Daitsu DPA11 Manuel utilisateur

ENSEMBLE HOME
CINEMA
Télécommande universelle
avec écran tactile
Manuel de l’utilisateur
1.2 Se familiariser avec la télécommande
de votre Home Cinéma
1 Introduction
Félicitations ! La télécommande digitale avec écran de votre
ensemble Home Cinéma est un appareil électronique de haute
technologie qui intègre des commandes à distances à infrarouge
de manière à fournir une action A/V instantanée à vos doigts.
Nous espérons que vous êtes satisfait de votre télécommande
et que vous la considérez comme votre assistant digital
personnel (PDA) pour votre système de Home Cinema.
1. Lentille infrarouge
2. Témoin lumineux vert
3. Compteur niveau piles
4. Heure actuelle
5. Mode actuel
1.1 Caractéristiques clés
• Préprogrammé avec capacité d’apprentissage
• Télécommande 10-en-1 (remplace TV, VCR, SAT, CTV,
DVD, LD, CD, AV1, AV2 et AV3)
• Apprentissage jusqu’à 240 commandes
• Maximum 70 touches par mode d’appareil
• Ecran tactile EL éclairé avec léger capteur intelligent pour
une économie d’énergie
• 5 hard keys utiles pour un accès direct (
, CH+, CH,
VOL+, VOL–)
• 3 raccourcis écran tactile( ,
,
)
• Configuration par saisie de code, recherche du nom de
la marque de l’appareil et recherche du code de
bibliothèque
•
10 programmes intelligents disposant chacun de 32
étapes maximum
•
Touches de nom et de function de l’appareil éditant,
déplaçant, supprimant et restaurant
• Page personnalisée pour une configuration personnelle
et commandes fréquemment utilisées
• Fonction de copie d’une télécommande à une autre
• Puissance du volume grâce à la commande de la TV et
de l’AMP
• Ecran d’aide interactive
• Verrouillage de mot de passe de sécurité
• Horloge en temps réel
• Indicateur niveau des piles
• Eteignage automatique
• Chargeur CA/CC
• Piles rechargeables
Options
• Chargeur pour un chargement rapide des piles
• Câble (câble USB) pour une disposition et une fonction
des touches spéciale via une connexion USB à un PC
• Chargement et téléchargement logiciel PC
Remarque :
Cet équipement a été testé et s’est avéré conforme aux limites établies pour appareil numérique
de Classe B, conformément à la Partie 15 des Normes FCC. Ces limites sont destinées à
apporter une protection raisonnable contre les interférences nocives en cas d’installation
résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut envoyer de l’énergie de radiofréquence
et, en cas d’installation et d’utilisation non conformes aux instructions, il peut provoquer des
interférences sur les communications radio. Toutefois, cela ne garantit pas l’absence
d’interférences dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences
avec la radio ou la télévision. Si cet équipement provoque des interférences avec la réception
de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant
l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger cette interférence en adoptant
une ou plusieurs des mesures suivantes:
- Réorienter ou relocaliser l’antenne de réception.
- Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.
- Brancher l’équipement dans une prise dont le circuit est différent de celle où branché
le récepteur.
- Rechercher de l’aide auprès du distributeur ou d’un technicien radio/TV.
“Les modifications non autorisées par le fabricant peuvent empêcher les utilisateurs d’utiliser
cet appareil”.
1
2
6. Ecran tactile
7. Touches de raccourci
8. Hard keys
9. Prise de branchement
10. Compartiment à piles
1.3 Spécifications
2 Préparation
Système de fonctionnement: Système intégré et préprogrammé
d’apprentissage de télécommande à
infrarouges
Compatibilité:
Préprogrammée avec bibliothèque de codes
des télévisions (TV), magnétoscopes (VCR),
Récepteurs par satellite/numériques par satellite (SAT), Convertisseurs de câble (CTV),
Lecteurs de disques lasers (CD); Lecteurs
de Disques vidéo numériques (DVD) et
Amplificateurs intégrés (AMP)
Capacité de mémoire:
240 commandes d’apprentissage
Rétention de mémoire après
déconnexion de batterie:
Mémoire non volatile et permanente
Panneau d’affichage:
Ecran tactile monochrome LCD
Résolution:
320 x 80 pixels
Eclairage EL:
Eclairage EL bleu-vert avec capteur lumineux
Distance de fonctionnement: 8 mètres (25 pieds)
Exigences d’alimentation: 4 x piles rechargeables taille AAA NiMH
Durée de rechargement: Environ 17 heures
Dimensions:
220 x 51 x 25 mm
Poids :
165g (sans les piles)
215g (avec les piles)
Accessoires fournis:
Adaptateur AC/DC (DC 9V, 400mA, 3.6VA) x
1
Connecteur x 1 (pour le chargement)
4 x piles rechargeables taille AAA NiMH
Accessoires en option: Chargeur — Chargeur rapide
Logiciel PC Link pour MS Windows 98, 2000
Câble USB
†
A des fins d’amélioration, les spécifications et les fonctions sont sujettes à des
modifications sans notification préalable.
1.4 Installation et chargement des piles
4 piles rechargeables AAA NiMH, un connecteur et un
adaptateur sont fournis dans l’emballage. Nous vous
conseillons de recharger les piles pendant au moins 10
heures avant la 1ère utilisation. Lorsque le compteur de pile
” en haut à gauche de l’écran LCD est vide, les piles
“
sont faibles “
”. Vous
devez les recharger.
Pour recharger les piles,
branchez l’adaptateur dans
la prise CA murale, insérez
la prise CC dans le
connecteur et branchez
ensuite la prise en dessous
de la télécommande. Le
rechargement intégral des
Retirez le protecteur en
piles prend environ 17
caoutchouc
heures.
Pour installer les pilles,
ouvrez le couvercle du
compartiment à piles et
suivez les symboles de
polarité indiqués. Mettez les
piles et refermez le
Appuyez pour détacher
couvercle.
Remarque :
1 Icône pile “
” ne figure pas dans le mode Menu .
2 L’unité est conçue pour une utilisation optimale avec les piles
d’origine.
3 NE branchez PAS l’adaptateur et le connecteur en cas
d’utilisation de 4 piles différentes de celles d’origine.
4 Pour éviter les pertes de données, la configuration de la
télécommande est interdite lorsque les piles sont faibles.
†
†
†
†
†
†
Après avoir inséré les piles, la page principale s’affiche et
indique tous les appareils et fonctions à sélectionner. Si vous
appuyez sur “
”, vous reviendrez sur cette page. Si la
télécommande est inactive pendant environ 60 secondes, elle
se met en mode d’économie d’énergie (veille) et l’affichage
s’éteint. Il suffit de toucher l’écran pour réactiver l’unité.
