Micromat TechTool Protogo 3 Mode d'emploi

Droits d’auteur
Ce logiciel est Copyright ©2011 MicroMat Incorporated.
La traduction française est Copyright ©TRI-EDRE.
Ce manuel et le logiciel qu’il décrit sont protégés par le droit d’auteur. L’utilisation de tout ou
partie de ce manuel ne peut se faire qu’avec l’accord écrit de MicroMat et de TRI-EDRE.
Marques
TechTool est une marque déposée de Micromat Incorporated.
TechTool Protogo, TechTool Protege et DiskStudio sont des marques commerciales de Micromat Incorporated.
Apple et Macintosh sont des marques commerciales de Apple Computer Inc.
Toutes les autres marques citées appartiennent à leur propriétaire respectif.
Droit d’utilisation
Une licence d’utilisation de ce logiciel vous est accordée. Vous pouvez utiliser ce logiciel sur
n’importe quelle machine. CEPENDANT, CE LOGICIEL NE PEUT ETRE UTILISE QUE SUR UNE
SEULE MACHINE SIMULTANEMENT. Vous devez acquérir autant de licences que de machines.
Vous avez le droit de faire des copies de sauvegarde de ce logiciel, pour vos besoins propres.
La législation interdit toute copie de ce logiciel à l’intention d’un tiers, même à titre gratuit.
Vous pouvez transférer le programme à titre permanent à un tiers. Dans ce cas, vous devez lui
transférer l’intégralité du logiciel (y compris les originaux de la disquette et du manuel), et vous
devez détruire toute copie du programme restant en votre possession.
Limitation de garantie et de responsabilité
TRI-EDRE garantit que le support sur lequel a été enregistré ce logiciel ne comporte pas de
défaut matériel. Toute disquette défectueuse sera remplacée. Elle doit cependant nous être
retournée dans les 90 jours suivant la date de l’achat.
Ni TRI-EDRE, ni Micromat ne peuvent fournir de garantie, explicite ou implicite, concernant ce
manuel ou le logiciel qu’il décrit, ni pour ses qualités et ses performances, ni pour son adéquation à un usage particulier. En aucun cas TRI-EDRE ou Micromat ne pourront être tenus
pour responsables de tous dommages, directs, indirects ou autres résultant de l’utilisation de
ce logiciel, même s’il a été avisé de tels dommages.
©MicroMat Incorporated. Tous droits réservés.
Traduction française ©TRI-EDRE. Tous droits réservés.
Distribué en France par : TRI-EDRE
22 Place de l’Église - BP 111
83510 LORGUES (FRANCE)
Tél. : (33) 04 98 10 10 50
Fax : (33) 04 98 10 10 55
4JUFTXFCXXXUSJFESFGStXXXUSJFESFDPN
"ESFTTFFNBJMDPOUBDU!USJFESFGStDPOUBDU!USJFESFDPN
Table des matières
À propos de TechTool Protogo ................................................................................. 5
À quoi sert TechTool Protogo ? ....................................................................................... 5
Système nécessaire ..................................................................................................... 6
Installation du logiciel .................................................................................................. 6
Personnalisation et enregistrement ................................................................................ 6
Support Technique ....................................................................................................... 7
À propos de Micromat .................................................................................................. 7
Contacts..................................................................................................................... 7
Utilisation de TechTool Protogo ............................................................................... 8
Interface de TechTool Protogo ....................................................................................... 8
Visualiseur de profil ..................................................................................................... 9
Zone des périphériques ................................................................................................ 9
Liste des profils ......................................................................................................... 10
Éditeur de profil ......................................................................................................... 12
Manuel d’utilisation de TechTool Protogo
3
4
Manuel d’utilisation de TechTool Protogo
À propos de TechTool Protogo
0HUFLGHQRXVDYRLUDFFRUGpYRWUHFRQÀDQFHHWG·DYRLUDFKHWp7HFK7RRO3URWRJR
À quoi sert TechTool Protogo ?
