Kenwood KNA-DV3200 Manuel utilisateur

KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:02 PM
Page 1
SYSTEME DE NAVIGATION DVD
KNA-DV3200
MODE D’EMPLOI
© PRINTED IN JAPAN B64-2616-00/02 (E)
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:02 PM
Page 2
Table des matières
Français
Avant l’utilisation ......................................3
Remplacement des disques
de navigation ..........................................4
Insertion du disque de navigation ............................4
Dépose du disque de navigation................................4
Démarrage de la navigation ......................5
Choix langue..............................................6
Indications (et commandes) affichées sur
les cartes ................................................7
Ecrans précédant la mise au point de l’itinéraire ....7
Ecrans pendant le guidage itinéraire ........................7
Diagramme de changement de l’écran
menu .......................................................8
Opérations sur carte..................................9
Modification de l’orientation de la carte routière ....9
Changement d’échelle de carte routière ................10
Configuration de l’itinéraire ....................11
Configuration de la destination ................................11
Configuration de la destination par le défilement de la carte 11
■ Sélection de l'itinéraire ......................................................12
Configuration de la destination à partir du menu
de navigation........................................................................13
■ Adresse..............................................................................14
■ Point mémorisé ................................................................15
■ Domicile/Destination enregistrée ......................................16
■ Point d'intérêt ....................................................................16
■ Destination précédente ....................................................17
■ Sélection sur carte ............................................................17
■ Entrée/sortie d’autoroute ..................................................18
■ Coordonnées ....................................................................19
■ Intersection........................................................................20
■ Code postal........................................................................21
■ Changer (Changer la zone de recherche) ..........................21
Guidage itinéraire....................................22
Ecran guidage ............................................................22
Schéma de carrefour agrandi ..................................22
Affichage double cartes ............................................23
Informations autoroute ............................................23
Reproduction du guidage vocal ..............................23
Réglage des options de trajet ..................................24
Condition de recherche ............................................................25
Détour ......................................................................................25
Options itinéraires...................................26
Préférences itinéraires ............................................................26
Destination & Points de passage ............................................26
■ Ajout de points de passage ..............................................26
■ Modification des positions de destination ou de points
de passage ........................................................................27
■ Modification de l'ordre de visite ........................................27
■ Suppression de la destination ou de points de passage ..28
■ Suppression de la destination et de tous les points de
passage ............................................................................28
Afficher le trajet ......................................................................29
Prévision d'itinéraire ................................................................29
■ Paramétrage des conditions du parcours de simulation ..30
2 Français
Configuration de navigation ...................31
Configuration du système de navigation ................31
Réglages utilisateur ..................................................................32
Sélection CI rapide ..................................................................33
Réglage du volume ..................................................................33
Affichage 2D/3D ......................................................................34
Etalonnage................................................................................35
■ Réglage de la position actuelle et de la direction..............35
■ Distance ............................................................................35
■ Signal véhicule ..................................................................36
■ Version carte ......................................................................36
Réglez l'horloge........................................................................37
Rétablir valeurs par défaut ......................................................37
Lieux mémorisés......................................38
Points mémorisés ..................................................................39
■ Enregistrement de points mémorisés ..............................39
■ Confirmation et modification de point mémorisé..............40
■ Suppression de points mémorisés ....................................42
■ Suppression de tous les points mémorisés ......................42
■ Modification du nom de catégorie ....................................43
Éviter zone................................................................................43
■ Enregistrement de zone à éviter ......................................43
■ Confirmation et modification des zones à éviter ..............44
Domicile....................................................................................44
■ Enregistrement du lieu du domicile ..................................44
Destination précédente (Suppression de lieux enregistrés) ....45
Destination préréglée ..............................................................46
■ Enregistrement de destination préréglée ..........................46
■ Confirmation et modification de destination préréglée ....47
Fonctions diverses...................................48
Affichage des CI sur une carte ................................................48
■ Recherche locale ..............................................................48
Afficher données CI..................................................................49
Effacer les indicateurs CI ........................................................49
RDS TMC .................................................50
Réglages RDS-TMC ..................................................50
Guidage routier dynamique ......................................................50
Fonction de guidage vocal........................................................50
Changement du pays quand un TMC est utilisé......................51
Commutation de la station émettrice ......................................51
Affichage des évènements de circulation sur votre itinéraire ..51
Affichage de tous les évènements de circulation ....................52
Affichage d'informations RDS-TMC ........................................52
Télécommande ........................................54
Fonctions de la télécommande ................................54
Enregistrement de touches de raccourci ................55
Activation vocale ....................................56
Description ................................................................56
Reconnaissance vocale ............................................56
Motif d'utilisation de base ........................................57
Commande activée par la voix ................................57
Informations générales............................58
Précision de la position du véhicule ........................58
Mécanisme de détection de la position du
véhicule ..................................................................58
Précision du guidage itinéraire ................................58
Repérage des pannes ................................................59
Spécifications..........................................60
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:02 PM
Page 3
Avant l’utilisation
■ Avertissements
■ Avant l’utilisation
Pour utiliser le système en toute sécurité, respectez les
instructions suivantes.
Démarrage du moteur de la voiture avant l’utilisation
LISEZ TOUT D’ABORD CE MANUEL
Lisez ce manuel avec attention avant d’actionner le système de
navigation Kenwood et suivez les instructions du manuel.
Kenwood décline toute responsabilité des problèmes ou des
accidents provoqués par le non-respect des instructions de ce
manuel.
RESPECTEZ LA SIGNALISATION ET LE CODE DE LA ROUTE
LOCAUX
Respectez toujours la signalisation et le code de la route
locaux pendant la conduite, en les comparant aux
instructions du système. A cause des modifications fréquentes
dans la signalisation et le code de la route locaux, les données
correspondantes fournies par le DVD-ROM de navigation peuvent
être dépassées. En outre le DVD-ROM de la carte ne pourrait pas
tenir compte de certaines conditions comme par exemple le
bouchon de la circulation à certains moments de la journée, la
fermeture temporaire d’une route pour des travaux de
construction, des phénomènes météorologiques ou des
événements spéciaux. Il faudra donc donner la priorité à la
signalisation et au code de la route locaux plutôt qu’aux
instructions du système. Vous éviterez ainsi des situations
illégales ou dangereuses.
SOYEZ PRUDENTS!
Avant de suivre les instructions du système, comme des
changements de direction, assurez-vous toujours que les
conditions de circulation permettent cette opération. Suivez
ensuite les instructions données, mais en toute sécurité.
NIVEAU DE VOLUME
Le volume du système doit rester toujours assez bas pour
entendre les bruits provenants de l’extérieur pendant la conduite.
Sinon, votre réaction à la situation de la circulation ne pourrait pas
être adéquate et provoquer des accidents.
OBJETS ETRANGERS
Tenez vos doigts et tout corps étranger hors de l’emplacement de
lecteur de disques, pour éviter tout accident. En présence du
corps étrangers dans l’unité, de fumées ou d’odeurs
désagréables, bloquez immédiatement le système et contactez le
concessionnaire Kenwood le plus proche.
BLOQUEZ LE SYSTEME EN CAS DE PROBLEMES
Si des problèmes tels qu’un manque
de son ou de vidéo se produisent,
bloquez le système et pressez le
poussoir de réinitialisation. Si le
problème persiste, arrêtez le
fonctionnement du système et
contactez le concessionnaire Kenwood
le plus proche.
Lors de la mise à niveau du
programme, insérez le disque de la
version supérieure et appuyez sur la
touche de réinitialisation.
NE JAMAIS DEMONTER OU ALTERER LE SYSTEME
N’essayez jamais de désassembler ou d’altérer le système de
navigation. Il peut résuleter des accidents, des incendies ou des
secousses électriques.
REMPLACEMENT DES FUSIBLES
Pour le remplacement des fusibles, utilisez toujours le même
ampérage, pour éviter tout incendie.
PETITS OBJETS
Tenez toujours les petits objets (comme les vis ou les batteries)
hors de la portée des enfants. En cas d’ingestion de ces objets,
contactez immédiatement un médecin.
Les informations dans ce document sont susceptibles de
changement sans préavis.
Le système de navigation mobile peut être utilisé quand la clef de
contact se trouve sur ON ou ACC. Toutefois, pour conserver la
batterie, il sera utilisé avec le moteur en marche, si cela est
possible. L’utilisation prolongée du système de navigation quand
le moteur est arrêté peut décharger la batterie.
Délai d’affichage de la position courante
Le système de navigation courante n’affiche pas la position
courante correcte du véhicule à la première mise en service après
l’achat, ou bien en cas d’extraction prolongée de la batterie. Les
signaux de positionnement GPS seront aussitôt reçus et la
position correcte affichée.
Lecture des programmes après l’arrêt de la batterie
Les programmes de navigation seront annulés en cas d’extraction
de la batterie pour des dépannages etc. Insérez alors la disquette
présente dans le système de navigation mobile et allumez le
moteur. Le système de navigation mobile charge
automatiquement les programmes et reprend son
fonctionnement normal.
Conduite sur des routes en mauvais etat
Le système de navigation mobile pourrait ne pas fonctionner
correctement ou lire les données de la carte sur le disque en cas
de fortes vibrations provoquées par des routes en mauvais état.
Manipulation de l’antenne GPS
• Ne pas peindre l’antenne pour ne pas détériorer ou empêcher la
réception des signaux.
• Enlevez tout objet ou amas de neige etc. du sommet de
l’antenne pour ne pas réduire la réception.
• Ne tirez pas le câble pendant la dépose de l’antenne ou le
réglage de sa position pour ne pas provoquer un court-circuit ou
à casser le câble.
Fonctionnement pendant la conduite
Le système de navigation vocal GPS affiche les interrupteurs hors
de service pendant la conduite avec des couleurs moins intenses.
Ces interrupteurs s’éteignent et aucun message n’est affiché.
Précautions pour la manipulation de machines de précision
Attention à la température ambiante. L’utilisation du système de
navigation mobile à des températures très élevées ou très basses
peut endommager ou provoquer le mauvais fonctionnement du
système. N’oubliez pas que l’unité peut être endommagée aussi
par de fortes vibrations ou des objets métalliques, ou par des
infiltrations d’eau.
Vapeur d’eau de condensation
La vapeur d’eau de condensation peut se former sur la lentille
dans l’unité principale immédiatement après l’allumage de la
chaufferette pendant la saison froide, par exemple, et provoquer
ainsi un mauvais fonctionnement. L’unité principale reprend son
fonctionnement normal si on attend une demi-heure pour que
cette vapeur disparaisse. Si le fonctionnement normal ne reprend
pas après quelques heures, portez l’unité principale dans le
magasin où vous avez acheté le système de navigation mobile.
Disque de navigation
Remplacez toujours le disque navigation par un autre disque
compatible. N’utilisez jamais un disque incompatible pour ne pas
endommager l’unité principale.
■ Précautions pour la manipulation des disques de
navigation
• Manipulez les disques avec précaution, toute déformation ou
rayure excessive sur la surface du disque ou de l’étiquette
risquant d’entraîner des erreurs de lecture.
• Gardez les disques loin de la lumière directe du soleil pour ne
pas provoquer des déformations qui les rendraient inutilisables.
• Frottez doucement le disque avec un chiffon doux suivant une
ligne droite à partir du centre du disque jusqu’à son bord
extérieur.
• Si vous touchez la surface des données d'un disque (la surface
sans étiquette) vous risquez de le salir et de causer un mauvais
fonctionnement. Tenez toujours le disque par son orifice central
ou par ses deux bords.
• N’écrivez pas, ne collez ni du papier ni de sceaux sur la surface
du disque.
• Ne nettoyez jamais les disques avec du benzène, des solvants,
du spray à disques, du spray antistatique ou des tampons
chimiques.
• Les disques de navigation tournent rapidement dans l’unité
principale. N’utilisez donc pas un disque fendu fendue ou très
déformé parce que vous pourriez endommager l’unité principale.
