SF-310/510/710 Guide d’utilisation pour smartphone Introduction Introduction Merci d'avoir acheté ce GPS Sports Monitor "RUNSENSE". Lisez le Guide d'utilisation pour smartphone ainsi que le Guide de démarrage rapide et le Guide de l'utilisateur pour savoir comment utiliser correctement le produit. Les illustrations et les écrans figurant dans le Guide d'utilisation pour smartphone s'appliquent au modèle SF-710. Descriptions figurant dans le Guide d'utilisation pour smartphone c Important : Indique des actions à faire ou ne pas faire. Ignorer ces instructions ou mal utiliser cet appareil peut entraîner le mauvais fonctionnement du produit. Remarque : Fournit des explications supplémentaires et des informations associées. Nom de menu Indique les options de menu affichées à l'écran de l'appareil. A/B/C/D Indique les boutons de l'appareil. U Indique des pages associées. Cliquez sur le lien en bleu pour afficher la page associée. Marques commerciales EPSON et EXCEED YOUR VISION sont des marques déposées de Seiko Epson Corporation. iPhone est une marqué déposée d'Apple Inc aux États-Unis et dans d'autre pays. App Store est le nom d'un service fourni par Apple Inc. permettant aux utilisateurs d'iPhones de télécharger des applications logicielles. La marque IOS est utilisée conformément à la licence de Cisco aux États-Unis et dans d'autres pays. ® La marque et les logos Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et Seiko Epson Corporation les utilise sous licence. Les autres noms de produit sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Attention : ❏ La copie non autorisée de tout ou partie de ce guide est strictement interdite. ❏ Le contenu de ce guide peut faire l'objet de modifications sans préavis. ❏ Bien que tous les efforts aient été faits pour assurer l'exactitude de ce guide, contactez-nous si vous avez des questions ou constatez des erreurs dans les descriptions figurant dans ce guide. ❏ En dépit de la clause précédente, nous ne pourrons être tenus responsables d'une mauvaise utilisation résultant d'erreurs contenues dans ce guide. ❏ Nous déclinons toute responsabilité en cas de blessures ou d'obstructions survenues parce que l'utilisateur ignore le contenu de ce guide, ne manipule pas correctement l'appareil ou fait effectuer des réparations ou des modifications par un tiers non désigné par notre société. 2 SF-310/510/710 Guide d’utilisation pour smartphone Introduction À quoi sert cette application pour smartphone ? Cette application vous permet de communiquer via Bluetooth avec votre produit RUNSENSE et de partager des données à distance avec l'application Web RUNSENSE View à des fins d'analyse. Vous pouvez également envoyer et enregistrer des paramètres produit de l'appareil RUNSENSE vers votre téléphone, et inversement. Remarque : Ce guide décrit la procédure de transfert de données vers un iPhone et leur gestion à l'aide de l'application Web (RUNSENSE View). Reportez-vous au Guide de l'utilisateur pour apprendre comment gérer les données à l'aide d'un ordinateur personnel. Appareils pris en charge iPhone 4S, iPhone 5, iPhone 5C et iPhone 5S * Servez-vous d'iPhones prenant en charge Bluetooth 4.0 pour communiquer avec ce produit. iOS pris en charge iOS 6 ou version ultérieure Application pour iPhone (Run Connect) Run Connect propose les fonctionnalités suivantes. ❏ Téléchargement de données mesurées vers l'application Web (RUNSENSE View) ❏ Accès à l'application Web (RUNSENSE View) pour visualiser les données mesurées ❏ Accès à l'application Web (RUNSENSE View) afin d'entrer les informations relatives au poids et à la graisse corporelle. ❏ Mise à jour de Mes. Paramètres tels que Tour auto., Allure cible, Point de passage et Intervalle, des paramètres définis par l'utilisateur et des paramètres du système. ❏ Réduction du temps de positionnement GPS (iPhone uniquement) ❏ Appairage de l'appareil RUNSENSE et de l'iPhone pour permettre la communication via Bluetooth ❏ Gestion des paramètres de votre compte RUNSENSE. 3 SF-310/510/710 Guide d’utilisation pour smartphone Table des matières Table des matières Introduction À quoi sert cette application pour smartphone ?. . . . 3 Préparation Installation de l'application Run Connect sur votre iPhone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Création et configuration de votre compte RUNSENSE View. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Création d'un compte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Configuration du compte. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Activation de Bluetooth sur votre iPhone. . . . . . . . 10 Appairez l'appareil RUNSENSE avec votre iPhone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Téléchargement et vérification des données mesurées Téléchargement des données mesurées. . . . . . . . . Vérification des données mesurées téléchargées ..................................... À propos de l'application Web (RUNSENSE View). