- Domicile
- Appareils électroménagers
- Gros électroménager
- Réfrigérateurs
- NewAir
- PBC0850200
- Manuel utilisateur
NewAir PBC0850200 Pepsi 90 Can "Pepsi Rewind" Freestanding Beverage Fridge Manuel utilisateur
Ajouter à Mes manuels18 Des pages
▼
Scroll to page 2
of
18
UNITÉ : PBC0850200 Réfrigérateur à boissons Pepsi d’époque MANUEL DE L’UTILISATEUR Lisez et conservez ces instructions. Manuelv1.1 2 LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS TABLE DES MATIÈRES Enregistrer votre produit en ligne........................................................................ 3 Avertissmements et consignes de sécurité.......................................................... 4 Guide de démarrage rapide ................................................................................. 9 Assemblage et installation ................................................................................. 11 Mode d’emploi................................................................................................... 12 Nettoyage et entretien ...................................................................................... 13 Dépannage ......................................................................................................... 16 Garantie limitée du fabricant ........................................................................... 189 RENSEIGNEMENTS SUR L’OBTENTION DE LA LICEN CE PEPSI et Pepsi Globe sont des marques de commerce de PepsiCo, Inc. Utilisé sous licence. © 2018 PepsiCo, Inc. Fabriqué sous licence par : NewAir, LLC 6600 Katella Ave, Cypress, CA 90630 Commentaires/Questions : [email protected] | 855 963-9247 CARACTÉRISTIQUES NO DU MODÈLE : TENSION : COURANT : FRÉQUENCE : CONSOMMATION ÉLECTRIQUE : CAPACITÉ : CAPACITÉ DE RANGEMENT : ÉCART DE TEMPÉRATURE : RÉFRIGÉRANT : DIMENSIONS DU PRODUIT : PBC0850200 110-120V 1,3A 60Hz 85W 85 cannettes 3,5 pi cu 37°F – 65°F R600a (0,71 oz) 16,9 po L x 18,7 po P x 27,2 po H 3 ENREGISTRER VOTRE PRODUIT EN LIGNE Enregistrer votre produit Pepsi en ligne dès aujourd’hui! Profitez de tous les avantages de l’enregistrement de votre produit : Services et soutien Faites un diagnostic des problèmes d’utilisation et de service plus rapidement et plus efficacement Avis de rappel Restez à l’affût des mises à jour du système et de sécurité, et des avis de rappel Promotions spéciales Abonnez-vous pour recevoir les promotions et offres de NewAir Enregistrer l’information relative à votre produit en ligne est sécuritaire et prendra moins de 2 minutes : newair.com/register Par ailleurs, nous vous recommandons de joindre une copie de votre facture cidessous et d’inscrire l’information ci-dessous; celle-ci se trouve sur la plaque signalétique du fabricant à l’arrière de l’appareil. Vous en aurez besoin s’il s’avère nécessaire de communiquer avec le service à la clientèle du fabricant. Date d’achat : ___________________________________________ Numéro de série : ____________________________________________ Numéro du modèle : ___________________________________________ 4 AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base doivent être prises afin de réduire les risques d’incendie, de décharge électrique ou de blessures ou dommages causés aux personnes ou à la propriété. Veuillez lire les instructions au complet avant d’utiliser cet appareil et respecter les consignes de sécurité suivantes : Attention : Un enfant peut y grimper et rester coincé! Avant de jeter votre ancien appareil : Enlevez les portes. Laissez les clayettes en place de sorte que les enfants ne puissent pas y grimper. Coupez le câble de connexion aussi près que possible de l'appareil. SÉCURITÉ RELATIVE À L’ÉLECTRICITÉ ET LA MANIPULATION DU CORDON D’ALIMENTATION • • • • • • • S’assurer que la tension de sortie et la fréquence du circuit correspondent à la tension indiquée sur l'étiquette de cote de l'appareil. Si ce n'est pas le cas, communiquer immédiatement avec le service à la clientèle. Ne pas utiliser d'autres appareils simultanément sur le même circuit électrique, car cela pourrait surcharger le circuit, griller le fusible ou déclencher le disjoncteur. Afin de vous protéger contre les incendies et