Epson Runsense SF-710 Manuel utilisateur

ドキュメント
SF-310/510/710
Guide d’utilisation pour smartphone
Introduction
Introduction
Merci d'avoir achet&eacute; ce GPS Sports Monitor &quot;RUNSENSE&quot;.
Lisez le Guide d'utilisation pour smartphone ainsi que le Guide de d&eacute;marrage rapide et le Guide de l'utilisateur pour
savoir comment utiliser correctement le produit.
Les illustrations et les &eacute;crans figurant dans le Guide d'utilisation pour smartphone s'appliquent au mod&egrave;le SF-710.
Descriptions figurant dans le Guide d'utilisation pour smartphone
c Important :
Indique des actions &agrave; faire ou ne pas faire. Ignorer ces instructions ou mal
utiliser cet appareil peut entra&icirc;ner le mauvais fonctionnement du produit.
Remarque :
Fournit des explications suppl&eacute;mentaires et des informations associ&eacute;es.
Nom de menu
Indique les options de menu affich&eacute;es &agrave; l'&eacute;cran de l'appareil.
A/B/C/D
Indique les boutons de l'appareil.
U
Indique des pages associ&eacute;es. Cliquez sur le lien en bleu pour afficher la
page associ&eacute;e.
Marques commerciales
EPSON et EXCEED YOUR VISION sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de Seiko Epson Corporation.
iPhone est une marqu&eacute; d&eacute;pos&eacute;e d'Apple Inc aux &Eacute;tats-Unis et dans d'autre pays.
App Store est le nom d'un service fourni par Apple Inc. permettant aux utilisateurs d'iPhones de t&eacute;l&eacute;charger des
applications logicielles.
La marque IOS est utilis&eacute;e conform&eacute;ment &agrave; la licence de Cisco aux &Eacute;tats-Unis et dans d'autres pays.
&reg;
La marque et les logos Bluetooth sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de Bluetooth SIG, Inc. et Seiko Epson Corporation les
utilise sous licence.
Les autres noms de produit sont des marques commerciales ou des marques d&eacute;pos&eacute;es de leurs d&eacute;tenteurs respectifs.
Attention :
❏ La copie non autoris&eacute;e de tout ou partie de ce guide est strictement interdite.
❏ Le contenu de ce guide peut faire l'objet de modifications sans pr&eacute;avis.
❏ Bien que tous les efforts aient &eacute;t&eacute; faits pour assurer l'exactitude de ce guide, contactez-nous si vous avez des
questions ou constatez des erreurs dans les descriptions figurant dans ce guide.
❏ En d&eacute;pit de la clause pr&eacute;c&eacute;dente, nous ne pourrons &ecirc;tre tenus responsables d'une mauvaise utilisation r&eacute;sultant
d'erreurs contenues dans ce guide.
❏ Nous d&eacute;clinons toute responsabilit&eacute; en cas de blessures ou d'obstructions survenues parce que l'utilisateur ignore
le contenu de ce guide, ne manipule pas correctement l'appareil ou fait effectuer des r&eacute;parations ou des
modifications par un tiers non d&eacute;sign&eacute; par notre soci&eacute;t&eacute;.
2
SF-310/510/710
Guide d’utilisation pour smartphone
Introduction
&Agrave; quoi sert cette application pour smartphone ?
Cette application vous permet de communiquer via Bluetooth avec votre produit RUNSENSE et de partager des
donn&eacute;es &agrave; distance avec l'application Web RUNSENSE View &agrave; des fins d'analyse. Vous pouvez &eacute;galement envoyer et
enregistrer des param&egrave;tres produit de l'appareil RUNSENSE vers votre t&eacute;l&eacute;phone, et inversement.
Remarque :
Ce guide d&eacute;crit la proc&eacute;dure de transfert de donn&eacute;es vers un iPhone et leur gestion &agrave; l'aide de l'application Web (RUNSENSE
View).
Reportez-vous au Guide de l'utilisateur pour apprendre comment g&eacute;rer les donn&eacute;es &agrave; l'aide d'un ordinateur personnel.
Appareils pris en charge
iPhone 4S, iPhone 5, iPhone 5C et iPhone 5S
* Servez-vous d'iPhones prenant en charge Bluetooth 4.0 pour communiquer avec ce produit.
iOS pris en charge
iOS 6 ou version ult&eacute;rieure
Application pour iPhone (Run Connect)
Run Connect propose les fonctionnalit&eacute;s suivantes.
❏ T&eacute;l&eacute;chargement de donn&eacute;es mesur&eacute;es vers l'application Web
(RUNSENSE View)
❏ Acc&egrave;s &agrave; l'application Web (RUNSENSE View) pour visualiser les donn&eacute;es
mesur&eacute;es
❏ Acc&egrave;s &agrave; l'application Web (RUNSENSE View) afin d'entrer les informations
relatives au poids et &agrave; la graisse corporelle.
❏ Mise &agrave; jour de Mes. Param&egrave;tres tels que Tour auto., Allure cible, Point de
passage et Intervalle, des param&egrave;tres d&eacute;finis par l'utilisateur et des
param&egrave;tres du syst&egrave;me.
❏ R&eacute;duction du temps de positionnement GPS (iPhone uniquement)
❏ Appairage de l'appareil RUNSENSE et de l'iPhone pour permettre la
communication via Bluetooth
❏ Gestion des param&egrave;tres de votre compte RUNSENSE.
3
SF-310/510/710
Guide d’utilisation pour smartphone
Table des mati&egrave;res
Table des mati&egrave;res
Introduction
&Agrave; quoi sert cette application pour smartphone ?. . . . 3
Pr&eacute;paration
Installation de l'application Run Connect sur
votre iPhone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Cr&eacute;ation et configuration de votre compte
RUNSENSE View. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cr&eacute;ation d'un compte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Configuration du compte. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Activation de Bluetooth sur votre iPhone. . . . . . . . 10
Appairez l'appareil RUNSENSE avec votre
iPhone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
T&eacute;l&eacute;chargement et v&eacute;rification des
donn&eacute;es mesur&eacute;es
T&eacute;l&eacute;chargement des donn&eacute;es mesur&eacute;es. . . . . . . . .
V&eacute;rification des donn&eacute;es mesur&eacute;es t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es
.....................................
&Agrave; propos de l'application Web (RUNSENSE
View). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Saisie du poids et de la graisse corporelle. . . . . . .
. 14
. 18
. 19
. 19
Modification des param&egrave;tres
Param&egrave;tres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mode de configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liste de param&egrave;tres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Param&egrave;tres avanc&eacute;s (SF710 uniquement). . . . . . .
Affichage de Param&egrave;tres avanc&eacute;s. . . . . . . . . . .
D&eacute;finition de la fonction Tour auto.. . . . . . . . .
Fonction de d&eacute;finition du Allure cible. . . . . . .
Fonction de d&eacute;finition du Point de passage. . . .
Fonction de d&eacute;finition de l'Intervalle. . . . . . . .
R&eacute;duction du temps de positionnement GPS
(AGPS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 22
. 22
. 26
. 31
. 31
. 33
. 36
. 40
. 42
. 46
D&eacute;pannage
R&eacute;solution des probl&egrave;mes. . . . . . . . . . . . . . . . . .
D&eacute;sappairage d'appareils. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Op&eacute;rations sur l'iPhone. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Op&eacute;rations sur le produit. . . . . . . . . . . . . . . . .
Nous contacter &agrave; propos de ce produit. . . . . . . . .