Remarque :
En mode d’économie d’énergie (veille),
la section de hard key reste disponible.
Appuyez sur n’importe quelle icône de l’écran pour saisir le
mode correspondant. Le LCD affiche une plateforme de
touche à distance.
Appuyez directement sur une touche pour émettre le signal
infrarouge correspondant.
Appuyez sur “
” en bas de l’écran pour changer les
pages de commande.
Appuyez sur “
” pour revenir à la page principale.
Les touches vides ne disposeront d’aucune étiquette ou
symbole (ces touches sont destinées à l’apprentissage. Pour
plus de détails, se référer à la section Apprentissage de ce
manuel).
Appuyez sur “
” pour configurer l’unité.
2.1 Calibrage du panneau
Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour le calibrage
du panneau de l’écran tactile de la télécommande. En cas de
mauvaise réponse du panneau de l’écran tactile, veuillez
calibrer le panneau.
• Appuyez sur “
” pour configurer l’unité
• Appuyez sur “REMOTE SETTING”
• Appuyez sur “ CALIBRATION”
• Suivez la procédure à partir de l’affichage de l’écran
• Appuyez sur “ BACK ” pour revenir à la page d’accueil
Remarque importante :
Réinitialisation —
Si votre ensemble Home
Cinema est arrêté, vous
pouvez réinitialiser la
télécommande
en
appuyant sur la touche
“RESET” situé dans le
compartiment à piles,
voir schéma.
2.2Touches de changement
rapide
Il y a 3 touches de changement rapide en
bas de l’affichage LCD.
•
Passez à la page principale
pour la sélection du mode de
l’appareilex. TV, VCR, DVD,
etc.
•
Accédez au menu principal
d’installation pour la configuration/réglage
•
2.3 Hard keys
Il y a 5 hard keys qui transmettent la
commande IR correspondant à l’appareil
sélectionné.
•
• CH+
• CH–
• VOL+
• VOL–
3
Fonction Mute
MARCHE/ARRET
Programme plus ou moins
Programme moins ou canal
moins
Volume plus
Volume moins
4
2.4 Son des touches
Lorsque vous appuyez sur une touche, un bip court est
émis. L’utilisateur peut activer/désactiver cette fonction
à partir du menu principal. (Pour plus de détails, veuillez
vous référer à la section Réglage de la télécommandede
ce manuel.)
2.5 Eclairage
Il y a deux éclairages EL séparés pour l’écran LCD et les
touches hard keys, et ils s’allument séparément.
L’éclairage est sur ON pendant 5 secondes (défaut usine)
à l’appui d’une touche. Cette fonction peut être désactivée
par l’utilisateur. (Pour plus de détails, veuillez vous référer
à la section Réglage de la télécommande de ce manuel.)
2.6 Bibliothèque de codes
Pour paramétrer un code, appuyez sur “
” une
fois, sélectionnez un appareil à configurer et une méthode
de configuration. L’utilisateur peut configurer en apprenant
une commande de touche à partir d’une télécommande
originale, en saisissant un numéro de code, en naviguant
dans la liste de noms de marque ou en recherchant dans
l’ensemble de la bibliothèque. Référez-vous à la Liste de
codes séparée pour le numéro de code IR d’un appareil
différent.
2.7 Configuration/Installation de l’unité
Appuyez sur “
”, et choisissez l’un des éléments
suivants :
Setup – réglage du code préprogrammé ou de la
commande d’apprentissage.
Appuyez sur “Setup”et choisissez l’un des
éléments suivants:
O Learning – apprendre ou copier une commande key
command d’une télécommande originale à la
télécommande de l’ensemble Home Cinema.
• Appuyez sur “Learning “ dans le menu Setup.
• Sélectionnez un appareil que vous souhaitez
commander avec les touches de commande. (ex.
TV)
• Appuyez sur une touche à apprendre de
l’ensemble de Home Cinema.
• Dirigez la télécommande originale vers l’avant de
l’ensemble Home Cinema. Appuyez et maintenez
appuyée la touche de la télécommande originale
jusqu’à ce que l’ensemble Home Cinema réponde
par un message de réussite. Cela prend
généralement quelque temps.
• Editez le nom de la touche ou appuyez simplement
sur “ OK “ pour confirmer.
• Appuyez sur une autre touche pour continuer
d’apprendre le reste des commandes utiles.
• Appuyez sur “
” pour revenir au menu
principal, ou appuyez sur “
” pour revenir
à la page principale.
Apprentissage de signal double– Si votre
commande
apprise
ne
fonctionne
qu’occasionnellement avec votre équipement A/
V, votre télécommande a peut-être des signaux
doubles. Veuillez suivre les étapes ci-dessous
pour reprogrammer ces commandes.
• Appuyez sur “Learning “ dans le menu Setup.
• Sélectionnez un appareil auquel vous voulez
attribuer des touches de commande. (ex. TV)
• Appuyez sur une touche à apprendre de
l’ensemble de Home Cinema.
• Dirigez la télécommande originale vers l’avant de
l’ensemble Home Cinema. Appuyez et maintenez
appuyée la touche de la télécommande originale
jusqu’à ce que l’ensemble Home Cinema réponde
par un message de réussite. Cela prend
5
généralement quelque temps.
• Editez le nom de la touche ou appuyez simplement
sur “ OK ” pour confirmer.
• Appuyez sur la même touche sur l’ensemble Home
Cinema.
• Dirigez à nouveau la télécommande originale vers
l’avant de l’ensemble Home Cinema. Appuyez et
maintenez appuyée la touche de la télécommande
originale jusqu’à ce que l’ensemble Home Cinema
réponde par un message de réussite.
• Editez le nom de la touche ou appuyez simplement
sur “OK ” pour confirmer.
Remarque :
La distance de réception
optimale est de 5-8cm pour
l’apprentissage
de
la
télécommande. En cas de
problème pendant le processus
d’apprentissage, vous pouvez
légèrement ajuster la distance
des deux télécommandes et réessayer.
Vous pouvez vérifier l’espace de mémoire restant
pour ajouter des commandes d’apprentissage
supplémentaires à partir du menu Status. (Pour
plus de détails, veuillez vous référer à la section
Réglage de la télécommande de ce manuel.)
O Brand Name – configure le code préprogrammé
en sélectionnant un nom de marque.
• Allumez l’appareil que vous souhaitez installer
avant de procéder à la configuration. (ex. TV)
• Appuyez sur “ Brand Name ” dans le menu
Configuration.
• Sélectionnez un appareil. (ex. TV)
• Une liste de noms de marques s’affiche dans l’ordre
alphabétique. Appuyez sur “ “ ou “ “ pour parcourir
la liste, ou appuyez sur une lettre pour accéder à un
nom de marque. (ex. “D” pour Daitsu)
• Appuyez sur un nom de marque dans la liste. Ce
dernier sera surligné. (ex. Daitsu)
• Appuyez sur une touche test de l’écran LCD ou sur
l’une des hard key pour tester le code sélectionné.