Français 3
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:02 PM
Page 4
Remplacement des disques de navigation
Français
Insertion du disque de navigation
1
Faites glisser le couvercle avant vers le bas pour
découvrir la fente d’insertion de disque.
2
Insérez le disque de navigation (étiquette vers le haut) et
refermez le couvercle avant.
Dépose du disque de navigation
1
Faites glisser le couvercle avant vers le bas pour
découvrir la fente d’insertion du disque.
2
Pressez le bouton d’éjection.
3
Retirez le disque de navigation routières et refermez le
couvercle avant.
4 Français
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:02 PM
Page 5
Démarrage de la navigation
Démarrer la navigation et afficher la carte de la zone autour de votre véhicule.
1
Faites démarrer le moteur.
2
Veuillez lire les mises en garde ATTENTION et
sélectionnez
.
La page d’ouverture apparaît suivi de celle de ATTENTION.
ATTENTION
La plupart des fonct. sont désactivées pendant la marche du
véhicule.
Veuillez lire les instructions d’utilisation dans le manuel.
Respectez le Code de la Rte.
L’écran Position courante apparaît.
• Les interrupteurs qui s’affichent se sélectionnent en les touchant sur l’écran.
• Vous pouvez sélectionner la langue en touchant
. Vous pouvez aussi changer de langue par la sélection de
langue (voir page 6).
Si 3 minutes s’écoulent sans opérations, l’affichage passe automatiquement à sélection de langue. (voir page 6)
• L’écran ATTENTION est affiché si vous ne choisissez pas
.
• Lorsque vous utilisez votre système de navigation pour la première fois, le temps universel Greenwich s'affiche.
Réglez l'heure véritable à l'aide de <Réglez l'horloge> (voir page 37).
• Lorsque vous utilisez ce système de navigation pour voiture à l’aide de la Télécommande (KNA-RC300, en option),
veuillez d’abord lire la section "Télécommande " à la page 54 avant de commencer à l’utiliser.
Français 5
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:02 PM
Page 6
Choix langue
Français
Vous pouvez changer la langue du menu et du guidage vocal.
1
Sélectionnez
2
Sélectionnez
3
Sélectionnez la langue de votre choix dans la liste.
:
:
:
:
Affiche
Affiche
Affiche
Affiche
.
jusqu’à cinq éléments précédents.
l’élément précédent.
l’élément suivant.
jusqu’à cinq éléments suivants.
• La page de LANGUE peut aussi être affichée en sélectionnant
ATTENTION (voir page 5).
• Le KNA-VC300 est équipé de la reconnaissance vocale.
6 Français
(Sélection langue).
lors de l'affichage de l’écran de mise en garde
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:02 PM
Page 7
Indications (et commandes) affichées sur les cartes
Ecrans précédant la mise au point de l’itinéraire
<Défilement écran>
<Ecran position courante>
Faites défiler
la carte
1 Affichage de l'heure
Affiche l'heure actuelle.
2 Indicateur GPS (Système de Positionnement Global)
Indique l'état de la réception du signal du satellite
GPS.
Quand cet indicateur apparaît, le signal du satellite
GPS est reçu et utilisé pour calculer la position de
votre véhicule.
3 Commande d'orientation de la carte routière
Indique et modifie l'orientation de la carte routière.
(voir page 9)
4 Interrupteur Zoom in/Zoom out, affichage d’échelle
Pressez
pour afficher une carte générale de la
zone et
pour afficher une carte détaillée. Les
chiffres affichés montrent l’échelle de la carte
indiquée à ce moment.
5 Commande de menu
Indique le menu. (voir page 8)
6 Configuration de l'écran
Commute sur l'affichage du guidage routier. (voir page
22)
7 Indicateur véhicule
Indique la position et la direction actuelle de votre
véhicule.
8 Touche d'enregistrement de points en mémoire
Enregistre des marqueurs sur la carte.
Cette touche apparaît uniquement lorsque l'écran est
touché et disparaît au bout de quelques secondes.
9 Touche d'affichage CI (Centre d’intérêt)
Affiche l'écran de sélection de CI. (voir page 48)
Cette touche apparaît lorsque l'écran est touché et
disparaît au bout de quelques secondes.
0 Distance de la position actuelle
Affiche la distance de la position actuelle à celle
indiquée par
.
- La touche de Destination/Points de passage
La destination ou le point de passage sera réglé sur le
lieu pointé par
sur l'écran déroulant.
Ecrans pendant le guidage itinéraire
Sélectionnez
l'écran
(5 secondes)
1 Affichage temps et distance jusqu’à la destination
Affiche l'heure* et la distance de la destination ou du
point de passage.
Cette option vous permet d'afficher les prochaines
informations sur les points de route ou la distance et
le temps vous séparant de votre destination.
(* Le temps de parcours nécessaire ou l'heure
d'arrivée estimée)
2 Affichage de l’itinéraire
Indique l'itinéraire prévu par une ligne épaisse verte.
3 Affichage flèche bifurcation
Indique la direction à prendre et la distance au
prochain carrefour.
4 Répétition de commutation de voix
Répète le dernier message de guidage vocal.
5 Nom de la route courante
Indique le nom de la route que vous parcourez.
6 Touche d'affichage de l'itinéraire en totalité
Cet interrupteur montre l’itinéraire complet. (voir page
22)
7 Touche de changement d'itinéraire
Affiche le menu options d'itinéraire afin de pouvoir
modifier les réglages de calcul d'itinéraire.
Français 7
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:02 PM
Page 8
Diagramme de changement de l’écran menu
Français
<Ecran position courante>
Entrer destination
Lieux mémorisés
Sélection langue
Configuration navigation
Options itinéraires
RDS-TMC
<Ecran de menu>
Adresse
Centre d’Intérêt
Sélection sur carte
Code postal
Point mémor.
Dest. précédente
Carrefour
Entr/Sortie d’autoroute
Coord.
Pts mémorisés
Éviter zone
Dest. & Pts.
Domicile
Dest. Précéd.
Dest. Prédéfinie
Sélection langue
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
14
16
17
21
15
17
20
18
19
39
43
26
44
45
46
46
Options usager
Sélection CI rapide
Volume
Affichage 2D/3D
Etalonnage
Régler horloge
Télécommande
Rétablir valeurs par défaut
Critères recher.
Détour
Préfér. itin.
Dest. & Pts.
Afficher itin.
Apercu itin.
RDS-TMC
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
32
33
33
34
35
37
54
37
25
25
26
26
29
29
50
s'affiche lorsque KNA-TM320 (en option) est connecté.
8 Français
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:02 PM
Page 9
Opérations sur carte
Modification de l’orientation de la carte routière
La direction que vous suivez ou le nord peuvent être indiqués vers le haut sur la carte.
1
Sélectionnez
ou
.
<Destination en haut>
La sélection de
fait pivoter la carte pour que la destination
s’affiche toujours en haut de l’écran (la flèche rouge indique le nord):
<Nord en haut>
La sélection de
fait pivoter la carte pour que le nord soit
toujours en haut de l’écran:
Français 9
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:02 PM
Page 10
Opérations sur carte
Français
Changement d’échelle de carte routière
Vous pouvez augmenter ou diminuer l’échelle de la carte.
1
Sélectionnez
carte routière.
ou
La sélection de
indiqué à gauche.
ou de
pour changer l’échelle de la
modifie l’échelle de la carte comme
• Vous pouvez sélectionner
ou
plusieurs fois de suite pour modifier encore l’échelle de la carte.
• Si vous touchez à droite de la barre d’échelle après avoir sélectionné
ou
, vous pouvez choisir directement
parmi 5 niveaux d’échelle. (voir ci-dessous)
Position
avant
changement
Affichage système
impérial
Affichage système
métrique
128 mi (mile)
256 km
16 mi (mile)
32 km
2 mi (mile)
4 km
1/4 mi (mile)
500 m
1/32 mi (mile)
50 m
<Barre d’échelle>
• L'échelle peut être affichée en unités impériales ou en métriques. Pour changer d’unité, voir page 32.
10 Français
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:02 PM
Page 11
Configuration de l’itinéraire
Configuration de la destination
Configuration de la destination par le défilement de la carte
Vous pouvez régler votre destination ou la direction à prendre si vous ne connaissez pas l’adresse
exacte de votre destination.
1
Touchez l’écran pour faire défiler la carte jusqu’à ce
se trouve sur votre destination ou un point du trajet.
2
Sélectionnez
(Destination ou Point de passage).
Sélectionnez
(Destination).
3
Le calcul du trajet s’effectue et s’affiche en totalité sur la carte
routière.
Sélectionnez
(Point de passage) pour régler des points sur la
carte comme directions à prendre sur votre trajet (voir page 38).
Vous pouvez régler jusqu’à cinq points par itinéraire.
4
Sélectionnez
.
Le guidage routier commence en utilisant le trajet affiché.
• Si le trajet souhaité ne peut être trouvé, l’option
(Changement de direction) vous permet de modifier les réglages
d’options d’itinéraire (voir page 24).
• Le fait de sélectionner
pendant plus de cinq secondes fera
démarrer le mode Demo. Le fait de sélectionner
annulera le
mode Demo.
Français 11
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:02 PM
Page 12
Configuration de l’itinéraire
Français
■ Sélection de l'itinéraire
Lorsque la destination est réglée, l'itinéraire est calculé simultanément pour trois types
d'itinéraire (Rapide, Normal et Court). Vous pouvez sélectionnez l'itinéraire à utiliser parmi les
trois propositions.
1
2
3
12 Français
Sélectionnez
(3 itinéraires).
Le calcul de l'itinéraire peut être sélectionné parmi un de ces trois
types, Rapide (par routes rapides), Normal (par routes normales) ou
Court (par le trajet le plus court).
Sélectionnez
(Information).
Détails concernant les itinéraires (temps nécessaire, distance totale,
routes utilisées, etc.)
Sélectionnez
,
, ou
et ensuite,
lorsque vous avez choisi l'itinéraire à utiliser.
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:02 PM
Page 13
Configuration de la destination à partir du menu de navigation
Vous pouvez régler votre destination en utilisant les différentes manières proposées par le système.
1
2
3
Sélectionnez
Sélectionnez
.
(Entrer destination).
Sélectionnez l'élément souhaité.
(Adresse)*
voir page 14
(Centre d’Intérêt)*
voir page 16
(Sélection sur carte)
voir page 17
(Code postal)*
voir page 21
(Point mémor.)
voir page 15
(Dest. précédente)
voir page 17
(Carrefour)*
voir page 20
(Entr/Sortie d’autoroute)
voir page 18
(Coord.)
voir page 19
(Domicile)
voir page 44
Vous pouvez passer d’un écran à l’autre en choisissant
suiv.) ou
(Page préc).
(Page
• Selon la zone sélectionnée, la recherche à partir du code postal pourrait ne pas être possible.
• Si la configuration de la destination est différente par rapport à la Zone de recherche indiquée à la droite de l’écran,
sélectionnez
et désignez encore une fois la zone de recherche.
• Les fonctions marquées avec une astérisque * recherche la zone réglée avec
(Changer la zone de recherche)
(voir page 21).
• En fonction de la méthode de recherche ou du statut d'affichage de la carte, le point recherché peut être différent
du l'endroit où se trouve réellement le lieu où vous voulez vous rendre.
Français 13
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:02 PM
Page 14
Configuration de l’itinéraire
Français
■ Adresse
Etapes préalables
3
1
(Entrer destination) 3
(Adresse)
Saisissez le nom de la rue.
Après la saisie de quelques lettres d'un nom de rue, le nom de la
rue souhaitée peut être alors sélectionné dans la liste affichée.
: La sélection de cette touche supprime le dernier saisi.
La sélection répétée de cette touche supprime tous les
caractères qui ont été saisis.
Vous pouvez commuter entre les différentes pages de saisie de
caractère en sélectionnant
,
(symboles) ou
.