. 49
. 51
. 51
. 53
. 54
4
SF-310/510/710
Guide d’utilisation pour smartphone
Pr&eacute;paration
Pr&eacute;paration
Vous trouverez d'importantes informations sur la s&eacute;curit&eacute; et le fonctionnement des appareils RUNSENSE dans le
Guide de l'utilisateur du produit principal.
Proc&eacute;dez aux pr&eacute;parations suivantes avant d'utiliser l'appareil.
U &laquo; Installation de l'application Run Connect sur votre iPhone &raquo; &agrave; la page 6
U &laquo; Cr&eacute;ation et configuration de votre compte RUNSENSE View &raquo; &agrave; la page 7
U &laquo; Activation de Bluetooth sur votre iPhone &raquo; &agrave; la page 10
U &laquo; Appairez l'appareil RUNSENSE avec votre iPhone &raquo; &agrave; la page 11
5
SF-310/510/710
Guide d’utilisation pour smartphone
Pr&eacute;paration
Installation de l'application Run Connect sur votre
iPhone
Acc&eacute;dez &agrave; l'App Store et installez Run Connect.
6
SF-310/510/710
Guide d’utilisation pour smartphone
Pr&eacute;paration
B
Cr&eacute;ation et configuration
de votre compte
RUNSENSE View
Appuyez sur OK.
Cr&eacute;ation d'un compte
Vous devez cr&eacute;er un compte pour l'application Web
(RUNSENSE View).
Remarque :
Si vous disposez d&eacute;j&agrave; d'un compte RUNSENSE View,
vous pouvez l'utiliser avec cet appareil.
U &laquo; Configuration du compte &raquo; &agrave; la page 9
A
D&eacute;marrez Run Connect sur votre
iPhone.
Remarque :
L'&eacute;cran suivant s'affiche &agrave; partir du deuxi&egrave;me
lancement de Run Connect. Appuyez sur Compte
et passez &agrave; l'&eacute;tape 3.
7
SF-310/510/710
Guide d’utilisation pour smartphone
Pr&eacute;paration
C
Appuyez sur Cr&eacute;er compte.
D
Cr&eacute;ez un compte.
E
Entrez Identifiant (adresse &eacute;lectronique) et le
Mot de passe.
Lisez les conditions d'utilisation, cochez la case et
appuyez sur Cr&eacute;er un compte.
[email protected]
[email protected]
Remarque :
Le champ de saisie s'affiche en rouge lorsque
l'entr&eacute;e ne satisfait pas les conditions requises.
Lisez le message affich&eacute; &agrave; l'&eacute;cran et assurez-vous
que votre saisie remplit les conditions requises.
8
Apr&egrave;s la cr&eacute;ation du compte, suivez
les instructions &agrave; l'&eacute;cran pour
configurer le compte.
SF-310/510/710
Guide d’utilisation pour smartphone
Pr&eacute;paration
Configuration du compte
C
Entrez Identifiant et le Mot de passe,
puis appuyez sur D&eacute;finir.
D
V&eacute;rifiez que vous avez bien configur&eacute;
le compte, puis appuyez sur OK.
Configurez le compte que vous avez cr&eacute;&eacute;.
A
B
D&eacute;marrez Run Connect sur votre
iPhone.
Appuyez sur Compte.
9
SF-310/510/710
Guide d’utilisation pour smartphone
Pr&eacute;paration
C
Activation de Bluetooth
sur votre iPhone
Vous devez activer les param&egrave;tres Bluetooth sur votre
iPhone avant de pouvoir communiquer avec cet
appareil.
A
Appuyez sur Param&egrave;tres sur l'iPhone.
B
Appuyez sur Bluetooth.
10
Activez Bluetooth.
SF-310/510/710
Guide d’utilisation pour smartphone
Pr&eacute;paration
Appairez l'appareil
RUNSENSE avec votre
iPhone
C
Appuyez sur D&eacute;marrer l'appairage.
D
Appuyez sur la touche D sur ce
produit et maintenez-la enfonc&eacute;e.
Vous devez enregistrer ce produit sur votre iPhone
avant de pouvoir communiquer avec ce dernier.
A
D&eacute;marrez Run Connect sur votre
iPhone.
La communication Bluetooth d&eacute;marre.
B
Appuyez sur Appairage.
Remarque :
Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;marrer la
communication Bluetooth &agrave; partir du menu
Param&egrave;tres sur ce produit. Reportez-vous &agrave; la
section &quot;Param&egrave;tres&quot; du Guide de l'utilisateur pour
plus d'informations.
11
SF-310/510/710
Guide d’utilisation pour smartphone
Pr&eacute;paration
E
Appuyez sur OK sur l'iPhone.
Remarque :
L'&eacute;cran a un aspect l&eacute;g&egrave;rement diff&eacute;rent sur l'iOS 6.
G
F
Entrez le Code d'acc&egrave;s (num&eacute;ro &agrave;
6 chiffres) dans l'iPhone et appuyez
sur Jumeler.
12
Assurez-vous que l'appairage est
termin&eacute;, puis appuyez sur OK.
SF-310/510/710
Guide d’utilisation pour smartphone
T&eacute;l&eacute;chargement et v&eacute;rification des donn&eacute;es mesur&eacute;es
T&eacute;l&eacute;chargement et v&eacute;rification des donn&eacute;es
mesur&eacute;es
Ce chapitre d&eacute;crit les proc&eacute;dures de t&eacute;l&eacute;chargement et de v&eacute;rification des donn&eacute;es mesur&eacute;es.
U &laquo; T&eacute;l&eacute;chargement des donn&eacute;es mesur&eacute;es &raquo; &agrave; la page 14
U &laquo; V&eacute;rification des donn&eacute;es mesur&eacute;es t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es &raquo; &agrave; la page 18
U &laquo; Saisie du poids et de la graisse corporelle &raquo; &agrave; la page 19
13
SF-310/510/710
Guide d’utilisation pour smartphone
T&eacute;l&eacute;chargement et v&eacute;rification des donn&eacute;es mesur&eacute;es
T&eacute;l&eacute;chargement des
donn&eacute;es mesur&eacute;es
A
D&eacute;marrez Run Connect sur votre
iPhone.
B
Appuyez sur Donn&eacute;es de la montre.
C
Appuyez sur la touche D sur ce
produit et maintenez-la enfonc&eacute;e.
T&eacute;l&eacute;chargez les donn&eacute;es mesur&eacute;es vers
l'application Web (RUNSENSE View).
Effectuez les deux op&eacute;rations suivantes pour transf&eacute;rer
des donn&eacute;es par le biais d'un iPhone.
T&eacute;l&eacute;chargement de donn&eacute;es g&eacute;n&eacute;rales
T&eacute;l&eacute;chargez des donn&eacute;es telles que la distance, la vitesse,
la Fr&eacute;quence cardiaque et les calories.
T&eacute;l&eacute;chargement de donn&eacute;es d&eacute;taill&eacute;es
T&eacute;l&eacute;chargez le parcours de course &agrave; pied en plus des
donn&eacute;es g&eacute;n&eacute;rales.
:
c ❏Important
Vous devez vous connecter &agrave; RUNSENSE
View et enregistrer ce produit sur l'iPhone.
U &laquo; Pr&eacute;paration &raquo; &agrave; la page 5
❏ Activez Bluetooth sur l'iPhone avant de
transf&eacute;rer des donn&eacute;es mesur&eacute;es.