” pour rechercher le code suivant,
• Appuyez sur “
ou la commande “ ” sera émise en même temps.
• Appuyez sur “ ” pour passer au code précédent.
• Appuyez sur “ Back ” pour annuler et revenir au menu
précédent pour sélectionner un autre nom de
marque. (Suivez les étapes ci-dessus à nouveau).
• Appuyez sur “ OK ” pour confirmer et quitter le menu
Installation.
Remarque:
Si vous avez atteint la fin du code, une fenêtre vous
demandera de continuer la Recherche auto ou de
Quitter. Pour plus de détails sur la configuration de la
Recherche auto, veuillez vous référer à la section
Configuration Auto Search de ce manuel.
O Enter code – configuration du code préprogrammé
en saisissant le numéro de code. (L’ensemble Home
Cinema dispose de nombreux codes de commandes
pour la plupart des équipements AV. Vous pouvez vous
référer à la liste de codes ci-jointe pour vos appareils).
• Appuyez sur “Enter Code ” dans le menu Setup.
• Sélectionnez un appareil. (ex. TV)
• Appuyez sur les chiffres pour saisir votre numéro de
code (vérifiez votre code dans la liste de codes, ex.
0021).
• Appuyez sur “ Delete ” pour supprimer le dernier
chiffre saisi (si vous vous êtes trompé de chiffre).
• Appuyez sur “ Back ” pour annuler et revenir à la
page précédente.
• Appuyez sur “ OK ” pour confirmer l’entrée.
• Appuyez sur “ Test key ” sur l’écran LCD ou sur l’une
des hard keys pour tester la fonction correspondante.
• Appuyez sur “ OK” pour confirmer et quitter la
configuration.
6
O Auto Search – configure le code préprogrammé
en parcourant la bibliothèque.
3.1.3. Move Key – déplacer la touche (changer la position des
• Allumez votre appareil avant de procéder à
l’installation. (ex. TV)
• Appuyez sur “ Auto Search ” dans le menu Setup.
• Sélectionnez un appareil. (ex. TV)
• Appuyez légèrement sur “ ” une fois, patientez et
rappuyez jusqu’à ce que votre appareil s’éteigne.
Ensuite,appuyez sur “ OK ” pour verrouiller le code,
ou vous pouvez appuyez sur “ Test key “ pour tester
l’appareil pendant l’installation.
• Appuyez sur “ ” une fois pour revenir au code en
une fois, si vous vous êtes trompé sur le code
précédent.
• Appuyez sur “ Back ” pour annuler et revenir à la
page précédente.
• Appuyez sur “ OK ” pour confirmer et quitter le menu
• Appuyez sur “ Move Key ” dans le menu Edit.
• Sélectionnez un appareil.
• Sélectionnez une touche à déplacer, appuyez sur “ OK ”
pour confirmer.
• Sélectionnez une destination, appuyez sur “ OK ” pour
confirmer. La position des 2 touches sélectionnées sera
changée.
• Sélectionnez une touche pour continuer ou appuyez sur
“
” pour quitter le mode Move Key et revenez au
menu principal.
touches)
3.1.4. Move Device – déplace l’appareil
• Appuyez sur “ Move Device ” dans le menu Edit.
• Sélectionnez un appareil à déplacer, appuyez sur “ OK ”
pour confirmer.
• Sélectionnez une destination, appuyez sur “ OK ” pour
confirmer. La position des 2 appareils sélectionnés sera
changée.
• Sélectionnez un appareil pour continuer ou appuyez sur
” pour quitter le mode Move Device et revenez
“
Setup.
Remarque :
1. Lorsqu’un code est réglé à un appareil, la
commande apprise et le nom de touche de cet
appareil seront perdus, et restaurés à une
commande préprogrammée.
2. Certains codes ne disposent pas de la commande
Alimentation, ces codes sont susceptibles de ne
pas être détectés en utilisant Auto Search.
L’utilisateur est encouragé à utiliser la “ Test key ”
pour tester les autres touches.
3. Pendant la Recherche auto, l’utilisateur peut
accéder à l’une des hard key pour tester la
commande.
au menu principal.
3.1.5
Delete Key – supprime une touche
• Appuyez sur “ Delete Key ” dans le menu Edit.
• Sélectionnez un appareil.
• Sélectionnez une touche à supprimer, appuyez sur “ Yes ”
pour confirmer.
• Sélectionnez une touche pour continuer ou appuyez sur
” pour quitter mode Delete Key et revenez au
“
3 Configuration avancée
menu principal.
3.1 Edit—renommer, déplacer ou supprimer
une étiquette de touche/appareil
3.2 Preference
Appuyez sur “ MENU ”, et appuyez sur “ Edit “ pour choisir
l’un des eléments suivants :
3.1.1. Key Name – renommer l’étiquette de la touche
Appuyez sur “
” et sur “ Preference ”, puis choisissez l’un
des éléments suivants :
•
•
•
•
Appuyez sur “ Key Name ” dans le menu Edit.
Sélectionnez un appareil.
Sélectionnez une touche à éditer.
,
ou
pour un accès rapide
Appuyez sur
aux différents groupes de touches (lettre, symbole
ou graphique), et appuyez sur “ ” ou “ ” pour
accéder aux différentes pages de chaque groupe
de touches.
• Appuyez sur une lettre/symbole/graphique dans la
page.
• Appuyez sur “ Delete ” pour effacer la dernière
lettre/symbole/graphique saisi.
• Appuyez sur “ Back ” pour ignorer et revenir à la
page précédente.
• Appuyez sur “ OK ” pour confirmer et quitter
l’édition.
Remarques : le nombre de lettres saisies dépend
de la taille de la touche correspondante.
3.2.1. Punch Trough – installation de la puissance de
pénétration de l’appareil pour le Contrôle du volume,
Volume +/– et Mutê
• Appuyez sur “ Punch Through ” dans le menu Preference.
• Sélectionnez un appareil source. (ex. TV)
• Sélectionnez un appareil cible (ex. DVD)
Remarque :
Pour la puissance de pénétration, Vol+, Vol– et Mute seront
appuyés pour l’appareil sélectionné.
3.2.2. Custom Page – configurer une page personnalisée
• Appuyez sur “ Custom Page ” dans le menu Preference.
• Sélectionnez les touches vos différents appareils pour la
page personnalisée.
• Sélectionnez un appareil dont vous souhaitez que la touche
soit copiée dans votre page personnalisée. (ex. TV)
• Sélectionnez une commande que vous souhaitez copier
dans votre page. (ex. “ ”)
• Appuyez sur “ Yes ” pour confirmer la sélection.