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saisie du poids et de la graisse corporelle. . . . . . . . 14 . 18 . 19 . 19 Modification des paramètres Paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mode de configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . Liste de paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paramètres avancés (SF710 uniquement). . . . . . . Affichage de Paramètres avancés. . . . . . . . . . . Définition de la fonction Tour auto.. . . . . . . . . Fonction de définition du Allure cible. . . . . . . Fonction de définition du Point de passage. . . . Fonction de définition de l'Intervalle. . . . . . . . Réduction du temps de positionnement GPS (AGPS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . 22 . 26 . 31 . 31 . 33 . 36 . 40 . 42 . 46 Dépannage Résolution des problèmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . Désappairage d'appareils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opérations sur l'iPhone. . . . . . . . . . . . . . . . . . Opérations sur le produit. . . . . . . . . . . . . . . . . Nous contacter à propos de ce produit. . . . . . . . . . 49 . 51 . 51 . 53 . 54 4 SF-310/510/710 Guide d’utilisation pour smartphone Préparation Préparation Vous trouverez d'importantes informations sur la sécurité et le fonctionnement des appareils RUNSENSE dans le Guide de l'utilisateur du produit principal. Procédez aux préparations suivantes avant d'utiliser l'appareil. U « Installation de l'application Run Connect sur votre iPhone » à la page 6 U « Création et configuration de votre compte RUNSENSE View » à la page 7 U « Activation de Bluetooth sur votre iPhone » à la page 10 U « Appairez l'appareil RUNSENSE avec votre iPhone » à la page 11 5 SF-310/510/710 Guide d’utilisation pour smartphone Préparation Installation de l'application Run Connect sur votre iPhone Accédez à l'App Store et installez Run Connect. 6 SF-310/510/710 Guide d’utilisation pour smartphone Préparation B Création et configuration de votre compte RUNSENSE View Appuyez sur OK. Création d'un compte Vous devez créer un compte pour l'application Web (RUNSENSE View). Remarque : Si vous disposez déjà d'un compte RUNSENSE View, vous pouvez l'utiliser avec cet appareil. U « Configuration du compte » à la page 9 A Démarrez Run Connect sur votre iPhone. Remarque : L'écran suivant s'affiche à partir du deuxième lancement de Run Connect. Appuyez sur Compte et passez à l'étape 3. 7 SF-310/510/710 Guide d’utilisation pour smartphone Préparation C Appuyez sur Créer compte. D Créez un compte. E Entrez Identifiant (adresse électronique) et le Mot de passe. Lisez les conditions d'utilisation, cochez la case et appuyez sur Créer un compte. [email protected] [email protected] Remarque : Le champ de saisie s'affiche en rouge lorsque l'entrée ne satisfait pas les conditions requises. Lisez le message affiché à l'écran et assurez-vous que votre saisie remplit les conditions requises. 8 Après la création du compte, suivez les instructions à l'écran pour configurer le compte. SF-310/510/710 Guide d’utilisation pour smartphone Préparation Configuration du compte C Entrez Identifiant et le Mot de passe, puis appuyez sur Définir. D Vérifiez que vous avez bien configuré le compte, puis appuyez sur OK. Configurez le compte que vous avez créé. A B Démarrez Run Connect sur votre iPhone. Appuyez sur Compte. 9 SF-310/510/710 Guide d’utilisation pour smartphone Préparation C Activation de Bluetooth sur votre iPhone Vous devez activer les paramètres Bluetooth sur votre iPhone avant de pouvoir communiquer avec cet appareil. A Appuyez sur Paramètres sur l'iPhone. B Appuyez sur Bluetooth. 10 Activez Bluetooth. SF-310/510/710 Guide d’utilisation pour smartphone Préparation Appairez l'appareil RUNSENSE avec votre iPhone C Appuyez sur Démarrer l'appairage. D Appuyez sur la touche D sur ce produit et maintenez-la enfoncée. Vous devez enregistrer ce produit sur votre iPhone avant de pouvoir communiquer avec ce dernier. A Démarrez Run Connect sur votre iPhone. La communication Bluetooth démarre. B Appuyez sur Appairage. Remarque : Vous pouvez également démarrer la communication Bluetooth à partir du menu Paramètres sur ce produit. Reportez-vous à la section "Paramètres" du Guide de l'utilisateur pour plus d'informations. 11 SF-310/510/710 Guide d’utilisation pour smartphone Préparation E Appuyez sur OK sur l'iPhone. Remarque : L'écran a un aspect légèrement différent sur l'iOS 6. G F Entrez le Code d'accès (numéro à 6 chiffres) dans l'iPhone et appuyez sur Jumeler. 