Native Instruments Record v1.5 Manuel utilisateur

Manuel d’installation
Version 1.5
Manuel d’installation par Fredrik Hylvander
Le contenu de ce document peut être modifié sans préavis, sans que Propellerhead Software AB puisse en être
tenu pour responsable. Le logiciel décrit ici est soumis à un accord de licence et ne peut être copié sur aucun
support non autorisé. Aucun extrait de cette publication ne peut être copié, reproduit, diffusé ou enregistré,
pour quelques motifs que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de Propellerhead Software AB.
©2010 Propellerhead Software et ses concédants de licence. Toutes les spécifications peuvent être modifiées
sans avis préalable. Record et Reason sont des marques déposées de Propellerhead Software. Tous les logos
et noms de produits sont des marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs et sont protégés.
Tous droits réservés.
Copyright pour Adobe® Flash® Player :
Adobe® Flash® Player. Copyright © 1998 - 2010. Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés. Brevets
en instance aux États-Unis et dans d’autres pays. Adobe et Flash sont des marques ou marques déposées aux
États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Table des matières
Introduction 7
Bienvenue ! 8
À propos de la documentation de Record 8
À propos des différentes versions de Record 8
Que contient le package Record ? 9
Un DVD d’installation Record 9
L’Ignition Key 9
Le formulaire d’enregistrement du produit 9
Le manuel d’installation 9
Installation 11
Configuration requise 12
Mac OS X 12
Windows 12
À propos du matériel audio 13
Matériel audio et Mac OS X 13
Si vous employez le matériel audio intégré de votre Macintosh 13
Si vous utilisez un autre type de matériel audio avec votre Macintosh 14
Matériel audio et Windows 14
À propos des interfaces MIDI 15
Connexions MIDI 15
Installation du logiciel 16
À propos des licences multiples 16
Mise à niveau/Nouvelles installations 16
Exécution du programme d’installation 16
Autres tutoriels vidéo et morceaux de démonstration sur le DVD 16
Autorisation et Ignition Key 17
Enregistrement et autorisation Record 17
Exécution de Record avec l’Ignition Key 20
Exécution de Record avec vérification Internet 21
Exécution de Record en mode démo 22
4
TABLE DES MATIÈRES
Exécution de Record en association avec Reason 23
Enregistrement de Reason 23
Activer l’Ignition Key pour Reason 23
Si Record ne parvient pas à localiser votre installation Reason 25
Configuration 27
À propos de ce chapitre 28
Première exécution - Assistant d'installation de Record 28
À propos des Préférences 30
Configuration du matériel audio 31
Mac OS X 32
Windows 32
Latence d’entrée et de sortie et autres réglages audio 32
Configuration du MIDI 33
Ajout d’une surface de contrôle 34
Si votre modèle de surface de contrôle n’apparaît pas dans la liste 36
À propos du clavier maître 36
Entrée du clavier maître 37
Autres fonctions 37
Configuration du morceau par défaut 38
Ouvrir le dernier morceau au démarrage du programme 38
Réaffectation des touches de fonction dans Mac OS X 39
TABLE DES MATIÈRES
5
6
TABLE DES MATIÈRES
Chapitre 1
Introduction
Bienvenue !
Merci d’avoir choisi Record !
La version 1.5 est notre première mise à jour de Record, comprenant le module Neptune de modification
de hauteur et de synthétiseur de voix tant attendu, avec une façon entièrement nouvelle d'utiliser le
séquenceur, ainisi que beaucoup d'autres nouvelles fonctions et améliorations. Record s'accompagne
également d'un lecteur de sample généraliste, d'un mixeur entièrement équipé et de certains des meilleurs
modules d'effets de Reason.
Chez Propellerhead, nous mettons tout en œuvre pour inviter tous ceux et celles qui utilisent nos
programmes à réaliser leurs projets musicaux. Une grande partie de cette communication est véhiculée
par nos utilisateurs sur nos propres forums. Il s’agit d’un forum où les professionnels, ainsi que les
débutants peuvent sur un pied d’égalité exposer et échanger leurs idées. Mais, sachez surtout que vous
avez librement accès à ce forum ! Vous apprécierez sûrement de dialoguer avec les autres utilisateurs
Record et Reason à travers le monde, comme nous apprécions de parler avec vous.
Nous espérons donc vous retrouver bientôt sur le site Web de Propellerhead !
Cordialement,
L’équipe Propellerhead Software
www.propellerheads.se
À propos de la documentation de
Record
Dans ce manuel d’installation, vous trouverez toutes les procédures d’installation de Record ainsi que les
procédures de configuration de base. Les opérations et les fonctionnalités détaillées de Record sont
expliquées dans le manuel d’utilisation au format PDF. Ce manuel ainsi que les fichiers PDF sont installés
avec le programme - vous les trouverez dans le dossier Documentation situé dans le dossier de
l’application Record. Le manuel d’utilisation contient également des descriptions de référence de tous les
modules et commandes Record.
Pour lire ce manuel sous Windows, vous devez installer l’application Adobe Acrobat Reader. Il est d’ailleurs
fort probable que cet utilitaire de base soit déjà installé sur votre ordinateur. Si tel n’est pas le cas, exécutez
le programme d’installation d’Acrobat Reader situé sur le DVD d’installation de Record. Pour lire les
fichiers PDF sous Mac OS X, utilisez plutôt Aperçu.
À propos des différentes versions de Record
Record s’exécute sous Mac OS X et Windows (pour les spécificités liées aux systèmes d’exploitation, voir
ci-après). Tous les packages de Record contiennent des versions du programme pour ces deux platesformes. En outre, toutes les informations contenues dans ces manuels s’appliquent aux deux platesformes, sauf indications contraires.
Si vous exécutez Mac OS X, notez qu’il existe un autre menu nommé Record, absent sous Windows. Vous
y trouverez l’élément de menu Préférences (qui se trouve dans le menu Édition sous Windows).
8
INTRODUCTION
Que contient le package Record ?
Lorsque vous achetez Record, voici de quoi est composé ce package :
Un DVD d’installation Record
Ce DVD contient le programme d’installation Record qui comprend l’application Record, le système d’aide,
les tutoriels vidéo, des morceaux de démonstration et la documentation du produit. De plus, la partition
Windows du DVD contient également le programme d’installation d’Adobe Acrobat Reader.
L’Ignition Key
Record est livré avec une clé de protection spéciale, appelée Ignition Key, qui est l’un des principaux
éléments du système de protection de Record. Elle ressemble à une clé USB et s’insère dans un port USB
de votre ordinateur. Avant de pouvoir l’utiliser, vous devez l’activer, voir “Autorisation et Ignition Key” à la
page 17".
Le formulaire d’enregistrement du produit
Il contient le numéro de licence et le code d’enregistrement nécessaires pour l’installation. Ce code à
usage unique permet d’enregistrer votre licence Record dans votre compte d’utilisateur Propellerhead.
Une fois que Record est enregistré dans votre compte et que la clé est activée, vous n’en avez plus besoin.
!
Sachez que si vous avez acheté Record dans le PropShop, le produit est
automatiquement enregistré dans votre compte.
Le manuel d’installation
Il s’agit du livret que vous tenez entre les mains !