2
Sélectionnez
3
Sélectionnez le nom de la rue dans la liste.
4
.
Sélectionnez la ville souhaitée dans la liste.
Si le nom de la rue existe dans plusieurs villes, la liste de ces villes
s'affiche.
: Affiche l'écran entrer le nom de la ville.
5
Sélectionnez
(Destination) pour régler l'adresse
comme destination finale.
Le calcul de l'itinéraire est alors effectué et ce dernier est ensuite
affiché en totalité sur la carte.
Sélectionnez
(Point de passage) pour régler l'adresse comme
point de passage sur votre itinéraire. Vous pouvez régler jusqu'à 5
points de passage par trajet.
6
Sélectionnez
.
Les étapes préliminaires du guidage routier commence en utilisant
l'itinéraire affiché.
Si l'itinéraire souhaité ne peut être trouvé,
(Modification
d'itinéraire) vous permet de modifier les options de réglages
d'itinéraire (voir page 24).
• Si le disque de carte ne contient aucune donnée de numéros de rues, un message d'erreur s'affiche et ensuite la
carte de la rue est affichée pour vous permettre de régler la destination.
• Si votre destination n'est pas sur une route, réglez un point de destination sur la route principale la plus proche de
votre destination effective.
14 Français
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:02 PM
Page 15
■ Point mémorisé
Si vous avez enregistré un point de passage en mémoire, vous pouvez en faire votre destination.
Etapes préalables
3
(Entrer destination) 3
(Point mémor.)
1
Sélectionnez la catégorie du point de passage enregistré
souhaité.
2
Sélectionnez le point de passage enregistré souhaité.
:
:
:
:
3
Affiche
Affiche
Affiche
Affiche
jusqu’à cinq éléments précédents.
l’élément précédent.
l’élément suivant.
jusqu’à cinq éléments suivants.
Sélectionnez
passage).
(Destination) ou
(Point de
•
,
,
, ou
peut être sélectionné pour modifier la séquence d'affichage des points de passage
mémorisés.
• Cette fonction est indisponible quand aucun point de passage n'est enregistré. Pour enregistrer des points de
passage, voir page 39.
Français 15
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:02 PM
Page 16
Configuration de l’itinéraire
Français
■ Domicile/Destination enregistrée
Si vous avez déjà enregistré l'adresse de votre domicile, vous pouvez la régler comme votre
destination. De même, si des destinations sont enregistrées à l'avance, elles peuvent chacune
devenir la destination par simple pression sur une touche.
Etapes préalables
3
(Entrer destination)
1
Sélectionnez
2
Sélectionnez
passage).
(Domicile) ou destinations
à
.
La carte de la zone environnante de votre domicile ou de la
destination enregistrée est affichée.
(Destination) ou
(Point de
L'icône
(Domicile) ou de
à
s'affiche une fois que vous avez enregistré votre position de départ ou vos
destinations. Pour savoir comment enregistrer votre position de départ ou vos destinations, voir page 44.
■ Point d'intérêt
Vous pouvez trouver un point d'intérêt parmi ceux de la liste et en faire votre destination.
Etapes préalables
3
(Entrer destination) 3
(Centre d'Intérêt)
1
Insérez le nom du centre et sélectionnez
2
Sélectionnez le point d'intérêt souhaité dans la liste.
:
:
:
:
Affiche
Affiche
Affiche
Affiche
.
jusqu’à cinq éléments précédents.
l’élément précédent.
l’élément suivant.
jusqu’à cinq éléments suivants.
: Trie la liste par distances.
: Trie la liste par ordre alphabétique des noms.
3
Sélectionnez
passage).
(Destination) ou
(Point de
• Si plusieurs points d'intérêt possèdent le même nom, ils s'affichent à l'écran dans une liste. Sélectionnez votre
destination souhaitée dans cette liste.
• En présence de plusieurs éléments ayant le même nom, sélectionnez
ou
pour raccourcir la liste.
• Les informations affichées à propos de chaque installation peuvent être modifiées. Nous vous recommandons de
vérifier l’adresse ou les horaires/jours d’ouverture avant de partir.
16 Français
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:02 PM
Page 17
■ Destination précédente
Cela vous permet de choisir une des plus récentes 100 destinations ou points de passage et d'en
faire votre nouvelle destination.
Etapes préalables
3
(Entrer destination) 3
1
(Dest. précédente)
Sélectionnez la destination précédente dans la liste.
:
:
:
:
2
Affiche
Affiche
Affiche
Affiche
jusqu’à cinq éléments précédents.
l’élément précédent.
l’élément suivant.
jusqu’à cinq éléments suivants.
Sélectionnez
passage).
ou
(Destination) ou
(Point de
peut être sélectionné pour modifier la d'affichage des destinations précédentes.
■ Sélection sur carte
Vous pouvez sélectionner un lieu sur la dernière carte affichée pour en faire votre destination.
Etapes préalables
3
1
(Entrer destination) 3
(Sélection sur carte)
Faites défiler la carte jusqu'à ce que
se trouve sur
votre destination ou sur un point du trajet.
Lorsque vous utilisez la Télécommande (en option) appuyez d’abord
sur la touche CANCEL.
2
Sélectionnez
passage).
(Destination) ou
(Point de
Français 17
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:02 PM
Page 18
Configuration de l’itinéraire
Français
■ Entrée/sortie d’autoroute
Vous pouvez trouver le nom d'une entrée ou d'une d'autoroute parmi ceux de la liste affichée et
en faire votre destination ou point de passage.
Etapes préalables
3
(Entrer destination) 3
(Entr/Sortie d’autoroute)
1
Insérez le nom de l’autoroute et sélectionnez
2
Sélectionnez le nom de l’autoroute que vous désirez.
:
:
:
:
Affiche
Affiche
Affiche
Affiche
.
jusqu’à cinq éléments précédents.
l’élément précédent.
l’élément suivant.
jusqu’à cinq éléments suivants.
3
Sélectionnez
4
Sélectionnez le nom de la rue à quitter ou à prendre.
ou
.
: Vous permet de saisir le nom de la rue.
: Trie la liste par distances.
: Trie la liste par ordre alphabétique des noms.
5
18 Français
Sélectionnez
passage).
(Destination) ou
(Point de
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:02 PM
Page 19
■ Coordonnées
Cette fonction permet de régler des destinations par latitude et longitude.
Etapes préalables
3
1
2
(Entrer destination) 3
(Coord.)
Entrez la latitude.
Ceci peut être effectué en utilisant les touches numériques en
combinaison avec les [°] (degrés), ['] (minutes) et ["] (secondes).
Entrez la longitude.
:
:
:
:
S'oriente vers la latitude nord.
S'oriente vers la latitude sud.
S'oriente vers la latitude ouest.
S'oriente vers la latitude est.
: Cette sélection annule le caractère introduit. Si vous continuez
la sélection tous les caractères introduits seront annulés.
3
Sélectionnez
4
Sélectionnez
passage).
.
(Destination) ou
(Point de
Français 19
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:02 PM
Page 20
Configuration de l’itinéraire
Français
■ Intersection
Désigne l'intersection de 2 noms de rue et recherche le lieu que vous souhaitez trouver.
Etapes préalables
3
(Entrer destination) 3
(Carrefour)
1
Entrez le nom de la première rue et sélectionnez
2
Sélectionnez la rue souhaitée dans la liste.
:
:
:
:
Affiche
Affiche
Affiche
Affiche
jusqu’à cinq éléments précédents.
l’élément précédent.
l’élément suivant.
jusqu’à cinq éléments suivants.
3
Spécifiez la deuxième rue par la même opération.
4
Sélectionnez
passage).
(Destination) ou
L'intersection ne peut être recherchée dans les cas ci-dessous.
• Les deux rues sélectionnées ne se croisent pas
• Une autoroute et une nationale
• Une rue ne tournant qu'à droite ou à gauche
• Une rue à sens unique
• Une rue pour les demi-tours
• Les routes qui se croisent sur la voie centrale
• Une voie d'entrée/sortie de route
• Une rue de façade d'immeuble
• Il se peut que l'intersection ne puisse pas être recherchée également pour d'autres routes.
20 Français
(Point de
.
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:02 PM
Page 21
■ Code postal
Cette fonction trouve un lieu par son code postal et le transforme en destination.
Etapes préalables
3
1
(Entrer destination) 3
(Code postal)
Saisissez le code postal et sélectionnez de
à
.
Pour régler votre destination, reportez-vous à la page 17.
: Cette sélection annule le caractère introduit. Si vous continuez
la sélection tous les caractères introduits seront annulés.
Les codes postaux couvrent une zone délimitée, votre destination pourrait donc se trouver à une certaine distance de
l’adresse voulue.
■ Changer (Changer la zone de recherche)
Désigne la zone géographique de la destination.
Etapes préalables
3
1
(Entrer destination) 3
Sélectionnez la zone de recherche souhaitée.
: Affiche jusqu’à cinq éléments précédents.
: Affiche jusqu’à cinq éléments suivants.
2
Sélectionnez
.
La page de saisie ENTRER DESTINATION apparaît.
L’écran ZONE DE RECHERCHE ci-dessus est une illustration. Il peut être légèrement différent de l’écran de l’unité.
Français 21
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:02 PM
Page 22
Guidage itinéraire
Français
Ecran guidage
Pendant la conduite avec le guidage itinéraire, les directions pour le carrefour suivant où vous devez
tourner sont indiquées par une Flèche ou une Liste bifurcation.
<Flèche bifurcation>
<Liste bifurcation>
Les directions sont indiquées par une flèche.
Les directions sont indiquées par une liste.
1
2
Sélectionnez
(Configuration de l’écran).
Sélectionnez
bifurcation).
(Flèche bifurcation) ou
(Liste
Si aucun élément ne doit être sélectionné, la page peut être fermée
en sélectionnant
.
Schéma de carrefour agrandi
Avant un carrefour, un schéma agrandi de celui-ci apparaît automatiquement dans un deuxième
écran, pour faciliter le guidage itinéraire.
Pendant le guidage itinéraire, un schéma agrandi d’une bifurcation et
d’un carrefour voisins est affiché. Quand vous passez le carrefour, le
schéma agrandi disparaît.
Pendant le guidage routier, un schéma agrandi de l’autoroute
apparaît automatiquement sur une autre page d’affichage à
l’approche d’une fourche sur cette autoroute. Ceci rend le guidage
routier encore plus clair.
La procédure suivante peut être utilisée pour rappeler l’affichage des
voies des intersections ou autoroutes affichées récemment.
1. Sélectionnez
(Configuration de l'affichage).
2. Sélectionnez
(Réaffichage des intersections/sections de trajet
de guidage). Si aucun élément ne doit être sélectionné, la page
d’affichage peut être fermée en sélectionnant
.
22 Français
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:02 PM
Page 23
Affichage double cartes
Il est possible d'afficher les cartes en deux fenêtres.
<Carte unique>
1
2
<Carte double >
Sélectionnez
(Configuration de l’écran).
Sélectionnez
(Carte double).
Si que vous souhaitez retourner à l'affichage à fenêtre unique,
sélectionnez
(Carte unique).
Si aucun élément ne doit être sélectionné, la page peut être fermée
en sélectionnant
.
Si vous souhaitez modifier l'affichage de la fenêtre droite, touchez le haut de cette page. Lorsque les réglages sont
terminés, sélectionnez
.
• Veuillez vous référer à la page 10 pour les détails concernant le changement d'échelle.
• Veuillez vous référer à la page 48 pour les détails concernant les points d'intérêt
.
• Veuillez vous référer à la page 34 pour les détails concernant l'affichage
.
Informations autoroute
Une liste des édifices et services de l'autoroute peut être affichée.
1
2
Sélectionnez
(Configuration de l’écran).
Sélectionnez
(Info. autoroute).
Si aucun élément ne doit être sélectionné, la page peut être fermée
en sélectionnant
.