U &laquo; Activation de Bluetooth sur votre
iPhone &raquo; &agrave; la page 10
Remarque :
Si vous t&eacute;l&eacute;chargez des donn&eacute;es dont le transfert n&eacute;cessite
plusieurs heures, comme par exemple les donn&eacute;es
mesur&eacute;es d'un marathon complet, nous vous
recommandons de les transf&eacute;rer par le biais d'un
ordinateur personnel en pla&ccedil;ant cet appareil sur son socle
de charge. Des donn&eacute;es n&eacute;cessitant 4 heures de
t&eacute;l&eacute;chargement via iPhone peuvent &ecirc;tre transf&eacute;r&eacute;es en
12 minutes environ via un ordinateur personnel.
Reportez-vous &agrave; la section &quot;Gestion des donn&eacute;es avec
l'application Web (RUNSENSE View)&quot; du &quot;Guide de
l'utilisateur&quot; pour conna&icirc;tre la proc&eacute;dure de
t&eacute;l&eacute;chargement de donn&eacute;es par le biais d'un ordinateur
personnel.
La communication Bluetooth d&eacute;marre.
14
SF-310/510/710
Guide d’utilisation pour smartphone
T&eacute;l&eacute;chargement et v&eacute;rification des donn&eacute;es mesur&eacute;es
E
Remarque :
Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;marrer la
communication Bluetooth &agrave; partir du menu
Param&egrave;tres sur ce produit. Reportez-vous &agrave; la
section &quot;Param&egrave;tres&quot; du Guide de l'utilisateur pour
plus d'informations.
D
Appuyez sur Obtenir les donn&eacute;es
suivantes si le volume de donn&eacute;es
mesur&eacute;es est important.
Obtenir les donn&eacute;es suivantes s'affiche
uniquement lorsque le volume de donn&eacute;es
mesur&eacute;es est important.
Appuyez sur OK sur l'iPhone.
L'alarme du produit se d&eacute;clenche et le
t&eacute;l&eacute;chargement des donn&eacute;es g&eacute;n&eacute;rales d&eacute;bute.
Le t&eacute;l&eacute;chargement des donn&eacute;es g&eacute;n&eacute;rales est
termin&eacute;.
Remarque :
Si la communication &eacute;choue, r&eacute;essayez.
Pour passer en revue les donn&eacute;es g&eacute;n&eacute;rales,
s&eacute;lectionnez l'&eacute;l&eacute;ment &agrave; contr&ocirc;ler dans la liste
Donn&eacute;es de la montre et appuyez sur
RUNSENSE View pour l'afficher.
U &laquo; &Agrave; propos de l'application Web
(RUNSENSE View) &raquo; &agrave; la page 19
Passez &agrave; l'&eacute;tape 6 si vous t&eacute;l&eacute;chargez des donn&eacute;es
d&eacute;taill&eacute;es.
15
SF-310/510/710
Guide d’utilisation pour smartphone
T&eacute;l&eacute;chargement et v&eacute;rification des donn&eacute;es mesur&eacute;es
F
H
Appuyez sur l'&eacute;l&eacute;ment que vous
voulez t&eacute;l&eacute;charger et appuyez sur
T&eacute;l&eacute;chargement.
Appuyez sur OK sur l'iPhone.
L'alarme du produit se d&eacute;clenche et le transfert
des donn&eacute;es d&eacute;taill&eacute;es d&eacute;bute.
G
Appuyez sur la touche D sur ce
produit et maintenez-la enfonc&eacute;e.
La communication Bluetooth d&eacute;marre.
Remarque :
Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;marrer la
communication Bluetooth &agrave; partir du menu
Param&egrave;tres sur ce produit. Reportez-vous &agrave; la
section &quot;Param&egrave;tres&quot; du Guide de l'utilisateur pour
plus d'informations.
16
SF-310/510/710
Guide d’utilisation pour smartphone
T&eacute;l&eacute;chargement et v&eacute;rification des donn&eacute;es mesur&eacute;es
L'&eacute;cran RUNSENSE View s'affiche lorsque le
t&eacute;l&eacute;chargement est termin&eacute;.
Remarque :
❏ Si la communication &eacute;choue, r&eacute;essayez.
❏
Les donn&eacute;es d&eacute;taill&eacute;es envoy&eacute;es sont
supprim&eacute;es de la liste Donn&eacute;es de la montre.
❏
R&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes 6 &agrave; 8 si vous t&eacute;l&eacute;chargez
plusieurs ensembles de donn&eacute;es d&eacute;taill&eacute;es de la
liste Donn&eacute;es de la montre.
17
SF-310/510/710
Guide d’utilisation pour smartphone
T&eacute;l&eacute;chargement et v&eacute;rification des donn&eacute;es mesur&eacute;es
C
V&eacute;rification des donn&eacute;es
mesur&eacute;es t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es
Appuyez sur l'&eacute;l&eacute;ment &agrave; v&eacute;rifier.
Acc&eacute;dez &agrave; l'application Web (RUNSENSE View) pour
contr&ocirc;ler les donn&eacute;es mesur&eacute;es t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es.
A
D&eacute;marrez Run Connect sur votre
iPhone.
Remarque :
L'ic&ocirc;ne
accompagnant un &eacute;l&eacute;ment de donn&eacute;es
indique que celui-ci contient uniquement des donn&eacute;es
g&eacute;n&eacute;rales. T&eacute;l&eacute;chargez les donn&eacute;es d&eacute;taill&eacute;es si vous
souhaitez contr&ocirc;ler le parcours de course &agrave; pied.
U &laquo; T&eacute;l&eacute;chargement des donn&eacute;es mesur&eacute;es &raquo; &agrave; la
page 14
B
Appuyez sur Tableau de bord.
18
SF-310/510/710
Guide d’utilisation pour smartphone
T&eacute;l&eacute;chargement et v&eacute;rification des donn&eacute;es mesur&eacute;es
&Agrave; propos de l'application Web
(RUNSENSE View)
* Les mod&egrave;les SF-310, SF-510 et SF810 doivent &ecirc;tre
&eacute;quip&eacute;s du moniteur de fr&eacute;quence cardiaque facultatif.
L'application Web (RUNSENSE View) vous permet de
visualiser les donn&eacute;es de diff&eacute;rentes mani&egrave;res sur
l'iPhone.
Vous permet de passer en revue votre parcours de
course &agrave; pied sur la carte.
Tableau de bord
Saisie du poids et de la
graisse corporelle
Carte
G&egrave;re les enregistrements dans un format de calendrier,
ce qui vous permet d'examiner facilement les courses
pr&eacute;c&eacute;dentes.
Vous pouvez enregistrer les donn&eacute;es relatives &agrave; votre
poids et votre graisse corporelle dans l'application Web
(RUNSENSE View).
A
ENTRA&Icirc;NEMENT
Affiche les donn&eacute;es telles que la distance, le allure, la
Fr&eacute;quence cardiaque (lorsque le moniteur de fr&eacute;quence
cardiaque est r&eacute;gl&eacute; sur MARCHE)*, le parcours de
course &agrave; pied et les calories, ce qui vous permet
d'analyser votre entra&icirc;nement sous diff&eacute;rents angles.
19
D&eacute;marrez Run Connect sur votre
iPhone.
SF-310/510/710
Guide d’utilisation pour smartphone
T&eacute;l&eacute;chargement et v&eacute;rification des donn&eacute;es mesur&eacute;es
B
D
Appuyez sur Condition physique.
Appuyez sur Enregistrer.
Le Poids ou la Graisse corporelle est ensuite
enregistr&eacute;(e).