les risques d’électrocution, ne pas plonger le câble, la fiche, la base d’alimentation ou le réfrigérateur lui-même dans l'eau ni dans tout autre liquide. Ne pas exposer les connexions électriques à l'eau. Ne pas plier, tordre, tendre ou endommager le cordon d'alimentation et toujours le protéger des bords tranchants et de la chaleur. Saisir la fiche pour débrancher l’appareil, ne pas tirer sur le cordon. Ne pas soulever ni utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé. S'il est endommagé, communiquer avec le service après-vente. Un cordon ou une fiche endommagés doivent être remplacés par le fabricant ou par un électricien qualifié. Ne pas tenter de remplacer un cordon ou une fiche endommagés sans l’aide d’une personne qualifiée. 5 • • • • S’assurer que toutes les connexions électriques sont propres et sèches avant de brancher l'appareil et de l’utiliser. Ne pas brancher cet appareil en utilisant une rallonge. Débrancher l'appareil de la prise de courant lorsqu'il n'est pas utilisé. Vous devez également débrancher l'appareil avant tout entretien et avant de le nettoyer, de le réparer ou de le déplacer. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé. RESTRICTIONS ET CONDITION S D’UTILISATION • • • • • • • • • Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, il est conseillé d'attendre au moins huit heures avant de le brancher afin de permettre à l'huile de refluer dans le compresseur. Cet appareil est réservé à un usage domestique. Ce produit n'est pas destiné à un usage commercial. Ne pas utiliser cet appareil à l'extérieur. Utiliser ce réfrigérateur uniquement comme indiqué dans ce manuel. Toute autre utilisation est déconseillée et peut provoquer un incendie, un risque d’électrocution ou des blessures. Une installation inappropriée et l’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peuvent provoquer un incendie, un risque d’électrocution ou des blessures, et annuleront la garantie. Nous n'assumons aucune responsabilité pour les dommages causés des suites d’une mauvaise utilisation. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou n’ayant aucune expérience et connaissance relativement à de tels appareils, à moins qu’une personne responsable ne supervise leur sécurité ou leur procure des informations concernant l’utilisation. Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec cet appareil. Lorsqu'un appareil est utilisé en présence d'enfants ou par des enfants, une surveillance étroite doit être exercée. Ne pas utiliser de produits chimiques, de laine d'acier ou de nettoyants abrasifs pour nettoyer les pièces de l'appareil, car cela pourrait endommager ou faire corroder les matériaux utilisés. 6 • • • • • • • • Ne pas utiliser l'appareil à proximité de liquides (évier de cuisine, bassins d'eau, robinets, etc.) S’assurer que toutes les pièces sont correctement assemblées avant d’utiliser l’appareil. Assurer le bon fonctionnement de l’appareil en respectant les instructions contenues dans le présent manuel. En cas de défaut de fonctionnement du produit ou s'il a été endommagé, communiquer immédiatement avec le service à la clientèle. Débrancher immédiatement l'appareil si vous détectez un incendie ou de la fumée. Installer le produit sur une surface plane, rigide et stable, loin de la lumière directe du soleil ou d'une chaleur excessive. Ne pas installer le produit près de sources de chaleur comme les radiateurs, bouches de chaleur, cuisinières ou autres appareils produisant de la chaleur. Installer le produit dans un endroit suffisamment aéré. S’assurer que l’air peut circuler librement à l’arrière du réfrigérateur. Afin de garantir un rendement optimal, laisser environ 4 pouces de dégagement de tous les côtés du réfrigérateur. AVERTISSEMENTS RELATIFS AU GAZ RÉFRIGÉRANT INFLAMMABLE Mise en garde! Risque d'incendie ou d'explosion. Réfrigérant inflammable utilisé. Consulter ce manuel ou appeler le service à la clientèle avant de tenter de réparer ce produit. Toutes les précautions de sécurité doivent être respectées. Mise en garde! Risque d'incendie ou d'explosion. Jeter l’appareil conformément aux lois fédérales ou locales. Réfrigérant inflammable utilisé. Mise en garde! Risque d'incendie ou d'explosion causé par la perforation du tube de réfrigérant; veuillez suivre attentivement les instructions de manutention. Réfrigérant inflammable utilisé. • Le réfrigérant utilisé dans cet appareil est l’obutane (R600a), un gaz hautement compatible avec l’environnement et inflammable. Il se trouve dans le circuit frigorigène de l'appareil. Assurez-vous qu'aucun des composants du circuit frigorigène ne soit endommagé pendant le transport et l'installation de l'appareil. 