Manuel du propriétaire | CHAUVIN ARNOUX CA 404 Manuel utilisateur

C.A 404
WATTMETER
Wattmetre analogique monophasé
Single phase analogue wattmeter
GY CHAUVIN
(BERR cam) | |
| DIMELCO
Mode d'emploi / User's manual SUD-OUEST 262
BUROPARC Batiment 3
CHAUVIN 190, rue Championnet, 7! rue de la découverte - Voie ?
SG ARNOUX Tél. : 33 (1) 44 85 44 85 - 31670 LABEGE à 8
Tél. 05 61 00 54 44 - Fax 05 61 00 54 43
LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL
/I\ PRECAUTIONS D'EMPLOI
Mettre l'appareil dans une position parfaitement stable (horizontale ou inclinée avec
béquille).
Vérifier que l'aiguille est bien réglée sur la graduation zéro (vis de réglage au centre de
’appareil).
S'assurer que les fils tension et courant sont respectivement reliés aux bornes tension
et courant.
Veiller au positionnement correct du commutateur de calibre : lorsque l’ordre de
grandeur d'une mesure n’est pas connu, placer le commutateur sur le calibre le plus
élevé puis baisser progressivement si nécessaire jusqu’au calibre approprié.
Un calibre n'est correctement sélectionné que si le commutateur pointe précisément ce
calibre.
En cas de remplacement de fusible, il est impératif d’en respecter la valeur et la nature.
Le nettoyage du boîtier s'effectue avec un chiffon doux et sans solvant.
— Sommaire "
page
RENT N Ea avis aera ens as 2
CARACTERISTIQUES ..................evrreeecineencernnee rn eneeec e ree rre ner reee reee reees 3
REMPLAGEMENT DU FLISIBLE cncuanaono nn Ra AAA 7
WMESURES na AT ATACAN ee ea 8
POUR COMMANDER …………..…rcrcererereonrerssrenssesransenrenaseansrenen rence sens cannes 10
ENGLIOH he 11
N J
PRESENTATION
Le C.A 404 réunit dans un boitier particulierement robuste et étanche aux poussieres, les
fonctions sulvantes :
m Wattmetre continu.
a Wattmetre alternatif.
La simplicité et la sécurité d’emploi ont guidé la conception de cet appareil :
m Appareillage ferrodynamique a amortissement a huile.
a Commutateur unique pour la sélection des calibres.
a Affichage analogique avec miroir anti-parallaxe.
a Tableau de coefficients de lecture sérigraphié sur l’appareil.
n Entrées sur douilles de sécurité repérées en couleur.
CARACTERISTIQUES
Classe de précision
1% en alternatif.
2,5% en continu.
Grandeurs d'influence
Conditions de référence
Courant
0,5 À ou 1 À + 3%
Tension
60 V - 120 V - 240 V - 480 V + 2%
Température ambiante
23 + 2°C
Humidite 45% HR a 55% HR
Distorsion 0,5%
Facteur de créte 2
Fréquence 45 Hz a 65 Hz
Champ magnétique d'origine extérieur
de 0 a 40 A/m a une fréquence
quelconque du courant continu a 65 Hz et
dans une direction quelconque.
Position de fonctionnement
horizontale + 1°
Cos e
+0
1.001
Caractéristiques du circuit courant
R = 600 MQ + 1%
L =600pH +1%
Caractéristiques du circuit tension
Calibre 30 W 60 W 120 W 240 W 480 W
R circuit
tension 30 kQ 60 kQ 120 kQ 240 kQ 480 kQ
Temps de prise de point
2,5 secondes.
Surcharges
m Surcharges permanentes admissibles
Les circuits de courant ou de tension peuvent subir des surcharges permanentes
de 25%.
m Surcharges admissibles de durée limitée
On peut surcharger les calibres selon le tableau suivant, le temps d’une mesure 2 à 3
minutes au maximum.
2 A sur les calibres courant
120 V sur le calibre 60 V
240 V sur le calibre 120 V
380 V sur le calibre 240 V
600 V sur le calibre 480 V
m Surcharges admissibles de courte durée
L’appareil peut subir des surcharges accidentelles de temps très court (5 s max.).
10 In sur les calibres courants
240 V sur le calibre 60 V
400 V sur le calibre 120 V
600 V sur le calibre 240 V
800 V sur le calibre 480 V
Variation dans le domaine nominal d'utilisation
Domaine d'utilisation influence dans 9 domaine
Grandeur d'utilisation
d'influence
Min Typ Max Typ Max
Température -10°C 23°C 55°C + 0,5%/10°C | + 0,8%/10°C
o o о o
Humidité en HR 20% 50% 90% | +9:15%/10% | x0,2%/10%
HR HR
Position de ë Horizontale ou 5 o
fonctionnement - ä 60% / horizontale | *7° + 0,5%
Champ magnétique | © 40 A/m 400 A/m : + 0,8%
d'origine extérieure К°
NOOO eso 0 30% 50 % + 1,5% + 3%
(tension)
Taux de distorsion 0 30% 100 % + 1,5% + 3%
(courant)
Facteur de créte 5
(tension) 1 v2 2 + 1% + 4%
Facteur de créte = у %
— 1 V2 4,5 + 1% + 3%
Fréquence 0 50 Hz 500 Hz + 0,8% + 1,5%
Cos e =] 0,2cap<Cos ¢<0,2 ind] +1 + 0,5% + 1%
Conditions climatiques
HR (%)
90 +
=
с
1
i
| Domaine nominal de référence
II Domaine d'utilisation
|! Domaine de stockage
E 7
|
i i I | |
40 -10 21 25 55 70 T(C)
Respect des normes
=
CEI 1010
CEI 801
CEI 68.2.27
CEI 68.2.32
CEI 68.2.6
СЕ! 529
Matériel double isolation.