INTRODUCTION
9
10
INTRODUCTION
Chapitre 2
Installation
Configuration requise
Vous trouverez ci-après la configuration minimale requise pour exécuter Record :
!
Notez qu’il s’agit de la configuration minimale requise ! Si vous êtes équipé d’un
ordinateur rapide doté d’une mémoire vive conséquente, vous pourrez utiliser plus de
modules simultanément.
Mac OS X
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Intel Mac (plusieurs cœurs, fortement recommandé)
1 Go de RAM ou plus
Lecteur DVD
3 Go d’espace libre sur le disque dur (le programme peut utiliser jusqu’à 20 Go d’espace
tampon)
Mac OS X 10.4 ou version supérieure
Écran disposant d’une résolution minimale de 1024 x 768
Interface audio compatible CoreAudio ou un matériel audio intégré
Port USB disponible pour l’Ignition Key
Connexion Internet pour l’enregistrement
Windows
•
•
•
•
•
•
•
•
•
12
Intel P4/AMD Athlon XP de 2 GHz ou plus (plusieurs cœurs, fortement recommandé)
1 Go de RAM ou plus
Lecteur DVD
3 Go d’espace libre sur le disque dur (le programme peut utiliser jusqu’à 20 Go d’espace
tampon)
Windows XP (SP3), Vista ou Windows 7.
Écran disposant d’une résolution minimale de 1024 x 768
Interface audio avec lecteur ASIO
Port USB disponible pour l’Ignition Key
Connexion Internet pour l’enregistrement
INSTALLATION
À propos du matériel audio
Le matériel audio permet à l’ordinateur de convertir des signaux analogiques provenant des instruments et
des micros en signaux numériques que Record peut exploiter et stocker, et inversement (dans le cas d’une
connexion à un amplificateur, à un casque, ou autre). Il peut s’agir d’une carte son intégrée, d’une interface
audio USB 2 canaux ou FireWire, ou d’une carte son plus sophistiquée avec plusieurs entrées et sorties,
de connecteurs numériques, etc. Assurez-vous juste que le matériel et les pilotes sont correctement
installés.
Matériel audio et Mac OS X
Si vous employez le matériel audio intégré de votre Macintosh
Tous les modèles de Macintosh sont fournis avec une interface audio intégrée, équipée de jacks entrée et
sortie stéréo (et dans certains cas d’un micro intégré). Selon vos besoins, la qualité de ces entrées et
sorties peut être parfaitement satisfaisante pour une utilisation avec Record.
Si vous utilisez Mac OS X 10.5 ou supérieure, Record vous offre plusieurs combinaisons
d'entrée(s)+sortie(s) pré-configurées, accessibles sous l'onglet Audio dans les Préféfences. Cependant,
le système présente les entrées et sorties intégrées sous forme de deux ou trois modules audio
individuels. Cela signifie que par défaut, vous ne pouvez sélectionner que l'option « Sortie intégrée » dans
les préférences de Record. Vous pourrez ainsi lire des morceaux, mais en l’absence d’entrées, vous ne
pouvez pas enregistrer de son.
Pour accéder aux entrées et aux sorties intégrées, vous devez créer un « Périphérique agrégé » qui
combine les entrées et les sorties en un module audio « virtuel ». L'éditeur de périphérique agrégé vous
permet de créer ce module.
!
Bien que les périphériques agrégés soient utilisables, les modules audio normaux avec
des entrées et des sorties se sont avérés plus sûrs et permettent un taux de latence plus
bas. C'est pourquoi nous recommandons plutôt l'utilisation d'une interface matérielle
audio externe avec de bons pilotes Core Audio.
Pour créer un périphérique agrégé, procédez de la manière suivante :
1. Dans OS X, ouvrez « Configuration audio et MIDI » situé dans le dossier « Utilitaires »
dans « Applications ».
2. Sélectionnez « Ouvrir l'éditeur de périphérique agrégé » à partir du menu Audio.
L'éditeur de périphérique agrégé
INSTALLATION
13
3. Dans l'éditeur de périphérique agrégé, cliquez sur le bouton + pour créer un périphérique
agrégé.
Vous pouvez le renommer si vous le souhaitez.
4. Cochez la case « Utiliser » pour chacun des modules audio que vous voulez utiliser.
Par exemple, pour employer l’entrée et la sortie de ligne intégrée, cochez ces deux cases.
!
Si vous souhaitez utiliser le « micro intégré » avec la « sortie intégrée », notez qu'il peut y
avoir des boucles de retour audio si vous utilisez les haut-parleurs intégrés de
l'ordinateur ou des haut-parleurs externes proches du micro intégré. Nous vous
recommandons de ne PAS utiliser l'option Micro intégré, en partie à cause du problème
de la boucle de retour et de la qualité audio limitée du micro intégré.
5. Cliquez sur « Terminé » pour terminer et quitter l'éditeur de périphérique agrégé.
6. Dans la fenêtre Configuration audio et MIDI, sélectionnez le périphérique agrégé que
vous venez de créer dans les listes déroulantes « Entrée par défaut » et
« Sortie par défaut ».
7. Sélectionnez votre périphérique agrégé à partir de la liste du menu déroulant «
Propriétés » et paramétrez le « Format » dans la liste du menu déroulant qui apparaît
dans les sections « Entrée audio » et « Sortie audio » au bas de la fenêtre.
D Sélectionnez « 2ch-24bit » pour une meilleure résolution audio.
8. Une fois les réglages terminés, quittez la Configuration audio et MIDI.
!
Si Record était ouvert pendant la création de votre nouveau périphérique agrégé, vous
devez le redémarrer pour que le périphérique soit disponible dans la liste déroulante
« Carte son » sur la page « Audio » de la boîte de dialogue Préférences.
Si vous utilisez un autre type de matériel audio avec votre Macintosh
Il se peut que vous souhaitiez utiliser un autre type de matériel audio avec Record (comme une interface
audio avec plusieurs sorties, des connexions numériques, etc.). Pour ce faire, celui-ci doit être compatible
avec Mac OS X : il doit donc exister un pilote Mac OS X disponible pour ce matériel.
1. Installez le matériel audio et ses pilotes comme cela est expliqué dans la documentation.
2. Connectez les sorties stéréo de votre matériel audio à votre équipement d’écoute (hautparleurs, mixeur, casque ou autres).
Pour plus d’informations sur l’utilisation des sorties multiples (c’est-à-dire plusieurs sorties stéréo), voir
le manuel d’utilisation au format PDF. Examinons pour le moment les connexions stéréo standard.
3. Si possible, vérifiez que les sons sont lus correctement par votre matériel audio.
Certains types de matériel s’accompagnent d’une application de test prévue à cet effet.
Matériel audio et Windows
!
Pour exécuter Record sous Windows avec ses fonctionnalités audio complètes en entrée
et en sortie, votre matériel audio doit fonctionner avec un pilote ASIO.
Record peut également être exécuté avec des pilotes DirectX ou MME, mais ceux-ci supportent
uniquement l’audio en sortie - à des latences nettement supérieures qu’avec des pilotes ASIO.
1. Assurez-vous d’avoir installé le tout dernier pilote ASIO pour votre matériel audio !
Pour ce faire, visitez le site Web du fabricant pour obtenir les dernières versions.