7 Avertissement : Ne pas endommager le circuit frigorigène et ne jamais utiliser l'appareil si le circuit frigorigène endommagé! Si le circuit frigorigène est endommagé, éviter toute proximité de flammes nues, de sources de chaleur et d’inflammation potentielles. S’assurer que la pièce où se trouve l'appareil est bien aérée. • La surface d'installation de l'appareil doit compter au moins 11 pieds carrés par 0,3 oz de réfrigérant, soit environ 25 pieds carrés pour cet appareil. SÉCURITÉ GÉNÉRALE Ne pas utiliser d'autres appareils électriques à l'intérieur d'appareils de réfrigération, à moins qu'ils ne soient approuvés à cette fin par le fabricant. • • • • Ne pas ranger de substances explosives comme des aérosols contenant un propulseur inflammable dans cet appareil. S’assurer que la pièce où se trouve l’appareil est bien aérée. Modifier les spécifications ou ce produit de quelque manière que ce soit représente un danger. Tout cordon endommagé peut provoquer un court-circuit, un incendie et/ou un risque d’électrocution. Avertissement : Cet appareil est lourd. Des précautions doivent être prises lors du déplacement. Afin d’éviter les blessures au dos ou autres blessures, envisager l’aide d’une personne ou l’utilisation d’une aide mécanique lors de son installation. Sinon, cela pourrait entraîner des blessures au dos ou autres types de blessures. • • Éviter toute exposition prolongée de l’appareil aux rayons directs du soleil. Cet appareil est réservé uniquement à l’usage domestique. Avertissement : Ne pas utiliser une rallonge. • Toutes les composantes électriques (cordon d'alimentation, compresseur, etc.) doivent être remplacées par un agent de service agréé ou un personnel de service qualifié. 8 • • • • S’assurer que la fiche d'alimentation n'est pas écrasée ou endommagée par l'arrière de l'appareil. Une fiche d'alimentation endommagée peut surchauffer et provoquer un incendie. L’air doit circuler librement autour de l'appareil. Une circulation d'air inadéquate entraîne une surchauffe. Afin d’assurer une ventilation adéquate, suivre les instructions d’installation énoncées dans ce manuel. L'appareil ne doit pas être placé à proximité de radiateurs ou de cuisinières. S’assurer que la fiche principale est facilement accessible une fois l’appareil installé. USAGE QUOTIDIEN • • Ne pas ranger d'aliments chauds dans l'appareil. Ranger les aliments préemballés conformément aux instructions du fabricant. Avertissement : Ne pas utiliser d'appareils mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage. Ne jamais utiliser d’instruments pointus ou métalliques pour briser le givre ou nettoyer l'appareil. Utiliser un grattoir en plastique le cas échéant. • Si le réfrigérateur est débranché, éteint ou s'il est hors tension, attendre 3 à 5 minutes avant de redémarrer l'appareil. Si vous tentez de la faire avant ce délai, le réfrigérateur ne démarrera pas. 9 GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE DÉBALLER L’APPAREIL • • • • • Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, il est conseillé d'attendre au moins huit heures avant de le brancher pour permettre à l'huile de refluer dans le compresseur. Ce produit a été emballé pour le protéger contre les dommages causés par le transport. Retirer tous les matériaux d'emballage autour et à l'intérieur de l'appareil, mais ne pas retirer le matériau en mousse isolant autour des tuyaux à l'arrière de l'appareil. Conserver la boîte et les matériaux d'emballage d'origine dans un endroit sûr puisqu’ils seront utiles pour ranger votre appareil en cas de besoin. Si vous jetez le matériel d'emballage du produit, veuillez le recycler en respectant les règles d’élimination des déchets. Les