MPMan MP UB330 Mode d'emploi

MPUB330
Clé USB lecteur MP3 avec affichage LCD
MODE D’EMPLOI
Veuillez attentivement lire ce mode d’emploi avant
de faire fonctionner.
TABLE DES MATIERES
TABLE DES MATIERES............................................................................ 2
CONTENU DE L’EMBALLAGE................................................................ 3
SPECIFICATIONS................................................................................... 4
POUR COMMENCER............................................................................. 5
Les commandes d’un coup d’œil.....................................................................5
Brancher les écouteurs ...................................................................................7
Brancher l’alimentation.....................................................................................7
Mettre les piles.......................................................................................7
Alimentation USB..................................................................................7
Utiliser les commandes du lecteur...................................................................8
Allumer/éteindre.....................................................................................8
Bouton HOLD.........................................................................................8
Fonction Redémarrer............................................................................8
Naviguer dans l’interface du menu.......................................................8
Menu principal..................................................................................................9
ECOUTER DE LA MUSIQUE.................................................................. 10
Commandes écoute musique........................................................................10
Mode Répéter A-B...............................................................................11
REGLAGES........................................................................................... 12
DOSSIER............................................................................................... 13
Commandes dossier......................................................................................13
BRANCHEMENTS USB......................................................................... 14
Conditions minimales PC...............................................................................14
Branchement à un ordinateur........................................................................14
Transférer des dossiers..................................................................................15
Se débrancher d’un ordinateur......................................................................15
Microsoft Windows..............................................................................15
Macintosh OS......................................................................................16
MPMANAGER.......................................................................................17
PANNES................................................................................................ 18
CARACTERISTIQUES........................................................................... 20
Page 2
CONTENU DE L’EMBALLAGE
Veuillez vérifier que les objets listés ci-dessous sont bien dans l’emballage.
Si un objet venait à manquer, veuillez contacter votre revendeur local chez
qui vous avez acheté ce produit.
1. MPUB330
2. Ecouteurs stéréo
3. 1X pile AAA
4. Le livret d’instructions
5. CD d’installation
Page 3
SPECIFICATIONS
 Mémoire flash intégrée
 Affichage LCD résolution haut contraste avec rétroéclairage
 Lit les MP3 et les fichiers musique numériques WMA
 ID3 et support LRC pour les chansons et l’affichage synchronisé des
paroles
 Fonction d’enregistrement des données de portable
 USB 2.0 pour transfert ultra rapide de fichiers (jusqu’à 40 fois plus rapide
que l’USB 1.0)
Page 4
POUR COMMENCER
Les commandes d’un coup d’œil
Vue de dessus
1. Touche MENU
2. Volume +
3. Volume 4. Précédent/
en arrière
5. Suivant/ en avant
6. Lecture/Pause/
Stop
Vue de dessous
7. Touche HOLD (MAINTIEN)
8. Capuchon USB
9. Couvercle du compartiment de la pile
Vue de façade
10. Affichage LCD
11. Crocher pour la lanière
Vue de droite
12. Jack de sortie des écouteurs
Page 5
POUR COMMENCER
Affichage du mode lecture
1. Morceau en cours/nombre total de morceaux
2. Type de fichier
3. Titre de la chanson/Nom du fichier
4. Voyant d’égaliseur
5. Débit binaire
6. Voyant du mode lecture
7. Niveau de volume
8. Voyant du niveau de la pile
9. Temps écoulé
Page 6
POUR COMMENCER
Brancher les écouteurs
Branchez le casque/les écouteurs
sur la sortie jack pour le casque
pour une écoute privée.
 Baissez le niveau de volume avant
de brancher le casque, puis montez le volume graduellement pour
une écoute confortable.
 Les spécialistes de l’audition mettent en garde contre l’utilisation constante
d’écouteurs stéréo à fort volume.
 Une exposition constante à de forts volumes peut causer une perte
d’audition. Si vous remarquez des bourdonnements dans vos oreilles ou
une diminution de votre audition, arrêtez l’utilisation et demandez l’avis
d’un médecin.