Reproduction du guidage vocal
Cette fonction vous permet d’écouter encore une fois le dernier message vocal pendant le guidage
itinéraire.
1
Sélectionnez
.
Vous pouvez écouter encore une fois le guidage vocal.
Français 23
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:02 PM
Page 24
Options itinéraires
Français
Réglage des options de trajet
Pendant le guidage itinéraire vous pouvez changer les options itinéraires, bloquer ou modifier celui-ci.
1
Sélectionnez
2
Sélectionnez
.
(Options itinéraires).
L’écran Options itinéraires apparaît.
(Critères recher.):
Réglez la méthode de calcul d'itinéraire entre lieux. (voir page 25)
(Détour):
Cette fonction calcule un itinéraire alternatif à partir de votre position
courante à une distance déterminée. (voir page 25)
(Préfér. itin.):
Cette fonction vous permet de changer les conditions de recherche
itinéraire et de recalculer. (voir page 26)
(Dest. & Pts.):
Modifie la destination et les points de passage. (voir page 26)
(Afficher itin.):
Cette fonction vous permet de confirmer les informations d’itinéraire
pendant le guidage. (voir page 29)
(Aperçu itin.):
Le calcul d'itinéraire peut être vérifié en effectuant un parcours de
simulation. (voir page 29)
:Recalcule l’itinéraire.
: Cette fonction bloque le guidage itinéraire. A noter
aussi qu’elle annule la destination et les points de
passage. Pour reprendre le guidage, sélectionnez
.
Quand vous recalculez l’itinéraire vous obtenez parfois l’itinéraire précédent.
24 Français
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:02 PM
Page 25
Condition de recherche
Vous pouvez régler les conditions et le système de navigation mobile calcule un itinéraire.
Etapes préalables
3
1
(Options itinéraires) 3
(Critères recher.)
Sélectionnez
,
calcul entre lieux.
ou
comme réglage de
: L'itinéraire le plus rapide sera utilisé.
: L'itinéraire normal sera utilisé.
(Vous ne pouvez sélectionner que
ou
atteindre les points de route après le prochain.)
: L'itinéraire le plus court sera utilisé.
2
3
Sélectionnez
Sélectionnez
pour
.
.
Détour
Vous pouvez spécifier la distance à partir de votre position courante et le système de navigation
mobile calcule un itinéraire alternatif.
Etapes préalables
3
1
(Options itinéraires) 3
(Détour)
Sélectionnez la distance de détour en utilisant
,
, ou
.
,
Le système calculera alors l’itinéraire qui s’écarte du point sur la
carte de la distance sélectionnée.
2
Sélectionnez
.
Si vous vous écartez du trajet sélectionné, il ne sera pas possible de calculer le trajet de ce détour.
Français 25
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:02 PM
Page 26
Options itinéraires
Français
Préférences itinéraires
Cette fonction permet de régler les routes à prendre et de commencer le calcul de l’itinéraire.
Etapes préalables
3
(Options itinéraires) 3
(Préfér. itin.)
1
Chaque fois qu’une touche est sélectionnée, sa fonction
bascule entre l’utilisation ou la non-utilisation de la
route ou du ferry correspondant.
2
Sélectionnez
.
•
peut être sélectionné en cours de guidage routier.
• L’itinéraire ne respecte pas nécessairement les conditions spécifiées.
Destination & Points de passage
La destination ou les points de passage utilisés pour le calcul d'itinéraire peuvent être modifiés en
utilisant cette fonction.
■ Ajout de points de passage
La procédure suivante peut être utilisée pour ajouter de nouveaux points de passage à l'itinéraire
actuel pour calcul.
Etapes préalables
3
(Options itinéraires) 3
(Dest. & Pts.)
1
Sélectionnez
2
Réglez le point de passage en utilisant la méthode que
vous préférez.
.
Lorsqu'une nouvelle destination est réglée par
(Destination),
celle-ci remplace la destination actuelle et le calcul d'itinéraire est à
nouveau effectué.
3
Lorsque les points de passage requis ont été configurés,
indiquez l'ordre dans lequel ils doivent être visités.
Choisissez un lieu à ajouter et sélectionnez ensuite
4
26 Français
Sélectionnez
.
.
• Lorsqu'une nouvelle destination est réglée par
(Destination), celle-ci remplace la destination actuelle et le
calcul d'itinéraire est à nouveau effectué.
• L'étape 3 est nécessaire pour le réglage du deuxième point de passage et des suivants.
• Répétez l'étape 1 jusqu'à ce que tous les points de passage souhaités sont réglés.
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:02 PM
Page 27
■ Modification des positions de destination ou de points de passage
Cette fonction permet d'afficher l'itinéraire calculé et les positions de destination ou de points de
passage à modifier.
Etapes préalables
3
(Options itinéraires) 3
1
2
(Dest. & Pts.)
Sélectionnez
.
Sélectionnez
(Modifier le lieu).
3
Sélectionnez la touche du lieu à modifier.
4
Changez
5
Sélectionnez
La carte de la zone de votre position actuelle va s'afficher.
le lieu et sélectionnez ensuite
.
.
■ Modification de l'ordre de visite
L'ordre dans lequel les points de passage doivent être visités peut être modifié en utilisant cette
fonction.
Etapes préalables
3
1
2
(Options itinéraires) 3
(Dest. & Pts.)
Sélectionnez
.
Sélectionnez les touches pour les points de passage
dans l'ordre qu'ils doivent être visités.
Si vous souhaitez annuler une indication, sélectionnez
.
3
Lorsque la séquence est terminée, l'ordre de visite est
mis à jour automatiquement.
4
5
Sélectionnez
Sélectionnez
.
.
Français 27
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:02 PM
Page 28
Options itinéraires
Français
■ Suppression de la destination ou de points de passage
La destination ou n'importe quel point de passage qui a été réglé peut être supprimé en utilisant
cette fonction.
Etapes préalables
3
(Options itinéraires) 3
(Dest. & Pts.)
1
2
Sélectionnez la touche correspondante à la destination
ou au point de passage à annuler.
3
Sélectionnez
s'affiche.
Sélectionnez
Sélectionnez
4
Sélectionnez
.
quand le message de confirmation
pour annuler la suppression.
.
■ Suppression de la destination et de tous les points de passage
La destination et tous les points de passage qui ont été réglés peuvent être supprimés en
utilisant cette fonction.
Etapes préalables
3
1
2
(Options itinéraires) 3
Sélectionnez
Sélectionnez
s'affiche.
Sélectionnez
28 Français
(Dest. & Pts.)
.
quand le message de confirmation
pour annuler la suppression.
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:02 PM
Page 29
Afficher le trajet
Utilisez cette fonction pour afficher la totalité de l’itinéraire calculé.
Etapes préalables
3
1
(Options itinéraires) 3
(Afficher itin.)
Sélectionnez
.
L’écran l’itinéraire complet apparaît.
:
Vous pouvez mettre au point toutes les zones que vous
voulez éviter à partir de la liste des noms de rue.
: Recalcule l’itinéraire.
S’il est impossible d’afficher les données concernant l’itinéraire,
vous pouvez faire défiler l’écran par
et
.
2
Sélectionnez
.
Prévision d'itinéraire
Le système de navigation mobile peut vous indiquer une simulation automatisée de l'itinéraire
calculé.
Etapes préalables
3
1
(Options itinéraires) 3
(Aperçu itin.)
Utilisez les touches affichées à l'écran pour effectuer un
parcours de simulation.
: Va au point de départ.
: Effectue un parcours de simulation vers le point de départ.
Lorsque le parcours de simulation a commencé, cette touche
sera affichée comme
et lorsque celle-ci est sélectionnée,
le parcours sera effectué à grande vitesse.
: Arrête le parcours de simulation.
: Lorsque le parcours de simulation a commencé, cette touche
sera affichée comme
et lorsque celle-ci est sélectionnée,
le parcours sera effectué à grande vitesse.
: Va à la destination.
: Affiche l'écran MODIF. APERÇU ITIN. (voir page 30)
La vitesse du parcours de simulation peut être modifiée en changeant l'échelle de la carte.
Le parcours de simulation est plus rapide avec une carte représentant une zone étendue et plus lent avec une carte
représentant une zone restreinte.
Français 29
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:02 PM
Page 30
Options itinéraires
Français
■ Paramétrage des conditions du parcours de simulation
Etapes préalables
3
1
(Options itinéraires) 3
Sélectionnez
(Aperçu itin.)
.
La page d'édition MODIF. APERÇU ITIN. apparaît.
:
S'arrête sur la destination ou au prochain point de passage.
:
S'arrête à un point d'intérêt qui a été réglé sur l'itinéraire.
:
Supprime le CI qui a été sélectionné.
CI:
Affiche les six CI de la mémoire Quick-CI. Lorsqu'un de ceux-ci est
sélectionné, il sera affiché sur la carte ; de plus,
peut
être sélectionné pour afficher les éléments autres que ceux indiqués
ici. Pour plus de détails, veuillez-vous référer à la page 33.
Si, par exemple, Restaurant est sélectionné comme CI et qu'un
parcours de simulation est démarré en utilisant
, cela
arrêtera le parcours à un restaurant sur l'itinéraire.
Si
est sélectionné ici, le système affichera les informations
relatives à l'établissement en question.
IMPORTANT
Terminez le parcours de simulation avant de commencer à rouler avec le véhicule. Le parcours de simulation prend fin
automatiquement si vous commencez à rouler et cela peut entraîner une erreur d'affichage de la position actuelle de votre
véhicule.
30 Français
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:02 PM
Page 31
Configuration de navigation
Configuration du système de navigation
Vous pouvez modifier les conditions d’affichage de la carte, du guidage routier et afficher les
informations sur le système.
1
Sélectionnez
2
Sélectionnez
.
(Configuration navigation).
L’écran Configuration navigation apparaît.
Sélectionnez une touche de réglage tout en changeant de page
d'affichage en utilisant
ou .
(Options usager):
Vous permet de modifier les réglages de l'affichage et du son.
(voir page 32)
(Sélection CI rapide):
Vous permet de sélectionner les catégories qui sont affichées
lorsque le menu est sélectionné à partir de la page d'affichage de la
position actuelle. (voir page 33)
(Volume):
Effectue les réglages de guidage vocal et du volume. (voir page 33)
(Affichage 2D/3D):
Cette fonction sert à choisir entre les écrans d’affichage 2D et 3D.
(voir page 34)
(Etalonnage):
Vous permet de corriger toute erreur d'affichage de la position ou de
la direction du véhicule. (voir page 35)
(Régler horloge):
Règle l'horloge. (voir page 37)
(Télécommande):
Enregistre les touches de réglage utilisateur pour la télécommande
(la télécommande est une option supplémentaire). (voir page 55)
(Rétablir valeurs par défaut):
Restaure les réglages système avec les valeurs originales (par ex.,
réglages usine). (voir page 37)
Français 31
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:02 PM
Page 32
Configuration de navigation
Français
Réglages utilisateur
Vous pouvez modifier les réglages de l'affichage et du son.
Etapes préalables
3
1
(Configuration navigation) 3
(Options usager)
Sélectionner l'élément désiré.
Sélectionnez une touche de réglage tout en changeant de page
d'affichage en utilisant
ou
.
Distance:
L'unité de distance peut être sélectionnée comme
ou
.
Afficher restrictions trafic:
L'affichage d'avertissements pendant le guidage routier lors du
passage au travers de zones de restrictions de circulation peut être
activé ou désactivé.
Sourdine:
Sélectionnez si le son doit être mis en sourdine pendant le guidage
vocal.
Configuration du clavier:
La disposition des touches de saisie peut être sélectionnée comme
ou
.
Heure d'arrivée:
L'heure affichée jusqu'à la destination ou un point de passage, peut
être réglée comme heure d'arrivée estimée ou temps restant.
Sélectionnez
pour afficher l'heure d'arrivée estimée
ou le
temps restant.