2. Installez le matériel audio et ses pilotes comme cela est expliqué dans la documentation.
14
INSTALLATION
3. Connectez les sorties stéréo de votre matériel audio à votre équipement d’écoute (hautparleurs, mixeur, casque ou autres).
Pour plus d’informations sur l’utilisation des sorties multiples (c’est-à-dire plusieurs sorties stéréo), voir
le manuel d’utilisation au format PDF. Examinons pour le moment les connexions stéréo standard.
4. Si possible, vérifiez que les sons sont lus correctement par votre matériel audio.
Si votre matériel audio est équipé de pilotes ASIO, vous devrez exécuter une application de test
(souvent livrée avec le matériel).
À propos des interfaces MIDI
S’il est possible d’utiliser Record sans contrôleur MIDI externe (en vous servant uniquement de la fenêtre
« Touches de piano à l’écran » pour jouer les notes MIDI, ou en dessinant manuellement les notes et
l’automation dans le séquenceur), vous ne pourrez pas exploiter tout le potentiel du programme. Nous
partons donc du principe que vous utilisez une interface MIDI et un contrôleur MIDI externe
(habituellement un clavier USB avec une interface MIDI intégrée).
D Pour installer l’interface MIDI et ses pilotes, suivez attentivement les instructions
décrites dans la documentation.
• Si une interface MIDI à une seule entrée suffit amplement, il est plus avantageux de
disposer de deux ou de plusieurs entrées individuelles.
Cela est particulièrement vrai si vous souhaitez manipuler des paramètres Record avec d’autres
modules de surface de contrôle MIDI, ou utiliser le programme avec un séquenceur ou une boîte à
rythme externe autonome.
• Certaines interfaces MIDI reliées à un port USB ne requièrent aucun pilote. Il suffit juste
de les connecter !
• En revanche, pour les interfaces MIDI plus sophistiquées, l’installation d’un pilote est
nécessaire (du moins pour tirer profit de fonctionnalités plus avancées, comme les
entrées multiples).
Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation livrée avec l’interface.
Connexions MIDI
D Connectez simplement le câble USB de votre clavier à votre ordinateur.
Bien que la plupart des claviers MIDI USB soient « plug-and-play », certains requièrent l’installation
d’un pilote. Reportez-vous à la documentation livrée avec votre clavier MIDI ou consultez le site Web du
fabricant. Vous pourrez y télécharger les pilotes.
Ou
D Connectez un câble MIDI de la sortie MIDI de votre clavier MIDI (ou autre contrôleur
MIDI) à l’entrée MIDI de votre interface MIDI.
Cela suffit pour pouvoir lire et enregistrer des notes et des contrôleurs dans Record à partir du clavier
MIDI.
• Si vous n’utilisez pas de clavier USB, vous pouvez également connecter la sortie MIDI de
l’interface MIDI vers l’entrée MIDI de votre clavier.
Cela n’est pas absolument nécessaire pour utiliser Record, mais vous disposerez d’une communication
dans les deux sens lorsque vous exécuterez l’assistant d’installation de Record qui s’affiche lorsque
vous démarrez le programme pour la première fois (voir “Première exécution - Assistant d'installation
de Record” à la page 28), ou que vous utilisez Auto-détecter les surfaces dans les Préférences (voir
“Ajout d’une surface de contrôle” à la page 34). Le fonctionnement ou non de l’auto-détection dépend
de votre modèle de clavier.
!
Pour utiliser plusieurs surfaces de contrôle MIDI ou similaire, il est recommandé de les
connecter à des ports MIDI séparés (ou directement à l’ordinateur sur un port USB).
INSTALLATION
15
Installation du logiciel
À propos des licences multiples
Si vous avez acquis une licence multiple (pour utiliser par exemple plusieurs instances de Record dans une
école, une institution ou une entreprise), reportez-vous au fichier PDF Licences multiples Record qui se
trouve sur le DVD ou dans le dossier Documentations.
Mise à niveau/Nouvelles installations
Si vous effectuez une mise à niveau d'une précédente version de Record, veuillez tenir compte de ce qui
suit :
D Commencez par désinstaller la précédente version de Record avant d'installer la
nouvelle.
Sous Windows, utilisez la fonction Désinstaller.
Sous Mac OS X, faites glisser les fichiers du programme dans la Corbeille.
!
Notez que si vous effectuez une mise à niveau depuis Record version 1.0 sous Windows,
désinstallez également le kit d'exécution CodeMeter.
Si vous effectuez une mise à niveau de Record version 1.0.1, il n'est pas nécessaire de désinstaller le
kit d'exécution CodeMeter, car celui-ci est inclus dans le programme de Record version 1.0.1.
Cette désinstallation permet d'éviter toute confusion entre les versions et de veiller à ce que les raccourcis
et les alias se réfèrent aux fichiers appropriés, etc.
Exécution du programme d’installation
Il est temps d’installer le logiciel Record :
1. Insérez le DVD Record dans votre lecteur.
Si vous avez téléchargé Record sur le site Web de Propellerhead, double-cliquez sur le fichier .dmg
(Mac OS X) ou dézippez le fichier .zip et extrayez les fichiers (Windows).
2. Localisez et double-cliquez sur le fichier nommé « Installer Record ».
Sous Windows, le programme d’installation démarre automatiquement lorsque vous insérez le DVD,
selon les paramètres de votre système.
3. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.
Sous Windows, avant d’exécuter l’installation des composants logiciels, sélectionnez une langue et
indiquez si vous souhaitez créer un raccourci/alias sur votre Bureau. Une fois l’installation terminée,
vous pouvez choisir de lancer Record immédiatement.
• Lors de l’installation, l’application CodeMeter s’installe également sur votre ordinateur.
C’est elle qui permet de gérer l’activation de Record (voir ci-après).
!
Comme CodeMeter et Record communiquent via une connexion à un réseau local, vous
devez autoriser CodeMeter et Record à accéder à Internet si vous utilisez un pare-feu.
4. Une fois l’installation terminée, n’oubliez pas de réactiver votre logiciel antivirus (s’il y a
lieu).
Autres tutoriels vidéo et morceaux de démonstration sur le DVD
Si vous avez acheté Record sur le site Web de Propellerhead et téléchargé le programme d’installation,
vous avez certainement reçu le coffret du produit quelques jours plus tard ; sachez que d’autres tutoriels
vidéo et morceaux de démonstration figurent sur le DVD contenu dans ce coffret.
16
INSTALLATION
D Pour installer les tutoriels vidéo à partir du DVD, double-cliquez sur « Installer les
tutoriels supplémentaires » dans le dossier « Autres tutoriels vidéo » et suivez les
instructions.
D Vous pouvez copier manuellement les morceaux de démonstration du DVD vers le
dossier de votre choix sur votre ordinateur.
Autorisation et Ignition Key
Record utilise un système d’autorisation conçu pour être aussi souple que possible, tout en protégeant au
mieux le produit des copies illégales. Voici comment il fonctionne :
•
•
•
•
Votre numéro de licence est au cœur de ce système d’autorisation. Il est enregistré dans
votre compte d’utilisateur sur le site Web de Propellerhead.
La licence permet d’activer votre Ignition Key (ou « clé d’amorçage ») Propellerhead.
