Manuel du propriétaire | Dacia LOGAN VAN Manuel utilisateur

Dacia Logan van
C4-C1_MB_Logan_F90.indd 1
14/09/10 12:14:40
Vous ne trouverez pas
plus efficace
La conception de Dacia Logan van part de vos besoins essentiels pour les traduire en charge et volume utiles,
hauteur de pavillon, aménagement du poste de conduite, fiabilité moteur, sécurité et économies.... les vraies
notions qui facilitent le travail au quotidien ! Et comme vos besoins diffèrent, Dacia Logan van vous offre
des choix intelligents. Par exemple, de pouvoir opter pour des portes arrière vitrées* ou tôlées et pour une
cloison intérieur partielle ou complète*. Dacia Logan van ajoute une touche d’agrément comme la climatisation*,
une radio CD* ou une console centrale à l’ergonomie fonctionnelle… résultat : un véhicule qui a vraiment le sens
des priorités et de l’efficacité. Dacia Logan van, vous ne trouverez pas plus pratique, surtout à ce prix-là.
* en option selon version
C2-01_MB_Logan_F90.indd 2
13/09/10 19:25:41
C2-01_MB_Logan_F90.indd 1
13/09/10 19:25:45
02-03_MB_Logan_F90.indd 2
9/09/10 22:48:38
3
800 kg de charge utile et 2,5 m
au service de votre métier.
Logan van est le véhicule des professionnels en quête de praticité. Fiable et résistant, il affiche des
capacités de chargement élevées qui lui permettent de transporter sans s’essouffler les meubles, pots
de peintures ou sacs d’engrais les plus lourds. Vos opérations de chargement et de déchargement se
trouvent grandement simplifiées par son pavillon rehaussé. Quelle que soit la marchandise transportée,
la zone de chargement est protégée par un tapis en caoutchouc pratique et résistant*. Et pour une stabilité
optimale, les six points d’ancrage vous permettent de maintenir votre matériel en place. Les deux portes
latérales et les doubles portes arrière offrent quant à elles un accès facile même lorsque vous devez
travailler dans des espaces contraints. En toutes circonstances, Logan van garde le sens du service.
*En option selon version
02-03_MB_Logan_F90.indd 3
9/09/10 22:48:42
Une longueur de chargement
d’1 m 94 pour tout transporter
Pour répondre à tous vos besoins d’espace, Logan van affiche des capacités de chargement
généreuses. Non content d’offrir un volume et une charge utile conséquents, il ajoute une troisième
dimension : la longueur. Escabeaux, rouleaux de papier ou de tissu… Logan van s’en charge.
Spacieux, il offre des solutions intelligentes destinées à vous faciliter le quotidien.
En effet, grâce à ses trois angles d’ouverture des portes arrière (40°, 90°, 180°), la zone de chargement
de Logan van est particulièrement accessible. Pour toujours avoir un œil sur votre chargement,
vous disposez d’une cloison partielle, mais vous pouvez également opter pour une cloison complète*
qui assure la séparation sécurisée entre espace de chargement et poste de conduite, tout en le
préservant en cas de présence de produits poussiéreux. Logan van a le sens de l’efficacité !
*En option selon version
Angles d’ouverture des portes arrières (40°, 90° et 180°) et cloison complète*.
04-05_MB_Logan_F90.indd 4
Cloison partielle.
9/09/10 22:47:12
04-05_MB_Logan_F90.indd 5
9/09/10 22:47:20
06-07_MB_Logan_F90.indd 6
15/09/10 15:13:00
Un poste de conduite
pratique
Fonctionnel et bien équipé pour le plaisir de travailler.
Doté de bacs de rangement dans les portes avant et d’une grande boîte à gants,
le poste de conduite de Logan van peut se résumer en un mot : praticité. Les outils
de travail indispensables à votre quotidien trouvent naturellement leur place à bord.