Brancher l’alimentation
Le lecteur fonctionne avec une pile AAA pour l’écoute musicale.
Mettre la pile
1. Enlevez le capuchon de l’USB.
2. Enlevez le couvercle du compartiment de la pile.
3. Mettez 1 X pile AAA, en faisant
attention de faire correspondre les
polarités + et – de la pile avec les
symboles à l’intérieur du compartiment de la pile.
4. Remettez le couvercle du compartiment.
Alimentation USB
Quand le lecteur est branché sur le port USB d’un ordinateur, il s’alimentera
grâce au branchement USB.
Page 7
POUR COMMENCER
Utiliser les commandes du lecteur
Allumer/ Eteindre
 Pour allumer votre lecteur, appuyez et maintenez
 Pour éteindre votre lecteur, appuyez et maintenez
3 secondes. L’écran va redevenir noir.
. L’écran s’allumera.
pendant au moins
Bouton HOLD
La fonction HOLD verrouille (désactive) les commandes de votre lecteur afin
d’éviter d’appuyer accidentellement sur une touche quand il est dans votre
poche ou votre sac.
 Pour verrouiller les commandes du lecteur, faites glisser le bouton HOLD
vers la gauche. Une icône en forme de cadenas apparaît à l’écran.
HO L D
 Pour déverrouiller les commandes de votre lecteur, faites glisser le bouton HOLD vers la droite.
Fonction Redémarrer
Redémarrez votre lecteur s’il venait à bloquer ou s’il fonctionnait anormalement.
1. Débranchez votre lecteur s’il est branché sur l’ordinateur.
2. Enlevez la pile du lecteur. Attendez 10 secondes et remettez la pile.
3. Allumez votre lecteur. Votre lecteur vient d’être redémarré.
Naviguer dans l’interface Menu
Il est facile d’utiliser les commandes du lecteur pour sélectionner les options
du menu, les choix et les dossiers de votre lecteur.
 Pour déplacer le curseur de sélection (surligner), utilisez les touches de
navigation. Pour déplacer rapidement le curseur, appuyez et maintenez
la touche correspondante.
.
—— Pour sélectionner le choix précédent (haut), appuyez sur
—— Pour sélectionner le choix suivant (bas), appuyez sur
 Pour confirmer et entrer la sélection actuelle, appuyez sur
Page 8
.
.
POUR COMMENCER
 Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur
.
Menu principal
Le menu principal vous permet d’accéder aux différents modes de fonction
de votre lecteur.
 Pour entrer dans le menu principal, appuyez sur
principal, appuyez et maintenez
.
. Pour sortir du menu
 Pour sélectionner un mode de fonction dans le menu principal, appuyez
ou
pour surligner et appuyez sur
pour confirmer.
sur
Ecouter de la musique
Lire vos fichiers numériques musique MP3 ou
WMA.
Réglages
Régler les options internes de votre lecteur.
Dossiers
Lire, visionner ou effacer des dossiers de votre
lecteur.
Page 9
ECOUTER DE LA MUSIQUE
Entrez en mode ECOUTE DE MUSIQUE depuis le
menu principal pour lire des fichiers numériques
musique MP3 ou WMA.
Le mode ECOUTE DE MUSIQUE lira tous les fichiers audio
compatibles de votre lecteur sans se soucier du répertoire.
Commandes d’écoute de musique
Utilisez les commandes suivantes quand vous écoutez de la musique.
Touche
Fonction
Appuyez sur
Démarre/reprend la lecture du morceau.
Pendant l’écoute, appuyez pour faire une
pause dans la lecture.
Appuyez sur
Lit le morceau suivant.
Maintenez
Fait une avance rapide dans le morceau en
cours.
Appuyez sur
Lit le morceau précédent.
Maintenez
Fait un retour rapide dans le morceau en cours.
Appuyez sur
Baisse le niveau de volume.
Appuyez sur
Monte le niveau de volume.
Appuyez sur
Démarre le mode Répéter A-B
Maintenez
Revient au menu principal.