Tension d'essai de tenue diélectrique (50 Hz).
- 5,55 kV entre le boîtier et les bornes en court-circuit.
- 3kV pendant 1 minute entre les bornes courant réunies et les bornes
tension réunies
Distance dans l'air et lignes de fuite > 12 mm sauf les bornes.
Chocs électriques et transitoires rapides.
L'appareil résiste à une accélération créte de 490 m/s? soit 50 g.
L'appareil lâché de 50 cm ne subit aucune détérioration.
Vibration, nombre de cycles : 5.
Variation de la fréquence : 10 Hz - 55 Hz - 10 Hz.
Amplitude crête de déplacement : 0,1 5 mm.
Vitesse de balayage : 1 octave par minute.
Etanchéité IP 403.
Protections électriques
m 1 fusible 1,25 A HPC 380 V 100 kA semi temporisé.
y =—=— o
Dimensions et masse
m Dimensions : 165 x 105 x 50 mm.
m Masse : 500 д.
REMPLACEMENT DU FUSIBLE
L'accès au fusible se fait en ouvrant l’arrière du boîtier.
HÓVISSON aa нина
les vis | |
imperdables
et
ôter le fond | — 1 — Fusible 1,25 A HPC
du boîtier / 100 kA 380V~
(6,3 x 32 mm)
pe
\_ J \_ A
Remarque : Le boitier ne peut s'ouvrir que si les cordons sont déconnectés.
MESURES
Mesure en monophasé
m Placer le commutateur sur le calibre V1
correspondant à la tension et à l'inten- source Utilisation
sité du circuit sur lequel on souhaite ©
faire la mesure.
m Brancher le C.A 404 comme indiqué
sur le schéma.
m Lire la déviation de l’aiguille surl’échelle
de mesure. Se placer de manière à
cacher l’image de l’aiguille sur le miroir
anti-parallaxe.
um Appliquer le coefficient correspondant à la tension et à l'intensité indiquées par le
commutateur.
Exemple: e 120 V x 0,5 A = 60 W.
e Dans le tableau, à 60 W correspond le coefficient 0,5.
e Le résultat en Watt est donc : nbre de div. lues x 0,5.
Mesure en monophasé (avec pince amperemetrique
m Placer le commutateur sur le calibre
correspondant a la tension du circuit et
yo pre se 4 i Source
a lintensité en sortie de la pince. N
Vi
Utilisation
m Brancher le C.A 404 comme indiqué
sur le schéma.
m Lire la déviation de l'aiguille.
m Appliquer le coefficient correspondant
à la tension et à l'intensité indiquées
par le commutateur, d’une part, et le
coefficient lié au rapport de transfor-
mation de la pince d'autre part.
Exemple: e 120 V x 0,5 A = 60 W, ce qui donne un coefficient de 0,5 indiqué dans
le tableau de correspondance.
* Pourune pince de rapport 1000/1 le coefficient à appliquer est de 1000.
e D'où le résultat en Watt : nbre de divisions lues x 0,5 x 1000.
Mesure de var en triphasé 3 fils équilibrés
u Brancher le C.A 404 comme indiqué V3
sur le schéma.
V2
m En plus du coefficient correspondant a
la position du commutateur, appliquer Vi
le coefficient /3 du triphasé. Source Utilisation
Voir exemple précédent en monophasé =
Q (var) = /3 x nbre de div. lues x 0,5.
m Brancher le C.A 404 comme indiqué v3 Source Utilisation
sur le schéma.
m Appliquer les coefficients suivants :
- Celui dû à la position du commuta- Vi (GS
teur,
- celui lié au rapport de la pince,
- 3 (réseau triphasé).
Voir exemple précédent en monophasé avec
pince
© (маг) = /3 x nbre de div. lues x 0,5 x 1000.
POUR COMMANDER
Référence
CA 804 WATTMETER! ...........—._..=.. recrea AAA ETES 1703.04
Wattmètre analogique monophasé livré avec un mode d'emploi.
Accessoires
- (ВНЕ ВИВСПОЕ N 2980.10
- Cordons de sécurité n° 181A/181B
à ponte de touché (jeu de 2 X 15 Vase rem 1008.19
- Accessoires de test MAT 2 (120 de 8) ii KERN 1017.59
- Minipince 3 (500 mA à 150 A - 500/1 - douilles) esse 1050.03
- Minipince 5 (50 mA à 100 A - 1000/1 - douilles) nennen 1050.05
Rechanges
- Jeu de 10 fusibles 1,25 A HPC (380 V - 100 KA) .……...........….……rerrrsnsers 2970.15
10
CHAUVIN
ARNOUX
01-94