La fonctionnalité n’est pas exclusive du confort. La preuve : Logan van met à votre
disposition une console centrale ergonomique, une radio CD* et la climatisation* .
Le sens de l’accueil rejoint le sens pratique.
*En option selon version
06-07_MB_Logan_F90.indd 7
15/09/10 15:13:07
Fiabilité, sécurité, économies :
Le van en toute confiance
Jour après jour, ses qualités routières s’apprécient en toute sécurité. Les moteurs dCi présentent un
excellent agrément de conduite, une très faible consommation de carburant et des émissions
de Co2 réduites. lls offrent des coûts d’utilisation limités, une robustesse irréprochable, et une
vraie facilité d’entretien. La sécurité est assurée par des suspensions extrêmement efficaces, l’airbag
conducteur, l’airbag passager* et les feux antibrouillard*. Grâce à l’ABS vous pouvez voyager en toute
sérénité : en cas de freinage d’urgence les roues ne se bloquent pas et la trajectoire est maîtrisée.
Économie, sécurité : Logan van a le sens des priorités.
*En option selon version
08-09_MB_Logan_F90.indd 8
15/09/10 15:08:27
08-09_MB_Logan_F90.indd 9
15/09/10 15:08:31
Version
Logan
MOTORISATION 1,6 MPI 85
ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE
• Antidémarrage électronique codé
• ABS avec répartiteur électronique
de freinage EBV
• Airbag conducteur
• Boucliers avant et arrière gris
• Boîte à gants
• Charge utile 800 kg
• Chauffage et ventilation 4 vitesses
avec recyclage d’air
• Ceintures de sécurité avant 3 points
• Cloison tubulaire derrière conducteur
• Feu arrière antibrouillard
• Feu de recul
• Indicateurs analogiques :
moteur et compteur de vitesse
• Portes de coffre 1/3-2/3 tôlées
• Plafonnier avant
• Pré-équipement radio partiel
• Roue de secours
• Sièges Durance
• Vide-poches de portes avant
• 1 poignée de maintien passager avant
• 2 appuis-tête avant réglables en hauteur
• 2 emplacements porte-gobelets
sur console centrale avant
• 3e feu stop
• 4 aérateurs sur planche de bord,
orientables à flux réglables
ÉQUIPEMENTS EN OPTION
• Peinture métallisée
Version
Ambiance
VERSION LOGAN
ET PLUS ENCORE :
MOTORISATIONS
1.6 MPI 85 - dCi 70 - dCi 85
ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE
SUPPLÉMENTAIRES
• Baguettes de protection latérales
• Condamnation centralisée des portes
• Ceintures de sécurité avant réglables
en hauteur
• Direction assistée
• Pré-équipement radio
• Rétroviseurs extérieurs manuels,
réglables de l’intérieur
• Sièges Oska
• Vitres et pare-brise teintés
10-11_MB_Logan_F90.indd 10
ÉQUIPEMENTS EN OPTION
• Airbag passager
• Cendrier « nomade »
• Cloison complète
• Conditionnement d’air
• Peinture métallisée
• Projecteurs antibrouillard
• Pack électrique : télécommande à radio
fréquence et lève-vitres avant électrique
• Portes de coffre 1/3-2/3 vitrées
• Radio CD + 2 x 15 W
• Tapis de protection zone de chargement
13/09/10 20:06:10
Teintier
Teintes métallisées (TE)
Teintes opaques (OV)
BLANC GLACIER 369 (OV)
BLEU NAVY D42 (OV)
ROUGE PASSION 21D (OV)
Dimensions
GRIS PLATINE D69 (TE)
GRIS BASALTE KNM (TE)
GRIS COMÈTE KNA (TE)
BLEU MINÉRAL RNF (TE)
1993 mm
1640 mm
776 mm
1740 mm
2905 mm
768 mm
4450 mm
La vue de dessus montre la cloison complète en option selon version :
940 mm
1 420 mm
1 024 mm
582 mm
* Avec la cloison complète, la longueur de chargement maxi varie de 1 730 à 1 936 mm.