9RXVFRQQDLVVH]FHUWDLQHPHQWGpMj7HFK7RRO3URWHJHODFOp)LUHZLUHGHGLDJQRVWLFHW
GHUpSDUDWLRQGHGLVTXHVGH0LFURPDW7HFK7RRO3URWHJHHVWXQHFOpjSDUWLUGHODTXHOOH
YRXVSRXYH]GpPDUUHUYRWUH0DFLQWRVKHWTXLFRQWLHQW7HFK7RRO3URHWGLYHUVXWLOLWDLUHV&·HVWXQSHWLWREMHWTXHO·RQSHXWHPSRUWHUSDUWRXWDYHFVRLHWTXLHVWWRXMRXUV
GLVSRQLEOHHQFDVGHQpFHVVLWp'HSOXVFRPPHF·HVWXQPpGLDVXUOHTXHORQSHXWpFULUH
LOSHXWrWUHPRGLÀpHWPLVjMRXUHWO·RQSHXW\DMRXWHUGHVDSSOLFDWLRQV7HFK7RRO3URWHJHHVWODERLWHjRXWLOVLGpDOHGX0DFLQWRVK
7HFK7RRO3URWRJRRIIUHODPrPHIRQFWLRQQDOLWpTXH7HFK7RRO3URWHJHPDLVDYHFYRWUH
SURSUHSpULSKpULTXH6LYRXVDYH]XQDQFLHQL3RGXQHPpPRLUHÁDVKXQGLVTXHGXU
SRUWDEOHRXWRXWDXWUHGLVTXHYRXVSRXYH]XWLOLVHU7HFK7RRO3URWRJRSRXUOHFRQÀJXUHU
DÀQGHUpDOLVHUXQGLVTXHGHGpPDUUDJHFRQWHQDQWOHVRXWLOVGHYRWUHFKRL[
7HFK7RRO3URWRJRHVWIRXUQLVRXVIRUPHGH'9'FRQWHQDQW7HFK7RRO3UR&ODVVLF SRXU
0DF26 HW7HFK7RRO3UR SRXU0DF26; /H'9'FRQWLHQWOHVSURÀOVGHGLYHUVHV
FRQÀJXUDWLRQV GH 6\VWqPHV HW G·XWLOLWDLUHV DÀQ GH IDFLOLWHU OD FUpDWLRQ GH YRWUH SpULSKpULTXH,OVXIÀWGHVpOHFWLRQQHUOHSpULSKpULTXHHWOHSURÀOGpVLUpHWGHFOLTXHUVXUXQ
ERXWRQ9RXVSRXYH]FUpHUHWHQUHJLVWUHUYRVSURSUHVSURÀOVLQFOXDQWOHVFRPSRVDQWVTXH
YRXVGpVLUH]\FRPSULVOHVDSSOLFDWLRQVG·DXWUHVpGLWHXUV/HVSURÀOVSUpGpÀQLVYRQW
G·XQ6\VWqPHPLQLPDODFFRPSDJQpGH7HFK7RRO3UR XQSHXFHTXLVHWURXYHVXUXQ
&''9'GpPDUUDEOHRX7HFK7RRO3URWHJH MXVTX·jXQ6\VWqPH0DF26;FRPSOHW
DYHF)LQGHUHWGHPXOWLSOHVDSSOLFDWLRQV
8Q SpULSKpULTXH FUpp DYHF 7HFK7RRO 3URWRJR GpPDUUH HW WRXUQH EHDXFRXS SOXV UDSLGHPHQWTX·XQ&''9''HSOXVLOFRPSRUWHGHODPpPRLUHYLYHGLVSRQLEOHSRXUOH
6\VWqPHFHTXLDPpOLRUHODVWDELOLWpHWODUDSLGLWp(WYRXVSRXYH]UHFRQÀJXUHUOHSpULSKpULTXHjWRXWPRPHQWSRXUDMRXWHUGHVXWLOLWDLUHVRXPHWWUHjMRXUOH6\VWqPHRXOHV
DSSOLFDWLRQVTXL\VRQWLQVWDOOpHV
$YHF7HFK7RRO3URWRJRYRXVSRXYH]SHUVRQQDOLVHUXQSpULSKpULTXHSRXU
‡ 'LDJQRVWLTXHUHWUpSDUHUGHVSUREOqPHVGHGLVTXHGXU
‡ 7HVWHUOHVSULQFLSDX[FRPSRVDQWVGHO·RUGLQDWHXU