C
Appuyez sur le champ de saisie Poids
ou Graisse corporelle et entrez la
valeur.
20
SF-310/510/710
Guide d’utilisation pour smartphone
Modification des param&egrave;tres
Modification des param&egrave;tres
Vous pouvez modifier les Mes. Param&egrave;tres tels que Tour auto., Allure cible, Point de passage et Intervalle, les
param&egrave;tres d&eacute;finis par l'utilisateur et les param&egrave;tres du syt&egrave;me.
Important :
c Certaines
fonctions risquent de ne pas &ecirc;tre disponibles si votre appareil est &eacute;quip&eacute; d'une ancienne version du
micrologiciel. Contr&ocirc;lez la version du micrologiciel qui &eacute;quipe l'appareil.
❏ Param&egrave;tres (SF-710, SF-510, SF-310) : version 1.4 ou ult&eacute;rieure du micrologiciel
❏ Param&egrave;tres avanc&eacute;s (SF-710 uniquement) : version 1.3 ou ult&eacute;rieure du micrologiciel
❏ R&eacute;duction du temps de positionnement GPS (SF-710, SF-510, SF-310) : version 1.4 ou ult&eacute;rieure du
micrologiciel
U &laquo; Param&egrave;tres &raquo; &agrave; la page 22
U &laquo; Param&egrave;tres avanc&eacute;s (SF710 uniquement) &raquo; &agrave; la page 31
U &laquo; R&eacute;duction du temps de positionnement GPS (AGPS) &raquo; &agrave; la page 46
21
SF-310/510/710
Guide d’utilisation pour smartphone
Modification des param&egrave;tres
*
Param&egrave;tres
Vous pouvez modifier diff&eacute;rents Param&egrave;tres de la
montre et Mes. Param&egrave;tres.
Mode de configuration
Vous pouvez configurer les &eacute;l&eacute;ments suivants.
U &laquo; Liste de param&egrave;tres &raquo; &agrave; la page 26
Cat&eacute;gorie
Param&egrave;tres
Param&egrave;tres utilisateur
Taille
S'affiche uniquement pour le mod&egrave;le SF-710.
A
D&eacute;marrez Run Connect sur votre
iPhone.
B
Appuyez sur Param&egrave;tres de la
montre.
Poids
Date de naissance
Sexe
Zone de FC 1 &agrave; 5
Param&egrave;tres syst&egrave;me
Unit&eacute;s de distance
Horloge
Heure d'&eacute;t&eacute;
Fuseau horaire
Format de date
Affichage invers&eacute;
Contraste
Veille automatique
&Eacute;clairage auto.
Alarme
Sons des touches
Mes. Param&egrave;tres
Type d'activit&eacute;
Intervalle
Tour auto.
Pause auto.
Allure cible
Point de passage*
Fr&eacute;quence cardiaque (FC)
Toucher
&Eacute;cran
22
SF-310/510/710
Guide d’utilisation pour smartphone
Modification des param&egrave;tres
C
D
Appuyez sur Param&egrave;tres.
Remarque :
Si la communication &eacute;choue, r&eacute;essayez.
F
Appuyez sur la cat&eacute;gorie que vous
souhaitez configurer.
G
Appuyez sur l'&eacute;l&eacute;ment que vous
souhaitez configurer.
Appuyez sur la touche D sur ce
produit et maintenez-la enfonc&eacute;e.
La communication Bluetooth d&eacute;marre.
L'&eacute;cran affiche Param&egrave;tres utilisateur.
Remarque :
Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;marrer la
communication Bluetooth &agrave; partir du menu
Param&egrave;tres sur ce produit. Reportez-vous &agrave; la
section &quot;Param&egrave;tres&quot; du Guide de l'utilisateur pour
plus d'informations.
E
Appuyez sur OK sur l'iPhone.
23
SF-310/510/710
Guide d’utilisation pour smartphone
Modification des param&egrave;tres
H
K
Modifiez le param&egrave;tre.
L'&eacute;cran affiche Taille.
I
Appuyez sur Param&egrave;tres.
Remarque :
Vous pouvez enregistrer le param&egrave;tre actuel sous
un Saisir le nom du param&egrave;tre donn&eacute; en appuyant
sur Enregistrer les param&egrave;tres. Vous pouvez
s&eacute;lectionner le param&egrave;tre enregistr&eacute; en appuyant
sur R&eacute;cup&eacute;rer les param&egrave;tres enregistr&eacute;s. Vous
pouvez ainsi basculer d'un param&egrave;tre &agrave; un autre en
fonction du contenu de votre entra&icirc;nement.
L
J
Appuyez sur Transf&eacute;rer vers la
montre.
Appuyez sur la touche D sur ce
produit et maintenez-la enfonc&eacute;e.
La communication Bluetooth d&eacute;marre.
24
Appuyez sur OK.
SF-310/510/710
Guide d’utilisation pour smartphone
Modification des param&egrave;tres
M
Assurez-vous que l'&eacute;criture dans le
cardiofr&eacute;quencem&egrave;tre est termin&eacute;e,
puis appuyez sur OK.
25
SF-310/510/710
Guide d’utilisation pour smartphone
Modification des param&egrave;tres
Liste de param&egrave;tres
Param&egrave;tres utilisateur
D&eacute;finit les informations utilisateur.
La valeur situ&eacute;e entre parenth&egrave;ses ( ) est la valeur par d&eacute;faut.
Param&egrave;tres
Valeur
Explication
Taille
(170 cm)
D&eacute;finit la hauteur.
Poids
(60 kg)
D&eacute;finit le poids.
Date de naissance
(1975.01.01)
D&eacute;finit votre date de naissance.
Sexe
Homme (valeur par d&eacute;faut)
D&eacute;finit votre sexe.
Femme
Zone de FC
Zone de FC 1
D&eacute;finit la fr&eacute;quence cardiaque maximale et minimale.
(30 &agrave; 100 bpm)
Vous pouvez d&eacute;finir cinq zones en fonction de l'intensit&eacute;
de l'exercice.
Zone de FC 2
(101 &agrave; 130 bpm)
Zone de FC 3
(131 &agrave; 160 bpm)
Zone de FC 4
(161 &agrave; 190 bpm)
Zone de FC 5
(191 &agrave; 240 bpm)
26
SF-310/510/710
Guide d’utilisation pour smartphone
Modification des param&egrave;tres
Param&egrave;tres syst&egrave;me
D&eacute;finit les param&egrave;tres du syst&egrave;me de l'appareil.
La valeur situ&eacute;e entre parenth&egrave;ses ( ) est la valeur par d&eacute;faut.
Param&egrave;tres
Unit&eacute;s de distance
Valeur
km (valeur par d&eacute;faut)
Explication
D&eacute;finit les unit&eacute;s d'affichage de la distance.
mile
Horloge
12 heures (valeur par
d&eacute;faut)
D&eacute;finit le format d'affichage de l'heure.
24 heures
Heure d'&eacute;t&eacute;
MARCHE
D&eacute;finit l'heure d'&eacute;t&eacute;.
ARR&Ecirc;T (d&eacute;sactiv&eacute;) (valeur par d&eacute;faut)
Fuseau horaire
Auto (valeur par d&eacute;faut)
D&eacute;finit le fuseau horaire de votre emplacement.
Lorsque vous sp&eacute;cifiez Auto, le fuseau horaire est automatiquement d&eacute;fini lorsque vous effectuez le R&eacute;glage
heure.