10-11_MB_Logan_F90.indd 11
1 936* mm
13/09/10 20:06:21
Motorisations
1.6 MPI 85
BVM
Euro 5
Type de boîte de vitesses
Niveau de dépollution
Nombre de places
dCi 70
BVM
Euro 4
2
dCi 85
BVM
Euro 4
Caractéristiques moteur
Type moteur
Cylindrée (cm3)
Alésage x course (mm)
Nombre de cylindres
Rapport volumétrique
Nombre total de soupapes
Puissance maxi kW CEE / ch
Régime puissance maxi (tr/min)
Couple maxi Nm CEE (m.kg)
Régime couple maxi (tr/min)
Type d’injection
Alimentation
Carburant
Catalyseur
K7M 800
1 598
79,5 x 80,5
4
9,5
8
62
5 250
135
3 000
Multipoint
Air
Essence
S
K9K 792
K9K 796
1 461
1 461
76 x 80,5
76 x 80,5
4
4
17,6
17,6
8
8
50 (70)
63 (85)
4 000
3 750
160
200
1 700
1 900
Directe Common Rail + Multi-injection
Turbocompresseur + Echangeur air-air
Diesel
Diesel
S
S
Boîte de vitesse
Type
Nombre de rapports avant
Vitesse (km/h) à 1 000 tr/min en 1re/2e
en 3e/4e/5e
JR5
5
6,19 / 11,26
17,45 / 23,74 / 31,24
JR5
5
7,89 / 14,35
22,24 / 30,25 / 39,82
JR5
5
7,89 / 14,35
22,24 / 30,25 / 39,82
Direction
Ø de braquage entre trottoirs (m)
Nombre de tours de volant (manuelle/assistée)
11,25
4,5 / 3,2
Trains
Type train avant
Type train arrière
Pseudo Mc-Pherson à bras triangulé
Essieu en H à profil déformable et épure programmée - ressorts hélicoïdaux
163
14,3
36,0
Aérodynamique
0,36
Cx
Consommation normes CEE n° 99 / 100 (en l/100 km)
CO2 (g/km)
Conditions urbaines/ extra-urbaines
Mixte
179
10,5 / 6,3
7,7
140
6,2 / 4,8
5,3
137
5,9 / 4,8
5,2
Capacité
Réservoir à carburant (l)
1 144
663 / 481
1 944
2 600
800
656 / 605
1 190
700 / 490
1 990
2 600
800
610 / 600
* Consommations et émissions selon Directive Européenne 80 / 1268 dans son dernier amendement.
Logan pick-up
répond aux 3 critères suivants :
●
●
●
●
o
●
●
o
-
-
●
●/-
-/●
●
●
-
o (1)
●
●
●
●
Sécurité
2 appuis-tête avant réglables en hauteur
ABS avec répartiteur électronique de freinage EBV
Airbag conducteur
Airbag passager désactivable
Ceintures de sécurité avant 3 points / réglables en hauteur
Antidémarrage électronique codé
●
●
●/-
o
●/●
●
●
Visibilité
Rétroviseurs extérieurs manuels, réglables de l’extérieur (« tip-tap »)
Rétroviseurs extérieurs manuels, réglables de l’intérieur
Projecteurs antibrouillard
Feu arrière antibrouillard
Feu de recul
3e feu stop
Rétroviseur intérieur position nuit (uniquement avec portes battantes vitrées)
●
-
-
●
o
●
●
●
●
●
●
-
o
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
o
Pare-soleil conducteur et passager
Pare-soleil passager avec miroir de courtoisie
Condamnation centralisée des portes
Pack électrique (télécommande à radio fréquence + lève-vitres avant électriques)
Plafonnier avant
1 poignée de maintien pour passager avant
Plafonnier de zone de chargement
Cendrier « nomade » (positionnable sur console)
Allume cigare
●
●
-
●
o
●
●
●
●
●
●
●
-
●
●
●
Sièges
Sièges Durance
Sièges Oska
●
-
-
●
●
●
●
●
Rangements - charge utile
50
Masses (kg), DA en option
À vide en ordre de marche (sans option)
À vide en ordre de marche sur l’avant / l’arrrière