• Appuyez pour sélectionner une autre touche et créer une
nouvelle commande ou appuyez sur “
” pour
3.1.2. Device Name – renommer l’étiquette de
l’appareil
• Appuyez sur “ Device Name ” dans le menu Edit.
• Sélectionnez un appareil.
• Appuyez sur
,
ou
pour un accès rapide
aux différents groupes de touches (lettre, symbole
ou graphique), et appuyez sur “ ” ou “ ” pour
accéder aux différentes pages de chaque groupe
de touches.
• Appuyez sur une lettre/symbole/graphique dans la
page.
• Appuyez sur “ Delete ” pour effacer la dernière
lettre/symbole/graphique saisi.
• Appuyez sur “ Back ” pour ignorer et revenir à la
page précédente.
• Appuyez sur “ OK ” pour confirmer et quitter
l’édition.
Remarques: un maximum de 7 lettres peut être saisi.
quitter et revenir au menu principal.
Remarque :
1. La page personnalisée est un groupe de touches qui
permettent à l’utilisateur de copier des commandes de
différents appareils.
2. Accédez à la page personnalisée à partir de la page HOME.
3. Pour voir l’appareil attribué à une touche, appuyez sur l’entête Custom Page une fois pour basculer le nom de
l’appareil et de la touche à l’affichage.
4. Si une touche est supprimée ou renommée sur un appareil
original, elle est également modifiée dans la page
personnalisée.
7
8
A
A
B
3.3 Réglage de la télécommande
One Device – annuler toutes les commandes apprises de toutes
les touches d’un appareil
Appuyez sur “
” et sur “ Remote Setting ” et choisissez
l’un des éléments suivants :
• Appuyez pour sélectionner un appareil.
• Appuyez sur “ Yes “ pour confirmer ou appuyez sur “ No “ pour annuler.
All Devices – supprimer toutes les commandes apprises de tous
les appareils
3.3.1. Clock – réglage de l’horloge
O Current Time – réglage de l’heure actuelle
• Appuyez sur “ Clock ” dans le menu Remote Setting.
• Appuyez sur “ Set ” pour régler l’horloge.
• Saisissez quatre chiffres, les deux premiers pour l’heure
et les deux suivants pour les minutes. Le fomat utilisé
est de 24-Hr.
• Appuyez sur “All Devices”.
• Appuyez sur “ Yes “ pour confirmer ou appuyez sur “ No “ pour annuler.
O
• Appuyez sur “OK ” pour confirmer et quitter le réglage.
O Day of week – réglage du jour de la semaine
Key Rename – annuler la touche renommée par l’utilisateur et
revenir aux réglages d’usine
One Key – restaurer l’étiquette renommée par l’utilisateur d’une
seule touche
• Appuyez pour sélectionner un appareil.
• Appuyez sur “ Clock “ dans le menu Remote Setting.
• Appuyez sur “ Set ” pour régler l’horloge.
• Appuyez sur “ ” ou sur “ ” pour sélectionner le jour
• Appuyez pour sélectionner une touche.
• Appuyez sur “ Yes” pour confirmer ou appuyez sur “ No “ pour annuler.
One Device – restaurer l’étiquette de touche renommée par
l’utilisateur d’un appareil
de la semaine.
• Appuyez sur “ OK ” pour confirmer et quitter le réglage.
• Appuyez pour sélectionner un appareil.
• Appuyez sur “ Yes “ pour confirmer ou appuyez sur “ No “ pour annuler.
3.3.2. Beep sound – activer/désactiver le bip sonore
• Appuyez sur “ Beep Sound ” dans le menu Remote
Setting.
All Devices – restaurer l’étiquette de touche renommée par
l’utilisateur de tous les appareils
• Appuyez sur “Enable ” pour activer le bip sonore.
• Appuyez sur “Disable ” pour désactiver le bip sonore.
• Appuyez sur “All Devices”.
• Appuyez sur “ Yes “ pour confirmer ou appuyez sur “ No “ pour annuler.
O
3.3.3. LCD – réglage de la fonction associée au LCD
Device Rename – annuler l’étiquette d’un appareil renommée par
l’utilisateur et restaurer aux réglages par défaut
O Light Auto Off – réglage de l’heure d’arrêt auto de
l’éclairage
One Device –restaurer une étiquette d’appareil renommée par
l’utilisateur et revenir aux réglages par défaut
• Sélectionnez l’arrêt auto de l’éclairage de “ 5 Sec”, “ 10
Sec ” ou “ 15 Sec ”.
• Appuyez pour sélectionner un appareil.
• Appuyez sur “ Yes “ pour confirmer ou appuyez sur “ No “ pour annuler.
O Backlit Control – réglage de la méthode e contrôle de
l’éclairage de fond
All Devices – restaurer l’étiquette de touche renommée par
l’utilisateur de tous les appareils
• Sélectionnez une option de méthode de contrôle de
l’éclairage de fond, “ By sensor”, “ Always On” ou
“ Always Off”.
• Appuyez sur “All Devices”.
• Appuyez sur “ Yes “ pour confirmer ou appuyez sur “ No “ pour annuler.
O
3.3.4. Password – créer/activer ou désactiver un mot de
passe
• Pour garantir la sécurité des réglages personnels de
votre ensemble Home Cinema, vous pouvez activer la
fonction mot de passe pour protéger votre
télécommande.
• Appuyez pour sélectionner un appareil.
• Appuyez sur “ Yes “ pour confirmer ou appuyez sur “ No “ pour annuler.
All Devices – annule les réglages de mouvement des touches de
tous les appareils et revient aux réglages d’usine
• Saisissez le mot de passe, max. 5 caractères.
• Resaissez le mot de passe pour confirmer.
• Appuyez sur “ Delete ” pour effacer le dernier caractère.
• Pour désactiver le mot de passe, laissez le champ vide
(aucun caractère n’est saisi).
Remarque : Le mot de passe universel est “AAAAA”.
3.3.5. Reset Default – revenir aux paramètres par défaut
Mise en garde : Veuillez vous assurer que cette fonction
est réellement nécessaire. Votre ensemble Home
Cinema sera réinitialisé aux réglages d’usine et tous
les signaux appris/réglages personnels seront effacés.
O Clear Learning – pour supprimer les commandes
apprises et restaurer les touches aux réglages par
défaut
One Key – supprimer une commande apprise d’une
touche simple
• Appuyez pour sélectionner un appareil.
Move Key – annuler et restaurer le réglage de l’utilisateur pour ce
qui est du mouvement de la touche
One Device – annule le réglage de mouvement de la touche d’un
appareil et revient aux réglages d’usine
• Appuyez sur “ All Devices”.
• Appuyez sur “ Yes “ pour confirmer ou appuyez sur “ No “ pour annuler.
