SOH 3213WH / SOH 3313BK
SENCOR SOH 3211WH / SOH 3311BK
SOH 3209WH / SOH 3309BK
SOH 3207WH / SOH 3307BK
HU = Elektromos olajradiator
A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek flitésére vagy alkalmankénti hasznalatra alkalmas.
Copyright © 2018, Fast CR, a.s. -1- Revision 05/2018
Elektromos olajradiator
Fontos biztonsagi utasitasok
OLVASSA EL FIGYELMESEN ES A KESOBBI FELHASZNALASOKHOZ IS ORIZZE MEG!
1 A készuléket 8 évnél idósebb gyerekek, idós, testi és szellemi fogyatékos személyek illetve
a készulék használatát nem ismeró és hasonló készulék uzemeltetéseinek a tapasztalataival nem
rendelkezó személyek csak a készulék használati utasitását ismeró és a készulék használatáért
felelósséget vállaló személy felügyelete mellett hasznälhatjàk. À készülék nem jâték, azzal gyerekek
nem jatszhatnak. A késztiléket gyerekek csak felnótt személy felligyelete mellett tisztithatjak.
» A 3 év alatti gyerekeket tartsa tavol a késziiléktdl, valamint a múkodó készúléket nem szabad
felügyelet nélkül hagyni.
« À készüléket 3 és 8 év kdzti gyerekek csak akkor kapcsolhatjak be és ki, ha folyamatosan biztositott
felnótt személy jelenléte a múkodó és szabályszerúen ôsszeszerelt/felällitott készülék kôzelében.
Ennél idósebb gyerekek csak akkor használhatják a készüléket, ha tisztában vannak a készülék
biztonságos használatával. À készüléket 3 és 8 év kozti gyerekek nem tisztíthatják és nem allithatjak
be, azon a semmilyen karbantartást sem hajthatnak végre, továbbá a csatlakozódugót nem
dughatjak a fali aljzatba (illetve azt onnan nem húzhatják ki).
FIGYELEM!
À készülék bizonyos részei a hasznälat sorän erôsen felmelegednek, égési sérülést
okozhatnak! Amennyiben a készülék kôzelében gyerekek vagy magatehetetlen
személyek tartôzkodnak, akkor legyen külônôsen ôvatos a készülék használata során!
Az áramútések megelózése érdekében, a készülék sérült hälôzati vezetékét csak
markaszerviz, vagy villanyszerelô szakember cserélheti ki.
FIGYELEM!
Nem szabad letakarni! A túlmelegedés elkerulése
érdekében a készüléket ne takarja le.
« À készüléket tilos kôzvetlenül a fali aljzat ala allitani.
« À készüléket fúrdókád, zuhanyozó vagy úszómedence kózelében ne használja.
kell venni.
» Akésziilék nem jaték, azzal gyerekek nem játszhatnak.
1 Akészúléket háztartásokban, irodákban és más hasonló helyiségekben lehet használni. A készúléket
ne használja olyan helyiségben, amelynek az alapterúlete > m*-nél kisebb.
Copyright © 2018, Fast CR, a.s. -2- Revision 05/2018
и А készüléket csak a tipuscimkén feltúntetett tápfeszúltség értékeivel megegyezó elektromos
hálózathoz szabad csatlakoztatni.
« À készüléket csak elóirásszerúen lefóldelt alizathoz csatlakoztassa.
« À készüléket poros és nedves helyen, ipari kôrnyezetben, vagy gyülékony vegyi anyagok kôzelében,
illetve mosodákban, fúrdószobákban, továbbá szabadban használni tilos.
1 A terméket ne tegye forró helyre, nyilt lang vagy mas héforrasok kdzelébe.
« À készüléket nem stabil felületre (pl. vastag és puha szónyegre) felállitani tilos. A készüléket csak
tiszta, szäraz, stabil és vizszintes felületre allitsa fel.
« À készüléket nem lehet à falra felszerelni.
« À készüléket nem lehet bekapcsolni, ha nincs helyesen 6sszeszerelve.
1 A készuléket csak akkor szabad az elektromos aljzathoz csatlakoztatni, ha a készüléket az A. ábra
szerint szabályszerúen Osszeszerelte.
n Aszellózó nyilásokba semmilyen tárgyat se dugjon be. Ellenkezó esetben a készülék meghibäsodhat.
« À készülék elôtt és mógott hagyjon legalább 50 cm szabad teret, ellenkezó esetben a levegó
aramlasa nem lesz megfeleló. A készúléket a gyúlékony tárgyaktól legalább 1 m távolságban
használja.
» Ha aludni késziil, akkor a készüléket kapcsolja le.
» Ha akésziiléket mar nem kivanja hasznalja, vagy mozgatni és tisztitani szeretné, akkor azt kapcsolja
le és a hálózati csatlakozódugót is húzza ki az elektromos aljzatbôl. Tisztitäs vagy athelyezés, illetve
a kerekek leszerelése elótt várja meg a készülék teljes lehúlését.