Maxi autorisé (MMAC)
Total roulant (MTR)
Charge utile (CU)
Masse maxi remorque freinée / non freinée
●
-
Confort
Performances
150
17,7
38,8
Boucliers avant et arrière gris
Baguettes de protection latérales
Peinture métallisée
Vitres claires
Vitres teintées
Jantes tôle 15” avec enjoliveurs mini/moyen
Portes de coffre 1 / 3-2 / 3 tôlées
Portes de coffre 1 / 3-2 / 3 vitrées
Chauffage et ventilation 4 vitesses avec recyclage d’air
4 aérateurs sur planche de bord, orientables à flux réglables
Conditionnement d’air
X
Série
Série
259
9”
163
14,1
35,7
Ambiance
●
Chauffage-ventilation
Freinage
Vitesse maxi (km/h)
0-100 km/h (s)
1 000 m DA (s)
Logan
Présentation extérieure
Direction assistée hydraulique
Indicateurs analogiques : moteur / compteur de vitesse
Signal sonore : oubli d’extinction d’éclairage
6,0 J 15
185 / 65 R 15
Type du circuit de freinage
ABS Bosch 8.1
Répartiteur électronique de freinage
Avant : disques en mm
Arrière : tambours en pouces
Essence - 1.6 85 ch/64 kW
Diesel - dCi 70 ch/50 kW
Diesel - dCi 85 ch/63 kW
Conduite et appareils de contrôle
Roues et pneumatiques
Jantes de référence
Pneumatiques de référence avant/arrière
Équipements et options
1 200
710 / 490
2 000
2 600
800
600 / 600
Bacs de rangement dans les portes avant
Boîte à gants
2 Emplacements porte-gobelets sur console centrale avant
Tapis de protection de la zone de chargement
Cloison tubulaire derrière conducteur
Cloison complète
Charge utile 800 kg
●
●
-
o
●
●
-
o (1)
●
●
●/-
-/●
o
Radio et multimédia
Pré-équipement radio partiel / total
Radio CD 2 x 15 W
● En série
o En option - Non proposé
-
(1) la cloison complète et les portes arrière vitrées ne sont pas compatibles
des véhicules produits dans une usine certifiée ISO 14001 minimisant l’impact sur l’environnement;
des véhicules avec des émissions de CO2 inférieures ou égales à 140 g/km ou roulant aux biocarburants,
des véhicules intégrant plus de 5 % de plastique issu du recyclage.
Avec Dacia
, la marque s’engage sur tout le cycle de vie du produit.
12-C3_MB_Logan_F90.indd 12
15/09/10 15:20:51
Accessoires
1. Spécialement conçue pour Logan van, la galerie de toit se fixe
sur les points d’ancrages spécifiques au véhicule. La charge maximale
autorisée est de 100 kg. Les bruits aérodynamiques sont minimisés
grâce à un déflecteur.
L’attelage col de cygne Logan van offre une capacité de traction
de 1300 kg.
2. Avec ses bords hauts, le tapis caoutchouc préserve efficacement
l’habitacle contre la neige ou la boue.
3. Les bavettes avant et arrière protègent la carrosserie des projections
et des rayures.
4. L’autoradio MP3/WMA/CD Kenwood KDC-350RN : 4 x 50 W.
Entrée AUX mini-jack en façade. Compatible lecture MP3/WMA.
5. Le Parrot Mki 9200 est un kit mains-libres Bluetooth® haut
de gamme, il offre une connectivité maximum : iPod®, USB, entrée
auxiliaire plus un port SD permettant de lire jusqu’à 32 Go de musique!
Les informations d’appel et de lecture sont affichées sur un écran
couleur très lisible.