12 Assurez-vous que l'appairage est terminé, puis appuyez sur OK. SF-310/510/710 Guide d’utilisation pour smartphone Téléchargement et vérification des données mesurées Téléchargement et vérification des données mesurées Ce chapitre décrit les procédures de téléchargement et de vérification des données mesurées. U « Téléchargement des données mesurées » à la page 14 U « Vérification des données mesurées téléchargées » à la page 18 U « Saisie du poids et de la graisse corporelle » à la page 19 13 SF-310/510/710 Guide d’utilisation pour smartphone Téléchargement et vérification des données mesurées Téléchargement des données mesurées A Démarrez Run Connect sur votre iPhone. B Appuyez sur Données de la montre. C Appuyez sur la touche D sur ce produit et maintenez-la enfoncée. Téléchargez les données mesurées vers l'application Web (RUNSENSE View). Effectuez les deux opérations suivantes pour transférer des données par le biais d'un iPhone. Téléchargement de données générales Téléchargez des données telles que la distance, la vitesse, la Fréquence cardiaque et les calories. Téléchargement de données détaillées Téléchargez le parcours de course à pied en plus des données générales. : c ❏Important Vous devez vous connecter à RUNSENSE View et enregistrer ce produit sur l'iPhone. U « Préparation » à la page 5 ❏ Activez Bluetooth sur l'iPhone avant de transférer des données mesurées. U « Activation de Bluetooth sur votre iPhone » à la page 10 Remarque : Si vous téléchargez des données dont le transfert nécessite plusieurs heures, comme par exemple les données mesurées d'un marathon complet, nous vous recommandons de les transférer par le biais d'un ordinateur personnel en plaçant cet appareil sur son socle de charge. Des données nécessitant 4 heures de téléchargement via iPhone peuvent être transférées en 12 minutes environ via un ordinateur personnel. Reportez-vous à la section "Gestion des données avec l'application Web (RUNSENSE View)" du "Guide de l'utilisateur" pour connaître la procédure de téléchargement de données par le biais d'un ordinateur personnel. La communication Bluetooth démarre. 14 SF-310/510/710 Guide d’utilisation pour smartphone Téléchargement et vérification des données mesurées E Remarque : Vous pouvez également démarrer la communication Bluetooth à partir du menu Paramètres sur ce produit. Reportez-vous à la section "Paramètres" du Guide de l'utilisateur pour plus d'informations. D Appuyez sur Obtenir les données suivantes si le volume de données mesurées est important. Obtenir les données suivantes s'affiche uniquement lorsque le volume de données mesurées est important. Appuyez sur OK sur l'iPhone. L'alarme du produit se déclenche et le téléchargement des données générales débute. Le téléchargement des données générales est terminé. Remarque : Si la communication échoue, réessayez. Pour passer en revue les données générales, sélectionnez l'élément à contrôler dans la liste Données de la montre et appuyez sur RUNSENSE View pour l'afficher. U « À propos de l'application Web (RUNSENSE View) » à la page 19 Passez à l'étape 6 si vous téléchargez des données détaillées. 15 SF-310/510/710 Guide d’utilisation pour smartphone Téléchargement et vérification des données mesurées F H Appuyez sur l'élément que vous voulez télécharger et appuyez sur Téléchargement. Appuyez sur OK sur l'iPhone. L'alarme du produit se déclenche et le transfert des données détaillées débute. G Appuyez sur la touche D sur ce produit et maintenez-la enfoncée. La communication Bluetooth démarre. Remarque : Vous pouvez également démarrer la communication Bluetooth à partir du menu Paramètres sur ce produit. Reportez-vous à la section "Paramètres" du Guide de l'utilisateur pour plus d'informations. 16 SF-310/510/710 Guide d’utilisation pour smartphone Téléchargement et vérification des données mesurées L'écran RUNSENSE View s'affiche lorsque le téléchargement est terminé. Remarque : ❏ Si la communication échoue, réessayez. ❏ Les données détaillées envoyées sont supprimées de la liste Données de la montre. ❏ Répétez les étapes 6 à 8 si vous téléchargez plusieurs ensembles de données détaillées de la liste Données de la montre. 17 SF-310/510/710 Guide d’utilisation pour smartphone Téléchargement et vérification des données mesurées C Vérification des données mesurées téléchargées Appuyez sur l'élément à vérifier. Accédez à l'application Web (RUNSENSE View) pour contrôler les données mesurées téléchargées. A Démarrez Run Connect sur votre iPhone. Remarque : L'icône accompagnant un élément de données indique que celui-ci contient uniquement des données générales. Téléchargez les données détaillées si vous souhaitez contrôler le parcours de course à pied. U « Téléchargement des données mesurées » à la page 14 B Appuyez sur Tableau de bord. 18 SF-310/510/710 Guide d’utilisation pour smartphone Téléchargement et vérification des données mesurées À propos de l'application Web (RUNSENSE View) * Les modèles SF-310, SF-510 et SF810 doivent être équipés du moniteur de fréquence cardiaque facultatif. L'application Web (RUNSENSE View) vous permet de visualiser les données de différentes manières sur l'iPhone. Vous permet de passer en revue votre parcours de course à pied sur la carte. Tableau de bord Saisie du poids et de la graisse corporelle Carte Gère les enregistrements dans un format de calendrier, ce qui vous permet d'examiner facilement les courses précédentes. Vous pouvez enregistrer les données relatives à votre poids et votre graisse corporelle dans l'application Web (RUNSENSE View). A ENTRAÎNEMENT Affiche les données telles que la distance, le allure, la Fréquence cardiaque (lorsque le moniteur de fréquence cardiaque est réglé sur MARCHE)*, le parcours de course à pied et les calories, ce qui vous permet d'analyser votre entraînement sous différents angles. 