‡ 3UpYHQLUOHVSUREOqPHVGHGLVTXH
‡ 2SWLPLVHUHWGpIUDJPHQWHUOHVYROXPHV
‡ 5HFRQVWUXLUHOHVUpSHUWRLUHVGHVYROXPHV
‡ 5pFXSpUHUOHVGRQQpHVGHYROXPHVHQGRPPDJpV
‡ 3DUWLWLRQQHUGHVGLVTXHVVDQVSHUWHGHGRQQpHV
Manuel d’utilisation de TechTool Protogo
5
‡ 'pPDUUHUGLIIpUHQWV6\VWqPHVVXUGLIIpUHQWHVSDUWLWLRQV
‡ /DQFHUGHVXWLOLWDLUHVYDULpV
7HFK7RRO3URWRJRYRXVSHUPHWGHFUpHUHWGHPDLQWHQLUYRWUHERvWHjRXWLOVSHUVRQQHOOH
SRXUOH0DFLQWRVK WHOOHTXHYRXVODGpVLUH] VXUXQSpULSKpULTXHSRUWDEOH9RXVQ·DXUH]
TX·jEUDQFKHUYRWUHSpULSKpULTXHHWWRXVYRVRXWLOVVHURQWLPPpGLDWHPHQWGLVSRQLEOHV
Système nécessaire
0DFLQWRVKDYHF6\VWqPHRXVXSpULHXU FRPSDWLEOHDYHF/LRQ 0pPRLUH0RGH5$0DXPLQLPXP
8QSpULSKpULTXHG·DXPRLQV*RWHOTX·XQL3RGRXWRXWDXWUHPpGLDH[WHUQH
Note : L’installation depuis un DVD nécessite un lecteur de DVD.
Installation du logiciel
7HFK7RRO 3URWRJR XWLOLVH XQ LQVWDOOHXU DXWRPDWLVp SRXU FRSLHU O·DSSOLFDWLRQ7HFK7RRO
3URWRJR HW OHV ÀFKLHUV DVVRFLpV DX ERQ HPSODFHPHQW /·LQVWDOOHXU SURSRVH GLIIpUHQWHV
RSWLRQVH[SOLTXpHVHQGpWDLOVXUO·pFUDQG·LQVWDOODWLRQGH7HFK7RRO3URWRJR
Pour installer
‡ ,QVpUH]OH'9'GH7HFK7RRO3URWRJRRXPRQWH]O·LPDJHGLVTXHG·LQVWDOODWLRQ
‡ 'RXEOHFOLTXH]VXUO·LF{QHGHO·LQVWDOOHXUGH7HFK7RRO3URWRJR
‡ (QWUH]YRWUHPRWGHSDVVH$GPLQLVWUDWHXUORUVTX·LOHVWGHPDQGp
‡ /LVH]OHVH[SOLFDWLRQVDIÀFKpHVHWVXLYH]ODSURFpGXUH
7HFK7RRO3URWRJRVHUDLQVWDOOpGDQVOHGRVVLHU$SSOLFDWLRQVGXGLVTXHGHGpPDUUDJH
Pour désinstaller
6LYRXVGpVLUH]GpVLQVWDOOHU7HFK7RRO3URWRJRO·LQVWDOOHXUFRPSRUWHXQHRSWLRQGHGpVLQVWDOODWLRQDFFHVVLEOHSDUOHPHQXGpURXODQWGDQVO·pFUDQSULQFLSDO/DGpVLQVWDOODWLRQ
VXSSULPHWRXVOHVpOpPHQWVGH7HFK7RRO3URWRJRGXGLVTXHGHGpPDUUDJH
Personnalisation et enregistrement
/DSUHPLqUHIRLVTXHYRXVODQFH]ODYHUVLRQLQVWDOOpHGH7HFK7RRO3URWRJRO·pFUDQGH
SHUVRQQDOLVDWLRQHVWDIÀFKp(QWUH]YRWUHQRPFHOXLGHYRWUHVRFLpWp VLQpFHVVDLUH HW
YRWUHQXPpURGHVpULHGDQVOHFKDPSFRUUHVSRQGDQW OHQXPpURGHVpULHVHWURXYHVXU