Lorsque Auto est d&eacute;sactiv&eacute;, vous pouvez sp&eacute;cifier la
Diff&eacute;rence d'heure sous la forme d'une valeur comprise
entre -12:00 et +14:00.
Format de date
Jour. Mois
D&eacute;finit le format d'affichage de la date.
Mois. Jour (valeur par
d&eacute;faut)
Affichage invers&eacute;
MARCHE
D&eacute;finit le format d'affichage de l'&eacute;cran.
ARR&Ecirc;T (d&eacute;sactiv&eacute;) (valeur par d&eacute;faut)
Lorsque MARCHE (activ&eacute;) est s&eacute;lectionn&eacute;, du texte blanc
s'affiche sur un arri&egrave;re-plan noir.
Lorsque ARR&Ecirc;T (d&eacute;sactiv&eacute;) est s&eacute;lectionn&eacute;, du texte noir
s'affiche sur un arri&egrave;re-plan blanc.
Contraste
(4)
D&eacute;finit le contraste de l'&eacute;cran.
Veille automatique
MARCHE (activ&eacute;) (valeur par d&eacute;faut)
Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant un certain
temps, cette fonction le met automatiquement dans le
mode Veille.
ARR&Ecirc;T
&Eacute;clairage auto.
MARCHE
ARR&Ecirc;T (d&eacute;sactiv&eacute;) (valeur par d&eacute;faut)
Le mode Veille r&eacute;duit la consommation de la pile.
Lorsque l'&eacute;cran change, cette fonction active automatiquement la lumi&egrave;re. Lorsqu'une dur&eacute;e sp&eacute;cifi&eacute;e s'est
&eacute;coul&eacute;e, la lumi&egrave;re s'&eacute;teint automatiquement.
27
SF-310/510/710
Guide d’utilisation pour smartphone
Modification des param&egrave;tres
Param&egrave;tres
Alarme
Valeur
Tonalit&eacute;s (valeur par
d&eacute;faut)
Explication
D&eacute;finissez le type d'alarme.
Vib. (vibration)*
Sons et vib. (vibration)*
ARR&Ecirc;T
Sons des touches
MARCHE (activ&eacute;) (valeur par d&eacute;faut)
Activez ou d&eacute;sactivez les Sons des touches.
ARR&Ecirc;T
*
S'affiche uniquement pour le mod&egrave;le SF-710.
28
SF-310/510/710
Guide d’utilisation pour smartphone
Modification des param&egrave;tres
Mes. Param&egrave;tres
Param&egrave;tres
Type d'activit&eacute;
Valeur
Explication
Course (valeur par d&eacute;faut)
&Agrave; d&eacute;finir pendant la course ou le jogging.
Marche
&Agrave; d&eacute;finir pendant la marche.
V&eacute;lo
&Agrave; d&eacute;finir pendant les exercices o&ugrave; vous n'avez pas &agrave; balancer les bras (par exemple, le v&eacute;lo).
Intervalle
SETTING 01 &agrave; 03
Permet de d&eacute;finir le contenu de l'entra&icirc;nement intense
(sprint) et peu intense (r&eacute;cup&eacute;ration) et le nombre de
r&eacute;p&eacute;titions.
Tour auto.
SETTING 01 &agrave; 05
Lorsqu'une distante ou un temps d&eacute;fini &agrave; l'avance est
atteint, cette fonction enregistre les tours automatiquement.
ARR&Ecirc;T (d&eacute;sactiv&eacute;) (valeur par d&eacute;faut)
D&eacute;finissez le temps ou la distance du tour.
Vous pouvez d&eacute;finir cinq temps ou distances dans la
plage suivante.
Temps : 01'00&quot; &agrave; 60'00&quot; (par incr&eacute;ments de 1 minute)
Distance : 0,1 &agrave; 10,0 km (par incr&eacute;ments de 0,1 km)
Pause auto.
MARCHE
ARR&Ecirc;T (d&eacute;sactiv&eacute;) (valeur par d&eacute;faut)
Allure cible
SETTING 01 &agrave; 03
ARR&Ecirc;T (d&eacute;sactiv&eacute;) (valeur par d&eacute;faut)
Cette fonction s'arr&ecirc;te automatiquement de mesurer
quand vous arr&ecirc;tez de courir, et reprend lorsque vous
continuez de courir.
D&eacute;finissez la plage de temps et d'allures cibles pour un
kilom&egrave;tre/mile. Une alarme est &eacute;mise si vous &ecirc;tes en
dehors de la plage d'allures d&eacute;finie.
Vous pouvez d&eacute;finir trois allures cibles dans la plage suivante.
Allure cible : 1'00&quot; &agrave; 15'00&quot;/km (par incr&eacute;ments de 1 seconde)
Plage de allure : 00'05&quot; &agrave; 03'00&quot;/km (par incr&eacute;ments de
1 seconde)
Point de passage*1
MARCHE
ARR&Ecirc;T (d&eacute;sactiv&eacute;) (valeur par d&eacute;faut)
Fr&eacute;quence cardiaque
(FC)*3
MARCHE
Vous pouvez sp&eacute;cifier un point de passage enregistr&eacute;
pour afficher la direction, la distance et le d&eacute;nivel&eacute;*2 par
rapport &agrave; ce point. &Agrave; mesure que vous approchez le point
sp&eacute;cifi&eacute;, une alarme est &eacute;mise.
Vous pouvez mesurer votre fr&eacute;quence cardiaque en
portant le moniteur de fr&eacute;quence cardiaque (facultatif).
ARR&Ecirc;T (d&eacute;sactiv&eacute;) (valeur par d&eacute;faut)
29
SF-310/510/710
Guide d’utilisation pour smartphone
Modification des param&egrave;tres
Param&egrave;tres
Valeur
Toucher*4
Tour
(uniquement pour
l'&eacute;cran Mesure)
Lumi&egrave;re
Chg. &eacute;cran
ARR&Ecirc;T (d&eacute;sactiv&eacute;) (valeur par d&eacute;faut)
&Eacute;cran
&Eacute;cran 1
&Eacute;cran 2
&Eacute;cran 3
Explication
Vous pouvez effectuer l'une des fonctions indiqu&eacute;es
dans cet &eacute;l&eacute;ment en appuyant sur l'&eacute;cran pendant le
relev&eacute; de la mesure.
Lorsque le mode V&eacute;lo est l'Type d'activit&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;e,
la fonction Toucher peut op&eacute;rer automatiquement selon
les conditions du terrain. Si cela se produit, nous vous
conseillons de red&eacute;finir le param&egrave;tre sur ARR&Ecirc;T (d&eacute;sactiv&eacute;).
Vous pouvez afficher jusqu'&agrave; quatre &eacute;crans Mesure. Vous
pouvez changer la disposition d'&eacute;cran et les &eacute;l&eacute;ments
mesur&eacute;s dans chaque &eacute;cran.
Vous pouvez aussi changer l'Afficher &eacute;cran tour, mais il
ne s'affiche pas pour la fonction Intervalle.
&Eacute;cran 4
Afficher &eacute;cran tour
*1
S'affiche uniquement pour le mod&egrave;le SF-710.
*2
Vous devez entrer l'altitude lorsque vous d&eacute;finissez un point de passage sur l'iPhone.
*3
S'affiche apr&egrave;s l'enregistrement du moniteur de fr&eacute;quence cardiaque.
*4
S'affiche uniquement sur le mod&egrave;le SF-710/SF-510.