19 Démarrez Run Connect sur votre iPhone. SF-310/510/710 Guide d’utilisation pour smartphone Téléchargement et vérification des données mesurées B D Appuyez sur Condition physique. Appuyez sur Enregistrer. Le Poids ou la Graisse corporelle est ensuite enregistré(e). C Appuyez sur le champ de saisie Poids ou Graisse corporelle et entrez la valeur. 20 SF-310/510/710 Guide d’utilisation pour smartphone Modification des paramètres Modification des paramètres Vous pouvez modifier les Mes. Paramètres tels que Tour auto., Allure cible, Point de passage et Intervalle, les paramètres définis par l'utilisateur et les paramètres du sytème. Important : c Certaines fonctions risquent de ne pas être disponibles si votre appareil est équipé d'une ancienne version du micrologiciel. Contrôlez la version du micrologiciel qui équipe l'appareil. ❏ Paramètres (SF-710, SF-510, SF-310) : version 1.4 ou ultérieure du micrologiciel ❏ Paramètres avancés (SF-710 uniquement) : version 1.3 ou ultérieure du micrologiciel ❏ Réduction du temps de positionnement GPS (SF-710, SF-510, SF-310) : version 1.4 ou ultérieure du micrologiciel U « Paramètres » à la page 22 U « Paramètres avancés (SF710 uniquement) » à la page 31 U « Réduction du temps de positionnement GPS (AGPS) » à la page 46 21 SF-310/510/710 Guide d’utilisation pour smartphone Modification des paramètres * Paramètres Vous pouvez modifier différents Paramètres de la montre et Mes. Paramètres. Mode de configuration Vous pouvez configurer les éléments suivants. U « Liste de paramètres » à la page 26 Catégorie Paramètres Paramètres utilisateur Taille S'affiche uniquement pour le modèle SF-710. A Démarrez Run Connect sur votre iPhone. B Appuyez sur Paramètres de la montre. Poids Date de naissance Sexe Zone de FC 1 à 5 Paramètres système Unités de distance Horloge Heure d'été Fuseau horaire Format de date Affichage inversé Contraste Veille automatique Éclairage auto. Alarme Sons des touches Mes. Paramètres Type d'activité Intervalle Tour auto. Pause auto. Allure cible Point de passage* Fréquence cardiaque (FC) Toucher Écran 22 SF-310/510/710 Guide d’utilisation pour smartphone Modification des paramètres C D Appuyez sur Paramètres. Remarque : Si la communication échoue, réessayez. F Appuyez sur la catégorie que vous souhaitez configurer. G Appuyez sur l'élément que vous souhaitez configurer. Appuyez sur la touche D sur ce produit et maintenez-la enfoncée. La communication Bluetooth démarre. L'écran affiche Paramètres utilisateur. Remarque : Vous pouvez également démarrer la communication Bluetooth à partir du menu Paramètres sur ce produit. Reportez-vous à la section "Paramètres" du Guide de l'utilisateur pour plus d'informations. E Appuyez sur OK sur l'iPhone. 23 SF-310/510/710 Guide d’utilisation pour smartphone Modification des paramètres H K Modifiez le paramètre. L'écran affiche Taille. I Appuyez sur Paramètres. Remarque : Vous pouvez enregistrer le paramètre actuel sous un Saisir le nom du paramètre donné en appuyant sur Enregistrer les paramètres. Vous pouvez sélectionner le paramètre enregistré en appuyant sur Récupérer les paramètres enregistrés. Vous pouvez ainsi basculer d'un paramètre à un autre en fonction du contenu de votre entraînement. L J Appuyez sur Transférer vers la montre. Appuyez sur la touche D sur ce produit et maintenez-la enfoncée. La communication Bluetooth démarre. 24 Appuyez sur OK. SF-310/510/710 Guide d’utilisation pour smartphone Modification des paramètres M Assurez-vous que l'écriture dans le cardiofréquencemètre est terminée, puis appuyez sur OK. 25 SF-310/510/710 Guide d’utilisation pour smartphone Modification des paramètres Liste de paramètres Paramètres utilisateur Définit les informations utilisateur. La valeur située entre parenthèses ( ) est la valeur par défaut. Paramètres Valeur Explication Taille (170 cm) Définit la hauteur. Poids (60 kg) Définit le poids. Date de naissance (1975.01.01) Définit votre date de naissance. Sexe Homme (valeur par défaut) Définit votre sexe. Femme Zone de FC Zone de FC 1 Définit la fréquence cardiaque maximale et minimale. (30 à 100 bpm) Vous pouvez définir cinq zones en fonction de l'intensité de l'exercice. Zone de FC 2 (101 à 130 bpm) Zone de FC 3 (131 à 160 bpm) Zone de FC 4 (161 à 190 bpm) Zone de FC 5 (191 à 240 bpm) 26 SF-310/510/710 Guide d’utilisation pour smartphone Modification des paramètres Paramètres système Définit les paramètres du système de l'appareil. La valeur située entre parenthèses ( ) est la valeur par défaut. Paramètres Unités de distance Valeur km (valeur par défaut) Explication Définit les unités d'affichage de la distance. mile Horloge 12 heures (valeur par défaut) Définit le format d'affichage de l'heure. 