ODFDUWHG·HQUHJLVWUHPHQWHWXQHFRSLHVXUODSRFKHWWHGX&'RXjODSUHPLqUHSDJHGX
PDQXHO /HQXPpURGHVpULHYRXVVHUDDXVVLGHPDQGpDXSUHPLHUODQFHPHQWGHVYHUVLRQVLQVWDOOpHVGH7HFK7RRO3URFRQWHQXHVGDQV7HFK7RRO3URWRJR
9RXVGHYH]HQWUHUXQQXPpURGHVpULHYDOLGH(QFDVG·HUUHXUXQELSVRQRUHVHUDpPLV
HWYRXVSRXUUH]UHFRPPHQFHU$SUqVSOXVLHXUVHUUHXUVO·DSSOLFDWLRQTXLWWHUDPDLVYRXV
SRXUUH]UHFRPPHQFHUDSUqVDYRLUYpULÀpYRWUHQXPpURGHVpULH
6
Manuel d’utilisation de TechTool Protogo
Conservez votre numéro de série qui pourra vous être redemandé et qui vous sera nécessaire pour accéder au support technique ou pour les mises à jour.
/RUVTXHYRXVDYH]SHUVRQQDOLVp7HFK7RRO3URWRJRXQGLDORJXHYRXVSURSRVHG·HQUHJLVWUHUOHSURJUDPPH&OLTXH]VXUOHERXWRQ(QUHJLVWUHUSRXUODQFHUYRWUHQDYLJDWHXUZHE
KDELWXHOHWRXYULUODSDJHG·HQUHJLVWUHPHQWVXUOHVLWHGH0LFURPDW'HSOXVUHWRXUQH]
ODFDUWHG·HQUHJLVWUHPHQWj75,('5(
9RXVSRXYH]DXVVLYRXVHQUHJLVWUHUHQOLJQHVXUOHVLWHGH75,('5(
KWWSZZZWULHGUHIU
,OHVWLPSRUWDQWGHYRXVHQUHJLVWUHU9RXVSRXUUH]EpQpÀFLHUGXVXSSRUWWHFKQLTXH
HWQRXVSRXUURQVYRXVDLGHUjUHWURXYHUYRWUHQXPpURGHVpULHHQFDVGHSHUWH
Support Technique
$YDQWWRXWFRQVXOWH]OD)$4VHWURXYDQWjODÀQGHFHPDQXHOHWVXUQRWUHVLWHZHE6L
YRXVQHWURXYH]SDVODUpSRQVHjYRVTXHVWLRQVFRQWDFWH]QRWUHVXSSRUWWHFKQLTXH
9RXVGLVSRVH]G·XQHDVVLVWDQFHWHFKQLTXHSDUHPDLOSDUID[RXSDUWpOpSKRQH YRLUFL
GHVVRXVQRVFRRUGRQQpHV 0XQLVVH]YRXVGHYRWUHQXPpURGHVpULHHWGHYRWUHQXPpUR
GHYHUVLRQDYDQWWRXWDSSHO
À propos de Micromat
0LFURPDWGpYHORSSHGHVXWLOLWDLUHVGHGLDJQRVWLFSRXUOH0DFLQWRVKGHSXLV6HV
SURGXLWVLQQRYDQWVSHUPHWWHQWDX[XWLOLVDWHXUVGHUHVWHURSpUDWLRQQHOVHWSURGXFWLIVSDU
XQHGpWHFWLRQHWXQHUpSDUDWLRQUDSLGHGHQRPEUHX[SUREOqPHVpOHFWURQLTXHVHWPpFDQLTXHVUHQFRQWUpVVXUOHVRUGLQDWHXUV
Contacts
6LYRXVDYH]GHVFRPPHQWDLUHVVXUFHORJLFLHOGHVSUREOqPHVRXGHVTXHVWLRQVTXLQH
WURXYHQWSDVGHUpSRQVHGDQVFHPDQXHORXVXUQRWUHVLWHZHE²RXVLYRXVrWHVLQWpUHVVp
SDUGHVOLFHQFHVVXUVLWHGHFHORJLFLHO²PHUFLGHFRQWDFWHU75,('5( HQSUpFLVDQWOD