30
SF-310/510/710
Guide d’utilisation pour smartphone
Modification des param&egrave;tres
Param&egrave;tres avanc&eacute;s
(SF710 uniquement)
Affichage de Param&egrave;tres
avanc&eacute;s
Vous pouvez configurer des Mes. Param&egrave;tres tels que
Tour auto., Allure cible, Point de passage et Intervalle &agrave;
partir de smartphones.
A
D&eacute;marrez Run Connect sur votre
iPhone.
B
Appuyez sur Param&egrave;tres de la
montre.
Tour auto.
Vous pouvez d&eacute;finir des tours programmables &agrave; l'aide
de la fonction Tour auto.
U &laquo; D&eacute;finition de la fonction Tour auto. &raquo; &agrave; la
page 33
Allure cible
Vous pouvez d&eacute;finir un allure cible variable &agrave; l'aide de la
fonction Allure cible.
U &laquo; Fonction de d&eacute;finition du Allure cible &raquo; &agrave; la
page 36
Point de passage
Vous pouvez enregistrer des points de passage sur la
carte &agrave; l'aide de la fonction Point de passage.
U &laquo; Fonction de d&eacute;finition du Point de passage &raquo; &agrave; la
page 40
Intervalle
Vous pouvez d&eacute;finir des intervalles variables &agrave; l'aide de
la fonction Intervalle.
U &laquo; Fonction de d&eacute;finition de l'Intervalle &raquo; &agrave; la
page 42
31
SF-310/510/710
Guide d’utilisation pour smartphone
Modification des param&egrave;tres
C
Appuyez sur Param&egrave;tres avanc&eacute;s.
Remarque :
Si la communication &eacute;choue, r&eacute;essayez.
Poursuivez la configuration en effectuant les
proc&eacute;dures suivantes.
U &laquo; D&eacute;finition de la fonction Tour auto. &raquo; &agrave; la
page 33
U &laquo; Fonction de d&eacute;finition du Allure cible &raquo; &agrave; la
page 36
U &laquo; Fonction de d&eacute;finition du Point de passage &raquo; &agrave; la
page 40
D
U &laquo; Fonction de d&eacute;finition de l'Intervalle &raquo; &agrave; la
page 42
Appuyez sur la touche D sur ce
produit et maintenez-la enfonc&eacute;e.
La communication Bluetooth d&eacute;marre.
Remarque :
Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;marrer la
communication Bluetooth &agrave; partir du menu
Param&egrave;tres sur ce produit. Reportez-vous &agrave; la
section &quot;Param&egrave;tres&quot; du Guide de l'utilisateur pour
plus d'informations.
E
Appuyez sur OK sur l'iPhone.
32
SF-310/510/710
Guide d’utilisation pour smartphone
Modification des param&egrave;tres
D
D&eacute;finition de la fonction Tour
auto.
Appuyez sur OK sur l'iPhone.
Vous pouvez sp&eacute;cifier la dur&eacute;e ou la distance pour la
subdivision en tours &agrave; l'aide de la fonction Tour auto.
A
Affichez l'&eacute;cran Param&egrave;tres avanc&eacute;s
de Run Connect.
U &laquo; Affichage de Param&egrave;tres avanc&eacute;s &raquo; &agrave; la
page 31
B
Appuyez sur Tour auto.
Remarque :
Si la communication &eacute;choue, r&eacute;essayez.
E
C
Appuyez sur la touche D sur ce
produit et maintenez-la enfonc&eacute;e.
La communication Bluetooth d&eacute;marre.
33
Appuyez sur Aucune donn&eacute;e lorsque
vous ajoutez un nouveau param&egrave;tre.
Appuyez sur le param&egrave;tre concern&eacute;
pour modifier un param&egrave;tre existant.
SF-310/510/710
Guide d’utilisation pour smartphone
Modification des param&egrave;tres
F
H
Entrez ou modifiez le titre.
Entrez le titre avec des lettres, des chiffres, des
espaces, des tirets ou des traits de soulignement.
G
Appuyez sur le tour et sp&eacute;cifiez la
Distance ou la Dur&eacute;e.
Passez &agrave; l'&eacute;tape 10 si vous ne d&eacute;finissez pas plus
d'un tour.
R&eacute;glez Programmable sur MARCHE
si vous souhaitez associer plusieurs
tours.
I
Appuyez sur + pour ajouter un tour et
sp&eacute;cifiez la Distance ou la Dur&eacute;e du
tour.
Remarque :
Vous pouvez supprimer et r&eacute;organiser les tours en
appuyant sur Modifier.
34
SF-310/510/710
Guide d’utilisation pour smartphone
Modification des param&egrave;tres
J
L
Appuyez sur Retour.
Appuyez sur OK.
Les param&egrave;tres sont enregistr&eacute;s dans l'appareil.
K
Appuyez sur Transf&eacute;rer vers la
montre.
M
35
Assurez-vous que l'&eacute;criture dans le
cardiofr&eacute;quencem&egrave;tre est termin&eacute;e,
puis appuyez sur OK.
SF-310/510/710
Guide d’utilisation pour smartphone
Modification des param&egrave;tres
D
Fonction de d&eacute;finition du Allure
cible
Appuyez sur OK sur l'iPhone.
Vous pouvez sp&eacute;cifier le allure cible, auquel cas une
alarme vous avertit lorsque vous vous en &eacute;cartez.
A
Affichez l'&eacute;cran Param&egrave;tres avanc&eacute;s
de Run Connect.
U &laquo; Affichage de Param&egrave;tres avanc&eacute;s &raquo; &agrave; la
page 31
B
Appuyez sur Allure cible.
Remarque :
Si la communication &eacute;choue, r&eacute;essayez.
E
C
Appuyez sur la touche D sur ce
produit et maintenez-la enfonc&eacute;e.
La communication Bluetooth d&eacute;marre.
36
Appuyez sur Aucune donn&eacute;e lorsque
vous ajoutez un nouveau param&egrave;tre.
Appuyez sur le param&egrave;tre concern&eacute;
pour modifier un param&egrave;tre existant.
SF-310/510/710
Guide d’utilisation pour smartphone
Modification des param&egrave;tres
F
H
Entrez ou modifiez le titre.
Entrez le titre avec des lettres, des chiffres, des
espaces, des tirets ou des traits de soulignement.
Appuyez sur le allure cible que vous
souhaitez mettre &agrave; jour, sp&eacute;cifiez la
Dur&eacute;e ou la Distance de la Section
ainsi que le Allure cible, puis appuyez
sur Retour.
Passez &agrave; l'&eacute;tape 10 si vous ne d&eacute;finissez pas plus
d'un tour.
G
R&eacute;glez Programmable sur MARCHE
si vous souhaitez associer plusieurs
allure cibles.
I
Appuyez sur + pour ajouter une
Section, sp&eacute;cifiez la Dur&eacute;e ou la
Distance et le Allure cible, puis
appuyez sur Retour.
Remarque :
Vous pouvez supprimer et r&eacute;organiser les allure
cibles en appuyant sur Modifier.
37
SF-310/510/710
Guide d’utilisation pour smartphone
Modification des param&egrave;tres
J
K
R&eacute;glez D&eacute;finir Plage d'allure sur
MARCHE pour activer l'alarme qui
vous avertit lorsque vous vous &eacute;cartez
du rythme sp&eacute;cifi&eacute;.
Sp&eacute;cifiez la Plage d'allure cible.
38
L
Appuyez sur Retour.
M
Appuyez sur Transf&eacute;rer vers la
montre.