24 heures Heure d'été MARCHE Définit l'heure d'été. ARRÊT (désactivé) (valeur par défaut) Fuseau horaire Auto (valeur par défaut) Définit le fuseau horaire de votre emplacement. Lorsque vous spécifiez Auto, le fuseau horaire est automatiquement défini lorsque vous effectuez le Réglage heure. Lorsque Auto est désactivé, vous pouvez spécifier la Différence d'heure sous la forme d'une valeur comprise entre -12:00 et +14:00. Format de date Jour. Mois Définit le format d'affichage de la date. Mois. Jour (valeur par défaut) Affichage inversé MARCHE Définit le format d'affichage de l'écran. ARRÊT (désactivé) (valeur par défaut) Lorsque MARCHE (activé) est sélectionné, du texte blanc s'affiche sur un arrière-plan noir. Lorsque ARRÊT (désactivé) est sélectionné, du texte noir s'affiche sur un arrière-plan blanc. Contraste (4) Définit le contraste de l'écran. Veille automatique MARCHE (activé) (valeur par défaut) Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant un certain temps, cette fonction le met automatiquement dans le mode Veille. ARRÊT Éclairage auto. MARCHE ARRÊT (désactivé) (valeur par défaut) Le mode Veille réduit la consommation de la pile. Lorsque l'écran change, cette fonction active automatiquement la lumière. Lorsqu'une durée spécifiée s'est écoulée, la lumière s'éteint automatiquement. 27 SF-310/510/710 Guide d’utilisation pour smartphone Modification des paramètres Paramètres Alarme Valeur Tonalités (valeur par défaut) Explication Définissez le type d'alarme. Vib. (vibration)* Sons et vib. (vibration)* ARRÊT Sons des touches MARCHE (activé) (valeur par défaut) Activez ou désactivez les Sons des touches. ARRÊT * S'affiche uniquement pour le modèle SF-710. 28 SF-310/510/710 Guide d’utilisation pour smartphone Modification des paramètres Mes. Paramètres Paramètres Type d'activité Valeur Explication Course (valeur par défaut) À définir pendant la course ou le jogging. Marche À définir pendant la marche. Vélo À définir pendant les exercices où vous n'avez pas à balancer les bras (par exemple, le vélo). Intervalle SETTING 01 à 03 Permet de définir le contenu de l'entraînement intense (sprint) et peu intense (récupération) et le nombre de répétitions. Tour auto. SETTING 01 à 05 Lorsqu'une distante ou un temps défini à l'avance est atteint, cette fonction enregistre les tours automatiquement. ARRÊT (désactivé) (valeur par défaut) Définissez le temps ou la distance du tour. Vous pouvez définir cinq temps ou distances dans la plage suivante. Temps : 01'00" à 60'00" (par incréments de 1 minute) Distance : 0,1 à 10,0 km (par incréments de 0,1 km) Pause auto. MARCHE ARRÊT (désactivé) (valeur par défaut) Allure cible SETTING 01 à 03 ARRÊT (désactivé) (valeur par défaut) Cette fonction s'arrête automatiquement de mesurer quand vous arrêtez de courir, et reprend lorsque vous continuez de courir. Définissez la plage de temps et d'allures cibles pour un kilomètre/mile. Une alarme est émise si vous êtes en dehors de la plage d'allures définie. Vous pouvez définir trois allures cibles dans la plage suivante. Allure cible : 1'00" à 15'00"/km (par incréments de 1 seconde) Plage de allure : 00'05" à 03'00"/km (par incréments de 1 seconde) Point de passage*1 MARCHE ARRÊT (désactivé) (valeur par défaut) Fréquence cardiaque (FC)*3 MARCHE Vous pouvez spécifier un point de passage enregistré pour afficher la direction, la distance et le dénivelé*2 par rapport à ce point. À mesure que vous approchez le point spécifié, une alarme est émise. Vous pouvez mesurer votre fréquence cardiaque en portant le moniteur de fréquence cardiaque (facultatif). ARRÊT (désactivé) (valeur par défaut) 29 SF-310/510/710 Guide d’utilisation pour smartphone Modification des paramètres Paramètres Valeur Toucher*4 Tour (uniquement pour l'écran Mesure) Lumière Chg. écran ARRÊT (désactivé) (valeur par défaut) Écran Écran 1 Écran 2 Écran 3 Explication Vous pouvez effectuer l'une des fonctions indiquées dans cet élément en appuyant sur l'écran pendant le relevé de la mesure. Lorsque le mode Vélo est l'Type d'activité sélectionnée, la fonction Toucher peut opérer automatiquement selon les conditions du terrain. Si cela se produit, nous vous conseillons de redéfinir le paramètre sur ARRÊT (désactivé). Vous pouvez afficher jusqu'à quatre écrans Mesure. Vous pouvez changer la disposition d'écran et les éléments mesurés dans chaque écran. Vous pouvez aussi changer l'Afficher écran tour, mais il ne s'affiche pas pour la fonction Intervalle. Écran 4 Afficher écran tour *1 S'affiche uniquement pour le modèle SF-710. *2 Vous devez entrer l'altitude lorsque vous définissez un point de passage sur l'iPhone. *3 S'affiche après l'enregistrement du moniteur de fréquence cardiaque. *4 S'affiche uniquement sur le modèle SF-710/SF-510. 