YHUVLRQHWOHQXPpURGHVpULHGHYRWUHFRSLH SDUHPDLOjO·DGUHVVH FRQWDFW#WULHGUHIU
SDUWpOpSKRQHRXID[ 7pO
)D[
SDUFRXUULHU 75,('5(
3ODFHGHO·eJOLVH%3
/RUJXHV )UDQFH
VLWHZHE
KWWSZZZWULHGUHIURXKWWSZZZWULHGUHFRP
Manuel d’utilisation de TechTool Protogo
7
Utilisation de TechTool Protogo
Interface de TechTool Protogo
9RXVSRXYH]ODQFHUODYHUVLRQLQVWDOOpHGH7HFK7RRO3URWRJRRXGLUHFWHPHQWFHOOHVH
WURXYDQWVXUOH'9''RXEOHFOLTXH]VXUO·LF{QHGH7HFK7RRO3URWRJRSRXUOHODQFHU
$SUqVOHODQFHPHQWODIHQrWUHSULQFLSDOHGH7HFK7RRO3URWRJRHVWDIÀFKpH
/DIHQrWUHSULQFLSDOHHVWGLYLVpHHQWURLV]RQHVHWXQHEDUUHGHERXWRQVHQEDV
/D]RQHGXKDXWHVWOHYLVXDOLVHXUGHSURÀO(OOHDIÀFKHXQUpVXPpGXSpULSKpULTXHHW
GXSURÀOVpOHFWLRQQpV­JDXFKHVHWURXYHXQH]RQHDIÀFKDQWGHVLQIRUPDWLRQVVXUOHV
SpULSKpULTXHVGHVWRFNDJHFRQQHFWpVjYRWUHRUGLQDWHXU GLVTXHVL3RGHWF ­GURLWH
VRQWDIÀFKpVOHVSURÀOVGLVSRQLEOHV SURÀOVSUpGpÀQLVDLQVLTXHYRVSURSUHVSURÀOV 9RXVFUpH]HWVXSSULPH]GHVSURÀOVDYHFOHVERXWRQVVHWURXYDQWVRXVODOLVWHGHVSUR8
Manuel d’utilisation de TechTool Protogo
ÀOV&OLTXH]VXUOHERXWRQ©eGLWHUªSRXUDIÀFKHUO·pGLWHXUGHSURÀOHWHQPRGLÀHUOHV
SDUDPqWUHV
/HERXWRQ©&RQVWUXLUHªHIIDFHHQWLqUHPHQWOHSpULSKpULTXHVpOHFWLRQQpHWOHFRQÀJXUH
HQIRQFWLRQGXSURÀOVpOHFWLRQQp
&HVRSWLRQVVRQWGpWDLOOpHVGDQVOHVSDJHVVXLYDQWHV
Visualiseur de profil
/D]RQHGXKDXWGHODIHQrWUHSULQFLSDOHFRPSRUWHOHYLVXDOLVHXUGXSURÀOVpOHFWLRQQp
(QKDXWXQHLF{QHHVWDIÀFKpHSRXUFKDFXQGHV6\VWqPHV0DF26LQFOXVGDQVOHSURÀO
VpOHFWLRQQp
'HVVRXVLO\DXQHVpULHG·LF{QHVLQGLTXDQWOHVDSSOLFDWLRQVTXLVHURQWLQFOXVHVGDQVOH
YROXPHSRXUFHSURÀODYHFjGURLWHO·LF{QHGXSpULSKpULTXHVpOHFWLRQQp
(QEDVGHFHWWH]RQHOHQRPHWOHGpEXWGHODGHVFULSWLRQGXSURÀOVRQWDIÀFKpV9RXV
SRXYH]FOLTXHUVXUOHERXWRQ©eGLWHUªRXGRXEOHFOLTXHUVXUOHSURÀOGDQVODOLVWHGHV
SURÀOVSRXUDIÀFKHUSOXVGHGpWDLOVVXUFHSURÀO
Zone des périphériques
/DSDUWLHJDXFKHGHODIHQrWUHSULQFLSDOHDIÀFKHOHVSpULSKpULTXHVFRQQHFWpVHWXWLOLVDEOHVSDU7HFK7RRO3URWRJR7HFK7RRO3URWRJRDIÀFKHO·LF{QHOHQRPHWOHVLQIRUPDWLRQV