<Estimation du temps d'arrivée>
<Temps restant requis>
Couleurs:
Sélectionnez une couleur d'écran parmi une
des
options.
Mode carte:
L'affichage peut être réglé en mode d'illumination de jour ou de nuit.
: L'affichage se commute entre les modes d'illumination jour
et nuit quand les phares sont allumés ou éteints
respectivement.
: L'affichage sera en mode d'illumination de jour quand les
phares sont allumés ou pas.
: L'affichage sera en mode d'illumination de nuit quand les
phares sont allumés ou pas.
Écran guidage:
Permet de sélectionner si le guidage doit s'afficher ou pas.
Infos autoroute:
Permet de choisir si vous voulez afficher ou non l'écran de guidage
lorsque vous conduisez sur autoroute.
Guidage frontière:
Permet de sélectionner si le guidage doit s'afficher ou pas lors de la
traversée de frontières internationales.
32 Français
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:02 PM
Page 33
Sélection CI rapide
Cette fonction vous permet de régler les catégories utilisées pour l’affichage lorsque le menu (Point
d’intérêt) est sélectionné pour la carte. La fonction CI rapide vous permet d’enregistrer jusqu’à six
différentes sortes de catégorie que vous utilisez régulièrement (voir page 48 pour l’affichage des
marqueurs sur la carte et la recherche des points d’intérêt proches).
Etapes préalables
3
1
(Configuration navigation) 3
(Sélection CI rapide)
Sélectionnez la touche d’enregistrement rapide de CI.
: Cette touche vous permet de restaurer les réglages d’usine.
2
Sélectionnez une catégorie.
Une fois sélectionnée, les sous-catégories s’affichent.
: Les sous-catégories de toutes les
catégories individuelles s’affichent
ensemble.
3
Sélectionnez la sous-catégorie à afficher sur la carte.
Répétez les étapes 1 à 3 pour ajouter des marqueurs de CI supplémentaires à afficher dans le menu.
Réglage du volume
Cette fonction remplace tous les réglages du système de navigation mobile par ceux d'origine par
défaut.
Etapes préalables
3
1
(Configuration navigation) 3
(Volume)
Sélectionnez la touche appropriée pour régler le volume
entre
(minimum) et
(maximum)
: La sortie est mise en sourdine.
Français 33
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:02 PM
Page 34
Configuration de navigation
Français
Affichage 2D/3D
Vous pouvez passer de l’écran 2D à l’écran 3D et changer l’angle visuel de l’écran 3D.
Etapes préalables
3
1
(Configuration navigation) 3
(Affichage 2D/3D)
Sélectionnez un affichage 2D ou 3D pour les fenêtres de
carte et de guidage.
Écran carte:
Change l’affichage de l’écran carte.
Écran guidage: Change l’écran guidage itinéraire, comme les
schémas de carrefour agrandis.
2
Sélectionnez
ou
sur l'indicateur d'angle.
Lorsque l'option 3D est sélectionnée sur l'écran
de carte, il est possible de modifier l'angle de la
carte.
Le point de vue sera plus haut à l'approche de
et plus bas à l'approche de
.
: Restaure la valeur initiale par défaut du
réglage de l'angle.
Pour obtenir l'affichage sur le côté droit d'une carte double, touchez le
haut de la fenêtre droite et sélectionnez ensuite
.
34 Français
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:02 PM
Page 35
Etalonnage
Cette fonction vous permet de corriger toute erreur dans l’affichage de position ou de direction de
votre véhicule.
■ Réglage de la position actuelle et de la direction
Etapes préalables
3
(Configuration navigation) 3
(Etalonnage)
1
Sélectionnez
2
Placez
3
Utilisez
ou
pour régler la direction vers laquelle
vous vous dirigez et sélectionnez
.
.
à l'endroit approprié et sélectionnez
.
■ Distance
Cette position corrige automatiquement toute erreur dans l’affichage de position ou de direction
après avoir changé un pneu.
Etapes préalables
3
1
(Configuration navigation) 3
Sélectionnez
(Etalonnage)
.
Il vous faudra rouler environ 10 km (6 miles) avant que la correction de distance se termine.
Français 35
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:02 PM
Page 36
Configuration de navigation
Français
■ Signal véhicule
Cette fonction permet d’afficher les données du véhicule et de satellite GPS.
Etapes préalables
3
1
(Configuration navigation) 3
Sélectionnez
(Etalonnage)
.
L’écran SIGNAL VÉHICULE apparaît.
■ Version carte
Cette fonction vous permet de vérifier la version du disque de cartes routières que vous êtes en
train d’utiliser.
Etapes préalables
3
1
(Configuration navigation) 3
Sélectionnez
(Etalonnage)
.
La version du disque de cartes routières que vous êtes en train
d’utiliser s’affiche.
36 Français
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:02 PM
Page 37
Réglez l'horloge
L'heure actuelle est réglée en utilisant cette fonction. Puisque l'heure est notifiée par un satellite
GPS, le réglage du faisceau horaire peut se fuseau automatiquement.
Etapes préalables
3
(Configuration navigation) 3
(Régler horloge)
1
Sélectionnez
heures ;
2
Sélectionnez
pour avancer le réglage d'une
heure, et similairement, sélectionnez
pour
retarder le réglage d'une heure.
si vous préférez l'affichage en 24
pour l'affichage en 12 heures.
Rétablir valeurs par défaut
Cette fonction remplace toutes les configurations du système de navigation mobile par les valeurs
initiales de défaut.
Etapes préalables
3
(Configuration navigation) 3
1
Sélectionnez
(Rétablir valeurs par défaut)
.
: Restaure la valeur initiale de réglage d’usine de vitesse
moyenne.
IMPORTANT
Si vous effectuez une restauration des réglages par défaut, toutes les données de réglage enregistrées seront supprimées.
[Valeurs par défaut]
Elément
Affichage de carte
Zone de recherche
Affiche la langue du guidage
Orientation de la carte
(écran 1 et 2)
Mode d'affichage de carte routière
Echelle d'affichage de carte
routière
Configuration de carte routière
Affichage de carte Q-CI
Affichage de l'icône CI
Mode de carte
Réglage de l'écran droit, CI
Réglage de l'écran droit, 3D
Affichage de point de passage/
Position actuelle, écran de carte
(Exigence de temps, temps,
direction/ distance)
Affichage de point de passage/
itinéraire total, écran de carte
(Exigence de temps, temps,
direction/ distance)
Mode de réglage de défilement
en route
Eléments d'affichage de
défilement en route
Notifie les restrictions de
circulation routière saisonnières
Infos autoroute
Guidage frontières
Menu sélection de langue
Langue
Reconnaissance vocale
Condition initiale
B (Belgique)
Anglais RU
Nord en haut
Affichage à fenêtre unique 2D
Fenêtre unique :
Carte au 10.000 ème (1/16 mn) (100 m)
Affichage à fenêtre double :
Carte au 40.000 ème (1/4 mn) (500 m)
Mode flèche
Désactivé
Désactivé
Auto
Activé
Désactivé
Point de passage suivant
Destination
Mode destination ou point de passage
suivant
Non sélectionné
Elément
Menu de configuration de la
navigation
Distance
Avertissements de restrictions de
circulation routière
Sourdine audio
Disposition du clavier
Heure d'arrivée
Combinaison de couleurs
Ecran de guidage
Sélection Q-CI
Préréglages du volume
Visualisation 2D/3D
Télécommande
Options d'itinéraire
Condition de recherche
Préférences d'itinéraire
Activé
Désactivé
Activé
Anglais RU
Anglais RU
Menu RDS-TMC
Affiche info. RDS-TMC
Navigation dynamique
Guidage vocal
Pays
Condition initiale
km
Activé
Activé
ABC
Affichage de l'heure d'arrivée estimée
1
Activé
A : Carburant
B : Parking
C : Tous les restaurant
D : Hôtel
E : Hôpital
F : Terrain de golf
4
2D (écran carte/guidage)
23°
24h
Raccourci 1: Détour
Raccourci 2: Direction de la carte
Rapide
Permettre autoroute: Activé
Permettre route à péage: Désactivé
Permettre ferry: Désactivé
Permettre route à circulation restreinte:
Désactivé
Permettre route à circulation restreinte
saisonnière: Désactivé
Permettre train auto: Activé
Activé
Désactivé
Activé
Auto – Allemand
Français 37
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:02 PM
Page 38
Lieux mémorisés
Français
Vous pouvez mémoriser, éditer ou annuler toutes les destinations, les points de passage ou les
points indiqués.
1
2
Sélectionnez
.
Sélectionnez
3
(Lieux mémorisés).
Sélectionnez l'élément souhaité.
(Pts mémorisés):
Place une marque sur la carte. (voir page 39)
(Éviter zone):
Enregistre toute zone à éviter. (voir page 43)
(Dest. & Pts.):
Règle la destination (et les points de passage). (voir pages 26 à 28)
(Domicile):
Enregistre le lieu de votre domicile. (voir page 44)
(Dest. Précéd.):
Supprime les destinations enregistrées précédemment (et les points
de passage). (voir page 45)
(Dest. Prédéf.):
Enregistre destinations pour un maximum de cinq touches. (voir
page 46)
:
Affiche des icônes aux points mémorisés.
:
Lance le calcul d'itinéraire.
Chacun des éléments possède d'origine quatre fonctions d'édition —
et
.
: Enregistre un nouveau lieu.
: Affiche la liste des lieux enregistrés.
: Supprime les lieux enregistrés.
: Supprime tous les lieux enregistrés.
,
,
Les touches affichées varient suivant l'élément. (voir ci-dessous)
Pts mémorisés
(100)
Dest. Précéd.
(100)
Dest. & Pts.
(Destination: 1
Point de passage
: 5)
Domicile
(1)
Dest. Prédéfinie
(5)
Éviter zone
(10)
Les chiffres entre parenthèses indiquent le nombre maximum d'éléments à stocker en mémoire.
38 Français
,
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:02 PM
Page 39
Points mémorisés
■ Enregistrement de points mémorisés
Les points mémorisés peuvent être classés dans une des quatre catégories d'enregistrement.
Etapes préalables
3
(Lieux mémorisés) 3
(Pts mémorisés)
1
Sélectionnez la catégorie d'enregistrement du point
mémorisé.
2
Sélectionnez
3
Réglez un point mémorisé en utilisant la méthode que
vous préférez.
.
Jusqu'à 100 points mémorisés peuvent être enregistrés. Vous devez supprimer une point mémorisé dont vous n'avez
plus besoin (voir page 42) avant d'enregistrer une nouveau point mémorisé. Le numéro d'espaces restant en mémoire
est indiqué à l'écran.
Français 39
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:02 PM
Page 40
Lieux mémorisés
Français
■ Confirmation et modification de point mémorisé
Cette fonction permet afficher les points mémorisés sous forme de liste et d'en modifier les
noms, icônes, numéros de téléphone et autres.
Etapes préalables
3
(Lieux mémorisés) 3
(Pts mémorisés)
1
Sélectionnez la catégorie du point mémorisé à modifier.
2
Sélectionnez
3
Sélectionnez le point mémorisé à modifier.
.
(Destination),
,
, et
peuvent être sélectionnés
pour modifier la séquence dans laquelle les points mémorisés sont
listés.
4
Sélectionnez la touche correspondante à l'élément à
modifier.
:
Permet de sélectionner l'icône affichée. Les pages 1 et 2
contiennent les icônes ordinaires, alors que la page avec son
contient les icônes qui permettent aussi la lecture de sons.
Sélectionnez
pour écouter ces sons.
L'option "Activer Indications" (
/
) de la fonction "Activer son" est
utilisée pour lire les sons seulement lorsque vous arrivez à proximité
du point de mémoire en et en provenance d'une direction spécifique.
Sélectionnez
ou
et réglez la direction avec
ou
.
: Permet de modifier la catégorie d'enregistrement.
Sélectionnez la touche correspondante à la nouvelle
catégorie.