O
Move Device – annuler le réglage de mouvement d’un appareil et
revenir aux réglages par défaut
• Appuyez sur “ Move Device”.
• Appuyez sur “ Yes “ pour confirmer ou appuyez sur “ No “ pour annuler.
O
Deleted Key – restaurer les touches supprimées
One Key – restaurer une seule touche supprimée
• Appuyez pour sélectionner un appareil.
• Appuyez pour sélectionner une touche.
• Appuyez sur “ Yes “ pour confirmer ou appuyez sur “ No “ pour annuler.
One Device – restaurer toutes les clés supprimées d’un appareil
• Appuyez pour sélectionner un appareil.
• Appuyez sur “ Yes “ pour confirmer ou appuyez sur “ No “ pour annuler.
All Devices – restaurer toutes les clés supprimées de tous les
appareils
• Appuyez sur “All Devices”.
• Appuyez sur “ Yes “ pour confirmer ou appuyez sur “ No “ pour annuler.
• Appuyez pour sélectionner une touche.
• Appuyez sur “ Yes ” pour confirmer ou appuyez sur
“ No ” pour annuler.
9
10
O All to Default – réinitialiser tous les réglages
• Appuyez sur “ Yes ” pour confirmer ou appuyez
sur “ No ” pour annuler.
Remarque :
1. Tous les réglages de l’utilisateur seront perdus
(sauf l’horloge et le mot de passe).
2. La fonction de réinitialisation n’annule pas le
réglage de l’horloge et du mot de passe.
Remarque :
1. Lorsqu’une smart est exécutée, vous pouvez
appuyer sur une hard key (ex. , CH+, CH–, VOL+,
VOL– ) pour arrêter la transmission de signaux.
2. L’utilisateur peut régler 32 étapes (délai compris)
au maximum pour chaque programme smart.
3. Le délai maximum est de 20 secondes.
3.5 Clone — copier le réglage de l’utilisateur sur
3.3.6. Status – montre les informations de l’unité
• Affiche la version du logiciel, le numéro de code
de chaque appareil et autres informations utiles.
• Appuyez sur “ ”, “ ” pour plus de
renseignements ou appuyez sur “ Back ” pour
revenir au menu Remote Setting.
3.4 Smart— créer une chaîne de plusieurs
commandes
L’ensemble Home Cinema est accompagné de 10
programmes SMARTéditables comportant chacun 32
étapes de touches maximum. Grâce à SMART, vous
pouvez programmer un groupe de commandes et un délai
d’exécution de la chaîne de signaux IR en appuyant
simplement sur “ SMART”.
”, et sur “ Smart ” et choisissez
Appuyez sur “
l’un des éléments suivants :
3.4.1. Add new smart – créer une nouvelle commande
smart
• Sélectionnez une touche smart vide.
• Appuyez sur “ Add Key ” pour sélectionner un
appareil et une clé pour les ajouter dans la liste de
smarts.
• Appuyez sur “ Add Delay ” pour ajouter un délai
entre les commandes de touche; le délai maximum
est de 20 secondes.
• Sélectionnez un élément à partir de la liste de
commandes et appuyez sur “ Move Up ” et “ Move
Down ” pour réorganiser la séquence de cet
élément, ou appuyez sur “ Delete ” pour supprimer
cet élément de la liste.
• Appuyez sur “ Test ” pour tester la fonction de la
Smart.
• Appuyez sur “ OK ” pour confirmer.
3.4.2. Edit smart – éditer une smart key existante
• Sélectionner une smart existante.
• Appuyez sur “ Add Key ” pour sélectionner un
appareil et une clé à ajouter dans la liste de smarts.
• Appuyez sur “ Add Delay ” pour ajouter un délai
entre les commandes des touches; le délai
maximum est de 20 secondes.
• Sélectionnez un élément dans la liste de
commandes et appuyez sur “ Move Up ” et “ Move
Down ” pour réorganiser la séquence de cet
élément, ou appuyez sur “ Delete ” pour supprimer
cet élément de la liste.
• Appuyez sur “ Test ” pour tester la fonction de la
Smart.
• Appuyez sur “ OK ” pour confirmer.
une autre télécommande de l’ensemble Home
Cinema
Appuyez sur “
éléments suivants:
”, et sur “ Clone ” et choisissez l’un des
Remarque: Avant de réaliser cette fonction, veuillez vous
assurer que vous avez 2 télécommandes de Home
Cinema. Vous devez identifier l’unité émettrice et l’unité
réceptrice. L’émettrice est ‘lunité qui comprend les données
qui seront transférées à une autre télécommande de
Home Cinema (unité réceptrice). La réceptrice est l’unité
qui copiera les signaux de l’émettrice.
Veuillez mettre l’unité réceptrice et l’unité émettrice face à
face à une distance de 5-8cm pendant tout le processus
de clonage.
3.5.1. Copy one Device – copier
tous les réglages utilisateur d’un
appareil de l’unité émettrice à
l’unité réceptrice
• Sur l’unité réceptrice, appuyez
sur “ Receive ”.
• Sur l’unité émettrice, appuyez
sur “Copy one Device ”, et
appuyez ensuite pour
sélectionner un appareil (ex.
TV), tous les réglages
utilisateur de l’appareil
sélectionné seront envoyées
via le lien IR de l’unité émettrice
à l’unité réceptrice.
3.5.2. Copy all Devices – copier
tous les réglages utilisateurs de
tous les appareils de l’unité
émettrice à l’unité réceptrice
• Sur l’unité réceptrice, appuyez
sur “ Receive ”.
• Sur l’unité émettrice, appuyez
sur “Copy all Devices ”, tous
les réglages utilisateur seront
envoyés via le lien IR de l’unité
émettrice à l’unité réceptrice.
• Tous les réglages utilisateur
sauf “ Clock ” et “ Password ”
seront envoyés via un lien IR.
3.5.3. Receive – recevoir des
données pour la fonction Clone
(l’unité
réceptrice
doit
sélectionner cette fonction pour
démarrer le clonage)
• Entrée dans le mode réception, prêt pour la réception
des données entrantes du mode copier.
• Sélectionner une smart existante.
Remarque :
1. Notez que tous les réglages utilisateur seront écrasés
• Appuyez sur “ OK ” pour confirmer.
• Appuyez sur “ Back ” pour annuler.
2. N’interrompez pas le lien pendant l’émission et la
3.4.3. Delete smart – supprimer une smart key
3.4.4. Rename smart – pour renommer l’étiquette d’une smart
à la réception par la télécommande émettrice.
réception de données.
3. Veillez à maintenir une distance de 5cm à 8cm entre
key
• Sélectionner une smart existante.
• Appuyez sur un caractère de l’écran tactile.
• Appuyez sur “Delete ” pour effacer le dernier caractère saisi.