UHODWLYHVjFKDTXHSpULSKpULTXH
Manuel d’utilisation de TechTool Protogo
9
&OLTXH]VXUXQHGHVLF{QHVSRXUVpOHFWLRQQHUOHSpULSKpULTXHTXLVHUDXWLOLVpSDUOHSURJUDPPH
/H ERXWRQ G·pMHFWLRQ GLVSRQLEOH VRXV OD OLVWH YRXV SHUPHW G·pMHFWHU OH SpULSKpULTXH
VpOHFWLRQQp
Liste des profils
&HWWH]RQHRFFXSHODSDUWLHGURLWHGHODIHQrWUHSULQFLSDOH
8QSURÀOHVWXQHFRQÀJXUDWLRQFRPSOqWHLQFOXDQWXQRXSOXVLHXUVYROXPHV SDUWLWLRQV HWOHXUFRQWHQX/DOLVWHDIÀFKHOHVSURÀOVSUpGpÀQLVHWFHX[TXHYRXVDYH]FUppV9RXV
SRXYH]FUpHUGHVSURÀOVYDULpVTXHFHVRLWSRXUGHVPpPRLUHVÁDVKGH*RDYHFXQ
10
Manuel d’utilisation de TechTool Protogo
6\VWqPHPLQLPDOHWXQHRXGHX[DSSOLFDWLRQVRXGHVGLVTXHVDYHFXQHLQVWDOODWLRQFRPSOqWHGH6\VWqPH0DF26;HW0DF26DLQVLTXHGHQRPEUHX[XWLOLWDLUHVRXDXWUHV
DSSOLFDWLRQV
/DOLVWHDIÀFKHFKDFXQGHVSURÀOVGLVSRQLEOHV
/HQRPGXSURÀOHWXQEUHIGHVFULSWLIVRQWDIÀFKpVSRXUFKDTXHSURÀO­GURLWHXQH
EDUUHLQGLTXHO·HVSDFHTXLVHUDRFFXSpSDUOHVpOpPHQWVGXSURÀOHWO·HVSDFHGLVSRQLEOH
SRXUOHSpULSKpULTXHVpOHFWLRQQp
Codes de couleur de la barre
/D]RQHYHUWHGHFHWWHEDUUHLQGLTXHO·HVSDFHXWLOLVp/D]RQHEODQFKHLQGLTXHO·HVSDFH
TXLVHUDODLVVpOLEUHSRXUOHSpULSKpULTXHVpOHFWLRQQp/DFRXOHXUURXJHLQGLTXHTXHO·HVSDFHHVWLQVXIÀVDQWSRXUFHSURÀOGDQVOHSpULSKpULTXHVpOHFWLRQQp
TechTool Protogo contient 7 profils prédéfinis
7HFK7RRO3URWRJRFRPSRUWHGLIIpUHQWVSURÀOVSUpGpÀQLV
‡ 3URÀO0DF26;,QWHO&UpHXQHSDUWLWLRQGpPDUUDEOH0DF26;FDSDEOHGHGpPDUUHUOHV0DF,QWHOEDVpHVXUXQHLQVWDOODWLRQ6\VWqPHPLQLPDOH WHOTXHFHX[
VHWURXYDQWVXUOHV&'RX'9'GpPDUUDEOHVVDQV)LQGHU ‡ 3URÀO0DF26;3RZHU3&&UpHXQHSDUWLWLRQGpPDUUDEOH0DF26;FDSDEOHGH
GpPDUUHUOHV0DF3RZHU3&HWOHV0DF,QWHOSRXYDQWGpPDUUHUVRXV0DF26;
EDVpHVXUXQHLQVWDOODWLRQ6\VWqPHPLQLPDOH WHOTXHFHX[VHWURXYDQWVXU
OHV&'RX'9'GpPDUUDEOHVVDQV)LQGHU ‡ 3URÀO0DF26;%DVLTXH&UpHXQHSDUWLWLRQGpPDUUDEOH0DF26;EDVpHVXUXQH
FRSLHPLQLPDOHGX6\VWqPHDFWLILQVWDOOpVXUYRWUHPDFKLQH