40 Français
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:02 PM
Page 41
: Permet de modifier le nom. Lorsque l'édition est terminée,
sélectionnez
. De plus, sélectionnez
pour afficher
les noms sur la carte, ou
si ces noms ne doivent pas
être affichés.
: Permet de vérifier et de modifier les points mémorisés dans
la fenêtre de carte. Après vérification, sélectionnez
.
: Permet de modifier le numéro de téléphone. Lorsque
l'édition est terminée, sélectionnez
.
Français 41
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:02 PM
Page 42
Lieux mémorisés
Français
■ Suppression de points mémorisés
Cette fonction permet de supprimer des points mémorisés.
Etapes préalables
3
(Lieux mémorisés) 3
(Pts mémorisés)
1
Sélectionnez la catégorie du point mémorisé à
supprimer.
2
3
Sélectionnez
4
Sélectionnez
s'affiche.
.
Sélectionnez le point mémorisé à supprimer.
Sélectionnez
quand le message de confirmation
pour annuler la suppression.
■ Suppression de tous les points mémorisés
Cette fonction permet de supprimer tous les points mémorisés.
Etapes préalables
3
(Lieux mémorisés) 3
(Pts mémorisés)
1
Sélectionnez la catégorie des points mémorisés à
supprimer.
2
3
Sélectionnez
Sélectionnez
s'affiche.
Sélectionnez
42 Français
.
quand le message de confirmation
pour annuler la suppression.
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:02 PM
Page 43
■ Modification du nom de catégorie
Les noms de catégorie — Personnel, Affaires, Divertissement, et Point de marché — peuvent être
modifiés au besoin.
Etapes préalables
3
(Lieux mémorisés) 3
1
2
3
(Pts mémorisés)
Sélectionnez la catégorie du nom à modifier.
Sélectionnez
.
Effacez les lettres en utilisant
lettres et sélectionnez ensuite
, Entrez les nouvelles
.
Éviter zone
■ Enregistrement de zone à éviter
Cette fonction permet d'enregistrer les zones à éviter lors du calcul d'itinéraires.
Etapes préalables
3
(Lieux mémorisés) 3
(Éviter zone)
1
Sélectionnez
2
Configurez une zone à éviter en utilisant la méthode que
vous préférez.
.
Une carte comportant les zone à éviter apparaît.
La méthode de paramétrage des zones à éviter est identique à celle
de paramétrage des destinations.
3
Sélectionnez
ou
.
: Réduit la surface de la zone à éviter.
: Augmente la surface de la zone à éviter.
4
Sélectionnez
.
• Réduisez l'échelle de la carte pour montrer une zone plus grande.
• Eviter des zones peut être réglé lorsque l’échelle de la carte n’excède pas 1 km (1/2 miles).
Français 43
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:03 PM
Page 44
Lieux mémorisés
Français
■ Confirmation et modification des zones à éviter
Cette fonction permet d'afficher les zones à éviter enregistrées sous forme de liste et de les
modifier.
Etapes préalables
3
1
2
3
(Lieux mémorisés) 3
(Éviter zone)
Sélectionnez
.
Sélectionnez la zone à éviter à modifier.
Sélectionnez la touche correspondant à l'élément à
modifier.
Pour les détails concernant la fonction chaque touche, veuillez-vous
référer à <Confirmation et modification de point mémorisé> (page
40).
Les méthodes de suppression individuelles et globales de zones à éviter sont identiques à celles décrites page 39
pour les points mémorisés. Veuillez-vous référer spécifiquement à <Suppression de points mémorisés> et
<Suppression de tous les points mémorisés> (page 42).
Domicile
■ Enregistrement du lieu du domicile
Cette fonction permet d'enregistrer le lieu de votre domicile.
Etapes préalables
3
(Lieux mémorisés) 3
(Domicile)
1
Sélectionnez
2
Déplacez
.
.
sur le lieu de votre domicile et sélectionnez
Pour modifier le lieu de votre domicile, sélectionnez
et exécutez les procédures identiques à celles pour
l'enregistrement. Vous pouvez aussi sélectionner
pour supprimer le lieu de domicile enregistré. Veuillezvous référer à <Suppression de point mémorisé> (page 42) pour plus de détails concernant les méthodes de
suppression du domicile.
44 Français
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:03 PM
Page 45
Destination précédente (Suppression de lieux enregistrés)
Les destinations précédemment réglées peuvent être supprimées en utilisant cette fonction.
Etapes préalables
3
1
(Lieux mémorisés) 3
Sélectionnez
(Dest. Précéd.)
.
Si
est sélectionné, toutes les destinations précédentes
seront aussi supprimées.
2
Sélectionnez la destination à supprimer.
:
:
:
:
3
Affiche jusqu’à cinq éléments précédents.
Affiche l’élément précédent.
Affiche l’élément suivant.
Affiche jusqu’à cinq éléments suivants.
: Trie la liste par ordre alphabétique des noms.
: Trie la liste par dates.
Sélectionnez
s'affiche.
Sélectionnez
quand le message de confirmation
pour annuler la suppression.
Français 45
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:03 PM
Page 46
Lieux mémorisés
Français
Destination préréglée
■ Enregistrement de destination préréglée
Jusqu'à cinq destinations utilisées fréquemment peuvent être enregistrées afin de pouvoir les
régler comme destination actuelle par une seule touche quand cela est nécessaire.
Etapes préalables
3
(Lieux mémorisés) 3
(Dest. Prédéf.)
1
Sélectionnez
2
Sélectionnez un numéro de préréglage.
3
Réglez une zone de destination préréglée en utilisant la
méthode que vous préférez.
.
La méthode de paramétrage de destinations préréglées est
identique à celle de paramétrage des destinations.
4
46 Français
Sélectionnez
.
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:03 PM
Page 47
■ Confirmation et modification de destination préréglée
Cette fonction permet d'afficher les destinations préréglées sous forme de liste et de les
modifier.
Etapes préalables
3
(Lieux mémorisés) 3
(Dest. Prédéf.)
1
Sélectionnez
2
Sélectionnez 1 à 5 suivant la destination à modifier.
3
Sélectionnez la touche correspondante à l'élément à
modifier.
.
Pour les détails concernant la fonction chaque touche, veuillez-vous
référer à <Confirmation et modification de point mémorisé> (page
40).
Les méthodes de suppression de destination préréglée sont identiques à celles décrites page 42 pour les points
mémorisés. Veuillez-vous référer spécifiquement à <Suppression de points mémorisés> et <Suppression de tous les
points mémorisés> (page 42).
Français 47
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:03 PM
Page 48
Fonctions diverses
Français
Affichage des CI sur une carte
Vous pouvez sélectionner l’une des six catégories dans le menu ou Liste catégories et choisir les CI
à afficher sur la carte.
1
2
Sélectionnez l'écran.
3
Sélectionnez les catégories à afficher jusqu’à un
maximum de cinq.
Sélectionnez
(Centre d’intérêt).
Pour les catégories autre que les six affichées, sélectionnez
et ensuite celles qui s’affichent dans la liste à l’écran.
: Cette fonction permet de chercher un CI. (voir cidessous)
Après avoir effectué votre sélection, les marqueurs CI apparaissent
sur la carte. Pour supprimer des CI, voir page 49.
Les informations affichées à propos de chaque installation peuvent être modifiées. Nous vous recommandons de
vérifier l’adresse ou les horaires/jours d’ouverture avant de partir.
■ Recherche locale
1
2
Sélectionnez l'écran.
Sélectionnez
(Centre d’intérêt).
3
Sélectionnez
locaux).
4
Sélectionnez le CI que vous souhaitez trouver dans les
catégories affichées.
:
:
:
:
(Tous les Centres d’intérêt
Affiche jusqu’à cinq éléments précédents.
Affiche l’élément précédent.
Affiche l’élément suivant.
Affiche jusqu’à cinq éléments suivants.
: Trie la liste par distances.
: Trie la liste en fonction des types d'icônes.
: Trie la liste par ordre alphabétique des noms.
Après avoir effectué votre sélection, le point d’intérêt que vous avez
sélectionné apparaît sur la carte.
48 Français
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:03 PM
Page 49
Afficher données CI
Vous pouvez afficher les données CI (Centre d’intérêt), comme le nom, l’adresse et le numéro de
téléphone.
1
2
Affichez les CI. (voir pages 33 et 48)
Sélectionnez le CI désiré en déplaçant le
l'icône CI.
en haut de
Le nom du CI sélectionné est affiché.
Faute des données mémorisées pour le CI sélectionné, le nom CI
n’est pas affiché.
3
Sélectionnez
(Information).
Les données de CI sont affichées.
: Enregistre l’emplacement du CI comme point de mémoire.
Effacer les indicateurs CI
Cette fonction efface tous les indicateurs CI affichés.
1
2
3
Sélectionnez l'écran.
Sélectionnez
Sélectionnez
(Centre d’intérêt).
(Centres d’intérêt Off).
Les indicateurs CI disparaissent.
Français 49
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:03 PM
Page 50
RDS TMC
Français
Si un RDS-TMC (KNA-TM320) est installé, il est alors possible d'afficher et d'utiliser les informations
d'embouteillage routier. (Le RDS-TMC (KNA-TM320) est une option supplémentaire).
Réglages RDS-TMC
Sélectionnez le pays dans lequel se trouve actuellement votre véhicule en touchant l'interrupteur
approprié.
1
Sélectionnez
2
Sélectionnez
3
Sélectionnez
.
.
.
Guidage routier dynamique
1
Sélectionnez
.
Lorsque cette option est sur activez, le système vous recalcule un
itinéraire différent lorsque un embouteillage routier se trouve sur
votre itinéraire.
Fonction de guidage vocal
1
50 Français
Sélectionnez
.
Lorsqu'il est activé, le guidage vocal se déclenche lorsqu'un
événement de circulation routière se produit sur votre itinéraire.
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:03 PM
Page 51
Changement du pays quand un TMC est utilisé
1
Sélectionnez
ou
.
: Le système de navigation détecte les passages de frontière
nationale et passe sur la station de services TMC du nouveau
pays automatiquement.
: Cette option peut être réglée manuellement pour choisir le
pays d'origine du signal que l'on souhaite utiliser.
2
Sélectionnez le pays souhaité dans la liste.
:
:
:
:
Affiche
Affiche
Affiche
Affiche
jusqu’à cinq éléments précédents.
l’élément précédent.
l’élément suivant.
jusqu’à cinq éléments suivants.
Si vous passez d'un pays avec attribution automatique de station de services à un autre qui n'en a pas alors que
est sélectionné, le message "Couverture extérieure" sera affiché jusqu'à ce que vous retournez dans un pays offrant
ces services.
Commutation de la station émettrice
1
2
Sélectionnez
.
Sélectionnez la station émettrice souhaitée dans la liste.
:
:
:
:
Affiche
Affiche
Affiche
Affiche
jusqu’à cinq éléments précédents.
l’élément précédent.
l’élément suivant.
jusqu’à cinq éléments suivants.
• Le système sélectionne une station automatiquement lorsque cette option n'est pas réglée par l'utilisateur. Le
système recherche aussi la station qui offre le meilleur signal aussitôt que la réception de la station choisie faiblît.
• Si aucune station émettrice n'est trouvée ou s'il n'y a pas de réponse du TMC lorsque
a été
sélectionné, le message "Pas de station TMC"/"Recherche en cours…" est affiché.
Affichage des évènements de circulation sur votre itinéraire
1
Sélectionnez
2
Sélectionnez
pour afficher la position d'un
événement de circulation sur la carte, ou
pour
afficher les détails et les informations supplémentaires.
.
Les événements de circulation sur votre itinéraire sont affichés en
séquence à partir de la position actuelle.
Français 51
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:03 PM
Page 52
RDS TMC
Français
Affichage de tous les évènements de circulation
1
Sélectionnez
2
Sélectionnez
pour afficher la position d'un
événement de circulation sur la carte, ou
pour
afficher les détails et les informations supplémentaires.