30 SF-310/510/710 Guide d’utilisation pour smartphone Modification des paramètres Paramètres avancés (SF710 uniquement) Affichage de Paramètres avancés Vous pouvez configurer des Mes. Paramètres tels que Tour auto., Allure cible, Point de passage et Intervalle à partir de smartphones. A Démarrez Run Connect sur votre iPhone. B Appuyez sur Paramètres de la montre. Tour auto. Vous pouvez définir des tours programmables à l'aide de la fonction Tour auto. U « Définition de la fonction Tour auto. » à la page 33 Allure cible Vous pouvez définir un allure cible variable à l'aide de la fonction Allure cible. U « Fonction de définition du Allure cible » à la page 36 Point de passage Vous pouvez enregistrer des points de passage sur la carte à l'aide de la fonction Point de passage. U « Fonction de définition du Point de passage » à la page 40 Intervalle Vous pouvez définir des intervalles variables à l'aide de la fonction Intervalle. U « Fonction de définition de l'Intervalle » à la page 42 31 SF-310/510/710 Guide d’utilisation pour smartphone Modification des paramètres C Appuyez sur Paramètres avancés. Remarque : Si la communication échoue, réessayez. Poursuivez la configuration en effectuant les procédures suivantes. U « Définition de la fonction Tour auto. » à la page 33 U « Fonction de définition du Allure cible » à la page 36 U « Fonction de définition du Point de passage » à la page 40 D U « Fonction de définition de l'Intervalle » à la page 42 Appuyez sur la touche D sur ce produit et maintenez-la enfoncée. La communication Bluetooth démarre. Remarque : Vous pouvez également démarrer la communication Bluetooth à partir du menu Paramètres sur ce produit. Reportez-vous à la section "Paramètres" du Guide de l'utilisateur pour plus d'informations. E Appuyez sur OK sur l'iPhone. 32 SF-310/510/710 Guide d’utilisation pour smartphone Modification des paramètres D Définition de la fonction Tour auto. Appuyez sur OK sur l'iPhone. Vous pouvez spécifier la durée ou la distance pour la subdivision en tours à l'aide de la fonction Tour auto. A Affichez l'écran Paramètres avancés de Run Connect. U « Affichage de Paramètres avancés » à la page 31 B Appuyez sur Tour auto. Remarque : Si la communication échoue, réessayez. E C Appuyez sur la touche D sur ce produit et maintenez-la enfoncée. La communication Bluetooth démarre. 33 Appuyez sur Aucune donnée lorsque vous ajoutez un nouveau paramètre. Appuyez sur le paramètre concerné pour modifier un paramètre existant. SF-310/510/710 Guide d’utilisation pour smartphone Modification des paramètres F H Entrez ou modifiez le titre. Entrez le titre avec des lettres, des chiffres, des espaces, des tirets ou des traits de soulignement. G Appuyez sur le tour et spécifiez la Distance ou la Durée. Passez à l'étape 10 si vous ne définissez pas plus d'un tour. Réglez Programmable sur MARCHE si vous souhaitez associer plusieurs tours. I Appuyez sur + pour ajouter un tour et spécifiez la Distance ou la Durée du tour. Remarque : Vous pouvez supprimer et réorganiser les tours en appuyant sur Modifier. 34 SF-310/510/710 Guide d’utilisation pour smartphone Modification des paramètres J L Appuyez sur Retour. Appuyez sur OK. Les paramètres sont enregistrés dans l'appareil. K Appuyez sur Transférer vers la montre. M 35 Assurez-vous que l'écriture dans le cardiofréquencemètre est terminée, puis appuyez sur OK. SF-310/510/710 Guide d’utilisation pour smartphone Modification des paramètres D Fonction de définition du Allure cible Appuyez sur OK sur l'iPhone. Vous pouvez spécifier le allure cible, auquel cas une alarme vous avertit lorsque vous vous en écartez. A Affichez l'écran Paramètres avancés de Run Connect. U « Affichage de Paramètres avancés » à la page 31 B Appuyez sur Allure cible. Remarque : Si la communication échoue, réessayez. E C Appuyez sur la touche D sur ce produit et maintenez-la enfoncée. La communication Bluetooth démarre. 36 Appuyez sur Aucune donnée lorsque vous ajoutez un nouveau paramètre. Appuyez sur le paramètre concerné pour modifier un paramètre existant. SF-310/510/710 Guide d’utilisation pour smartphone Modification des paramètres F H Entrez ou modifiez le titre. Entrez le titre avec des lettres, des chiffres, des espaces, des tirets ou des traits de soulignement. Appuyez sur le allure cible que vous souhaitez mettre à jour, spécifiez la Durée ou la Distance de la Section ainsi que le Allure cible, puis appuyez sur Retour. Passez à l'étape 10 si vous ne définissez pas plus d'un tour. G Réglez Programmable sur MARCHE si vous souhaitez associer plusieurs allure cibles. I Appuyez sur + pour ajouter une Section, spécifiez la Durée ou la Distance et le Allure cible, puis appuyez sur Retour. Remarque : Vous pouvez supprimer et réorganiser les allure cibles en appuyant sur Modifier. 