• Appuyez sur “ Back ” pour ignorer et revenir à la page
précédente.
les deux télécommandes pendant le processus de
copie pour une meilleure performance.
• Appuyez sur “ OK ” pour confirmer.
11
12
3.6 PC Link—connecté à l’ordinateur pour le
Q:
Comment puis-je éviter que quelqu’un édite/
change les réglages de mon ensemble Home
Cinema ?
R:
Il vous suffit d’activer la fonction “Mot de passe ” pour
verrouiller votre télécommande. Pour plus de détails,
veuillez vous référer à la section “ 3.3.4. Password ”.
Q:
J’ai oublié mon mot de passe.
téléchargement/chargement de données
Appuyez sur “
”, et choisissez “ PC Link ”.
Fonction de chargement/téléchargement PC-àtélécommande de données, vous devez acheter le pack
de Démarrage de l’ensemble Home Cinema Vous ne
pouvez pas réaliser ectte fonction sans le poste original
de démarrage.
3.7 Aide interactive
Dans le menu, il y a une icône d’aide ( ? ) en haut à droite
de l’écran. Elle permet d’obtenir de l’aide à propos de
chaque sous-niveau du menu.
R:
Le mot de passe par défaut est “AAAAA”.
Q:
Comment puis-je remettre mon ensemble Home
Cinema à ses réglages initiaux ?
R:
Veuillez lire attentivement la section “3.3.5. Reset Default ”.
Q:
Qu’est-ce qu’une SMART ?
R:
Il s’agit d’un outil avancé de votre ensemble Home Cinema
qui vous permet de programmer une série de commandes
dans un délai de temps précis. En appuyant sur la “
SMART ” sélectionnée, votre ensemble Home Cinema
exécutera une chaîne de signaux IR automatiquement.
Pour plus de détails, veuillez vous référer à la section “ 3.4
SMART ”.
Remarque importante :
•
•
•
4
Ne laissez pas tomber ni ne soumettez l’unité à un choc.
Si l’unité ne fonctionne pas correctement, appuez sur
la touche “RESET” une fois pour redémarrer. (La touche
Reset se situe dans le compartiment à piles).
Si le mot de passe est paramétré, l’utilisateur doit le
saisir pour accéder au menu principal. Saisissez
“AAAAA” en cas d’oubli du mot de passe.
Q:
Qu’est-ce qu’un Clone ?
R:
Il s’agit d’un outil avancé de votre ensemble Home Cinema
qui permet le transfert de données de 2 télécommandes
d’ensemble Home Cinema. Pour exécuter cette fonction,
vous devez disposer de 2 télécommandes d’ensemble
Home Cinema, de manière à ce que vous puissiez
transférer les données de l’unité émettrice à l’unité
réceptrice. Pour plus de détails, veuillez vous référer à la
section “ 3.5 Clone ”.
Dépannage
Q:
Mon ensemble Home Cinema ne fonctionne pas !
Q:
Qu’est-ce qu’un câble USB ?
R:
Assurez-vous que vous avez mis les piles rechargeables
fournies dans la bonne polarité et que vous les avez
correctement chargées. Pour plus de détails, veuillez vous
référer à la section “ 1.2 Installation et chargement de la
pile ” de ce manuel.
Si votre ensemble Home Cinema est arrêté, appuyez sur la
touche “ RESET ” dans le compartiment à piles. Pour plus
de détails, veuillez vous référer à la section “ 2.1 Calibrage
du panneau ” de ce manuel.
R:
Il s’agit d’un outil avancé de votre ensemble Home Cinema
qui vous permet de charger et de télécharger les données
de réglage de la télécommande vers ou à partir de votre
PC. Vous pouvez également personnaliser votre
télécommande, par exemple en modifiant la forme de la
touche ou l’édition de la mise en page via un logiciel PC.
Pour exécuter cette fonction, vous devez disposer d’un
Poste de démarrage de l’ensemble Home Cinema et du
logiciel correspondant installé sur votre PC. Pour plus de
détails, veuillez vous référer au manuel de l’utilisateur du
Poste de démarrage de l’ensemble Home Cinema.
R:
Q:
J’ai installé le code de la liste de codes fournies
pour mon appareil mais la télécommande ne
fonctionne pas ou fonctionne partiellement avec
mon appareil.
R:
Le code sélectionné ne correspond pas à votre appareil,
vous devez essayer un autre code si ce dernier est disponible
dans la liste de codes. Ou parcoure la “ Auto Search ” pour
localiser un autre code potentiel. Ou vous pouvez tout
simplement apprendre la télécommande originale à votre
ensemble Home Cinema grâce à la fonction d’apprentissage.
Pour plus de détails, veuillez vous référer à la section “ 2.7
Configuration/Installation de l’unité ”.
Q:
J’ai copié ma télécommande originale sur mon
ensemble Home Cinema. Mais j’ai découvert que
certaines des commandes ne fonctionnent
qu’occasionnellement.
R:
Votre télécommande originale peut transporter plusieurs
signaux doubles. Vous devez parcourir la section “ 2.7
Configuration/Installation de l’unité —Apprentissage
d’un signal double” et reprogrammer.
Q:
Je ne peux pas déplacer une touche.
R:
Vous devez vous assurer que la touche sélectionnée est
identique. Vous ne pouvez pas changer la position de la
touche par un type de touche différent. Pour plus de
détails, veuillez vous référer à la section “ 3.1.3. Move
Key”.
Q:
L’éclairage de fond du LCD ne fonctionne pas.
R:
Vous devez vous assurer que vous avez sélectionné “ By
sensor ” ou “ Always On ” dans le menu Réglage de la
télécommande. Pour plus de détails, veuillez vous référer
à la section “ 3.3 Réglage de la télécommande ”.
