Danfoss VLT 5000 Guide d'installation

 Application Option
VLT® 5000
VLT® Instruction
APPLICATION OPTION
VLT® Series 5000
Montering, Mounting, Montage, Installation
Bookstyle ....................... page 3
Compact IP 20 ............... page 9
Compact IP 54 ............. page 23
Advarsel! Applikations Option Card samt andre elektroniske komponenter i VLT kan
blive udsat for elektrostatisk udladning - ESD. Sgrg for at optionskortet bliver
i den beskyttende ESD-pose hele tiden under transport og opbevaring. For
kortet tages ud af beskyttelsesposen for at blive monteret, skal man sgrge
for at veere korrekt jordforbundet, f.eks. ved at beere et jordforbindelsesarm-
bánd.VLT skal ogsá jordforbindes. Nár optionskortet er ude af beskyttelses-
posen, bar man kun bergre kanten og aldrig de elektroniske komponenter,
da de derved kan páfores uoprettelig skade.
DANFOSS
175HA106.00
Warning! The Application Option Card as well as other electronic components within
the VLT are susceptible to Electrostatic Discharge - ESD.
Make sure that the option card remains in the ESD protective bag at all
times during transportation and storage. Before you take the card out of the
protective back for mounting, make sure that you are properly connected to
common ground, for example by means of a groundconnected wrist-band,
and that the same applies to the VLT. When the option card is out of the pro-
tective bag, you should only touch the rim, and never touch the electronic
components, as they may suffer irreparable damage.
DANFOSS
175HA106.00
Warnung! Die Anwendungsoptionskarte wie auch andere elektronische Bauelemente
des VLT sind gegen elektrostatische Entladungen (ESD) empfindlich.
Bei Transport und Lagerung immer darauf achten, daf3 sich die Optionskarte
in dem Beutel befindet, der sie gegen ESD schützt. Vor Entnahme der Karte
aus dem Schutzbeutel den eigenen Körper ausreichend gut erden, z.B. mit
einem geeigneten Erdungsarmband. Den VLT ebenfalls mit Masse
verbinden. Die ungeschützte Optionskarte immer nur an der Kante berühren
und niemals direkt auf den elektronischen Bauelementen, da die Karte ir-
reparable Schäden erleiden kann.
DANFOSS
175HA106.00
Attention! La carte option Application et les composants électroniques internes du VLT sont
sensibles aux décharges électrostatiques, ou DES.
Vérifiez que la carte option demeure en permanence dans son sac de protection
anti-DES durant le transport et le stockage. Avant de sortir la carte du sachet de
protection pour l'installer, vérifiez que vous étes bien relié a la terre, par un bracelet
relié a la terre par exemple, et qu'il en est de méme pour le VLT. Lorsque la carte
option se trouve hors du sachet de protection, ne touchez que ses bords et évitez
tout contact avec les composants électroniques, car vous risqueriez de les
endommager définitivement.
M SOLES VAT Sarogsires Darfoss ragomart MHRA ERA ON
* М | 5 &№ L 2 5 1 *
DANFOSS
175HA106.00
Parfois
Application option VLT® Series 5000
Bookstyle
VLT® 5001-5006, 200/240 V
VLT® 5001-5011, 380/500 V
Indhold:
Contents:
Inhalt:
Contenu:
e
76
О
©
©
©
Note:
Before Series no. XXXX13GXXX: Limited compatibility.
Contact Danfoss.
Series no. XXXX13GXXX and higher: No limitations.
MI.50.L2.51 - VLT 1s a registered Danfoss trademark
Application option VLT® Series 5000
egistered Danfoss trademark
MI.50.L.2.51 -VLT isar
Application option VLT® Series 5000
MI.50.L2.51 - VLT 1s a registered Danfoss trademark
Parfois
Application option VLT® Series 5000
10.a
VLT® 5001-5008, 200/240 V
VLT® 5001-5005, 380/500 V
10.b
po
VLTS 5004-5006, 200/240 V
11.a
VLT® 5006-5011, 380/500 V
УТ
ne
||
7
=0 NAM
=
VLT® 5001-5003, 200/240 V
VLT® 5001-5005, 380/500 V
MI.50.L2.51 - VLT 1s a registered Danfoss trademark
Parfois
Application option VLT® Series 5000
11.b
press
>
eee
VLTS 5004-5006, 200/240 V
VLT® 5006-5011, 380/500 V
MI.50.L2.51 - VLT 1s a registered Danfoss trademark
Parfois
Application option VLT® Series 5000
Compact IP 20
VLT® 5001-5006, 200/240 V
VLT® 5001-5011, 380/500 V
VLT® 5001-5011, 550/600 V
Indhold: E
Contents:
Inhalt: |
Contenu:
o
(С
©
д ©
do
de
Note:
Before Series no. XXXX13GXXX: Limited compatibility.
Contact Danfoss.
