Renishaw NCi-4 non-contact tool setting interface Manuel utilisateur

Fiche produit
H-2000-2233-01-A
Interface de réglage d’outil sans contact
NCi-4
L’interface NCi-4 est utilisée avec les systèmes de réglage d’outil sans contact NC1, NC3 ou NC4
de Renishaw. Elle traite les signaux émis par l’appareil sans contact et les convertit en sortie à
relais statique (SSR) isolé afin de les transmettre à la commande de la machine CN. La NCi-4
comporte un mode de rejet des gouttelettes, ce qui permet de filtrer les gouttes du liquide de
coupe provoquant des coupures parasites du faisceau laser sans déclencher le système.
Les systèmes de réglage d’outil sans contact NC1, NC2 et NC4 sont prévus pour être utilisés sur
des centres d’usinage servant à mesurer la longueur et le diamètre des outils à grande vitesse,
ainsi qu’à détecter les bris d’outil.
Interrupteurs 2 et 3,
situés derrière le couvercle
Diodes de diagnostic
Connecteur CN1 (10 voies)
Commutateur SW1
Étiquette des fonctions
Connecteur CN2 (15 voies)
L’interface NCi-4 doit être installée dans l’armoire de la commande de la machine CN.
Dans la mesure du possible, installer cette unité à l’écart de sources potentielles de
parasites comme les transformateurs et les variateurs de moteurs.
Régulateur de pression d’air
Filtre à air
Alimentation
pneumatique
Commande CN
NCi-4 connectée à un palpeur type de réglage d’outil sans contact
Data sheet
Interface de réglage d’outil sans contact NCi-4
Spécification
Application principale
La NCi-4 traite les signaux émis par les systèmes NC1, NC3 ou NC4 et
les convertit en sortie à relais statique (SSR) isolé afin de les transmettre
à la commande de la machine CN.
Dimensions
Dimensions compactes : 134 mm x 107,6 mm x 34,6 mm.
Tension d’alimentation
de 11 à 30 V c.c.
Courant d’alimentation
NC3 ou NC4 connecté : 120mA en 12 V, 70 mA en 24 V.
NC1 connecté : 300 mA en 12 V, 130 mA en 24 V.
Signaux de sortie
Deux sorties à relais statique (SSR) isolé, configurables normalement
ouvertes ou normalement fermées, l’une pouvant être à niveau ou à
impulsions (largeur d’impulsions de 20 à 100 ms).
Relais auxiliaire
Relais auxiliaire pour partage du signal avec un système de palpeur à broche
ou contrôle séparé de l’émetteur et du récepteur. Peut aussi être utilisé pour
déclencher une diode ou un avertisseur à distance.
Limite de température
Fonctionnement entre 5° C et 50° C.
Stockage entre - 10° C et 70° C.
Durée de vie
Testé pour >1 million de cycles Marche/Arrêt.
Montage
Rail DIN. Autre montage à l’aide de vis.
Protection alimentation
Fusible de 1,1 A réarmable. Pour réarmer, mettre hors tension et éliminer
la cause de la panne.
Protection entrée/sortie
Sorties SSR protégées par fusible de 50 mA réarmable.
Sortie de relais auxiliaire protégée par fusible réarmable de 200 mA.
Délai de réponse
Le circuit électronique du système détecte à 9 µs près le moment où
le faisceau laser est obstrué.
Diodes de diagnostic
État du faisceau, mode mémoire, mode de détection de bris d’outil à
grande vitesse, relais auxiliaires, mode de réglage d’outil.
Modes d’exploitation
Mode de détection de bris d’outil à grande vitesse.
Mode de mesure normal.
Mode mémoire – pour le contrôle du profil et le réglage du bord de coupe.
Mode de rejet de gouttes : Immunité du système vis à vis des gouttes
de liquide provoquant des coupures parasites
du faisceau laser.
Dimensions et possibilités de montage
Dimensions en mm
Soulever la plaque d’extrémité à ressort
pour attacher l’interface NCi-4 au rail DIN
134
34,6
Appuyer sur la languette
pour retirer le couvercle
10
7,
M4 (x 2)
6
Montage sur rails standard DIN
Autre montage
Diodes de diagnostic
Elles donnent à l’opérateur une indication visuelle de l’état système.