13
14
5
Liste de codes d’appareils
Appareil TV
Modèle
Code
AKAI
ALBA
AMSTRAD
ANAM
AOC
BAUER
CANDLE
CENTURION
CITIZEN
COLORTYME
CONCERTO
CRAIG
CURTIS MATHES
DAEWOO
DECCA
DIXI
ELTA
EMERSON
ENVISION
ETRON
FISHER
FORMENTI
GE
GEC
GEMINI
GENEXXA
GOLDSTAR
GOODMANS/
TASHIKO
HITACHI
JENSEN
JVC
KENWOOD
LOGIK
LUXMAN
MAGNASONIC
MAGNAVOX
0331
0431
0481
0251
0361
0441
0351 0361
0411
0351 0361
0361
0351
0251
0161 0361
0291 0301 0331
0271
0331
0331
0021 0061 0071 0081 0091 0101 0111
0361
0331
0171
0441
0131 0161 0201
0271
0391
0431
0031 0121 0351 0411
MARANTZ
MATSUI
MEMOREX
MGA
MITSUBISHI
MONTGOMERY
MTC
NAD
NEC
NIKKAI
NIKKO
OPTIMUS
OPTONICA
OSAKI
PANASONIC
PENNY
PHILCO
PHILIPS
PIONEER
PROTON
PULSER
QUASAR
RADIO SHACK
0221 0351 0361
0271 0331
0331 0351 0381 0571
0361 0561 0571
0221 0321 0561 0571
0351
0351 0361
0551
0241 0351
0361
0271 0431
0031
0551
0541
0271
0191 0251
0161 0351 0361 0521 0531
0361 0581 0591 0601
0401
0511 0551
0351 0501
0351
0251
0541
RCA
0051 0141 0151 0181 0411 0491 0531
0011 0271
0181 0351
0311
0001 0261 0281
0361
0381
0351
0031
0341 0391 0401 0411 0421 0581 0591 0601
15
REALISTIC
0541
SAISHO
0331
SAMPO
0361
SAMSUNG
0331 0341 0351
SANYO
0171 0231 0271
SEARS
0161 0171 0351
SHARP
0461 0471 0541
SIGNATURE
0351 0381
SIMPSON
0581
SONY
0371 0451 0631
SQUAREVIEW
0481
SUPRA
0351
SYLVANIA
0361 0441 0581
SYMPHONIC
0481
TANDY
0271 0431
TATUNG
0271
TECHWOOD
0351
TEKNIKA
0351 0381 0571
TELETECH
0331
TERA
0501
TMK
0351
TOSHIBA
0351 0521
VECTOR RESEARCH 0361
VIDIKRON
0211
WARDS
0361 0381 0451
YAMAHA
0361
ZENITH
0011 0041 0381
0361
0481 0521
0611 0621
0591 0601
0541 0581 0591 0601
Appareil VCR
Modèle
Code
AKAI
AUDIO DYNAMICS
BLAUPUNKT
CANDLE
CITIZEN
CURTIS MATHES
DBX
DYNATECH
EMERSON
0262
0202
0412
0342
0342
0342
0202
0342 0472
0072 0122 0132 0142 0152 0162 0172
0182 0192 0212 0342
GOLDSTAR 0082
GOODMANS
HITACHI
JVC
KENWOOD
LXI
MAGNAVOX
MARANTZ
MATSUSHITA
MEI
MEMOREX
MINOLTA
MITSUBISHI
MONTGOMERY
MOTOROLA
NAD
NEC
OLYMPUS
OPTIMUS
OPTONICA
ORION
PANASONIC
PENNY
PENTAX
0402
0102 0562 0572
0002 0202 0472
0202 0542
0022 0342
0342 0482 0492
0202 0402
0342
0222
0232 0242 0472
0592 0602
0452 0462 0542
0472
0472
0442
0202 0292 0422
0412
0442 0472
0402 0472
0212
0012 0052 0092
0392 0412
0202 0432 0602
0592 0602
PHILIPS
0282 0342 0402 0492
16
0582 0592 0602
0522 0532 0542 0552
0502 0512
0512
0432 0542
0222 0342 0372 0382
PIONEER
PULSAR
QUARTZ
QUASAR
RADIO SHACK
RCA
REALISTIC
RICOH
SAISHO
SANKY
SANSUI
SANYO
SBR
SCOTT
SEARS
SHARP
SONY
STS
SUNPAK
SYLVANIA
TEKNIKA
TELEFUNKEN
TMK
TOSHIBA
VECTOR RESEARCH
VICTOR
VIDEO CONCEPTS
WARDS
YAMAHA
ZENITH
0442 0542
0512
0272
0382 0392
0472
0112 0382 0392 0482 0592 0602
0402 0472
0352 0362
0212 0582
0472 0512
0292 0542
0242
0282
0342
0302 0342 0592 0602
0402 0472
0032 0332 0352 0362
0602
0352
0492 0502
0322
0252
0212
0062 0302 0342
0202 0432
0542 0552
0202 0432
0322 0402 0472 0482 0602
0202
0042 0362 0512
Appareil SAT/DSS/CBL
Modèle
Code
ABC
0253 0373
AKIBA
0963
ALBA
0963
ALLSAT
0923
ALPHA STAR
0773
AMSTRAD
1143
ANSONIC
0953
ANTRONIX
0133
ARCHER
0133 0283
ASTRA
1053
AUTOVOX
1113
BBT
0073
BEKO
0963
BRITISH SKY
1143
BROADCASTING (BSKYB)
BT
1033
CABLETIME
0163
CANAL DIGITAL
0943
CANAL SATELLITE
0943 0953
CANAL+
0863 0943
CARENA
0963
CLYDE CABLEVISION 0193
COLOUR VOICE
0303 0343
COMTRONICS
0213 0273
CONRAD
1063
CYRUS
0923
DNT
0923
DUAL
1113
D-BOX
1073
EAGLE
COMTRONICS
0273
EASTERN
ECHOSTAR
ELECTRICORD
ELECTUS
FERGUSON
FINLANDIA
FINLUX
FLINT
GE
GEC CABLE SYSTEM
GENERAL
INSTRUMENT
GOLD BOX
GOODING
GOODMANS
GRANADA
GRUNDIG
HAMLIN
HIRSCHMANN
HISAWA
HITACHI
HTS
HUGHES NETWORK
SYSTEMS
ITT
ITT/NOKIA
JERROLD
JOK
JVC
KATHREIN
LUXOR
MAGNAVOX
MAMM
MANHATTAN
MARANTZ
MASPRO
MATSUI
MEDIASAT
MEMOREX
MINERVA
MITSUBISHI
MIVAR
MOVIE TIME
MYRYAD
NOKIA
NORTHCOAST
NSC
OAK
OAK SIGMA
ONDIGITAL
PACE
PALLADIUM
PANASAT
PANASONIC
PANDA
PARAGON
PHILIPS
PIONEER
PREMIERE
PRIMESTAR
PULSAR
PROMAX
RADIOLA
RCA
RCA DIGITAL
SATELLITE SYSTEM
0063
REALISTIC
17
0783 0943
0203
0263
1113
0963 1053
0963 1053
0963
0113 0123
0193
0793 0803
0943 0953
1023
0963
1053
0973 0983 1023 1143
0633 0643 0653 0663 0673
1063
0963
0753 0963
0783
0813
1053
1163 1053
0253 0433 0593 0603 0613 0803 0823
1033