37 SF-310/510/710 Guide d’utilisation pour smartphone Modification des paramètres J K Réglez Définir Plage d'allure sur MARCHE pour activer l'alarme qui vous avertit lorsque vous vous écartez du rythme spécifié. Spécifiez la Plage d'allure cible. 38 L Appuyez sur Retour. M Appuyez sur Transférer vers la montre. SF-310/510/710 Guide d’utilisation pour smartphone Modification des paramètres N Appuyez sur OK. Les paramètres sont enregistrés dans l'appareil. O Assurez-vous que l'écriture dans le cardiofréquencemètre est terminée, puis appuyez sur OK. 39 SF-310/510/710 Guide d’utilisation pour smartphone Modification des paramètres D Fonction de définition du Point de passage Appuyez sur OK sur l'iPhone. Vous pouvez ajouter des points de passage sur la carte. A Affichez l'écran Paramètres avancés de Run Connect. U « Affichage de Paramètres avancés » à la page 31 B Appuyez sur Point de passage. Remarque : Si la communication échoue, réessayez. E C Appuyez sur la touche D sur ce produit et maintenez-la enfoncée. Appuyez sur Aucune donnée lorsque vous ajoutez un nouveau paramètre. Appuyez sur le paramètre concerné pour modifier un paramètre existant. XXXXXX XXXX-XX La communication Bluetooth démarre. Remarque : Vous pouvez contrôler tous les points de passage enregistrés en appuyant sur Tout afficher sur la carte. 40 SF-310/510/710 Guide d’utilisation pour smartphone Modification des paramètres F H Entrez ou modifiez le titre. Entrez le titre avec des lettres, des chiffres, des espaces, des tirets ou des traits de soulignement. G Appuyez et maintenez enfoncé sur la carte le point sur lequel vous souhaitez placer le point de passage ou appuyez sur +. Faites ensuite glisser le marqueur à l'emplacement où vous souhaitez placer le point de passage. Remarque : Vous pouvez spécifier l'altitude en appuyant sur Paramètres détaillés. Réglez l'Altitude sur MARCHE, entrez une valeur et appuyez sur Appliquer. I 41 Appuyez sur Retour. SF-310/510/710 Guide d’utilisation pour smartphone Modification des paramètres J Appuyez sur Transférer vers la montre. Fonction de définition de l'Intervalle Vous pouvez spécifier le contenu des activités de sprint et de récupération pour la fonction Intervalle. A XXXX-XX Affichez l'écran Paramètres avancés de Run Connect. U « Affichage de Paramètres avancés » à la page 31 K B Appuyez sur Intervalle. C Appuyez sur la touche D sur ce produit et maintenez-la enfoncée. Appuyez sur OK. Les paramètres sont enregistrés dans l'appareil. XXXX-XX La communication Bluetooth démarre. L Assurez-vous que l'écriture dans le cardiofréquencemètre est terminée, puis appuyez sur OK. 42 SF-310/510/710 Guide d’utilisation pour smartphone Modification des paramètres D F Appuyez sur OK sur l'iPhone. Le téléchargement des données débute. Entrez le titre avec des lettres, des chiffres, des espaces, des tirets ou des traits de soulignement. G Remarque : Si la communication échoue, réessayez. E Entrez ou modifiez le titre. Appuyez sur Aucune donnée lorsque vous ajoutez un nouveau paramètre. Appuyez sur le paramètre concerné pour modifier un paramètre existant. 43 Réglez Programmable sur MARCHE si vous souhaitez associer plusieurs listes d'intervalles. SF-310/510/710 Guide d’utilisation pour smartphone Modification des paramètres H I Appuyez sur la liste d'intervalles que vous souhaitez mettre à jour, spécifiez les éléments Sprint, Récupération et Répéter et appuyez sur Retour. Remarque : Vous pouvez supprimer et réorganiser les listes d'intervalles en appuyant sur Modifier si vous avez plusieurs listes d'intervalles. Passez à l'étape 10 si vous ne définissez pas plus d'un tour. J Appuyez sur Retour. Appuyez sur + pour ajouter une nouvelle liste d'intervalles, spécifiez les éléments nécessaires et appuyez sur Retour. K Appuyez sur Transférer vers la montre. 44 SF-310/510/710 Guide d’utilisation pour smartphone Modification des paramètres L Appuyez sur OK. Les paramètres sont enregistrés dans l'appareil. M Assurez-vous que l'écriture dans le cardiofréquencemètre est terminée, puis appuyez sur OK. 45 SF-310/510/710 Guide d’utilisation pour smartphone Modification des paramètres Réduction du temps de positionnement GPS (AGPS) B Appuyez sur AGPS. C Appuyez sur Mise à jour. D Appuyez sur la touche D sur ce produit et maintenez-la enfoncée. Vous pouvez réduire le temps de positionnement en téléchargeant des données d'assistance pour les satellites GPS avant de courir. : c IlImportant n'est pas nécessaire d'être à l'extérieur pour effectuer cette opération. A Démarrez Run Connect sur votre iPhone. La communication Bluetooth démarre. 