‡ 3URÀO0DF26;&RPSOHW&UpHXQHSDUWLWLRQGpPDUUDEOH0DF26;EDVpHVXU
XQHFRSLHGX6\VWqPHDFWLILQVWDOOpVXUYRWUHPDFKLQH
‡ 3URÀO0DF26;,QWHO 0DF26&UpHXQHSDUWLWLRQGpPDUUDEOH0DF26;
EDVpHVXUOHSURÀO0DF26;,QWHOHWXQHDXWUHSDUWLWLRQEDVpHVXUOHSURÀO0DF
26
‡ 3URÀO0DF26;3RZHU3& 0DF26&UpHXQHSDUWLWLRQGpPDUUDEOH0DF26
;EDVpHVXUOHSURÀO0DF26;3RZHU3&HWXQHDXWUHSDUWLWLRQEDVpHVXUOHSURÀO
0DF26
‡ 3URÀO0DF26&UpHXQHSDUWLWLRQGpPDUUDEOH0DF26
7RXVOHVSURÀOVFRQWLHQQHQWXQHOLVWHG·DSSOLFDWLRQVSDUGpIDXW3RXU0DF26;FHV
DSSOLFDWLRQVVRQW
‡ 7HFK7RRO3UR
Manuel d’utilisation de TechTool Protogo
11
‡ 0RQLWHXUG·DFWLYLWp
‡ &RQVROH
‡ 8WLOLWDLUHGHGLVTXH
‡ $SHUoX
‡ ,QIRUPDWLRQV6\VWqPH
‡ 7HUPLQDO
3RXU0DF26FHVDSSOLFDWLRQVVRQW
‡ 7HFK7RRO3UR
‡ 'LVN)LUVW$LG
‡ 'ULYH6HWXS
Boutons disponibles sous la liste des profils :
‡ 1RXYHDX&OLTXH]VXUFHERXWRQSRXUDIÀFKHUO·pGLWHXUGHSURÀOHWFUpHUXQQRXYHDXSURÀO
‡ 6XSSULPHU6XSSULPHOHSURÀOVpOHFWLRQQp
‡ eGLWHU&OLTXH]VXUFHERXWRQSRXURXYULUOHSURÀOVpOHFWLRQQpGDQVO·pGLWHXUGH
SURÀORYRXVSRXUUH]PRGLÀHUOHVSDUDPqWUHVGHFHSURÀO
‡ &RQVWUXLUH3pULSKpULTXH&OLTXH]VXUFHERXWRQSRXUFRSLHUOHVpOpPHQWVGpÀQLV
GDQVFHSURÀOGDQVOHSpULSKpULTXHVpOHFWLRQQp
$WWHQWLRQ/HSpULSKpULTXHVHUDHQWLqUHPHQWHIIDFp\FRPSULVWRXWHVOHVSDUWLWLRQV
TXLSHXYHQWH[LVWHUVXUFHSpULSKpULTXH9HLOOH]jVDXYHJDUGHUWRXWHVOHVGRQQpHV
LPSRUWDQWHVGHFHSpULSKpULTXHDYDQWGHODQFHUODFRQVWUXFWLRQ
Éditeur de profil
/·pGLWHXUGHSURÀOHVWDIÀFKpORUVTXHYRXVFUpH]XQQRXYHDXSURÀORXTXHYRXVpGLWH]
XQSURÀOH[LVWDQW
12
Manuel d’utilisation de TechTool Protogo
(QKDXWGHO·pGLWHXUYRXVSRXYH]LQGLTXHUOHQRPGXSURÀO F·HVWFHQRPTXLHVWDIÀFKp
GDQVODOLVWHGHVSURÀOV ­GURLWHGXQRPOHPHQXYRXVSHUPHWGHFRSLHUOHVDWWULEXWVG·XQSURÀOH[LVWDQWGDQVOH
SURÀOHQFRXUVG·pGLWLRQ9RXVSRXYH]DLQVLSDUWLUG·XQPRGqOHFHTXLHVWVRXYHQWSOXV
UDSLGHTXHGHSDUWLUGH]pURSRXUFUpHUXQSURÀO
/HFKDPSGHGHVFULSWLRQYRXVSHUPHWG·LQGLTXHUOHGHVFULSWLIHWOHVFRPPHQWDLUHVGHFH