Pour plus de renseignements sur comment mettre de la musique
sur votre lecteur, veuillez vous reporter à la section Pour commencer > Brancher sur un ordinateur > Transférer de la musique
sur votre lecteur.
Pour plus de renseignements sur les fichiers numériques musique MP3 et WMA, veuillez vous reporter à la section « À propos des fichiers musique MP3/WMA ».
Page 10
ECOUTER DE LA MUSIQUE
Mode Répéter A-B
Sélectionne un fragment d’un morceau de musique pour le jouer en boucle
continue. Pendant l’écoute :
 Pour sélectionner le point de commencement A de la boucle, appuyez
.
sur
 Pour sélectionner le point B de fin de la boucle, appuyez à nouveau sur
. La boucle jouera maintenant du point A au point B.
 Pour revenir à une écoute normale, appuyez à nouveau sur
.
Page 11
REGLAGES
Pour régler les options de votre lecteur, sélectionnez
et confirmez REGLAGES dans le menu principal. Le
menu contient 9 options.
 Pour sélectPour confirmer et entrer, appuyez sur To confirm and enter,
press
.
 Pour sortir du menu de réglages, appuyez sur
.
Choix du menu
Fonction
Eq (égaliseur)
Règle un égaliseur numérique préréglé. Les options
sont : Normal, Pop, Rock, Classique, Jazz ou Basse.
Mode Répéter
Règle l’option mode Répéter. Les options sont Normal, Répéter un, Répéter tout, Répéter mélanger, Dir
normal, Dir répéter tout, Dir répéter mélanger.
Brillance
Règle la brillance de l’affichage de votre lecteur
Rétro éclairage
Règle la durée du temps d’affichage (en secondes)
pendant laquelle le rétro éclairage est allumé après
avoir appuyé sur la dernière touche. Si vous réglez
sur « Always OFF », le rétro éclairage sera complètement désactivé. Si vous réglez sur »Always ON », le
rétro éclairage restera allumé en continu.
Couleur du
rétroéclairage
Règle la couleur du rétro éclairage. Si vous réglez
sur 8 », la couleur changera à chaque fois que vous
appuyez sur une touche.
Alimentation
Règle la durée (en minutes) pendant laquelle le
lecteur restera allumé quand il est inactif.
Si vous réglez
sur « DISABLE
», le lecteur
restera allumé.
Set the Language that the menus appear in.
Langue
Sélectionne la langue dans laquelle les menus du
lecteur sont affichés
Version
Visionner les informations du micrologiciel de votre
lecteur.
Info
Visionner les informations concernant la mémoire de
votre lecteur.
Page 12
DOSSIER
Entrez dans le mode DOSSIER pour visionner, lire
ou effacer des fichiers sur votre lecteur.
Vous pouvez aussi brancher votre lecteur sur un
ordinateur pour gérer facilement votre liste des fichiers.
Commandes dossier
Un arbre répertoire s’affichera à l’écran quand vous entrez en mode
DOSSIER à partir du menu principal.
Utilisez les commandes suivantes en mode DOSSIER.
Touche
Fonction
Appuyez sur
Sélectionne le fichier ou le dossier suivant
(bas)
Appuyez sur
Sélectionne le fichier ou dossier précédent
(haut)
Si vous sélectionnez un dossier, le contenu du
dossier va s’afficher.
Si vous sélectionnez un fichier, une boite option
va s’afficher.
Appuyez sur
 Sélectionnez « Play now » pour lire le fichier
sélectionné.
 Sélectionnez « Delete ? » pour effacer le
fichier sélectionné, puis choisissez « Yes »
pour confirmer que vous effacez.
Si l’icône
est sélectionné, le contenu du dossier précédent s’affichera.
Appuyez sur
Revient au menu principal.
Page 13
BRANCHEMENTS USB
Conditions minimales sur PC
Vous pouvez brancher le lecteur sur un ordinateur grâce à un port USB pour
transférer des fichiers sur votre lecteur ou pour gérer les fichiers de votre
lecteur. Le minimum nécessaire listé ci-dessous vous permettra de faire une
gestion basique des fichiers ; les options avancées nécessitent un PC plus
rapide et une configuration Windows.
