare, c’est notre engagement
et celui de notre réseau de vous assister
et vous dépanner 24 H sur 24 pendant 3 ans,
où que vous soyez en France. En outre,
l’assistance Toyota vous assure, pendant
3 ans kilométrage illimité, un remorquage
chez le concessionnaire Toyota le plus proche.
Pour bénéficier de Toyota eurocare, téléphonez
au Numéro gratuit :
Toyota relations clientèle Composez le :
Toyota assurances
vous propose des
contrats d’assurance compétitifs adaptés à
vos besoins et vous simplifie toutes vos
démarches. Pour obtenir un devis, contacteznous chez votre concessionnaire Toyota
le plus proche et / ou téléphonez au Numéro
gratuit :
Toyota financement
Que vous souhaitiez
acquérir votre véhicule à titre privé ou dans
le cadre de votre activité professionnelle,
Toyota France financement vous propose
une gamme complète de produits financiers :
crédit classique, location avec option d’achat,
location longue durée... Vous trouverez chez
votre concessionnaire Toyota
la solution de financement
la mieux adaptée à vos
besoins.
du lundi au samedi de 9 h à 19 h. Prix appel local.
35
Pour en savoir plus sur la Yaris, rendez-vous
sur notre site : toyota.fr/yaris
Importateur Distributeur exclusif Toyota France - 20, boulevard de la République 92420 Vaucresson - Tél.
712 034 040 R.C.S. Nanterre - Siret 712 034 040 00 154. Les caractéristiques et équipements
Les spécifications (poids et dimensions) peuvent varier selon l’évolution des produits. Toyota France
présentés équipés d’un certain nombre d’options et accessoires dont vous trouverez le détail dans
légèrement les couleurs réelles des carrosseries (Photos non contractuelles).
: 01 47 10 81 00 - Société par Actions Simplifiée au capital de 2 123 127 Euros
des modèles présentés dans cette brochure sont donnés à titre indicatif.
se réserve le droit de les modifier sans préavis. Les véhicules peuvent être
le tableau des spécifications. Les techniques d’impression peuvent modifier
© Toyota RCS Nanterre 712 034 040 - Agence IROISE RCS Nanterre B 392 975 710 - Photothèque TOYOTA - Réf. FNGPU A0150 - 01/2010 - 100 000 ex. - Toute reproduction interdite.
Today
Tomorrow
Toyota
Aujourd’hui, demain
Spécifications techniques Yaris
69 VVT-i
Boîte manuelle
100 VVT-i
Boîte manuelle
133 VVT-i
Boîte MultiMode (1)
Boîte manuelle
90 D-4D
Boîte manuelle
Boîte MultiMode (1)
Moteurs
Disponibilité
YarisIn
YarisIn / YarisConfort Pack / YarisExcelia Pack
YarisTS
YarisIn / YarisConfort Pack / YarisExcelia Pack
Type
1KR-FE
1NR-FE
2ZR-FE
1ND-TV
Énergie
Essence
Essence
Essence
Gazole
3 en ligne
4 en ligne
4 en ligne
4 en ligne
Cylindres (nombre / disposition)
Nombre de soupapes par cylindre
Distribution
4
4
4
2
Double arbre à cames
en tête (VVT-i)
Double arbre à cames
en tête (double VVT-i)
Double arbre à cames
en tête (double VVT-i)
Simple arbre à cames
en tête
Injection
Cylindrée (cm3)
Rapport volumétrique de compression
Alésage (mm) x course (mm)
Puissance maxi. kW CE (ch) à tr/mn
Couple maxi. Nm CE à tr/mn
Électronique, multipoints
998
1 329
1 798
1 364
10,5 : 1
11,5 : 1
10,0 : 1
16,5 : 1
71,0 x 84,0
72,5 x 80,5
80,5 x 88,3
73,0 x 81,5
51 (69) à 6 000
74 (101) à 6 000
98 (133) à 6 000
66 (90) à 3 800
132 à 3 800
173 à 4 400
93 à 3 600
Système d’échappement
205 de 1 800 à 2 800
Catalyseur 3 voies
Norme de dépollution
Puissance administrative
Directe par rampe commune avec injecteurs
piézo-électriques
Pot catalytique à oxydation
Euro IV
4 CV
5 CV
8 CV
Places assises
5 CV
5
Transmission
Embrayage boîte manuelle
Monodisque à sec à commande hydraulique
Embrayage boîte MultiMode(1)
Boîte de vitesses
Monodisque à sec
à commande électrique
5 vitesses + M.A.
Monodisque à sec
à commande électrique
6 vitesses + M.A.