Vous pouvez utiliser cette clé USB pour lancer Record en mode Autorisé, partout et sur n’importe quel
ordinateur.
Si votre clé n’est pas à portée de main, vous pouvez tout de même utiliser Record en
mode Autorisé à condition de disposer d’une connexion Internet active.
Le programme contacte le site Web de Propellerhead et vérifie que Record est enregistré dans votre
compte d’utilisateur.
Enfin, en l’absence de votre Ignition Key et de connexion Internet, vous pouvez toujours
exécuter Record en mode démo.
Ce mode est également conçu pour tester le programme avant de l’acheter. Il vous permet de travailler
normalement et même d’enregistrer vos travaux. En revanche, vous ne pouvez pas ouvrir de morceaux
en mode démo (pour plus d’informations, voir “Exécution de Record en mode démo” à la page 22).
Enregistrement et autorisation Record
Pour exécuter Record en mode Autorisé (voir “Exécution de Record avec l’Ignition Key” à la page 20 et
“Exécution de Record avec vérification Internet” à la page 21), le programme doit être enregistré dans
votre compte sur le site Web de Propellerhead.
!
Si vous avez acheté Record directement sur le site Web de Propellerhead, la licence
Record est déjà enregistrée dans votre compte d’utilisateur.
Vous pouvez donc exécuter Record avec vérification Internet immédiatement (voir “Exécution de
Record avec vérification Internet” à la page 21). Toutefois, lorsque vous recevrez votre Ignition Key
Propellerhead, vous devrez l’activer. Il est donc important de lire ce qui suit !
Voici comment enregistrer et activer votre copie de Record.
!
Pour accomplir les étapes suivantes, une connexion Internet est nécessaire.
INSTALLATION
17
1. Lancez Record.
Lorsque vous démarrez Record pour la première fois, la fenêtre suivante apparaît :
2. Cliquez sur le bouton Enregistrement et autorisation.
La boîte de dialogue suivante apparaît :
18
INSTALLATION
3. Insérez l’Ignition Key dans un port USB disponible sur votre ordinateur.
Si votre clé n’est pas à portée de main, et que vous souhaitez uniquement enregistrer votre version de
Record, cliquez sur « Poursuivre sans clé ». Record lance le Gestionnaire des autorisations (Authorizer),
une application qui gère les autorisations et l’Ignition Key et qui vous guide tout au long du processus
d’enregistrement et d’activation du produit :
4. Cliquer sur le bouton « Lancer navigateur ».
Le navigateur Internet par défaut de votre ordinateur démarre et vous dirige vers la page
d’enregistrement et d’activation de Record sur le site Web de Propellerhead.
5. Saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe et connectez-vous à votre compte
Propellerhead.
Si vous ne possédez pas encore de compte, cliquez sur le lien « Créer un compte » puis suivez les
instructions pour enregistrer un nouveau compte.
INSTALLATION
19
6. L’étape suivante dépend du cas de figure dans lequel vous vous trouvez :
Si votre licence Record est déjà enregistrée, elle apparaît dans la page Web.
D Sélectionnez-la et cliquez sur le bouton « Autoriser ». Cette opération active votre
Ignition Key avec votre licence.
Si vous n’avez pas encore enregistré Record, vous devrez :
D Saisir le numéro de licence et le code d’enregistrement qui se trouve dans le coffret de
Record, puis cliquer sur le bouton juste en bas.
• Si votre Ignition Key est insérée, ce bouton se nomme « Enregistrement et autorisation ».
Votre licence sera enregistrée et l’Ignition Key sera activée avec votre licence.
Si votre licence Record est déjà enregistrée, elle apparaît dans la page Web. Sélectionnez-la et cliquez
sur le bouton « Autoriser ». Cette opération active votre Ignition Key avec votre licence.
• Si vous n’avez pas inséré l’Ignition Key, ce bouton se nomme « Enregistrer ».
Votre licence sera enregistrée, ce qui vous permet d’exécuter Record en mode Autorisé avec
vérification Internet. Vous pourrez revenir à cette page ultérieurement pour activer votre Ignition Key.
7. Revenez enfin à l’utilitaire Authorizer et cliquez sur Quitter.
Record redémarre automatiquement. Vous pouvez alors l’exécuter en mode Autorisé.
Exécution de Record avec l’Ignition Key
Si vous lancez Record en insérant une Ignition Key activée dans l’ordinateur, le programme redémarre
simplement sans autre avertissement.
q À partir de maintenant, insérez toujours l’Ignition Key avant de démarrer votre ordinateur
et de lancer Record. Le produit Record démarrera alors immédiatement, sans que la
procédure d’autorisation de l’application se déclenche.
Lorsqu’une clé activée est insérée dans l’ordinateur, vous n’avez plus besoin de connexion Internet lors de
l’exécution de Record.
20
INSTALLATION
Exécution de Record avec vérification Internet
Si vous lancez Record sans insérer votre Ignition Key, la fenêtre suivante apparaît :
1. Cliquez sur le bouton « Exécution avec vérification Internet ».
!
Notez que pour que cette opération fonctionne, vous avez besoin d’une connexion
Internet valide (votre licence Record doit être enregistrée dans votre compte
d’utilisateur, comme cela est expliqué dans “Enregistrement et autorisation Record” à la
page 17).
2. Saisissez le nom d’utilisateur et mot de passe de votre compte Propellerhead dans la
boîte de dialogue qui s’affiche.
Record démarre en mode Autorisé.
• Si vous insérez votre Ignition Key activée, une connexion à Internet n'est plus requise, et
ce, quelque soit le moment.
!
Il n’est pas possible d’exécuter (sur des ordinateurs différents) deux instances de Record
activées dans le même compte d’utilisateur. Si tel est le cas, Record s’exécute en mode
démo.
INSTALLATION
21
Exécution de Record en mode démo
Si vous ne possédez pas de licence Record ou si vous ne disposez ni de votre Ignition Key, ni d’une
connexion Internet opérationnelle, vous pouvez exécuter Record en mode démo :
1. Lancez Record.
La fenêtre suivante apparaît :
2. Cliquez sur le bouton « Exécution en mode démo ».
Record démarre en mode démo.
L'indicateur de mode démo s’allume sur le panneau de transport.
Le mode démo permet d’accomplir toutes les opérations du mode Autorisé, à deux exceptions près :
•
•
Vous ne pouvez ni exporter de l'audio, ni retransmettre des canauxs de mixeur dans le
disque.
Vous ne pouvez pas ouvrir de morceaux.
Les seuls morceaux accessibles en mode démo sont les morceaux de démo dédiés (portant
l’extension « .recdemo »). Ceux-ci sont disponibles à partir de la commande « Ouvrir un morceau de
démonstration » dans le menu Fichier.
Si vous retirez votre Ignition Key de l’ordinateur ou si la connexion Internet est interrompue pendant
l’exécution de Record avec vérification Internet, le programme passe automatiquement en mode démo.
Vous pouvez continuer à travailler et à enregistrer des morceaux comme à l’accoutumée. Si vous insérez
de nouveau votre Ignition Key ou si la connexion à Internet est rétablie, Record revient automatiquement
en mode Autorisé et l'indicateur Mode démo disparaît.