emballages en plastique peuvent présenter un risque d'étouffement pour les bébés et les jeunes enfants. Veillez donc à ce que tous les matériaux d'emballage soient hors de portée des enfants et éliminés de manière sécuritaire. S’assurer que le réfrigérateur est débranché de la prise de courant avant de nettoyer les surfaces intérieures et tous les accessoires internes avec de l'eau tiède, un chiffon doux et un détergent non abrasif. Cela permettra d’éliminer la poussière accumulée pendant le transport et le stockage, et les odeurs d'usine. Important : Ne pas utiliser de détergents ni de poudres corrosives ou abrasives puisque cela endommagerait le fini. 10 DIAGRAMME DES PIÈCES Lorsque vous recevez votre appareil, retirer soigneusement le matériau d’emballage à l’extérieur et à l’intérieur. Il est recommandé de conserver l'emballage pour pouvoir l’utiliser à une date ultérieure. Vérifiez si les pièces suivantes sont incluses : • • 1. 2. 3. 4 clayettes (2 clayettes régulières, 1 demi-clayette, 1 divisée) 1 manuel d’utilisation Éclairage à DEL Cadre de la porte Pied de l’appareil (x4) 4. 5. Charnière de la porte Clayette 11 ASSEMBLAGE ET INSTALLATION Avant de brancher l’appareil à une source d’alimentation, laissezle en position verticale pendant environ 2 heures. Ceci réduira la possibilité d’un mauvais fonctionnement du système de refroidissement pendant le transport Ce réfrigérateur à boissons est une unité autoportante et ne devrait pas être encastré dans une armoire enfermée. Prévoir une circulation d’air suffisante autour de l’appareil. Les dégagements recommandés autour du réfrigérateur sont répertoriés ci-dessous : Côtés : 5 po Dessus : 4 po Arrière : 4 po Avant d’utiliser votre réfrigérateur à boissons pour la première fois, suivez ces étapes : 1. 2. 3. 4. 5. Laisser l’appareil en position verticale pendant 24 heures avant de l’utiliser pour la première fois. Lors de la première utilisation, laisser l’appareil reposer à la température souhaitée pendant au moins 30 minutes avant de modifier les réglages ou de le remplir de boissons. Nettoyer la surface intérieure de l’appareil avec de l’eau tiède et un chiffon doux. Manipuler l'appareil avec soin. Ne pas forcer les pièces comme le condenseur ou la porte. Les coulisses métalliques au bas de l’appareil peuvent être coupantes; veuillez donc user de prudence lorsque vous le déplacez. Ne pas incliner l'appareil à plus de 45 degrés ni le faire glisser sur le sol. Installer le réfrigérateur sur une surface plane et suffisamment solide pour supporter l'appareil lorsqu'il est plein. Pour mettre votre réfrigérateur à niveau, régler les pieds à l’avant au bas de l'appareil. Si l'appareil n'est pas à niveau, les portes et le joint magnétique risquent de ne pas fonctionner correctement. (Veuillez noter que le fait de placer votre réfrigérateur sur une moquette peut provoquer une expulsion de chaleur et décolorer la moquette.) Installer le réfrigérateur loin de la lumière directe du soleil et de toutes sources de chaleur comme les cuisinières, radiateurs ou appareils de chauffage. La lumière directe du soleil peut affecter la 12 couche d’acrylique sur l’appareil, et la proximité à des sources de chaleur peut augmenter la consommation d’électricité. Les températures ambiantes extrêmes (froides ou chaudes) peuvent également nuire au bon fonctionnement de l’appareil. INSTALLATION DE LA CLAYETTE DIVISÉE La zone supérieure du réfrigérateur est dotée d'une clayette divisée réglable pour vos boissons, ce qui vous permet d'avoir soit une clayette régulière ou une demi-clayette pour y ranger des canettes ou des bouteilles de tailles différentes. Pour l'installer, il suffit de retirer la première clayette de la zone supérieure du réfrigérateur et de la remplacer par la demi-clayette fournie. MODE D’EMPLOI RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE La température de votre réfrigérateur à boissons peut être réglée à l’aide du thermostat. La plage de température de l’appareil est de 37°F à 65°F. L'écart de température va de 1, le réglage le plus chaud, à 5, le réglage le plus froid. 