1 A késziléket vízbe vagy más folyadékba mártani tilos, ellenkezó esetben áramútés érheti.
1 A hálózati vezetéket nem szabad a vezetéknél megfogva a fali aljizatból kihúzni, a múvelethez
a csatlakozódugot fogja meg. Ellenkezó esetben a vezeték vagy az aljzat megsérúlhet.
« À veszélyes helyzetek elkerülése érdekében a készüléket ne prôbâlja meg sajät erôbôl megjavitani,
illetve azt bármilyen módon âtalakitani. À készülék illetéktelen megbontäsa esetén a termékhiba
felelósség és a garancia megszúnik.
1 A gyártó nem felel a készülék helytelen hasznälata miatt bekôvetkezett kärokért.
Copyright © 2018, Fast CR, a.s. -3- Revision 05/2018
Un
№
|
I
a
Copyright © 2018, Fast CR, as.
Revision 05/2018
Elektromos olajradiator
Használati útmutató
= A késziiléket csak megfelelóen hószigetelt helyiségekben használja, a késziilék folyamatos fútésre nem használható. A Bizottság
2015/1188/EU rendelete által szabályozott, az egyedi helyiségfútó elektromos berendezésekre vonatkozó információkat a jelen
útmutató melléklete tartalmazza.
» A késziilék elsó használatba vétele elótt olvassa el a használati útmutatót, akkor is, ha hasonló készulékek használatát mar ismeri. A késziiléket
a jelen használati útmutatóban leírtak szerint használja. A használati útmutatót órizze meg, késóbb is szuksége lehet rá.
= Legalább a termékhiba felelósség (illetve garancia) idôtartama alatt javasoljuk az eredeti ccomagolés (kartondoboz és egyéb
csomagolóanyagok), a pénztari bizonylat, a termékhiba felelósségre vonatkozó gyártói nyilatkozat vagy a garancialevél megórzését.
Javasoljuk, hogy szállitás esetén a készuléket az eredeti dobozába csomagolja vissza.
AZ ELEKTROMOS OLAJRADIATOR RESZEI
A1 Felsó szell6z6 nyilasok A5 Hälôzati vezeték tärolô
A2 Kijelzô lâmpa A6 Fûtôbordék
A3 Termosztát gomb A7 Oldalsé szellózó nyilások
A4 Teljesitmény fokozat kapcsolé As Kerekek
AZ ELEKTROMOS OLAJRADIATOR OSSZEALLITASA
Figyelmeztetés!
A szerelés elótt és a szerelés kózben az olajradiátort a hálózathoz csatlakoztatni tilos!
A szerelés megkezdése elótt ellenórizze le, hogy az olajradiátor nem sérúlt-e meg (pl. a szâllités kôzben).
= Az olajradiétort âllitsa fejtetóre. Az ósszeszerelés helyén, az olajradiátor alá tegyen pokrócot vagy más puha alátétet.
» Szarnyas anyak segitségével rogzitse a készülékhez a kerekeket A8. Lásd a B. ábrát (SOH 3207WH és SOH 3307BK modellek), vagy a C. abrat
(SOH 3209WH, SOH 3309BK, SOH 3211WH, SOH 3311BK, SOH 3213WH, SOH 3313BK modellek).
= A kerekek A8 szabályszerú felszerelése után, az olajradiátort száraz és szilárd padlón állítsa a kerekekre. Ellenórizze le, hogy a minden kerék
As eléri-e a sima és vízszintes padlót, illetve, hogy a késziilék nincs-e megdólve.
AZ ELEKTROMOS OLAJRADIATOR HASZNALATA
BEKAPCSOLAS ES A FUTESI TELJESITMENY BEALLITASA
» Az olajradiator vezetékét csatlakoztassa a fali aljzathoz. Az olajradiátor bekapcsolásához a termosztát gombot A3 fordítsa el jobbra,
a (NY jelre. Az olajradiátor bekapcsol.
» Normál kórúlmények kózótt a fútésteljesitmény kapcsolót A4 allítsa a lll-as állásba (gyorsabb lesz a felfútés). Amikor a helyiségben a levegó
már felmelegedett, akkor a fútésteljesitmény kapcsolót kapcsolja II. vagy 1. állásba. A hómérsékletet a termosztát gomb A3 balra forgatásával
allitsa be a kivant értékre.
KIKAPCSOLAS
= A fútésteljesitnény kapcsolót A4 fordítsa 0 állásba, a termosztát gombját pedig balra, a À jelre. Ezt kôvetôen a hâlézati csatlakozôdugét
is húzza ki a fali aljzatból.
Megjegyzés
a készulékból az elsó bekapcsoláskor (vagy hosszabb szünet utän) enyhe füst vagy égési szag éramolhat ki. Ez a jelenség rôvid idé
múlva megszúnik.
A HÁLÓZATI VEZETÉK TÁROLASA
« À hâlézati vezetéket a készuléken található tárolóra AS tekerje fel.
HÓKAPCSOLÓ
= Azolajradiátorba két hókapcsoló (védelem) is be van beépitve.