22
INSTALLATION
Exécution de Record en
association avec Reason
Si Reason version 5 est enregistré et installé sur votre ordinateur, Record le détecte automatiquement au
démarrage. Tous les modules Reason seront disponibles dans Record, et vous pourrez ouvrir des
morceaux Reason (pour plus d’informations, voir le chapitre « Manipulation des fichiers de morceau » dans
le manuel d’utilisation au format PDF).
!
La version Record 1.5 prend uniquement en charge Reason version 5.
Enregistrement de Reason
Si Reason n’est pas encore enregistré, rendez-vous à l’adresse www.propellerheads.se, cliquez sur « Votre
compte » et suivez les instructions pour enregistrer le produit. Vous aurez besoin du numéro de licence et
du code d’enregistrement situés sur le formulaire d’enregistrement livré avec le coffret de Reason.
Une fois Reason enregistré dans votre compte d’utilisateur, vous pouvez exécuter Record+Reason avec
vérification Internet, comme cela est décrit dans “Exécution de Record avec vérification Internet” à la
page 21.
Activer l’Ignition Key pour Reason
Pour exécuter Record+Reason en mode Autorisé avec votre Ignition Key, vous devez activer la clé avec
votre licence Reason :
1. Insérez l’Ignition Key dans un port USB libre.
2. Lancez Record.
Une alerte s’affiche vous indiquant que Reason a été trouvé mais qu’il n’est pas activé.
INSTALLATION
23
3. Cliquez sur le bouton « Autoriser ».
L’utilitaire Authorizer démarre et vous guide dans le processus d’activation :
4. Cliquer sur le bouton « Lancer le navigateur ».
Votre navigateur Internet par défaut démarre et vous dirige vers le site Web de Propellerhead.
5. Saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, et connectez-vous à votre
compte Propellerhead.
6. Cliquez sur le lien « Vos produits ».
La page « Vos produits » s’affiche, avec tous les produits enregistrés dans votre compte d’utilisateur.
7. Localisez dans la liste la licence de Reason version 5 puis cliquez sur le lien « Gestion de
la licence » en regard de la licence.
8. Dans la page Gestion de la licence, vous êtes invité à fournir votre numéro de licence
Reason pour activer l’Ignition Key insérée. Cliquez sur le bouton « Autoriser ».
L’utilitaire Authorizer enregistre votre licence Reason sur l’Ignition Key. Cette opération dure quelques
instants.
9. Une mention vous indiquant que le processus d’activation est achevé apparaît. Revenez
alors à l’utilitaire Authorizer et cliquez sur le bouton Quitter.
Record redémarre. À partir de maintenant, tous les modules Reason sont disponibles depuis le menu
Créer et la palette Modules dans la fenêtre Outils de Record.
24
INSTALLATION
Si Record ne parvient pas à localiser votre installation Reason
Si Reason version 5 est installé dans un emplacement non standard, ou si vous avez modifié le nom du
dossier Reason, Record ne pourra pas localiser le dossier d’installation de Reason. Si cela se produit, vous
pouvez spécifier manuellement son emplacement :
1. Ouvrez la boîte de dialogue « Préférences » dans le menu Édition (Win) ou dans le menu
Record (Mac).
2. Sélectionnez la page Emplacements de fichiers.
Vous y trouverez une option Fichier Reason.
3. Cliquez sur le bouton « Modifier… » dans la section Fichier Reason.
Une boîte de dialogue standard permettant de parcourir les fichiers s’ouvre.
4. Localisez l’emplacement du dossier Reason, sélectionnez-le puis cliquez sur Choisir.
Le navigateur se ferme et l’emplacement (le chemin d’accès) spécifié s’affiche dans le Dossier
d’application Reason de la page Préférences.
• Si le message « Aucune installation Reason trouvée » s’affiche lorsque vous cliquez sur le
bouton Choisir, il se peut que le programme n’ait pas trouvé de version valide de Reason
dans le dossier spécifié.
Assurez-vous de bien sélectionner le dossier contenant l’application Reason. Notez aussi que Record
version 1.5 requiert Reason version 5.
5. Redémarrez Record pour entériner les modifications.
À présent, le programme est en mesure de localiser votre installation de Reason et d’accéder à tous
ses modules dans Record.
INSTALLATION
25
26
INSTALLATION
Chapitre 3
Configuration
À propos de ce chapitre
Ce chapitre décrit les réglages que vous devez effectuer avant de pouvoir utiliser Record. Ces réglages
sont nécessaires pour pouvoir écouter du son depuis et vers le programme, et pour pouvoir lire et contrôler
Record via MIDI.
Première exécution - Assistant
d'installation de Record
Si vous avez correctement suivi les instructions du dernier chapitre, Record doit être ouvert ainsi que la
première boîte de dialogue du guide « Assistant d’installation de Record ».
Celle-ci n’apparaît qu'à la première exécution du programme.
28
!
Notez que la page Langue apparaît uniquement dans la version Windows de Record.
Sous Mac OS X, le programme utilise automatiquement la langue sélectionnée dans le
système d’exploitation.
!
Notez que les réglages que vous effectuez dans l’assistant d’installation pourront
toujours être modifiés ultérieurement dans les Préférences.
CONFIGURATION
!
Si Record ne trouve pas Reason version 5 sur votre ordinateur, il vous le signale.
Soit vous n’avez jamais installé Reason version 5, soit Reason n’est pas installé à l’emplacement
standard (c’est-à-dire que le dossier Reason a été renommé ou qu’il se trouve sur un autre disque). Si
Reason n’est pas installé à l’emplacement standard, terminez tout d’abord l’assistant d’installation, puis
recherchez manuellement l’emplacement de l’installation Reason sur la page Emplacement de fichiers
des Préférences.
D Cliquez sur « Suivant » pour parcourir une série de boîtes de dialogue où les étapes
suivantes seront exécutées :
• L’assistant d’installation essayera premièrement de trouver un pilote audio compatible.
Il sélectionnera le premier pilote compatible qu’il trouvera. S’il s’agit du pilote que vous souhaitez
utiliser, c’est parfait. Si vous préférez un autre pilote, sélectionnez-le dans la fenêtre pop-up Pilote de
carte son. Si vous ne savez pas lequel utiliser, reportez-vous à “Configuration du matériel audio” à la
page 31.
!
Pour accéder à la fois aux entrées et aux sorties dans le même pilote sur les ordinateurs
Mac OS X 10.4, vous devez créer un périphérique agrégé. Pour ce faire, veuillez vous
reporter à “Si vous employez le matériel audio intégré de votre Macintosh” à la page 13.
•
Ensuite, Record tentera de détecter automatiquement un clavier maître.
S’il en trouve un que vous souhaitez utiliser, cliquez sur « Utiliser » et continuez.
!
Pour que Record puisse détecter automatiquement un module, vous devez disposer
d’une communication MIDI dans les deux sens ! Les modules clavier non USB sans
entrée MIDI peuvent bien entendu être ajoutés manuellement.
!
Notez que Record peut ne pas détecter votre modèle de clavier, même s’il s’agit d’un
modèle récent et connecté via USB. Néanmoins, vous pouvez toujours utiliser ce clavier
pour contrôler Record et utiliser le contrôle à distance de la même manière qu’avec un
clavier auto-détecté.