13 RENDEMENT OPTIMAL • Afin d’assurer une efficacité et un rendement optimaux, installer le réfrigérateur à boissons dans un endroit où la circulation de l'air est adéquate. • Afin de favoriser la circulation de l’air à l’intérieur de l’appareil, ne pas remplir excessivement le réfrigérateur. Garder les boissons loin de l’arrière de l’appareil au moment de les ranger afin de permettre à l’air froid de circuler librement; ne pas ranger trop de boissons sur les clayettes. • Ne pas exposer l'appareil à la lumière directe du soleil. • Ne pas ranger de boissons chaudes dans votre réfrigérateur. • Ne pas placer d'objets lourds sur le réfrigérateur. • Veuillez noter qu’il faudra à l’appareil de 3 à 5 minutes pour redémarrer après une panne de courant ou l’avoir débranché, par mesure de sécurité. NETTOYAGE ET ENTRETIEN NETTOYAGE DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR Pour nettoyer votre réfrigérateur : • Débrancher l’appareil et retirer tout ce qui se trouve à l’intérieur. Nettoyer les accessoires avec de l’eau et du savon; ne pas les submerger dans l’eau. • Laver l’intérieur de l’appareil avec une solution composée d’eau tiède et de détergent neutre. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs. • Utiliser de l’eau savonneuse pour nettoyer le joint d’étanchéité de la porte de l’appareil. • Nettoyer soigneusement le fond et l’arrière du réfrigérateur à boissons. • Pour nettoyer l’extérieur de l’appareil, utiliser de l’eau tiède et un détergent doux. Épousseter l'extérieur de l'appareil tous les 6 mois. • Laisser toutes les composantes sécher complètement avant d’utiliser l’appareil de nouveau. 14 DÉGIVRAGE DE VOTRE REFROIDISSEUR Afin d’empêcher l’accumulation de givre à l’intérieur de l’appareil, il peut être nécessaire d’effectuer un dégivrage de temps à autre : 1. 2. 3. 4. Débrancher le réfrigérateur à boissons. Laisser fondre le givre à l'intérieur du réfrigérateur. Le cas échéant, utiliser un ustensile en plastique pour gratter la glace sur la surface intérieure. Laisser sécher l’appareil à fond avant de le rebrancher. Ne pas effectuer le dégivrage lorsque la porte est fermée et scellée. Laisser la porte ouverte pour éviter l'accumulation de moisissure. VOUS ALLEZ EN VACANCES? • • Vacances de courte durée : Laissez le réfrigérateur en marche pendant les vacances de moins d'un mois. Vacances de longue durée : Si vous n'utilisez pas le réfrigérateur pendant une période prolongée, retirez tout ce qui se trouve à l'intérieur et débranchez le cordon d'alimentation de la prise. Nettoyez et laissez sécher l'intérieur à fond. Pour éviter la formation de moisissure, laissez la porte légèrement entrouverte. (Limitez l’accès des enfants lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte pour éviter qu’ils y grimpent et restent coincés.) DÉPLACEMENT DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR • • • Débrancher le réfrigérateur et retirer tout ce qui se trouve à l'intérieur. Fixer la porte et les clayettes avec du ruban adhésif. Relever les pieds de nivellement pour éviter de les endommager. ATTENTION : Ne jamais saisir le réfrigérateur par la porte. Protéger l'extérieur de l'appareil avec une couverture ou un matériau doux similaire et s’assurer que le réfrigérateur reste en position verticale pendant le transport. 15 ÉLIMINATION DES APPAREILS USAGÉS S’assurer que tous les verrous sont inutilisables, retirer toutes les portes et jeter l’appareil conformément aux directives locales. Avertissement – Danger chimique: Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil usagé. Communiquer avec les autorités locales pour connaître les procédures d’élimination. • • Avant de jeter un appareil usagé, s’assurer qu'il est éteint et sécurisé. Débrancher l'appareil et défaire les verrous pour empêcher les enfants d’y grimper. Remarque : Le système de réfrigération contient du gaz et des réfrigérants qui doivent être éliminés séparément des déchets. Certains matériaux vulnérables compris dans un réfrigérateur ne sont pas endommagés avant de les jeter. Contribuez à la survie de l’environnement en insistant sur l’utilisation d’une méthode d'élimination appropriée non polluante. ÉLIMINATON DES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE Ne pas laisser les enfants jouer avec l'emballage. Éliminer les sacs en plastique de façon sécuritaire. • Le carton peut être défait ou coupé en morceaux plus petits et recyclés. Tous les matériaux d’emballage sont faits de polyéthylène. Les coussinets et le rembourrage en polyéthylène peuvent être recyclés. 