» Az elsé (visszakapcsolható hókapcsoló) kikapcsolja az olajradiátort, ha a túlfútés hómérséklete eléri a 100°C-t (az elektronika kôzelében).
llyen esetben várja meg a készulék lehúlését (néhány perc). Amint az olajradiátor lehúl a beállított hómérsékletre, a hókapcsoló automatikusan
kikapcsol, és ismét lehet fúteni az olajradiátorral.
mA második (nem visszakapcsolható hókapcsoló) kikapcsolja az olajradiátort, ha az elsó fokozat nem kapcsolt be, vagy a hómérséklet eléri
a 140°C-t (az elektronika kôzelében). Ilyen esetben forduljon a márkaszervizhez, amely a radiátort ismét beUizemelteti (szakszerúen kicseréli
a kiolvadt hókapcsolót).
Copyright © 2018, Fast CR, a.s. -5- Revision 05/2018
TISZTITAS ES KARBANTARTAS
= À tisztités megkezdése elôtt a készüléket kapcsolja le és a hâlôzati vezetéket hüzza ki a fali aljzatból.
« À készüléket puha és száraz ruhával tórólje meg. A tisztitdshoz ne használjon durva és karcoló tisztitóanyagokat, vagy oldé- és higitôszereket.
Ezek karosithatjak a késziilék feliiletét.
= À hâlézati vezetéket és a készüléket vizbe, vagy mas folyadékba martani tilos.
TAROLAS
« À készüléket hasznälaton kívúl száraz és tiszta helyen, gyerekektól elzárva tárolja. Eltárolás elótt várja meg a készulék teljes lehúlését.
MUSZAKI ADATOK
Típus SOH3213WH SOH3313BK SOH3211WH SOH3311BK SOH 3209WH SOH 3309BK SOH 3207WH SOH 3307BK
Szin fehér fekete fehér fekete fehér fekete fehér fekete
Fútótestek száma 13 13 11 11 9 9 7 7
Teliesitmén I=1000W 1=1000W 1=1000W 1=1000W 1=800W |=800 W | = 600 W | = 600 W
fokozatok y N=1500W 1l=1500W 1IlI=1300W 1l=1300W IIl=1200W 11=1200W II=900W II = 900 W
I=2500W [lI=2500W Ill=2300W Il=2300W III=2000W Il=2000W III=1500W Ill=1500W
Névieges z 220-240V- 220-240V- 220-240V- 220-240V~ 220-240V~ 220-240V- 220-240V~ 220-240V-
tapfesziiltség
Névleges frekvencia 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Max. névieges
AZ . 2500 W 2500 W 2300 W 2300 W 2000 W 2000 W 1500 W 1500 W
teljesitményfelvétel
A szôveg és a mÜszaki paraméterek megvältoztatäsänak a joga fenntartva.
A HASZNALT CSOMAGOLOANYAGOKRA VONATKOZO UTASITASOK ES TAJEKOZTATO
A használt cromagolóanyagot az ónkormányzat által kijelólt hulladékgyújtó helyen adja le.
AZ ELHASZNALODOTT ELEKTROMOS ES ELEKTRONIKUS BERENDEZESEK MEGSEMMISITESE
Ez a jel a terméken vagy a kiséré dokumentacidban arra hivja fel a figyelmét, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem
dobható a háztartási hulladék kózé. A megfeleló ártalmatlanításhoz és újrafelhasználáshoz a terméket kijelólt gyújtóhelyen adja
le. A fentiek alternatíivájaként az EU országaiban, illetve más európai országokban, hasonló termék vásárlása esetén az
elhasználódott termék az úzletben is leadható.
A termék megfeleló módon tórténó ártalmatlanitásával Ón is segíti megórizni az értékes természeti eróforrásokat, és hozzájárul
BN à nem megfelelô hulladék-megsemmisités által okozott esetleges negatív kórnyezeti és egészségugyi hatások megelózéséhez.
A további részletekról a helyi ónkormányzati hivatal vagy a legkózelebbi hulladékgyújtó hely ad tajékoztatast.
Az ilyen típusú hulladékok nem megfeleló módon tórténó ártalmatlanítása esetén a helyi elóírások értelmében birség szabható ki.
Az Európai Unió országaiban múkodó vállalkozások részére
Ha elektromos vagy elektronikus berendezést kiván ártalmatlanítani, akkor erre vonatkozóan kérjen információkat a termék eladójától vagy
forgalmazójától.
Ártalmatlanítás az Európai Unió országain kíviil
Ez ajel az Európai Unióban érvényes. Amennyiben ezt a terméket ártalmatlanítani kíivánja, akkor tájékoztatásért forduljon a termék eladójához
vagy a helyi ónkormányzati hivatal illetékes osztályához.
( € A termék megfelel az adott termékekre vonatkozó ósszes európai uniós múszaki és egyéb elôfrésnak.
Copyright © 2018, Fast CR, a.s. -6- Revision 05/2018
">