.
Tous les événements de circulation sont affichés en séquence à
partir de la position actuelle.
Affichage d'informations RDS-TMC
Affichage de l'icône RDS TMC dans la fenêtre de carte.
L'icône TMC s'affiche dans la fenêtre de carte lorsque un tuner TMC
est connecté et que la réception d'une station TMC est possible.
En cas de mauvaise réception ou d'absence de station TMC, l'icône
TMC apparaît barrée en rouge sur la carte.
Les événements de circulation sont affichés sur la carte suivant
l'échelle de la carte 50 m ~ 4 km.
Lors de l'approche d'un embouteillage de circulation : Lorsque la
distance jusqu'à l'embouteillage est inférieure à 10 km l'icône TMC
se modifie en boîte de message avec la distance jusqu'à
l'embouteillage et l'icône d'embouteillage.
La direction de l'embouteillage est indiquée dans les niveaux de
zoom inférieurs sur la carte par une flèche de couleur
correspondante à l'embouteillage.
52 Français
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:03 PM
Page 53
En touchant l'évènement de circulation, vous pouvez obtenir des
informations sur l'évènement sélectionné.
Les couleurs correspondantes aux embouteillages sont décrites
dans le tableau suivant:
Catégorie
Condition DRGS activée
Condition DRGS desactivée
(couleur de fond pâle)
(couleur de fond sombre)
Jour
Nuit
Jour
Nuit
Circulation stationnaire (rouge)
Embouteillage (orange)
Accidents (rose)
Route fermée (noir)
Travaux routier (rose)
Danger (rose)
Conditions routières (jaune)
Conditions climatiques (jaune)
Délais (jaune)
Parking (gris)
Hors service (gris)
Pas de réception (gris)
• Les couleurs sont décrites à l'étape suivante. Lorsque la position actuelle
est dans un embouteillage la couleur de l'icône TMC devient celle
correspondante à l'évènement de circulation. Les couleurs sont les
suivantes.
• En cas d'embouteillage sur votre itinéraire, l'option de guidage d'itinéraire
dynamique vous montrera l'écran de confirmation de nouvel itinéraire. Si
vous ne souhaitez pas le calcul d'un nouvel itinéraire, il vous faut appuyer
sur "Non" pendant 10 secondes. Lorsque vous souhaitez le calcul d'un
nouvel itinéraire, il vous faut appuyer sur "Qui" ou attendre 10 secondes
pour que le système accepte d'effectuer automatiquement le calcul d'un
nouvel itinéraire.
Français 53
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:03 PM
Page 54
Télécommande
Français
Fonctions de la télécommande
La télécommande KNA-RC300 s'utilise de la même façon que le panneau tactile (la télécommande
KNA-RC300 est une option supplémentaire).
BAND
DISC
BAND
MON
NAVI
AUD
OUT
OUT
M/S
ZOOM
IN
DISC
MON
NAVI
AUD
CANCEL
MENU
IN
PWR
SRC
POS
ATT
ENTER
MENU
CANCEL
MENU
PWR
ROUTE
DIRECT
M/S
ZOOM
MENU
SRC
POS
NAV/
VIDEO
ROUTE
DIRECT
ATT
NAV/
VIDEO
MODE
VOICE
SC1
AUDIO
OPEN
.,?-&
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
+
AV OUT
SPACE
SC2
SUBTITLE
AV OUT
N°
1
2
Nom
Mode
Agrandir/Réduire/
Réglage de l'écran droit
3
4
5
6
Annuler
Position actuelle
Touche numérique
Joystick
7
8
9
10
11
12
Menu
Itinéraire
Vocal
SC1
SC2
↑↓→←
ANGLE
CLEAR
BS
SBF
Description de fonction
Mode de commutation (Navi, Moniteur, Audio)
Indication de carte agrandie ou réduite
(Si la touche est maintenue en quelconque position, la carte
s'agrandit ou se réduit progressivement.)
La touche peut aussi être pressée pour effectuer le réglage
sur la carte de la fenêtre droite
Retour
Position actuelle
Saisie de caractère/numérique
Défilement de la carte, déplacement du curseur
La touche peut aussi être pressée pour obtenir
L'affichage du menu
L'affichage du menu des options d'itinéraire
Activer le guidage vocal
Raccourci 1 (voir page suivante)
Raccourci 2 (voir page suivante)
Sélection d'icône, défilement horizontal de caractères
REMARQUE IMPORTANTE
• Réglez le commutateur de réglage de mode sur la position "NAVI" tout utilisant ce système de navigation.
• Prenez soin de placer la télécommande dans une position où elle n'interfère en aucune façon avec le fonctionnement des freins ou du
volant de direction. Si celle-ci tombe sous la pédale de frein ou à un autre endroit critique, une situation dangereuse risque de se
présenter et d'affecter la sécurité de la conduite du véhicule.
• Les moniteurs Kenwood sont équipés d'un récepteur de signaux de télécommande intégré. Il n'est donc pas nécessaire d'installer le
récepteur de signaux de télécommande si un moniteur Kenwood est utilisé ; de plus, il ne sera pas possible d'utiliser celui du
moniteur si le récepteur de signaux de télécommande est connecté.
• Appuyez sur la touche 3 (annuler) pour faire défiler la carte lorsque le mode joystick (sélection de touche) est choisi pour une
opération telle que le changement de l'endroit de destination.
54 Français
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:03 PM
Page 55
Enregistrement de touches de raccourci
La télécommande permet l'utilisation d'une paire de touches de raccourci et celles-ci peuvent être
attribuées à n'importe quelle fonction que vous utiliser fréquemment.
1
2
Sélectionnez
Sélectionnez
(Configuration navigation).
3
Sélectionnez
(Télécommande).
Sélectionnez
.
pour afficher la seconde page.
4
Sélectionnez
5
Sélectionnez la fonction à enregistrer dans la liste.
:
:
:
:
Affiche
Affiche
Affiche
Affiche
ou
.
jusqu’à cinq éléments précédents.
l’élément précédent.
l’élément suivant.
jusqu’à cinq éléments suivants.
Si la télécommande ne répond plus, remplacez les piles (2 x
R03).
Vérifiez que les piles sont insérées dans le bon sens et
n'utilisez pas de vieilles piles mélangées avec des neuves.
Français 55
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:03 PM
Page 56
Activation vocale
Français
Description
Si le microphone & le commutateur de commande KNA-VC300 sont connectés, il est possible de
commander le système de navigation par reconnaissance vocale (le microphone & le commutateur
de commande KNA-VC300 sont des options supplémentaires).
Commutateur de commande
du microphone
Microphone
• Des précautions doivent être prises sur les points suivants pour assurer que le
niveau du microphone de la reconnaissance vocale soit le plus élevé possible
quand la commande vocale est utilisée.
• Ce microphone possède des caractéristiques directionnelles et il est nécessaire
de parler vers la surface du microphone.
• Parlez comme d'habitude.
• Vérifiez que les fenêtres du véhicule sont fermées et baissez le volume du
système audio.
• Lors de la connexion d’un Microphone & Commutateur vocal KNA-VC300
(Option en supplément) au système de navigation et de son utilisation pour la
première fois, éteignez-le puis rallumez-le après avoir allumé l´ACC du véhicule.
Si ceci n’est pas fait, le système de navigation ne reconnaîtra pas le KNAVC300 et le KNA-VC300 ne pourra pas être utilisé.
Surface du
microphone
Reconnaissance vocale
Sélectionnez la langue à utiliser pour la commande vocale.
1
2
Sélectionnez
3
Sélectionnez
4
Sélectionnez la langue pour la commande vocale dans la
liste affichée.
Sélectionnez
:
:
:
:
56 Français
Affiche
Affiche
Affiche
Affiche
.
(Sélection langue).
.
jusqu’à cinq éléments précédents.
l’élément précédent.
l’élément suivant.
jusqu’à cinq éléments suivants.
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:03 PM
Page 57
Motif d'utilisation de base
La commande vocale peut s'utiliser en cliquant simplement le commutateur de commande du
microphone et en prononçant une commande vocale (voir la section suivante) dans le microphone.
1
Cliquez le commutateur de commande du microphone.
2
Prononcez la commande vocale souhaitée.
Le système émet un bref bip de confirmation.
Quand la commande est reconnue, le système émet un son de confirmation.
Lorsqu’une annonce pour confirmation est faite à l’entrée de commande vocale, appuyez sur le commutateur
de parole et dites "Oui" ou "Non".
Lorsqu'une annonce est faite pour que le point sélectionné soit réglé sur le point de route après avoir entré
une des Commandes de destination, appuyez de nouveau sur le commutateur de parole et dites "Entrer la
destination", "Ajouter comme point de passage", "Remplacer la destination", ou "Annuler".
• Si la même commande vocale n'est pas répétée, recommencez la séquence depuis le début.
• Pour annuler l'entrée d'un voix de commande, maintenez appuyé le commutateur jusqu'à ce que le système émette
un bip (long ou court), ou sélectionnez l'affichage.
• L'utilisation de la commande d'aide aura pour conséquence d'afficher l'écran d'aide de la reconnaissance vocale.
Commande activée par la voix
Les commandes vocales suivantes peuvent être utilisées.
Commandes de raccourci
[Afficher] (Position/Emplacement) actuelle
[Afficher] Carte Routière
[Commande] (Aide/Liste)
Répéter [Voix] [Guidage]
Annuler
Commandes d'utilisation de cartes
Zoom Avant
Zoom Arrière
Zoom Avant Maximum
Zoom Arrière Maximum
Carte de droite Zoom Avant
Carte de droite Zoom Arrière
Carte de droite (zoom avant
maximum/echelle minimum)
Carte de droite (zoom arriere
maximum/echelle maximum)
[Changer à/Afficher] [Mode] Nord en haut
[Changer à/Afficher] [Mode] Direction en
haut
[Changer] Direction Carte
Carte de droite [Afficher] [Mode] Nord
en haut
Carte de droite [Afficher] Direction haut
[Mode]
Carte de droite [Changer] Direction Carte
[Afficher/Changer à] [Mode] Double-carte
[Afficher/Changer à] [Mode] Carte unique
Enregistrer [Ce point]
[Passer au] [Mode] Carte 3D
Passer au] [Mode] Carte 2D
Commandes d'affichage CI
Station service/Essence
Parking/Aire de stationement/
Parking couvert/Parking
Centre Ville
Mairie
Palais des expositions/Palais des congrès
Centre culturel
Université/Enseignement supérieur/
College
Hôpital
Parc et divertissements/Parc et
divertissements/loisir/Parc de loisirs
Bowling/Salle de Bowling
Casino
Cinéma
Terrain de golf
Monument historique
Patinoire/patinoire
Musée
Boîte de nuit
Station de ski/Ski
Salle de sports/Complexe sportif/Stade
Théâtre
Attraction touristique
Office du tourisme
Viticulteur/Vignoble
Restaurant/J'ai faim/Afficher Restaurant
Restaurant chinois/Alimentation chinoise
Fast Food/Restaurant Fast Food
Restaurant français/Alimentation française
Restaurant italien/Alimentation italienne
Restaurant japonais/Alimentation japonaise
Autres Restaurants/Autres cuisines
Centre commercial/Magasins
Aéroport
Gare routière
Terminal ferry/Ferry
Hôtel
Parking de liaison/aire de repos
Location de voiture
aire d'autoroute
Gare/Gare de banlieue/Gare ferroviaire
Désactiver CI
Commandes de destination
[retour] Maison
Entrer la destination
Ajouter comme point de passage
Remplacer la destination
(Aller au / précédent) Point de départ
[Aller à] Destination précédente
[Aller à] Destination préréglée [Numéro]
Un
[Aller à] Destination préréglée [Numéro]
deux
[Aller à] Destination préréglée [Numéro]
trois
[Aller à] Destination préréglée [Numéro]
quatre
[Aller à] Destination préréglée [Numéro]
cinq
Annuler
Commandes de guidage
Plus fort
Moins Fort
[Afficher] Itinéraire (Complet/Entier)
[Afficher] Prochain point de passage
Afficher Premier point de passage
Afficher Deuxième point de passage
Afficher Troisième point de passage
Afficher Quatrième point de passage
Afficher Cinquième point de passage
Afficher Destination
(Supprimer/Annuler) Point de passage
suivant
Oui
Non
(Supprimer/Annuler) Destination
(Supprimer/Annuler) Tous les Points de
passage et la Destinations
Guidage vocal désactivé
Guidage vocal activé
[Itinèraire] Rapide
[Itinèraire] Normale
[Itinèraire] court
Détour
Détour Itinéraire Entier
[Changer à] (Guide/Guidage) Flèché
[Changer à] (Guide/Guidage) Liste de
bifurcations
[Passer au] (Guide/Guidage) Autoroute
[Passer au] (Guide/Guidage) intersection
Commandes d’affichage
Afficher [Ensemble] jour [mode]
Afficher [Ensemble] nuit [mode]
Afficher [Ensemble] auto [mode]
• Les commandes vocales sont triées dans les cinq catégories suivantes.