Diode d’état (utilisées avec NC3 ou NC4)
Si la configuration est réussie, les diodes
d’état indiquent l’état du palpeur.
Quand le système est en mode Réglage,
les diodes passent du rouge à l’orange
puis au vert suivant l’augmentation de la
tension du faisceau. Si, après avoir quitté
le mode Réglage, la diode est orange,
ceci indique que le réglage ne s’est pas
bien déroulé et qu’il doit être refait.
Diode d’état (utilisées avec le NC1)
Vert
Le palpeur n’est pas déclenché
Rouge Le palpeur est déclenché
Quand le système est en mode
Réglage, la diode s’allume en rouge.
Diode d’état Relais auxiliaire
Vert
Relais auxiliaire activé
Éteinte Relais auxiliaire non activé
Diode mode Réglage outil
Vert
Mode sélectionné
Éteinte Mode non sélectionné
Diode d’état (utilisées avec NC3 ou NC4)
Couleur
de LED
Mode Réglage d’outil
Vert/orange
(clignotant à
1 Hz)
La tension d’exploitation du
système est trop élevée.
Vert
Mode Détection de bris
d’outils à grande vitesse
Diode mode Bris d’outil
Mode de détection de bris
d’outil à grande vitesse.
Vert
Mode sélectionné
Éteinte Mode non
sélectionné
Diode Mode mémoire
Pour le contrôle du profil et
le réglage du bord de coupe.
Vert
Mode sélectionné
Éteinte Mode non
sélectionné
Mode mémoire
Sans objet
Sortie non mémorisée.
La tension d’exploitation du système
est trop élevée.
Le système continuera à fonctionner,
mais vous devrez refaire les procédures
de configuration et d’alignement pour
obtenir des performances optimales.
Faisceau libre.
Palpeur pas déclenché.
Sans objet
Faisceau libre.
Sortie non mémorisée.
Orange
Faisceau partiellement
obstrué ✷.
Sortie non mémorisée.
Faisceau obstrué.
Sortie non mémorisée.
Faisceau obstrué par un outil rotatif ✷.
Rouge
Faisceau obstrué.
Capteur déclenché.
Sortie mise en mémoire.
Outil brisé.
Sortie mise en mémoire.
Éteinte
Le système continuera à
fonctionner. Toutefois, pour obtenir
des performances optimales, vous
devrez refaire les procédures de
réglage et d’alignement.
Unité hors tension
✷ Si le faisceau laser est libre et la diode orange,
ceci indique que le système continuera à
fonctionner. Une intervention de maintenance
est toutefois nécessaire pour obtenir des
performances optimales. Se reporter au guide d’installation
et d’entretien de NC4 Renishaw, nº réf. H-2000-5230 pour
des suggestions de mesures à prendre.
Renishaw S.A.S.
15 rue Albert Einstein, Champs sur Marne,
77437 Marne la Vallée, Cedex 2.
France
T +33 1 64 61 84 84
F +33 1 64 61 65 26
E [email protected]
www.renishaw.fr
Raccordements électriques
Un jeu complet de schémas de câblage est disponible dans le manuel
d’installation NCi-4 réf. H-2000-5236
Réglages des interrupteurs
Pour accéder aux interrupteurs 2 et 3, retirer le couvercle
NCi-4 connecteur CN1
Raccordements à
NC1, NC3 ou NC4
Commutateur SW1
NCi-4 connecteur CN2
Raccordements à la
commande machine
Nomenclature – Veuillez indiquer la référence lors de la commande de matériel.
Type
Réf
Désignation
Interface NCi-4
A-5259-1000
Interface NCi-4 et boîtier avec montage sur rail DIN et deux borniers
Bornier NCi-4 (10 voies)
P-CN25-1053
Bornier 10 broches pour interface NCi-4
Bornier NCi-4 (15 voies)
P-CN25-0009
Bornier 15 broches pour interface NCi-4
Bloc d’alimentation
électrique PSU3
—
Bloc d’alimentation électrique PSU3 –
voir Fiche produit réf. H-2000-2200
Pour connaître nos contacts dans le monde, visitez
notre site web principal: www.renishaw.com/contact
© 2004 Renishaw plc
Renishaw se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis.
*H-2000-2233-01-A*
Édition : 05.04
Réf. H-2000-2232-01-A