1023
0923
1053 1063 1073
0003 0413 0423 0763
0293
0963
0923
0973 1113
1023
0943
0003 0383 0763
1023
1053
0953
0143 0203
0923
0963 1053 1063 1073 1083
0013
0143
0103
0533 0543
0933 1013 1093
0903 0963 1093 1103 1113 1123 1133 1143
1153
1023
1173
0443 0453 0463 0473 1143
0963
0383
0003 0033 0213 0303 0313 0323 0333
0343 0413 0423 0763 0913 0923 0933
0943 0953 0963 0973 0983 0993 1003
1013 1023 1033 1043
0003 0083 0553 0693 0943 0953
0943 0953 1073
0803 0823
0383
0963
0923
0833
0393 0403
0133
18
REGENCY/EASTERN
RFT
RUNCO
SABA
SABRE
SAGEM
SALORA
SAMSUNG
SCHNEIDER
SCIENTIFIC ATLANTA
SEDEA
SIGNAL
SKY
SL MARX
SONY
SPECTAVISION
STANDARD
COMPONENTS
STARCOM V
STARGATE
STRONG
SYLVANIA/TEXSCAN
TANTEC
TEKNIKA
TELESERVICE
TELEVIEW
TEXSCAN
TFC
THOMSON
TOCOM
TOSHIBA
TPS
TUDI
UNIVERSUM
UNIDEN
UNIKA
UNIVERSAL
VENTANA
VIDEOWAY
VIEWSTAR
WISI
XSAT
ZENITH
0683
0923
0383
1033 1113
0963
0963 1183
1053
0273
0983 1113
0363 0563 0573 0583
0863 0873 0883
0273
0893
0273
0843 1143
0233
0183
0253
0273
1173
0373 0493
0963 1113
0173
0053
0273
0183 0373
0023
0943 0963
0223 0353 0503 0513 0523
0383 0853
0873 1183
0043
1023
0763
0133
0133 0153 0203 0283
0923
0093
0213
0963
0883
0243 0383 0483
Appareil CD
Modèle
ACOUSTIC RESEARCH
ADC
ADCOM
ADS
AIWA
AKAI
ALPINE
AUDIO TECHNICA
BSR
CALIFORNIA
AUDIO LAB
CAMBRIDGE AUDIO
CAPETEONIC
CARRERA
CARVER
CASIO
CROWN
CURTIS MATHES
DENON
DUAL
DYNAMIC BASS (H)
Code
1346
0076 0116
0256 0306
0316
0346 0996
0226 0536
1266 1356
0596
0296 0706
1066
1086 1106
0586
0826
0106
1416
1256
0296
0336 1186
0396
0236
0396
0326 0926 0936
0556
0606
EROICA
FISHER
GARRARD
GENEXXA
GOLDSTAR
H/K
HITACHI
INKEL
JVC
KENWOOD
KYOCERA
LUXMAN
MAGNAVOX
MARANTZ
MCINTOSH
MCS
MEMOREX
MGA
MISSION
MITSUBISHI
MTC
NAD
NAKAMICHI
NEC
NIKKO
ONKYO
OPTIMUS
PANASONIC
PENNY
PHILIPS
PIONEER
PROTON
QUASAR
RCA
REALISTIC
REVOX
ROTEL
SABA
TELECOMMANDER (E)
SAE
SAMSUNG
SANSUI
SANYO
SCOTT
SEARS
SHARP
SHERWOOD
SIEMENTS GARRARD
SIGNATURE
SONTEC
SONY
STARON
STS
SYLVANIA
SYMPHONIC
TANDY
TANGBERG
TEAC
TECHNICS
TECHWOOD
TELEFUNKEN
THOMSON
TOSHIBA
VECTOR RESEARCH
VICTOR
WARDS
YAMAHA
19
1326
0146 0606 0976 1056
0416
0356 0376 1156
1186 1276 1316 1386
0156 0226 0516 1046
0246 0256 0556 0866
0166 0446
0366
0096 0146 0456 0636 0776
0806 0946
0076
0126 0476 0726 0756 0766
0216 0266 0696 1006
0266 0286 0426 0836 1396
0406 1136
0956 1366
0256 0276 0286 0356 0376
0186
0266
0186 0496
1306
0086 0666 0736 0746
0176 0486 0566
0306 0956 1016
0596 1056
0206 0506 0546 0856 1206
0276 0296 0606 0646 0896
0946 0986
0106 0876 1146 1176
0956
0216 0266
0356 0986 1096
0266 1236
0106
0256 0966 1166
0256 0276 0286 0376 0606
1226
0006 0016 0026 0036 0046
0786 0796
1036
1156
0906 0916
0896
0266
0556
0266
1336
0266 0676 1026 1076 1156
0196 0606 0686 0816
0376 1156
0396
0286 0716 0946 1116 1126
0166 0286 0446 0526
1296
0226
1216
0116 0616 0916 1196
1286
0076
0266
0386
0356
1246
0286 0386 0436 0576 0846 0886 1406
0106 0656 1146
1376
0556
0556
0086 0736
0116 1186
0366
0226
0056 0066 0136 0466 0596 0626 1116
20
Appareil LD
Modèle
Code
AIWA
DENON
DISCO VISION
FUNAI
HITACHI
KENWOOD
MAGNAVOX
MARANTZ
MITSUBISHI
NAD
PANASONIC
PHILIPS
PIONEER
RCA
REALISTIC
ROTEL
SHARP
SONY
VICTOR
YAMAHA
0177
0167
0037
0177
0037
0107 0127
0047
0047
0157
0157
0097 0197
0047
0037 0057 0157
0187
0177
0007 0017
0147
0067 0077 0137
0117
0027 0087
TOSHIBA
UNIVERSUM
X-BOX
YAMAHA
ZENITH
3DLAB
0058 0138
0278
0398
0018 0138 0148 0158 01680178 0288
0138 0248 0278
0288
Appareil AMP/TUNER
Modèle
Code
AUDIO
INNOVATIONS
CAMBRIDGE
AUDIO
ROTEL
0075
0005 0015 0025 0035
YAMAHA
0045 0055 0065
0085
Appareil DVD
Modèle
Code
AKAI
DENON
FINLUX
GOLDSTAR
GRUNDIG
HANSEATIC
HARMAN/KARDON
HITACHI
JVC
KENWOOD
LG
LINN
LOEWE
MARANTZ
MAGNAVOX
MICROMEDIA
MICROMEGA
MITSUBISHI
NAD
ONKYO
OPTIMUS
PANASONIC
PHILIPS
PIONEER
PROSCAN
RCA
ROTEL
SALORA
SAMSUNG
SHARP
SHERWOOD
SHINCO
SONY
SONY PS2
TEAC
TECHNICS
THETA DIGITAL
0068
0208
0278
0278
0288
0278
0318
0308 0338 0378
0098 0188 0288
0158
0278
0358
0288 0368
0218 0288
0138
0288
0288
0148
0328
0078 0138
0228
0038
0108 0138 0218 0288 0368
0118 0128 0198 0228
0168
0168
0008
0278
0088 0338
0048
0238
0258
0028 0268 0348 0388
0298
0278
0038
0228
THOMSON
0178
21
22
">