•
Si Record ne reconnaît pas le clavier que vous avez connecté ou si vous avez cliqué sur «
Ne pas utiliser », vous devrez spécifier un clavier maître manuellement.
Pour ce faire, sélectionnez premièrement un fabricant puis un modèle. Si votre modèle de clavier n’est
pas dans la liste, sélectionnez « Autre ».
D Vous devrez également indiquer un port MIDI à utiliser.
Pour ce faire, sélectionnez l’un des ports disponibles répertoriés dans la fenêtre pop-up ou cliquez sur
le bouton « Trouver… » et appuyez sur des touches de votre clavier.
D Notez que si vous disposez de modules de surface de contrôle distant supplémentaires
dans votre installation, ils devront être ajoutés aux Préférences. Voir “Ajout d’une
surface de contrôle” à la page 34.
L’assistant d’installation n’établira qu’un seul module Clavier maître.
La configuration est terminée !
Si tout s’est bien passé, vous devez désormais avoir défini les communications audio et MIDI, qui
représentent les bases permettant de lire de l’audio et de diriger le MIDI vers Record !
Cependant, si pour un raison ou une autre l’assistant d’installation n’a pas réussi à définir les réglages
nécessaires, ou si vous souhaitez ajouter des modules supplémentaires, vous devez effectuer ces réglages
dans les Préférences (voir ci-dessous).
D Sélectionnez le morceau à ouvrir et si vous souhaitez regarder le tutoriel de prise en
main.
La dernière page de l’assistant vous permet de sélectionner si vous voulez, après la fin de l’assistant
d’installation, ouvrir un morceau de démonstration, un document modèle ou un morceau vide. Vous pouvez
également regarder le tutoriel de prise en main.
CONFIGURATION
29
À propos des Préférences
Les réglages de base pour l’audio et le MIDI s’effectuent dans la boîte de dialogue Préférences. Vous
accédez à cette boîte de dialogue dans le menu Édition (ou dans le menu Record si vous utilisez
Mac OS X).
Boîte de dialogue Préférences
q Cette section décrit uniquement les réglages les plus importants dans Préférences. Pour
plus d’informations sur les autres réglages Préférences, voir le chapitre « Menus et
boîtes de dialogue » dans le manuel d’utilisation.
30
CONFIGURATION
Configuration du matériel audio
Si vous ne l’avez pas fait avec l’assistant d’installation, vous devez établir une connexion entre Record et le
matériel audio. Pour ce faire, sélectionnez un pilote (composant logiciel servant de lien entre le programme
et le matériel audio). Procédez de la façon suivante :
1. Utilisez le menu pop-up en haut de la boîte de dialogue Préférences pour sélectionner la
page Audio.
2. Déroulez le menu Carte son et sélectionnez l’une des options.
L’option choisie dépend de la plateforme et du matériel audio. Si une option est non pertinente pour
votre configuration, elle sera désactivée dans la boîte de dialogue.
CONFIGURATION
31
Mac OS X
D Sélectionnez l’option correspondant au matériel que vous voulez utiliser (les
connecteurs audio intégrés ou un matériel audio supplémentaire que vous avez installé).
q Si vous utilisez Mac OS X 10.5 ou version supérieure, plusieurs combinaisons
prédéfinies d'entrées et de sorties intégrées sont également disponibles dans la fenêtre
pop-up du pilote de carte son.
Le nombre de ces combinaisons dépend de la configuration matérielle audio spécifique à votre
ordinateur.
Windows
!
Si vous exécutez Record sous Windows, le matériel audio doit obligatoirement prendre
en charge les pilotes ASIO.
D Sélectionnez l’option correspondant au matériel ASIO que vous souhaitez utiliser.
Si vous utilisez un matériel audio pour lequel il existe un pilote ASIO spécifique, sélectionnez-le.
Avec un pilote ASIO conçu spécifiquement pour le matériel audio, Record peut communiquer plus ou
moins directement avec le matériel audio. Les avantages sont une latence réduite (voir ci-dessous) et
un meilleur support pour les fonctionnalités supplémentaires du matériel telles que les sorties
multiples.
Latence d’entrée et de sortie et autres réglages audio
Sur la page Audio, vous trouverez un certain nombre de réglages supplémentaires pour l’audio. Les plus
importants sont la taille du tampon et les écrans correspondants pour la latence d’entrée et de sortie.
La latence d’entrée est le délai entre « l’envoi » du son à partir d’un microphone ou instrument connecté et
le moment où Record le reçoit et le détecte. La latence de sortie est le délai entre « l’envoi » du son depuis
Record et le moment où vous l’entendez. Les latences d’un système audio dépendent du matériel audio, de
ses pilotes et de leurs réglages.
Lorsque vous sélectionnez un pilote, ses valeurs de latence sont automatiquement notées et affichées
dans l’onglet Audio de la boîte de dialogue Préférences - Audio. En fonction du matériel audio et du pilote,
vous pouvez ajuster ces valeurs. Si vous rencontrez des valeurs élevées pour la latence, vous devrez faire
quelques ajustements dans votre configuration.
D Pour réduire la latence, utilisez le curseur Taille mémoire tampon, s’il est disponible.
D Si le curseur Taille mémoire tampon est désactivé, vous pouvez réduire la taille du
tampon dans le panneau de contrôle du matériel audio : cliquez sur le bouton Panneau
de contrôle pour l’ouvrir.
Pour plus d’informations, veuillez vous référer au manuel d’utilisation.
32
CONFIGURATION
Configuration du MIDI
Dans Record, les claviers ou les modules de contrôle distant MIDI sont appelés des surfaces de contrôle.
Les entrées MIDI des surfaces de contrôle sont gérées par un système appelé le Contrôle à distance. En
voici les principales fonctions :
•
•
•
•
•
•
•
Vous pouvez utiliser autant de surfaces de contrôle que souhaité en même temps.
Le programme prend en charge un grand nombre de surfaces de contrôle prêtes à
l’emploi : les molettes, les curseurs et les boutons des surfaces sont automatiquement
affectés aux paramètres les plus utiles des modules Record.
Il n’est pas nécessaire de changer les réglages sur les surfaces de contrôle pour contrôler les
différents modules dans Record. Si vous modifiez une entrée MIDI d’une piste ID-8 à une piste
Combinator, la surface de contrôle s’adapte automatiquement. Configurez simplement votre surface
de contrôle une fois pour toutes afin de l’utiliser dans Record - le programme se charge du reste !
Pour les surfaces de contrôle non prises en charge en natif, vous pouvez utiliser des
pilotes génériques.
Notez néanmoins que des pilotes du contrôle à distance seront ajoutés de façon continue pour les
surfaces de contrôle supplémentaires. Consultez notre site Web pour plus d’informations.
Par défaut, toutes les surfaces de contrôle suivent l’entrée du clavier maître dans le
séquenceur.
Cela signifie que vous définissez l’entrée MIDI sur une piste du séquenceur pour router les surfaces de
contrôle vers le module de la piste dans le rack.
Vous pouvez verrouiller une surface de contrôle à un module spécifique du rack.