Series no. XXXX13GXXX and higher: No limitations.
MI.50.L2.51 - VLT 1s a registered Danfoss trademark
Parfois
Application option VLT® Series 5000
|
= es
[5
Г
E
+
o
YY AA
+) > ПН >
Y
ON FE Qc ec ©
=> Sa
a ar a —
Л.
MI.50.L2.51 - VLT 1s a registered Danfoss trademark
Parfois
Application option VLT® Series 5000
MI.50.L2.51 - VLT 1s a registered Danfoss trademark
11
Application option VLT® Series 5000
MI.50.L2.51 - VLT 1s a registered Danfoss trademark
12
Parfois
Application option VLT® Series 5000
11.
MI.50.L2.51 - VLT 1s a registered Danfoss trademark
13
Parfois
Application option VLT® Series 5000
Compact IP 20
VLT® 5008-5027, 200/240 V
VLT® 5016-5052, 380/500 V
VLT® 5016-5062, 550/600 V
Indhold:
Contents:
Inhalt:
Contenu:
_ 9]
—
— |
3
0
70
О
9 00
Note:
Before Series no. XXXX04GXXX: Limited compatibility.
Contact Danfoss.
Series no. XXXX04GXXX and higher: No limitations.
MI.50.L2.51 - VLT 1s a registered Danfoss trademark
15
Parfois
Application option VLT® Series 5000
16
MI.50.L2.51 - VLT 1s a registered Danfoss trademark
Parfois
Application option VLT® Series 5000
MI.50.L2.51 - VLT 1s a registered Danfoss trademark
17
Parfois
Application option VLT® Series 5000
47
i Nu
A
ik
a
re"
DN N
NIT
is |
N | - Cr |
y 2 UL
PSE 1 ER
ar lhe a
rr ||
18
MI.50.L2.51 - VLT 1s a registered Danfoss trademark
Parfois
Application option VLT® Series 5000
MI.50.L2.51 - VLT 1s a registered Danfoss trademark
19
Parfois
Application option VLT® Series 5000
>» <a>
A
20 MI.50.L2.51 - VIT is a registered Danfoss trademark
Parfois
Application option VLT® Series 5000
11.
MI.50.L2.51 - VLT 1s a registered Danfoss trademark
21
Parfois
Application option VLT® Series 5000
Compact IP 54
VLT® 5001-5006, 200/240 V
VLT® 5001-5011, 380/500 V
VLT® 5001-5011, 550/600 V
Indhold: >
Contents:
Inhalt: i
Contenu: |
©
Doro MO] o e
—
=
Oo ad Ea =
JL 2 2 a Nim —
т 10 ая
-
и
u
= =
sp
Xx Ш =
(3515353434) CERFEIT?: =
A Г LL] LLi ==
Я Bi — |
(212393338 о ,
By o
© à ©
o 8 3 ©
8 êe
Note:
0 Before Series no. XXXX13GXXX: Limited compatibility.
= Contact Danfoss.
Series no. XXX13GXXX and higher: — No limitations.
MI.50.L2.51 - VLT 1s a registered Danfoss trademark
23
Application option VLT® Series 5000
MI.50.L2.51 - VLT 1s a registered Danfoss trademark
24
Application option VLT® Series 5000
25
MI.50.L2.51 - VLT 1s a registered Danfoss trademark
Parfois
Application option VLT® Series 5000
26
MI.50.L2.51 - VLT 1s a registered Danfoss trademark
Parfois
Application option VLT® Series 5000
Compact IP 54
VLT® 5008-5027, 200/240 V
VLT® 5016-5052, 380/500 V
VLT® 5016-5062, 550/600 V
Indhold: e
Contents:
Inhalt: | |
Contenu:
o
©
©
©
©
©
| Note:
E Before Series no. XXXX04GXXX: Limited compatibility.
чё Contact Danfoss.
Series no. XXXX04GXXX and higher: No limitations.
MI.50.L2.51 - VLT 1s a registered Danfoss trademark
27
Parfois
Application option VLT® Series 5000
28
MI.50.L2.51 - VLT 1s a registered Danfoss trademark
Application option VLT® Series 5000
29
MI.50.L2.51 - VLT 1s a registered Danfoss trademark
Application option VLT® Series 5000
rk
adema
MI.50.L2.51 - VLT 1s a registered Danfoss tr
30
Parfois
Application option VLT® Series 5000
MI.50.L2.51 - VLT 1s a registered Danfoss trademark
31
Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material.
Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already on order provided that such
alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed.
175R0059
MI.50.L2.51 - VLT 1s a registered Danfoss trademark
© Danfoss A/S (TG-M2) 09.97
www.danfoss.com/drives
Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies
to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed.
All trademarks in this material are property of the respective companies. Danfoss and the Danfoss logotype are trademarks of Danfoss A/S. All rights reserved.
* M | 5 ® L 2 5 1 *