Roues motrices
À l’avant
Suspensions
Avant
Roues indépendantes, type Mac-Pherson avec jambe d’amortissement
Arrière
Barre de torsion
Freins
ABS avec EBD et BA(2)
ABS avec EBD /
BA(2) / VSC / TRC(3)
Avant
Disques ventilés
Arrière
Tambours (sans VSC) / Disques (avec VSC)(3)
Direction
Rayon de braquage (entre trottoirs) (m)
ABS avec EBD et BA(2)
Disques
Tambours (sans VSC) / Disques (avec VSC)
Assistée électrique
4,4
4,7
5,6
4,7
165 / 70 R 14
185 / 60 R 15
205 / 45 R 17
185 / 60 R 15
Pneumatiques
Dimensions / Type
(2) ABS : système de freinage antiblocage - EBD : répartiteur électronique de la force de freinage - BA : système d’amplification du freinage d’urgence.
Transmission MultiMode disponible en option sur YARISConfort Pack et YARISExcelia Pack.
(3) Systèmes de contrôle de motricité (TRC) et de stabilité (VSC) disponibles en option (sauf sur moteur 69 VVT-i).
(1)
Équipements Yaris
Équipements YARISIn
LIGNE ET AÉRODYNAMIQUE :
- Jantes en acier 14” (69 VVT-i) ou 15” (100 VVT-i et 90 D-4D)
avec enjoliveurs.
- Rétroviseurs extérieurs électriques.
SÉCURITÉ ET CONDUITE :
- Airbags frontaux et latéraux, conducteur et passager avant.
- Airbag passager déconnectable.
- Appuis-tête avant et arrière réglables en hauteur.
- Ceintures de sécurité avant réglables en hauteur (5 portes),
avec prétensionneur et limiteur de force.
- Ceintures de sécurité arrière à 3 points d’ancrage.
- Compteurs digitaux 3D.
- Direction assistée électrique.
- Feux stop à LED.
- Ordinateur de bord : consommation moyenne, instantanée,
autonomie, vitesse moyenne, température extérieure et heure.
- Réglage électronique de l’assiette des phares.
- Roue de secours temporaire.
- Sécurité enfant sur les portes arrière.
- Système de fixation ISOFIX® aux places latérales arrière.
- Système de freinage antiblocage (ABS)
avec répartiteur électronique de la force de freinage (EBD)
et amplificateur de freinage d’urgence (BA).
= Équipements YARISIn +
LIGNE ET AÉRODYNAMIQUE :
- Poignées de portes extérieures en gris mat.
- Projecteurs antibrouillard.
- Rétroviseurs extérieurs couleur carrosserie.
SÉCURITÉ ET CONDUITE :
- Airbag protège-genoux conducteur.
- Airbags rideaux avant et arrière.
- Compteurs analogiques.
CONFORT ET AGRÉMENT :
- Alarme sonore d’oubli d’extinction des feux.
- Allume-cigares et cendrier à l’avant.
- Banquette arrière coulissante avec dossiers rabattables
et inclinables 60/40.
- Boîte à gants côté conducteur et passager.
- Essuie-glace arrière.
- Fermeture centralisée des portes avec commande à distance.
- Lunette arrière dégivrante.
- Miroir de courtoisie passager.
- Prise auxiliaire.
- Recyclage de l’air intérieur.
- Sellerie tissu.
- Siège conducteur réglable en hauteur.
- Siège passager avec mémoire de dossier (sur versions
3 portes).
- Système audio avec lecteur CD compatible MP3/WMA
et 4 haut-parleurs.
- Tiroir de rangement sous le siège passager avant.
- Vide-poches dans les portes avant et de chaque côté
de la console centrale.
- Vitres électriques à l’avant avec descente et remontée
à impulsion côté conducteur.
- Volant réglable en hauteur.
ÉQUIPEMENTS EN OPTION :
- Climatisation manuelle.
- Faux plancher de coffre.
- Peinture métallisée.
- Radar de stationnement arrière à 4 capteurs.
- Systèmes de contrôle de motricité (TRC)(1)
et de de stabilité (VSC)(1).
YARISIn
CONFORT ET AGRÉMENT :
- Climatisation automatique.
- Commandes audio au volant.
- Miroirs de courtoisie conducteur et passager.
- Poches aumônières au dos des sièges conducteur et passager.
- Pommeau de levier de vitesses gainé de cuir perforé.
- Poignées de portes intérieures chromées.
- Système audio avec lecteur CD compatible MP3/WMA
et 6 haut-parleurs.
- Volant réglable en hauteur et en profondeur, gainé de cuir
perforé.
ÉQUIPEMENTS EN OPTION :
- Boîte de vitesses robotisée MultiMode à 6 rapports avec
palettes au volant.
- Faux plancher de coffre.
- Peinture métallisée.
- Radar de stationnement arrière à 4 capteurs.
- Système de téléphonie Bluetooth®(2) avec commandes
au volant.
- Systèmes de contrôle de motricité (TRC)
et de de stabilité (VSC).
YARISConfort Pack
= Équipements YARISConfort Pack +
LIGNE ET AÉRODYNAMIQUE :
- Jantes en alliage 15”.
- Rétroviseurs extérieurs dégivrants.
CONFORT ET AGRÉMENT :
- Système de téléphonie Bluetooth®(2) avec commandes
au volant.
- Système d’ouverture/fermeture et démarrage sans clé
“Smart Entry & Start”.