Par exemple, vous pouvez avoir un clavier maître suivant l’entrée MIDI et une autre surface de contrôle
verrouillée au mixeur principal. Ainsi vous pouvez contrôler les niveaux et pano à tout moment. Cela est
décrit dans le manuel d’utilisation.
Vous pouvez utiliser les assignations de substitution afin d’affecter le contrôle
spécifique d’une surface à un paramètre ou une fonction précises dans Record.
Vous pouvez par exemple assigner par substitution une molette ou un curseur de votre surface de
contrôle au curseur de volume général du mixeur principal. Vous pouvez également affecter des
boutons de votre surface de contrôle au contrôle de transport Record (lecture, stop, enregistrement,
etc.) à tout moment, et ce, quelle que soit la piste possédant l’entrée de clavier maître dans le
séquenceur. Cela est décrit dans le manuel d’utilisation.
Le contrôle à distance prend en charge des surfaces de contrôle avec un feedback MIDI.
Si vous disposez d’une telle surface de contrôle et qu’elle est prise en charge par Record, vous pourrez
tirer tous les bénéfices des curseurs motorisés, des vu-mètres, des affichages, etc.
Vous trouverez dans la documentation Record un document PDF appelé « Détails de la surface de
contrôle ». Ce document contient des informations sur les surfaces de contrôle prises en charge.
Si vous avez déjà spécifié un clavier maître dans l’assistant d’installation et que vous ne disposez d’aucune
autre surface de contrôle, vous ne devez rien faire d’autre. Mais si vous souhaitez ajouter des surfaces de
contrôle ou modifier vos réglages, faites-le dans les Préférences.
CONFIGURATION
33
Ajout d’une surface de contrôle
1. Ouvrez la boîte de dialogue Préférences et sélectionnez la page Claviers et surfaces de
contrôle.
2. Si votre surface de contrôle est connectée via USB (ou si vous avez effectué une
connexion MIDI dans les deux sens), essayez de cliquer sur le bouton Auto-détecter les
surfaces.
Record parcourt tous les ports MIDI et essaie d’identifier les surfaces de contrôle connectées. Notez
que toutes les surfaces de contrôle ne supportent pas l’auto-détection.
Toutes les surfaces de contrôle trouvées sont affichées dans la liste Surfaces attachées.
3. Pour ajouter une surface de contrôle manuellement, cliquez sur le bouton Ajouter.
Cela fait apparaître une nouvelle boîte de dialogue.
4. Sélectionnez le fabricant de votre surface de contrôle dans le menu pop-up fabricant.
Si vous ne le trouvez pas dans ce menu, voyez plus bas.
5. Sélectionnez le modèle de votre surface de contrôle dans le menu pop-up Modèle.
Si vous ne le trouvez pas dans ce menu, voyez plus bas.
34
CONFIGURATION
6. Une image du modèle de la surface de contrôle sélectionné est affichée, souvent
accompagnée d’un texte d’information : lisez-le attentivement.
Pour certaines surfaces de contrôle, vous devez sélectionner un préréglage spécifique pour utiliser la
surface avec Record : c’est indiqué ici.
7. Utilisez le menu pop-up Entrée MIDI pour sélectionner le port d’entrée auquel la surface
est connectée.
En cas de doute, vous pouvez cliquer sur le bouton Trouver et bouger un bouton ou jouer une touche
de la surface de contrôle pour que Reason trouve le port d’entrée correspondant.
• Certaines surfaces de contrôle peuvent contenir plusieurs menus pop-up Entrée MIDI.
Vous devez sélectionner des ports dans tous les menus pop-up Entrée MIDI.
• Certaines surfaces de contrôle ont également un menu pop-up Sortie MIDI.
Dans certains cas, une étiquette « Facultatif » apparaît : vous n’avez alors pas besoin de faire un choix.
Dans les autres cas, une sortie MIDI est nécessaire. C’est le cas si la surface de contrôle utilise le
feedback MIDI : curseur motorisé, affichages, etc.
8. Si vous le souhaitez, vous pouvez renommer votre surface de contrôle dans la zone Nom.
9. Cliquez sur OK pour ajouter la surface.
Selon le modèle de surface, des alertes peuvent apparaître, vous rappelant de sélectionner un
préréglage spécifique, etc.
Dans certains cas, Record peut restaurer un préréglage dans la surface de contrôle à ses réglages
d’origine : vous en serez informé.
Enfin, retournez sur la page Claviers et surfaces de contrôle dans les Préférences, où vous verrez que
votre surface a été ajoutée à la liste.
CONFIGURATION
35
Si votre modèle de surface de contrôle n’apparaît pas dans la liste
Si vous ne trouvez pas votre surface de contrôle dans les listes des menus pop-up Fabricant ou Modèle
lorsque vous essayez de l’ajouter, cela signifie qu’il n’y a pas de prise en charge native pour ce modèle.
Cependant, le programme supporte les claviers et contrôleurs génériques. Voici ce que vous devez faire :
D Sélectionnez « Autre » dans le menu pop-up Fabricant puis sélectionnez l’une des trois
options dans le menu pop-up Modèle.
Ou, si le fabricant apparaît, mais pas votre modèle précis :
D Sélectionnez l’une des trois options « Autre » dans le menu pop-up Modèle :
Dans les deux cas, les options sont les suivantes :
•
•
•
•
Clavier de contrôle MIDI
Sélectionnez cette option si vous avez un clavier MIDI avec des molettes, boutons ou curseurs
programmables. Vous devez configurer votre clavier de contrôle MIDI pour que les contrôleurs
envoient les messages MIDI CC corrects, en fonction du module Record que vous voulez contrôler.
Vérifiez le diagramme d’implémentation MIDI dans la documentation Record. Si votre surface de
contrôle contient des modèles ou des préréglages pour différents modules Record, ils peuvent être
utilisés.
Surface de contrôle MIDI
Sélectionnez cette option si vous avez un contrôleur MIDI avec des molettes, boutons ou curseurs
programmables (mais sans clavier). À nouveau, vous devez configurer votre contrôleur pour qu’il envoie
des messages MIDI CC corrects.
Clavier MIDI (pas de contrôles)
Sélectionnez cette option si vous avez un clavier MIDI sans molettes, boutons ou curseurs
programmables. Il n’est utilisé que pour jouer (y compris les contrôleurs de performance comme le
Pitch Bend, la roue de modulation, etc.) : vous ne pouvez pas ajuster les paramètres de modules
Record avec ce type de surface de contrôle.
Clavier/Surface de contrôle multicanal MIDI
Ces options peuvent être utilisées si votre clavier ou surface MIDI peut gérer simultanément plusieurs
canaux MIDI.
Après avoir sélectionné un modèle, poursuivez avec la sélection de l’entrée MIDI comme décrit
précédemment.
À propos du clavier maître
L’une des surfaces de contrôle peut être le clavier maître. Elle est comme les autres surfaces de contrôle,
mais elle doit avoir un clavier et ne peut pas être verrouillée sur un module Record spécifique (en d’autres
termes, elle suit toujours l’entrée MIDI du séquenceur). C’est la surface que vous utilisez pour jouer les
modules instrumentaux dans Record.
•
La première surface avec un clavier qui est ajoutée (ou trouvée par l’auto-détection) est
automatiquement sélectionnée comme le clavier maître.