SF-310/510/710
Guide d’utilisation pour smartphone
Modification des param&egrave;tres
N
Appuyez sur OK.
Les param&egrave;tres sont enregistr&eacute;s dans l'appareil.
O
Assurez-vous que l'&eacute;criture dans le
cardiofr&eacute;quencem&egrave;tre est termin&eacute;e,
puis appuyez sur OK.
39
SF-310/510/710
Guide d’utilisation pour smartphone
Modification des param&egrave;tres
D
Fonction de d&eacute;finition du Point
de passage
Appuyez sur OK sur l'iPhone.
Vous pouvez ajouter des points de passage sur la carte.
A
Affichez l'&eacute;cran Param&egrave;tres avanc&eacute;s
de Run Connect.
U &laquo; Affichage de Param&egrave;tres avanc&eacute;s &raquo; &agrave; la
page 31
B
Appuyez sur Point de passage.
Remarque :
Si la communication &eacute;choue, r&eacute;essayez.
E
C
Appuyez sur la touche D sur ce
produit et maintenez-la enfonc&eacute;e.
Appuyez sur Aucune donn&eacute;e lorsque
vous ajoutez un nouveau param&egrave;tre.
Appuyez sur le param&egrave;tre concern&eacute;
pour modifier un param&egrave;tre existant.
XXXXXX XXXX-XX
La communication Bluetooth d&eacute;marre.
Remarque :
Vous pouvez contr&ocirc;ler tous les points de passage
enregistr&eacute;s en appuyant sur Tout afficher sur la
carte.
40
SF-310/510/710
Guide d’utilisation pour smartphone
Modification des param&egrave;tres
F
H
Entrez ou modifiez le titre.
Entrez le titre avec des lettres, des chiffres, des
espaces, des tirets ou des traits de soulignement.
G
Appuyez et maintenez enfonc&eacute; sur la
carte le point sur lequel vous souhaitez
placer le point de passage ou appuyez
sur +.
Faites ensuite glisser le marqueur &agrave;
l'emplacement o&ugrave; vous souhaitez
placer le point de passage.
Remarque :
Vous pouvez sp&eacute;cifier l'altitude en appuyant sur
Param&egrave;tres d&eacute;taill&eacute;s. R&eacute;glez l'Altitude sur
MARCHE, entrez une valeur et appuyez sur
Appliquer.
I
41
Appuyez sur Retour.
SF-310/510/710
Guide d’utilisation pour smartphone
Modification des param&egrave;tres
J
Appuyez sur Transf&eacute;rer vers la
montre.
Fonction de d&eacute;finition de
l'Intervalle
Vous pouvez sp&eacute;cifier le contenu des activit&eacute;s de sprint
et de r&eacute;cup&eacute;ration pour la fonction Intervalle.
A
XXXX-XX
Affichez l'&eacute;cran Param&egrave;tres avanc&eacute;s
de Run Connect.
U &laquo; Affichage de Param&egrave;tres avanc&eacute;s &raquo; &agrave; la
page 31
K
B
Appuyez sur Intervalle.
C
Appuyez sur la touche D sur ce
produit et maintenez-la enfonc&eacute;e.
Appuyez sur OK.
Les param&egrave;tres sont enregistr&eacute;s dans l'appareil.
XXXX-XX
La communication Bluetooth d&eacute;marre.
L
Assurez-vous que l'&eacute;criture dans le
cardiofr&eacute;quencem&egrave;tre est termin&eacute;e,
puis appuyez sur OK.
42
SF-310/510/710
Guide d’utilisation pour smartphone
Modification des param&egrave;tres
D
F
Appuyez sur OK sur l'iPhone.
Le t&eacute;l&eacute;chargement des donn&eacute;es d&eacute;bute.
Entrez le titre avec des lettres, des chiffres, des
espaces, des tirets ou des traits de soulignement.
G
Remarque :
Si la communication &eacute;choue, r&eacute;essayez.
E
Entrez ou modifiez le titre.
Appuyez sur Aucune donn&eacute;e lorsque
vous ajoutez un nouveau param&egrave;tre.
Appuyez sur le param&egrave;tre concern&eacute;
pour modifier un param&egrave;tre existant.
43
R&eacute;glez Programmable sur MARCHE
si vous souhaitez associer plusieurs
listes d'intervalles.
SF-310/510/710
Guide d’utilisation pour smartphone
Modification des param&egrave;tres
H
I
Appuyez sur la liste d'intervalles que
vous souhaitez mettre &agrave; jour, sp&eacute;cifiez
les &eacute;l&eacute;ments Sprint, R&eacute;cup&eacute;ration et
R&eacute;p&eacute;ter et appuyez sur Retour.
Remarque :
Vous pouvez supprimer et r&eacute;organiser les listes
d'intervalles en appuyant sur Modifier si vous avez
plusieurs listes d'intervalles.
Passez &agrave; l'&eacute;tape 10 si vous ne d&eacute;finissez pas plus
d'un tour.
J
Appuyez sur Retour.
Appuyez sur + pour ajouter une
nouvelle liste d'intervalles, sp&eacute;cifiez
les &eacute;l&eacute;ments n&eacute;cessaires et appuyez
sur Retour.
K
Appuyez sur Transf&eacute;rer vers la
montre.
44
SF-310/510/710
Guide d’utilisation pour smartphone
Modification des param&egrave;tres
L
Appuyez sur OK.
Les param&egrave;tres sont enregistr&eacute;s dans l'appareil.
M
Assurez-vous que l'&eacute;criture dans le
cardiofr&eacute;quencem&egrave;tre est termin&eacute;e,
puis appuyez sur OK.
45
SF-310/510/710
Guide d’utilisation pour smartphone
Modification des param&egrave;tres
R&eacute;duction du temps de
positionnement GPS
(AGPS)
B
Appuyez sur AGPS.
C
Appuyez sur Mise &agrave; jour.
D
Appuyez sur la touche D sur ce
produit et maintenez-la enfonc&eacute;e.
Vous pouvez r&eacute;duire le temps de positionnement en
t&eacute;l&eacute;chargeant des donn&eacute;es d'assistance pour les satellites
GPS avant de courir.
:
c IlImportant
n'est pas n&eacute;cessaire d'&ecirc;tre &agrave; l'ext&eacute;rieur pour
effectuer cette op&eacute;ration.
A
D&eacute;marrez Run Connect sur votre
iPhone.
La communication Bluetooth d&eacute;marre.
46
SF-310/510/710
Guide d’utilisation pour smartphone
Modification des param&egrave;tres
E
Appuyez sur OK sur l'iPhone.
Remarque :
Si la communication &eacute;choue, r&eacute;essayez.
F
Assurez-vous que l'&eacute;criture dans le
cardiofr&eacute;quencem&egrave;tre est termin&eacute;e,
puis appuyez sur OK.
47
SF-310/510/710
Guide d’utilisation pour smartphone
D&eacute;pannage
D&eacute;pannage
Cette section explique comment r&eacute;soudre les probl&egrave;mes survenant pendant l'utilisation de l'appareil.
U &laquo; R&eacute;solution des probl&egrave;mes &raquo; &agrave; la page 49
U &laquo; D&eacute;sappairage d'appareils &raquo; &agrave; la page 51
U &laquo; Nous contacter &agrave; propos de ce produit &raquo; &agrave; la page 54
48
SF-310/510/710
Guide d’utilisation pour smartphone
D&eacute;pannage
R&eacute;solution des probl&egrave;mes
V&eacute;rifiez chaque &eacute;l&eacute;ment.