 Windows MS 98SE (Pack service1) ou ME [USB-MSC] ;
Windows MS 2000 (Pack service 1 ou plus) avec Windows Media Player
9 [USB-MSC] ;
Windows MS XP (Pack service 1 ou plus) avec Windows Media Player
10 ou plus récent [USB-MSC]
 Processeur Pentium 166 MMX (ou équivalent)
 96MB RAM
 50MB d’espace disponible sur le disque dur
 Une connexion Internet
 Une carte vidéo
 Une carte son
 Port pleine vitesse USB 1.0 (un port USB2.0 grande vitesse vous permettra de transférer des fichiers jusqu’à 40 fois plus vite).
Les nouvelles versions de Windows Media Player peuvent être téléchargées
depuis le site Internet www.microsoft.com
Branchement à un ordinateur
1. Assurez-vous que le lecteur est éteint.
2. Enlevez le capuchon de l’USB et branchez le lecteur directement sur le
port USB de votre ordinateur.
—— Votre lecteur sera reconnu comme « Disque amovible » quand
vous ouvrez « Mon ordinateur ».
—— Vous pouvez utiliser un câble d’extension USB pour brancher
sur l’ordinateur.
Transférer des fichiers
Page 14
BRANCHEMENTS USB
Le branchement pleine vitesse
USB 2.0 rend facile le transfert
des fichiers musique (ou tout
autre fichier de données) et ce
rapidement, entre le lecteur
et votre ordinateur. Utilisez le
lecteur simplement comme
une disquette en utilisant les
commandes
basiques
de
fonctionnement du système
d’exploitation.
Si vous avez besoin d’aide pour transférer des fichiers, veuillez vous reporter à votre livret d’instructions du système d’exploitation ou à l’aide sur l’écran
1. Branchez le lecteur sur un ordinateur.
2. Cliquez deux fois sur l’icône « Mon ordinateur » de votre bureau, puis
cliquez deux fois sur l’icône du lecteur (disque amovible).
3. Faites glisser les fichiers à transférer sur l’icône « disque amovible » qui
représente votre lecteur.
—— Vous pouvez aussi transférer des fichiers de votre lecteur vers
un ordinateur.
Ne pas débrancher ou interrompre d’une manière ou d’une
autre le lecteur pendant la transmission – cela pourrait endommager ou altérer le micrologiciel du lecteur ou vos fichiers.
Veuillez vous reporter à la documentation allant avec votre ordinateur ou le système d’exploitation pour plus d’informations
et d’aide concernant le transfert de musique et la gestion des
fichiers avec un branchement USB.
Se débrancher d’un ordinateur
Débranchez votre lecteur comme indiqué cidessous pour éviter de perdre des données ou
de corrompre des fichiers ou le micrologiciel.
Microsoft WIndows
Débranchez votre lecteur comme indiqué ci-dessous pour éviter de perdre
des données ou de corrompre des fichiers ou le micrologiciel.
Page 15
BRANCHEMENTS USB
1. Cliquez deux fois sur la flèche
verte sur la barre outil située
en bas à droite de l’écran
de l’ordinateur (enlever le
matériel en toute sécurité).
2. Enlever le matériel en toute
sécurité : Sélectionnez «
Appareil USB à mémoire de
grande capacité » dans la liste
qui apparaît, puis cliquez sur
« Stop ».
Arrêter le matériel:
Sélectionnez « Appareil USB
à mémoire de grande capacité
» dans la liste qui apparaît,
puis cliquez sur « OK ».
3. Quand la fenêtre « vous pouvez enlever l’appareil en toute sécurité »
apparaît, cliquez sur OK et débranchez le câble USB du lecteur et de
votre ordinateur.
Macintosh OS
1. Sur le coté gauche de la fenêtre Finder,
identifiez l’icône approprié du Disque
Amovible.