Cela est indiqué dans la liste des surfaces attachées dans la page Préférences.
D Si vous voulez utiliser une autre surface comme clavier maître, sélectionnez-la dans la
liste et cliquez sur le bouton « Définir comme clavier maître ».
Vous ne pouvez avoir qu’un clavier maître.
D Si vous ne voulez utiliser aucun clavier maître, sélectionnez la surface clavier maître
actuelle et cliquez sur le même bouton (qui est à présent étiqueté « N’utiliser aucun
clavier maître »).
36
CONFIGURATION
Entrée du clavier maître
Cela vous permet de définir une préférence sur la manière de sélectionner le mode d’entrée du clavier
maître.
•
•
Mode Standard
Ce mode définit toujours l’entrée du clavier maître sur la piste sélectionnée.
Mode Séparé
Ce mode vous permet de sélectionner des pistes indépendamment de l’entrée du clavier maître, qui
demeure inchangée. Lorsque ce mode est activé, cliquez sur l’icône du module dans la liste des pistes
pour définir l’entrée du clavier maître. Si vous sélectionnez une autre piste (en cliquant sur le nom de la
piste ou dans la liste des pistes), cela ne modifie pas l’entrée du clavier maître.
Autres fonctions
D Pour éditer une surface, double-cliquez dessus dans la liste (ou sélectionnez-la et
cliquez sur Éditer).
Cela vous permet de changer son nom et ses réglages de port MIDI, si nécessaire.
D Pour supprimer une surface, sélectionnez-la et cliquez sur Supprimer.
D Vous pouvez désactiver une surface en désactivant sa case « Utiliser avec Record ».
Cela peut être utile si la surface est connectée à votre système mais que vous ne voulez l’utiliser
qu’avec un autre programme, etc.
• Il existe également une page « Contrôle avancé » dans les Préférences.
Elle n’est utilisée que pour les bus de contrôle MIDI externe et pour l’entrée Synchronisation horloge
MIDI. Tous les contrôles manuels MIDI sont définis dans la page Claviers et surfaces de contrôle.
CONFIGURATION
37
Configuration du morceau par
défaut
Il est possible de spécifier précisément le morceau qui s'ouvrira en tant que « modèle » chaque fois que
vous sélectionnerez « Nouveau » dans le menu Fichier. Il peut s'agir de n'importe quel morceau créé
précédemment, ou d'un modèle livré avec le produit. Pour sélectionner ce morceau par défaut, rendezvous sur la page « Général » dans la boîte de dialogue « Préférences ».
1. Dans le menu Édition (Win) ou « Record » (Mac), choisissez « Préférences » puis
sélectionnez « Général » dans la liste déroulante.
2. Cliquez sur la case d'option « Modèle » dans la section « Morceau par défaut ».
3. Cliquez sur l'icône de dossier située à droite et sélectionnez le morceau à utiliser comme
modèle lorsque vous créerez de nouveaux morceaux.
Chaque fois que vous créez un nouveau morceau (en sélectionnant « Nouveau » dans le menu
« Fichier »), le morceau sélectionné se chargera et servira de modèle à votre nouveau morceau. Sur les
plateformes Windows, le document du morceau est nommé « Document n », où « n » est un chiffre
croissant. Sur les plateformes Mac OS X, le document est nommé « sans-titre n » où « n » est un chiffre
croissant. Enregistrez ensuite votre morceau en lui attribuant un nouveau nom.
Ouvrir le dernier morceau au démarrage du programme
Vous pouvez demander à Record d'ouvrir automatiquement le dernier morceau Record au démarrage.
Pour ce faire, rendez-vous sur la page « Général » dans la boîte de dialogue « Préférences ».
1. Dans le menu Édition (Win) ou « Record » (Mac), choisissez « Préférences » puis
sélectionnez « Général » dans la liste déroulante.
2. Cochez la case « Ouvrir le dernier morceau au démarrage ».
Au prochain démarrage de Record, le dernier morceau enregistré s'ouvrira automatiquement dans une
fenêtre de document.
38
CONFIGURATION
Réaffectation des touches de
fonction dans Mac OS X
Lorsque vous travaillez avec Record, vous naviguez beaucoup entre les trois zones principales : le mixeur
principal, le rack et le séquenceur. Pour passer le plus rapidement d’une zone à l’autre, utilisez les touches
de fonction F5, F6 et F7 (voir « Navigation entre les zones » dans le chapitre « Opérations et concepts
fondamentaux » du manuel d’utilisation et du système d’aide pour plus de détails). Les touches F4 et F8
sont des raccourcis pour afficher et masquer les fenêtres Touches de piano à l’écran et Outils,
respectivement.
Cependant, sur beaucoup de modèle Macintosh (particulièrement les MacBooks), les touches de fonction
servent de boutons de contrôle du matériel. Par exemple, elles peuvent servir à contrôler le volume des
haut-parleurs intégrés, la luminosité de l’écran ou l’éclairage du clavier. Pour que ces touches fonctionnent
en tant que touches de fonction pour un logiciel comme Record, vous devez appuyer sur « Fn »
simultanément.
Cela peut fonctionner parfaitement, mais pour que votre travail dans Record soit le plus rapide possible,
nous vous recommandons de modifier cette fonctionnalité, afin que la touche F5 envoie véritablement
« F5 » à Record (et que vous mainteniez à la place Fn enfoncée pour les fonctions de contrôle du matériel).
Voici comment le faire :
1. Ouvrez les Préférences système dans Mac OS X et sélectionnez l’élément « Clavier et
souris ».
Les préférences « Clavier et souris » s’affichent.
2. Sélectionnez l’onglet « Clavier » et assurez-vous que la case « Utiliser toutes les touches
de fonction comme touches de fonction standard » est cochée.
Vous pouvez désormais utiliser F4-F8 pour contrôler les fonctions dans Record. Pour utiliser les
fonctionnalités de contrôle du matériel telles que le volume et la luminosité de l’écran, vous devez
appuyer sur les touches de fonction et sur la touche « Fn » simultanément.
CONFIGURATION
39
Certaines touches de fonction sont peut-être déjà affectées aux raccourcis clavier Mac OS X, qui auront
priorité sur des logiciels tels que Record. Vous pouvez facilement modifier ce paramétrage :
3. Cliquez sur l’onglet « Raccourcis clavier » dans la fenêtre « Clavier et souris ».
La fenêtre Préférences Clavier et souris affiche une liste des raccourcis clavier affectés aux fonctions
système. Par exemple, [Cmd]-[F5] active ou désactive VoiceOver. Dans Record, ce raccourci clavier
permet de découpler le mixeur principal dans une fenêtre séparée.
4. Déroulez jusqu’à l’élément « Activer/désactiver VoiceOver » et décochez la case ou
affectez l’élément à un autre raccourci clavier.
5. Déroulez encore jusqu’à l’élément « Spaces » (raccourci clavier F8) et décochez la case ou
affectez l’élément à un autre raccourci clavier.
Dans Record [F8] sert à afficher/masquer la fenêtre Outils.
6. Désormais, vous avez terminé les réglages et vous pouvez fermer la fenêtre « Clavier et
souris ».
Les touches de fonction et les raccourcis clavier auront donc leur fonction attitrée dans Record.
40
CONFIGURATION