16 DÉPANNAGE Problème Le réfrigérateur ne refroidit pas. Causes possibles L’appareil pourrait être branché dans une prise de tension différente. Le disjoncteur pourrait s’être déclenché ou un fusible est brûlé. La température extérieure pourrait devoir être augmentée. Le réfrigérateur pourrait se trouver trop près d’une source de chaleur. La température du réfrigérateur n’est pas assez froide. La ventilation est insuffisante. La porte ne se ferme pas correctement ou il y a un écart entre le joint d’étanchéité et la porte. L’appareil n’est pas au niveau. Le réfrigérateur semble trop bruyant. La ventilation est insuffisante. L’appareil est installé trop près d’un mur ou d’une autre surface. Solution Vérifier si la bonne tension est utilisée. Réenclencher le disjoncteur ou vérifier si un fusible est brûlé Réduire la température du réfrigérateur. Installer le réfrigérateur à l’abri de la lumière directe du soleil ou d’autres sources de chaleur. Installer le réfrigérateur dans un endroit suffisamment aéré et bien dégagé. Fermer la porte fermement. Ne pas ouvrir la porte fréquemment et ne pas laisser la porte ouverte sur une période prolongée. Remplacer le joint de la porte, au besoin. Régler les pieds de mise à niveau de l’appareil et s’assurer que le produit est au niveau. Allouer suffisamment d’espace autour de l’appareil. 17 Problème Causes possibles Un voyant rouge clignote à l’intérieur. La température réglée est trop basse. Il y a une accumulation de givre dans l’appareil. Il y a un excès d’humidité ou la température intérieure est trop basse. Solution Ajuster la température établie de manière à ce qu’elle soit plus élevée que la température interne du réfrigérateur Fermer le réfrigérateur, le débrancher et enlever le givre accumulé à la main. Brancher l’appareil de nouveau une fois la glace fondue. 18 GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT Cet appareil est couvert par la garantie limitée du fabricant. Pour une période d’un an à compter de la date d’achat, le fabricant réparera ou remplacera les pièces de cet appareil qui s’avéreraient défectueuses en raison de vices de matériaux ou de main-d’œuvre, pourvu que l’appareil ait été utilisé dans des conditions normales recommandées par le fabricant. Conditions de la garantie : Au cours de la première année, toutes les composantes de l’appareil défectueuses en raison d’un vice de matière ou de fabrication seront réparées ou remplacées gratuitement, à la discrétion du fabricant. L’acheteur devra assumer les frais de déplacement ou de transport. Exclusions de la garantie : La garantie ne s’applique pas si des dommages sont survenus pour les raisons suivantes : • Panne de courant • Dommages pendant le transport ou le déplacement de l’appareil • Une mauvaise alimentation en courant comme une basse tension, un câblage défectueux ou des fusibles inadaptés • Un incident, une altération, une mauvaise utilisation ou un abus de l’usage de l’appareil comme l’utilisation d’accessoires non agréés, une circulation d’air insuffisante dans la pièce ou des conditions d’utilisation anormales (températures extrêmes) • Utilisation dans des applications commerciales ou industrielles • Incendie, dégâts d’eau, vol, guerre, émeute, hostilité ou catastrophes naturelles comme les ouragans, inondations, etc. • Utilisation de la force ou dommages causés par des influences extérieures • Appareils partiellement ou complètement désassemblés • Usure excessive par l’utilisateur Pour obtenir des services : Pour invoquer la garantie, veuillez avoir la facture d’achat originale indiquant la date d’achat. L’acheteur devra assumer les frais de déplacement ou de transport. Les pièces ou appareils de remplacement seront à l’état neuf, reconditionnés ou remis à neuf et sont assujettis à la discrétion du fabricant. Pour obtenir un soutien technique et un service sous garantie, veuillez envoyer un courriel à [email protected]