* Pour téléphoner en toute sécurité, il est recommandé de faire une pause.
1
6. Sur mesure, les panneaux latéraux plastiques assurent une
protection optimale de la zone de chargement.
7. Pour faciliter les manœvres de stationnement, le radar de recul
situé à l’arrière de Logan van émet un signal sonore pour indiquer la
distance entre le véhicule et l’obstacle.
8. L’alarme anti-effraction protège votre véhicule du vol ainsi
que tous les objets qui se trouvent dans l’habitacle et dans la
zone de chargement.
Pour les véhicules équipés de la fermeture centralisée à distance, nous
recommandons l’achat d’une deuxième clé à télécommande.
9. Faciles à installer, le plancher et les protections latérales en
bois protègent efficacement la zone de chargement.
4
5
2
3
6
7
* Pour téléphoner en toute sécurité, il est recommandé de faire une pause.
12-C3_MB_Logan_F90.indd 3
8
9
15/09/10 15:20:58
Dacia
NON, JUSTEMENT. Chez Dacia, nous avons été les premiers à penser qu’une voiture pas
MARQUE DU GROUPE RENAULT, Dacia s’appuie sur des solutions techniques qui ont fait
chère pouvait être attractive, sûre et de qualité. Et quelque chose nous dit que nous
la preuve de leur efficacité et de leur fiabilité, pour offrir une garantie de 3 ans ou 100 000 km *
avons eu raison… La fiabilité et la robustesse de nos modèles sont aujourd’hui reconnues. Les
et des coûts d’utilisation avantageux. Preuve de notre engagement environnemental, nous avons
derniers-nés de la gamme Dacia ont créé la surprise par leur design valorisant et différenciant.
développé la signature Dacia eco2. Les véhicules de la gamme Dacia sont fabriqués dans des
De plus, nos modèles ne manquent jamais d’espace et peuvent accueillir généreusement les
usines certifiées ISO 14 001, recyclables à 85 %, et proposent des moteurs dCi émettant moins
passagers et leurs bagages. Ce succès repose sur un constat simple : on peut aimer l’automobile
de 140 g de CO2 / km**. Car c’est une autre de nos convictions : être plus respectueux de
et en avoir besoin, sans souhaiter pour autant y consacrer tout son budget.
l’environnement ne doit pas être une question de prix.
*Au 1er des termes atteint
**Sur son offre 4 x 4, Dacia propose également un moteur dCi 110 au meilleur niveau du marché en termes
d’émissions de CO2, avec moins de 150 g de CO2 / km.
CRÉDIT PHOTOS : D. DUMAS, J. BAILEY – PRINTED IN EC – SEPTEMBRE 2010 – F90MB10F09
Une voiture à ce prix-là,
Vous plaisantez ?
Tout a été fait pour que le contenu de la présente publication soit exact et à jour à la date de l’impression. Ce document a été réalisé à partir de préséries ou de prototypes. Dans le cadre de sa politique d’amélioration continue des produits, DACIA se réserve le droit, à tout moment, d’apporter des
modifications aux spécifications et aux véhicules et accessoires décrits et représentés. Ces modifications sont notifiées aux concessionnaires DACIA dans les meilleurs délais. Selon les pays de commercialisation, les versions peuvent différer, certains équipements peuvent ne pas être disponibles
(en série, en option ou en accessoire). Veuillez consulter votre représentant de la marque DACIA pour recevoir les informations les plus récentes. En raison des limites des techniques d’impression, les couleurs reproduites dans le présent document peuvent légèrement différer des couleurs réelles de la
peinture ou des matières de garniture intérieure. Tous droits réservés. La reproduction sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit de tout ou partie de la présente publication est interdite sans l’autorisation écrite préalable de DACIA.
* Au premier des deux termes atteint.
*
* Au premier des termes atteints
www.dacia.fr
C4-C1_MB_Logan_F90.indd 4
14/09/10 12:14:36