ÉQUIPEMENTS EN OPTION :
- Boîte de vitesses robotisée MultiMode à 6 rapports
avec palettes au volant.
- Faux plancher de coffre.
- Peinture métallisée.
- Radar de stationnement arrière à 4 capteurs.
- Systèmes de contrôle de motricité (TRC)
et de de stabilité (VSC).
YARISExcelia Pack
= Équipements YARISExcelia Pack +
LIGNE ET AÉRODYNAMIQUE :
- Becquet de toit arrière.
- Boucliers “Sport”.
- Jantes en alliage 17”.
- Jupes latérales.
- Poignées de portes extérieures couleur carrosserie.
- Sortie d’échappement chromée.
- Vitres latérales arrière et lunette arrière surteintées.
(1)
Sauf 69 VVT-i.
(2)
SÉCURITÉ ET CONDUITE :
- Systèmes de contrôle de motricité (TRC)
et de de stabilité (VSC).
ÉQUIPEMENTS EN OPTION :
- Peinture métallisée ou nacrée.
- Radar de stationnement arrière à 4 capteurs.
CONFORT ET AGRÉMENT :
- Faux plancher de coffre.
- Sièges avant “Sport” avec sellerie spécifique.
YARISTS
Téléphone non fourni.
1 530 mm
1 470 mm (69 VVT-i : 1 480 mm)
(YARISTS : 1 460 mm)
1 695 mm
2 460 mm
3 785 mm (YARISTS : 3 800 mm)
1 460 mm (69 VVT-i : 1 470 mm)
(YARISTS : 1 450 mm)
1 695 mm
Spécifications techniques Yaris
69 VVT-i
Boîte manuelle
100 VVT-i
Boîte manuelle
133 VVT-i
Boîte MultiMode (1)
Boîte manuelle
90 D-4D
Boîte manuelle
Boîte MultiMode (1)
Longueur hors tout
3 785
Largeur hors tout
1 695
Hauteur hors tout
1 530
Empattement
3 800
3 785
2 460
Voie avant
1 480
1 470
1 460
1 470
Voie arrière
1 470
1 460
1 450
1 460
Dimensions intérieures (mm)
Longueur / Largeur / Hauteur maxi.
1 865 / 1 390 / 1 270
Capacités (L)
Volume du coffre mini. :
- Banquette arrière reculée
272
- Banquette arrière avancée
363
Volume du coffre maxi. :
- Banquette arrière rabattue
737
Capacité du réservoir
42
Poids (kg)
Poids à vide mini. / maxi.
985 / 1 030
Poids total autorisé en charge (PTaC)
1 040 (1 050(3)) / 1 080
1 440
1 040 / 1 070
1 120 / 1 140
1 480
1 055 / 1 110
1 545
1 060 / 1 115
1 525
Poids tractable autorisé
550
550
550
550
550
550
Poids tractable autorisé, remorque freinée
750
900
750
1 050
1 050
950
5,9 / 4,4 / 4,9
6,6 / 4,6 / 5,3
(6,2 / 4,5 / 5,1(2))
6,6 / 4,4 / 5,1
9,1 / 5,8 / 7,0
5,1 / 3,6 / 4,1
5,1 / 3,6 / 4,2
115
125 (120(2))
119
164
109
110
accélération de 0 à 100 km/h (sec.)
15,7
11,7
13,4
9,1
10,7
11,9
400 m départ arrêté (sec.)
19,6
18,0
18,3
16,7
17,2
17,6
Vitesse maximale déclarée sur circuit (km/h)
155
175
175
194
175
175
Consommations conventionnelles (normes CE)
Cycle urbain / Extra-urbain / Mixte (L/100 km)
Émissions de CO2 en cycle mixte (g/km)
Performances
(1)
Transmission MultiMode disponible en option sur YarisConfort Pack et YarisExcelia Pack.
(2)
avec système “stop & start”, uniquement disponible en option sur moteur 100 VVT-i boîte manuelle.
(3)
sur YarisConfort Pack et YarisExcelia Pack.
importateur Distributeur exclusif Toyota France - 20, boulevard de la république 92420 Vaucresson - Tél. : 01 47 10 81 00 - société par actions simplifiée au capital de 2 123 127 Euros - 712 034 040 r.C.s. Nanterre
siret 712 034 040 00 154. Les caractéristiques et équipements des modèles présentés dans cette brochure sont donnés à titre indicatif. Les spécifications (poids et dimensions) peuvent varier selon l’évolution
des produits. Toyota France se réserve le droit de les modifier sans préavis. Les véhicules peuvent être présentés équipés d’un certain nombre d’options et accessoires dont vous trouverez le détail dans le tableau
des spécifications. Les techniques d’impression peuvent modifier légèrement les couleurs réelles des carrosseries (Photos non contractuelles).
© Toyota rCs Nanterre 712 034 040 - agence IROISE rCs Nanterre B 392 975 710 - réf. FNGPU a0150 - 01/2010 - 100 000 ex. - Toute reproduction interdite.
Dimensions extérieures (mm)