&Eacute;cran
Probl&egrave;me
Contenu des messages
Solution
Liste Donn&eacute;es de
l'appareil
La communication
avec l'appareil est interrompue.
La communication avec la
montre a &eacute;t&eacute; d&eacute;connect&eacute;e.
Acqu&eacute;rez &agrave; nouveau la liste.
Tentez les op&eacute;rations suivantes et appuyez &agrave; nouveau sur
l'&eacute;l&eacute;ment de menu.
T&eacute;l&eacute;chargement
❏ Chargez l'appareil
Param&egrave;tres de la
montre
❏ Etablissez la
communication avec
l'appareil et gardez-le
pr&egrave;s de vous
AGPS
❏ R&eacute;glez Bluetooth sur
MARCHE dans l'iOS
Si le probl&egrave;me persiste, d&eacute;sappairez puis appairez &agrave; nouveau les appareils, et appuyez
ensuite sur le menu
U &laquo; D&eacute;sappairage d'appareils &raquo; &agrave; la page 51
Liste Donn&eacute;es de
l'appareil
Param&egrave;tres de la
montre
AGPS
La communication
avec l'appareil
&eacute;choue.
Impossible de d&eacute;tecter la
montre.
Activez le Bluetooth dans les
param&egrave;tres de votre appareil
iOS, d&eacute;marrez la communication Bluetooth avec la montre
puis acc&eacute;dez &agrave; nouveau.
Impossible d'acc&eacute;der &agrave; une
montre qui a &eacute;t&eacute; appair&eacute;e. Essayez &agrave; nouveau d'y acc&eacute;der.
Impossible de lire les informations sur la montre appair&eacute;e.
Acqu&eacute;rez &agrave; nouveau la liste.
Impossible d'acc&eacute;der &agrave; la
montre.
Activez le Bluetooth dans les
param&egrave;tres de votre appareil
iOS puis acqu&eacute;rez &agrave; nouveau
la liste.
La montre ne r&eacute;pond pas.
D&eacute;marrez la communication
sur la montre puis acqu&eacute;rez &agrave;
nouveau la liste.
49
Tentez les op&eacute;rations suivantes et appuyez &agrave; nouveau sur
l'&eacute;l&eacute;ment de menu.
❏ Chargez l'appareil
❏ Etablissez la
communication avec
l'appareil et gardez-le
pr&egrave;s de vous
❏ R&eacute;glez Bluetooth sur
MARCHE dans l'iOS
Si le probl&egrave;me persiste, d&eacute;sappairez puis appairez &agrave; nouveau les appareils, et appuyez
ensuite sur le menu
U &laquo; D&eacute;sappairage d'appareils &raquo; &agrave; la page 51
SF-310/510/710
Guide d’utilisation pour smartphone
D&eacute;pannage
&Eacute;cran
Probl&egrave;me
Contenu des messages
Solution
T&eacute;l&eacute;chargement
La communication
avec l'appareil
&eacute;choue.
Impossible de d&eacute;tecter la
montre.
Activez le Bluetooth dans les
param&egrave;tres de votre appareil
iOS, d&eacute;marrez la communication Bluetooth avec la montre
puis t&eacute;l&eacute;chargez &agrave; nouveau.
Tentez les op&eacute;rations suivantes et appuyez &agrave; nouveau sur
T&eacute;l&eacute;chargement.
IImpossible d'acc&eacute;der &agrave; une
montre qui a &eacute;t&eacute; appair&eacute;e.
Essayez &agrave; nouveau d'y acc&eacute;der.
Impossible de lire les informations sur la montre appair&eacute;e.
Acqu&eacute;rez &agrave; nouveau la liste.
Impossible d'acc&eacute;der &agrave; la
montre.
Activez le Bluetooth dans les
param&egrave;tres de votre appareil
iOS puis t&eacute;l&eacute;chargez &agrave; nouveau.
❏ Chargez l'appareil
❏ Etablissez la
communication avec
l'appareil et gardez-le
pr&egrave;s de vous
❏ R&eacute;glez Bluetooth sur
MARCHE dans l'iOS
Si le probl&egrave;me persiste, d&eacute;sappairez puis appairez &agrave; nouveau les appareils, et appuyez
ensuite sur T&eacute;l&eacute;chargement.
U &laquo; D&eacute;sappairage d'appareils &raquo; &agrave; la page 51
La montre ne r&eacute;pond pas.
Activez la communication
Bluetooth sur la montre, puis
t&eacute;l&eacute;chargez &agrave; nouveau.
Si vous ne pouvez pas r&eacute;soudre le probl&egrave;me m&ecirc;me apr&egrave;s avoir v&eacute;rifi&eacute; les points ci-dessus, contactez notre
centre de r&eacute;paration.
50
SF-310/510/710
Guide d’utilisation pour smartphone
D&eacute;pannage
D&eacute;sappairage d'appareils
C
Appuyez sur D&eacute;sactiver l'appairage.
D
Assurez-vous que les appareils sont
d&eacute;sappair&eacute;s, puis appuyez sur OK.
D&eacute;sappairez les appareils si l'iPhone et ce produit ne
communiquent pas correctement ou si vous souhaitez
appairer l'iPhone avec un autre produit.
Op&eacute;rations sur l'iPhone
A
B
D&eacute;marrez Run Connect sur votre
iPhone.
Appuyez sur Appairage.
51
SF-310/510/710
Guide d’utilisation pour smartphone
D&eacute;pannage
E
G
Appuyez sur R&eacute;glages sur l'iPhone.
Appuyez sur i &agrave; c&ocirc;t&eacute; de SF Series.
Notez que l'apparence de l'ic&ocirc;ne est diff&eacute;rente
dans iOS6.
F
Appuyez sur Bluetooth.
H
52
Appuyez sur Oublier cet appareil.
SF-310/510/710
Guide d’utilisation pour smartphone
D&eacute;pannage
I
B
Appuyez sur Oublier l'appareil.
S&eacute;lectionnez Param comm.
Utilisez le bouton C/D pour s&eacute;lectionner, puis
appuyez sur le bouton A.
C
S&eacute;lectionnez Smartphone.
Utilisez le bouton C/D pour s&eacute;lectionner, puis
appuyez sur le bouton A.
Op&eacute;rations sur le produit
D
Boutons d'op&eacute;ration
S&eacute;lectionnez Oublier appareil.
Utilisez le bouton C/D pour s&eacute;lectionner, puis
appuyez sur le bouton A.
A
Affichez le menu Param&egrave;tres.
E
Dans l'&eacute;cran Heure, appuyez sur le bouton B et
maintenez-le enfonc&eacute;.
D&eacute;finissez les param&egrave;tres de
communication restants.
Appuyez sur le bouton A.
F
D&eacute;finissez les param&egrave;tres restants.
Appuyez sur le bouton A et maintenez-le
enfonc&eacute;.
L'&eacute;cran Heure s'affiche.
53
SF-310/510/710
Guide d’utilisation pour smartphone
D&eacute;pannage
Nous contacter &agrave; propos
de ce produit
Visitez le site www.epson.eu/runsense pour conna&icirc;tre
nos coordonn&eacute;es.
EPSON EUROPE B.V.
Adresse : Atlas Arena, Asia Building, Hoogoorddreef 5,
1101 BA Amsterdam Zuidoost, Pays-Bas
http://www.epson.com/europe.html
54
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Epson Runsense SF-710 Manuel utilisateurに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！