SURÀO/DGHVFULSWLRQHVWDIÀFKpHVRXVOHQRPGDQVODOLVWHGHVSURÀOV
Liste des volumes
(QGHVVRXVjJDXFKHVHWURXYHODOLVWHGHVYROXPHV9RXVSRXYH]FUpHUXQRXSOXVLHXUV
YROXPHVVXUOHSpULSKpULTXHGHGHVWLQDWLRQ
Manuel d’utilisation de TechTool Protogo
13
3RXUFKDTXHYROXPHYRXVLQGLTXH]
‡ 1RP/HQRPGXYROXPH
‡ 6\VWqPH/H6\VWqPHTXLVHUDLQVWDOOpVXUFHYROXPHFKRLVLGDQVOHPHQXGpURXODQW
‡ )RUPDW/HIRUPDWGHFHYROXPH
‡ 8WLOLVp&HFKDPSLQGLTXHO·HVSDFHWRWDOXWLOLVpSDUOHYROXPH
‡ (VSDFHDGGLWLRQQHO(QWUH]LFLODTXDQWLWpG·HVSDFHjDMRXWHUGDQVFHYROXPHSDU
H[HPSOHSRXU\LQVWDOOHUXOWpULHXUHPHQWGHVÀFKLHUV
&OLTXH]VXUOHERXWRQ©$MRXWHU9ROXPHªSRXUDMRXWHUXQQRXYHDXYROXPH XQHSDUWLWLRQ DXSURÀO
&OLTXH]VXU©6XSSULPHU9ROXPHªSRXUVXSSULPHUOHYROXPHVpOHFWLRQQp
Liste du contenu
­GURLWHGHODOLVWHGHVYROXPHVVHWURXYHODOLVWHGHVSURJUDPPHVSRXUOHYROXPHVpOHFWLRQQp
14
Manuel d’utilisation de TechTool Protogo
/HERXWRQ©ªRXYUHOHGLDORJXHGHVpOHFWLRQGHÀFKLHUV6pOHFWLRQQH]O·DSSOLFDWLRQTXH
YRXVGpVLUH]DMRXWHUDXYROXPHVpOHFWLRQQp/·DSSOLFDWLRQVHUDSODFpHGDQVOHGRVVLHU
$SSOLFDWLRQV8WLOLWDLUHVGXYROXPH
/HERXWRQ©ªSHUPHWGHVXSSULPHUOHÀFKLHURXGRVVLHUVpOHFWLRQQpGDQVODOLVWH
/HERXWRQ©$IÀFKHUªDIÀFKHO·pOpPHQWVpOHFWLRQQpGDQVODIHQrWUHGX)LQGHUjVRQ
HPSODFHPHQWRULJLQDO
Note : Toutes les applications ne sont autonomes. Si une application est constituée
de plusieurs parties (extensions, modules, etc.) la simple copie de l’application seule
pourra ne pas fonctionner lorsqu’elle sera installée sur le périphérique.
&OLTXH]VXUOHERXWRQ©(QUHJLVWUHUªHQEDVjGURLWHSRXUHQUHJLVWUHUOHSURÀOHWUHYHQLUj
ODIHQrWUHSULQFLSDOHGH7HFK7RRO3URWRJR
&OLTXH]VXU©$QQXOHUªSRXUUHYHQLUjODIHQrWUHSULQFLSDOHVDQVHQUHJLVWUHUOHVPRGLÀFDWLRQVGHFHSURÀO
Note : Les profils sont enregistrés dans le fichier «~/Bibliothèque/Preferences/com.micromat.protogo.profiles.plist» (dans le dossier de l’utilisateur).
Manuel d’utilisation de TechTool Protogo
15
16
Manuel d’utilisation de TechTool Protogo
">