• Les éléments entre [parenthèses carrées] peuvent être omis. De plus, lorsque plusieurs éléments séparés par un "/" sont
montrés, l'un d'entre eux doit être choisi.
Français 57
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:03 PM
Page 58
Informations générales
Français
■ Précision de la position du véhicule
■ Mécanisme de détection de la position du véhicule
Zones qui ne reçoivent pas les signaux GPS
Détection de la position du véhicule par le GPS
Etant donnée que les signaux des ondes radioélectriques provenant
des satellites GPS se déplacent surtout en ligne vers l’antenne, un
système de navigation pourrait ne pas être en mesure de recevoir
les signaux dans les zones indiquées ci-dessous.
(Si l’indicateur GPS n’apparaît pas sur l’écran avec la carte, cela
signifie que la réception des signaux des ondes radioélectriques
n’est pas correcte.)
(1) Dans un tunnel
(2) Dans un bâtiment
(3) Sous une route tridimensionnelle comme une route à haute
vitesse
(4) Sur les boulevards bordés d’arbres
(5) Parmi des bâtiments
(6) Sous des rochers ou dans une cave
• Si l’antenne GPS ou les zones voisines sont bloquées par un
obstacle (y compris le chargement), le système pourrait ne pas
réussir à recevoir les signaux des ondes radioélectriques.
• Si des itinéraires multiples se forment à cause de la réflexion des
bâtiments, une erreur de mesure considérable pourrait se
produire, avec par conséquent une déviation de l’indicateur du
véhicule de sa position actuelle.
Déviation de l’indicateur de position du véhicule
L’indicateur du véhicule pourrait dévier de sa position réelle pendant
la conduite dans les conditions mentionnées ci-dessous ou à cause
des conditions du satellite GPS.
Si le véhicule parcourt une route dont la forme effective est
différente des données indiquées sur la carte, l’indicateur du
véhicule pourrait dévier de sa position actuelle. La position correcte
apparaît le cas échéant à l’écran par l’application de la fonction
correction. Si l’écran ne montre pas la position correcte pour
longtemps, corrigez la position courante ou effectuer une correction
automatique.
(1)
L’indicateur du véhicule pourrait apparaître sur une route
parallèle.
(2) Quand la route se divise en un Y étroit, l’indicateur du véhicule
pourrait apparaître sur l’autre bifurcation de Y.
(3) Quand le véhicule tourne à droite et à gauche, l’indicateur
pourrait apparaître sur la rue précédente ou suivante.
(4) Si le véhicule doit être transporté par des moyens autres que
l’énergie propre du véhicule, par exemple sur un ferry,
l’indicateur du véhicule reste en position avant le transport
jusqu’à ce que le système ne puisse calculer la production par
le GPS.
(5) Quand le véhicule traverse une route à forte pente, l’indicateur
peut dévier de sa position réelle.
(6) Si plusieurs virages vont dans la même direction, l’indicateur du
véhicule pourrait dévier de sa position réelle.
(7) Si le véhicule est conduit en zig-zag, comme c’est le cas du
changement de voie, l’indicateur du véhicule pourrait dévier de
sa position réelle.
(8) Si le véhicule est situé sur une plate-forme tournante, dans une
zone de parking et tourne avec ACC OFF, l’orientation de
l’indicateur du véhicule pourrait dévier de l’orientation réelle.
L’indicateur pourrait dévier même quand le véhicule sort du
parking.
(9) L’indicateur du véhicule pourrait dévier de sa position réelle si le
véhicule traverse une zone couverte de neige ou une route de
montagne avec des pneus à neige ou des roues de secours.
• Après avoir conduit le véhicule dans ces conditions, effectuez
les mêmes opérations décrites dans la section concernant
"Après le changement des roues".
(10) L’indicateur du véhicule pourrait dévier de sa position réelle
après le remplacement des pneumatiques.
• Après avoir remplacé les pneus, voir la section "Après le
changement des roues".
GPS signifie "Système de positionnement global"; c’est un système
pour la détection de la position par l’utilisation des satellites du
Ministère de la Défense des Etats-Unis.
Les signaux des ondes radioélectriques en provenance de trois ou
plusieurs satellites sont reçus par le système, qui utilise le principe
de la triangulation, dans le but de détecter la position de réception
des signaux des ondes radioélectriques.
Quand cette unité de navigation reçoit les signaux des ondes
radioélectriques GPS, un indicateur "GPS" apparaît à l’écran avec la
carte.
Détection de la position du véhicule par la navigation
indépendante
La navigation indépendante est un système qui détecte la position
du véhicule par le calcul de l’angle de braquage et la distance
parcourue par celui-ci à travers l’utilisation de plusieurs types de
capteurs montés dans la voiture.
Grâce à la navigation indépendante, la position du véhicule peut être
détectée même dans les zones où la réception des signaux des
ondes radioélectriques GPS.
Indication des corrections à la détection de la position du
véhicule à travers la comparaison avec la carte
• Les informations provenant de la détection de la position du
véhicule, tout comme la distance parcourue jusqu’à ce moment,
sont constamment comparées avec les formes des routes sur la
carte, dans le but de corriger l’indicateur de position du véhicule
par rapport à la route la plus appropriée.
• Si le véhicule traverse une route dont la forme réelle est différente
de celle qui est indiquée par les données de la carte, l’indicateur
de position du véhicule sur la carte pourrait s’écarter de la position
réelle.
Parfois la correction de l’indicateur de position du véhicule par
rapport à la route réelle sur la carte peut être remarquée surtout
quand la voiture tourne à un carrefour à la sortie d’un parking.
■ Précision du guidage itinéraire
Les conditions indiquées ci-dessous indiquent un mauvais
fonctionnement.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
58 Français
Le guidage peut demander au chauffeur de suivre une ligne
droite même si le véhicule est en train d’avancer dans cette
direction.
Le guidage directionnel pourrait afficher plusieurs noms de
destination.
Si le véhicule tourne à un carrefour avant l’indication du
guidage, on pourrait écouter le type de guidage vocal erroné.
Le guidage pourrait ne pas être émis quand le véhicule tourne à
un carrefour.
Le système peut ne pas être en mesure de chercher l’itinéraire
indiqué.
Si une route vers la destination n’existe pas, ou s’il n’y a qu’une
route étroite, l’itinéraire ne peut indiquer qu’une zone loin de la
destination.
Le temps de répétition de la recherche pourrait être long,
pendant que le véhicule est conduit à une vitesse élevée.
Alors que le système cherche encore son itinéraire, l’indication
pourrait ne pas apparaître en temps utile pour le tournant à
gauche ou à droite suivant.
L’itinéraire pourrait ne pas changer même en cas de réalisation
d’une nouvelle recherche.
Le système peut guider le chauffeur lors d’un demi-tour.
Le système peut guider le chauffeur sur une route inaccessible
(comme une route dont l’accès est interdit.
Le système pourrait ne pas donner un guidage même si le
véhicule était guidé marche arrière sur un itinéraire guidé.
Le système pourrait ne pas utiliser le ferry même si celui-ci se
trouve dans les parages.
Si le carrefour guidé est à la fin de la recherche d’itinéraire, le
système pourrait ne pas être en mesure d’offrir un guidage.
L’itinéraire peut ne pas traverser une route à péage en dépit de
la sélection de la priorité correspondante. En outre un itinéraire
qui utilise ce type de route pourrait apparaître à l’écran même
sans la sélection de la priorité pour ce cas (le chauffeur peut
insérer une "priorité route à péage" si des routes à péage et
gratuites sont disponibles).
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:03 PM
Page 59
Repérage des pannes
Confirmez si le problème a été causé par une erreur d’utilisation mineure ou par un
dysfonctionnement. Contrôler le tableau avant de contacter le revendeur local pour tout
dépannage.
L’alimentation ne démarre pas.
Le fusible peut être brûlé.
Contrôler le fusible. Remplacer le fusible si celui- ci est
brûlé.
La carte ne défile pas même si le véhicule est en marche.
L’écran indiqué pourrait ne pas correspondre à celui
de la Position actuelle
Voir page 7 de ce manuel pour afficher l’écran Position
actuelle.
L’indicateur du véhicule n’apparaît pas.
L’écran indiqué pourrait ne pas correspondre à celui
de la Position actuelle.
Voir page 7 de ce manuel pour afficher l’écran Position
actuelle.
L’indicateur GPS n’est pas affiché.
L’antenne GPS sur votre véhicule peut se trouver
dans une position qui ne reçoit aucun signal GPS.
Essayez de déplacer l’antenne GPS sur votre véhicule
jusqu’à une position sans obstacle voisin.
On n’entend pas le guidage vocal.
• L’itinéraire guidé peut être suspendu.
• Le volume sonore peut être baissé lentement.
• L’itinéraire guidé est exclu, voir Options itinéraires (voir
page 32).
• Voir <Réglage du volume> (voir page 33).
L’écran affiché montre de petits points ou de flash lumineux.
La cause probable est la nature de l’affichage LCD.
La disquette de navigation ne sort pas.
Tout va bien avec l’affichage; il n’y a aucun problème.
La disquette peut être incompatible ou mal
introduite.
Faites démarrer à nouveau le moteur et voir la page 5 de ce
manuel.
Français 59
KNA-DV3200(E)_FRE r6
03.7.8
0:03 PM
Page 60
Spécifications
Français
Les spécifications sont sujettes à changements sans notification.
Section de navigation
Antenne ............................................................................................................................................Antenne à micro-barres
Canal de récepteur .............................................................................................................. 8 canaux numériques parallèles
Fréquence de réception ..................................................................................................................1575,42 MHz (code C/A)
Sensibilité de réception ........................................................................................................................Moins de -130 dBm
Méthode de positionnement ........................Hybride (GPS + Générateur d’impulsions de roues + Capteur Gyroscopique)
Général
Tension de fonction ..............................................................................................................................14,4 V CC (11 à 16 V)
Consommation de courant ............................................................................................................................Moins de 2,5 A
Plage de températures de fonctionnement ..................................................................................................–10°C ~ +55°C
Plage de températures de stockage ..............................................................................................................–30°C ~ +85°C
Niveau de Sortie Vidéo (75 Ω) ....................................................................1 Vp-p (Composite)/ 0,7 Vp-p (Analogique RGB)
Niveau de Sortie Audio (10 kΩ) ................................................................................................................................1,2 Vrms
Taille (Unité de Navigation) ..............................................................................................164,5(L) x 50(H) x 176,0(P) mm
(Unité d’antenne) ............................................................................................................34(L) x 13,2(H) x 38(P) mm
Masse (Unité de Navigation) ......................................................................................................................................1174 g
(Unité d’antenne) ................................................................................................................................................25 g
60 Français
">