46 SF-310/510/710 Guide d’utilisation pour smartphone Modification des paramètres E Appuyez sur OK sur l'iPhone. Remarque : Si la communication échoue, réessayez. F Assurez-vous que l'écriture dans le cardiofréquencemètre est terminée, puis appuyez sur OK. 47 SF-310/510/710 Guide d’utilisation pour smartphone Dépannage Dépannage Cette section explique comment résoudre les problèmes survenant pendant l'utilisation de l'appareil. U « Résolution des problèmes » à la page 49 U « Désappairage d'appareils » à la page 51 U « Nous contacter à propos de ce produit » à la page 54 48 SF-310/510/710 Guide d’utilisation pour smartphone Dépannage Résolution des problèmes Vérifiez chaque élément. Écran Problème Contenu des messages Solution Liste Données de l'appareil La communication avec l'appareil est interrompue. La communication avec la montre a été déconnectée. Acquérez à nouveau la liste. Tentez les opérations suivantes et appuyez à nouveau sur l'élément de menu. Téléchargement ❏ Chargez l'appareil Paramètres de la montre ❏ Etablissez la communication avec l'appareil et gardez-le près de vous AGPS ❏ Réglez Bluetooth sur MARCHE dans l'iOS Si le problème persiste, désappairez puis appairez à nouveau les appareils, et appuyez ensuite sur le menu U « Désappairage d'appareils » à la page 51 Liste Données de l'appareil Paramètres de la montre AGPS La communication avec l'appareil échoue. Impossible de détecter la montre. Activez le Bluetooth dans les paramètres de votre appareil iOS, démarrez la communication Bluetooth avec la montre puis accédez à nouveau. Impossible d'accéder à une montre qui a été appairée. Essayez à nouveau d'y accéder. Impossible de lire les informations sur la montre appairée. Acquérez à nouveau la liste. Impossible d'accéder à la montre. Activez le Bluetooth dans les paramètres de votre appareil iOS puis acquérez à nouveau la liste. La montre ne répond pas. Démarrez la communication sur la montre puis acquérez à nouveau la liste. 49 Tentez les opérations suivantes et appuyez à nouveau sur l'élément de menu. ❏ Chargez l'appareil ❏ Etablissez la communication avec l'appareil et gardez-le près de vous ❏ Réglez Bluetooth sur MARCHE dans l'iOS Si le problème persiste, désappairez puis appairez à nouveau les appareils, et appuyez ensuite sur le menu U « Désappairage d'appareils » à la page 51 SF-310/510/710 Guide d’utilisation pour smartphone Dépannage Écran Problème Contenu des messages Solution Téléchargement La communication avec l'appareil échoue. Impossible de détecter la montre. Activez le Bluetooth dans les paramètres de votre appareil iOS, démarrez la communication Bluetooth avec la montre puis téléchargez à nouveau. Tentez les opérations suivantes et appuyez à nouveau sur Téléchargement. IImpossible d'accéder à une montre qui a été appairée. Essayez à nouveau d'y accéder. Impossible de lire les informations sur la montre appairée. Acquérez à nouveau la liste. Impossible d'accéder à la montre. Activez le Bluetooth dans les paramètres de votre appareil iOS puis téléchargez à nouveau. ❏ Chargez l'appareil ❏ Etablissez la communication avec l'appareil et gardez-le près de vous ❏ Réglez Bluetooth sur MARCHE dans l'iOS Si le problème persiste, désappairez puis appairez à nouveau les appareils, et appuyez ensuite sur Téléchargement. U « Désappairage d'appareils » à la page 51 La montre ne répond pas. Activez la communication Bluetooth sur la montre, puis téléchargez à nouveau. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème même après avoir vérifié les points ci-dessus, contactez notre centre de réparation. 50 SF-310/510/710 Guide d’utilisation pour smartphone Dépannage Désappairage d'appareils C Appuyez sur Désactiver l'appairage. D Assurez-vous que les appareils sont désappairés, puis appuyez sur OK. Désappairez les appareils si l'iPhone et ce produit ne communiquent pas correctement ou si vous souhaitez appairer l'iPhone avec un autre produit. Opérations sur l'iPhone A B Démarrez Run Connect sur votre iPhone. Appuyez sur Appairage. 51 SF-310/510/710 Guide d’utilisation pour smartphone Dépannage E G Appuyez sur Réglages sur l'iPhone. Appuyez sur i à côté de SF Series. Notez que l'apparence de l'icône est différente dans iOS6. F Appuyez sur Bluetooth. H 52 Appuyez sur Oublier cet appareil. SF-310/510/710 Guide d’utilisation pour smartphone Dépannage I B Appuyez sur Oublier l'appareil. Sélectionnez Param comm. Utilisez le bouton C/D pour sélectionner, puis appuyez sur le bouton A. C Sélectionnez Smartphone. Utilisez le bouton C/D pour sélectionner, puis appuyez sur le bouton A. Opérations sur le produit D Boutons d'opération Sélectionnez Oublier appareil. Utilisez le bouton C/D pour sélectionner, puis appuyez sur le bouton A. A Affichez le menu Paramètres. E Dans l'écran Heure, appuyez sur le bouton B et maintenez-le enfoncé. Définissez les paramètres de communication restants. Appuyez sur le bouton A. F Définissez les paramètres restants. Appuyez sur le bouton A et maintenez-le enfoncé. L'écran Heure s'affiche. 53 SF-310/510/710 Guide d’utilisation pour smartphone Dépannage Nous contacter à propos de ce produit Visitez le site www.epson.eu/runsense pour connaître nos coordonnées. EPSON EUROPE B.V. Adresse : Atlas Arena, Asia Building, Hoogoorddreef 5, 1101 BA Amsterdam Zuidoost, Pays-Bas http://www.epson.com/europe.html 54 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.