2. Cliquez sur la flèche « Ejectez » à droite de l’icône du Disque Amovible.
3. Débranchez le câble USB du lecteur et de votre ordinateur.
Page 16
MPMANAGER
Pour la musique de synchronisation et de conversion, s’il vous plaît utiliser
MPMANAGER logiciel fourni dans le CD-ROM. Ce logiciel peut être utilisé
également pour la mise à jour de votre lecteur MPMANAGER manuel est
inclus dans votre CD-ROM.
Page 17
PANNES
Si vous avez un problème avec cet appareil, veuillez lire le guide des pannes
ci-dessous.
Le lecteur ne s’allume pas
 Assurez-vous que la pile est chargée. Essayez de changer la pile par
une neuve.
 Essayez de redémarrer votre lecteur (enlevez et remettez la pile).
 Vérifiez que le bouton HOLD n’est pas mis.
Les touches ne fonctionnent pas
 Assurez-vous que la pile est chargée. Essayez de changer la pile par
une neuve.
 Vérifiez que le bouton HOLD n’est pas mis.
Je ne peux pas transférer de fichiers au lecteur
 Vérifiez que l’ordinateur utilise un système d’exploitation compatible.
 Si vous utilisez Microsoft Windows 98SE, vérifiez que le driver USB a été
installé correctement.
 Si vous utilisez le câble d’extension USB, vérifiez qu’il est bien branché
au lecteur et à l’ordinateur, ou essayez d’utiliser un autre câble USB.
 Si vous avez branché le lecteur à l’aide d’une plaque USB, essayez de
brancher le lecteur directement sur l’ordinateur.
 Vérifiez que la capacité de la mémoire du lecteur n’est pas pleine.
 Vérifiez que le bouton HOLD n’est pas mis.
Il n’y a pas de son pendant la lecture
 Vérifiez le niveau du volume.
 Assurez-vous que les écouteurs sont bien branchés sur le lecteur.
La qualité du son de la musique est mauvaise
 Essayez d’écouter le fichier sur votre ordinateur. Si la qualité du son est
mauvaise, essayez de télécharger à nouveau le fichier ou rencodez le
fichier vous-même.
Page 18
PANNES
 Assurez-vous que le débit binaire du fichier n’est pas trop bas. Plus le
débit binaire est élevé, meilleur sera le son. Le débit binaire minimum
recommandé est de 128kbps pour un MP3 et de 96 kbps pour un WMA.
 Essayez de baisser le volume du lecteur.
 Assurez-vous que les écouteurs sont bien branchés sur le lecteur.
Le lecteur ne lit pas mon fichier musique
 Assurez-vous que le fichier est dans un format compatible.
 Le fichier peut être protégé contre la reproduction et vous n’avez plus
le droit de lire ce fichier. Si vous pensez que c’est une erreur, veuillez
contacter le service sur lequel vous avez téléchargé le fichier.
Les caractères à l’affichage sont altérés ou il y a un problème à
l’affichage.
 Vérifiez que la langue du menu a bien été réglée.
 Essayez de redémarrer votre lecteur (enlevez et remettez la pile).
Le lecteur fonctionne mal.
 Essayez de redémarrer votre lecteur (enlevez et remettez la pile).
Page 19
CARACTERISTIQUES
Type d’affichage
128 X 32 matrice de points LCD avec rétro
éclairage
Mémoire
Mémoire flash intégrée
Formats audio utilisés
MP3, WMA
DRM
--
Info sur les chansons
ID3, LRC
Interface PC
USB 2.0 pleine vitesse
Systèmes utilisés
Windows 98SE /2000/ ME/ XP ou plus
récent
Mac OS X
Sortie audio
Stéréo 3.5mm (casque)
Entrée audio
Microphone intégré
Menu des langues
Anglais, Français, Allemand,
Hébreu, Italien, Portugais, Espagnol,
Chinois (trad), Chinois (simp)
Alimentation
1 X pile AAA
Dimensions de l’appareil
3.58’’ X 1.10’’ X 0.82’’ (WHD)
Les spécifications et le livret sont sujets à changements sans notification
préalable.
Page 20
NOTES
Page 21
Pour de plus amples informations, veuillez
consulter notre site Web
www.mpmaneurope.com