Trust GXT 545 WIRELESS (20491) Manuel utilisateur

 Wireless Gamepad
SELECT
|5
С
oo
—
О
О
|! С
) 6) | 3
: LJ
Windows 7 ДБ Control Devices and
: wir panel Printers
Windows 8 Hl
=X
$)
<
Оооо
<
J
ELEN
<7
о
KL
ave
CX
SR
KIKI IKK XN
HICK)
RS
SRR
<
Ко
XXX.
0
CRIILLK
CX
о
К,
<
о,
о
и
3
ко
оо
ОХ
RELL
BELL
oo!
о.
со
$555
ZS
LL
KL
teboleletetetole!
хх
£55
CR
но
(
Ke
035355
5
5
ох
и
ооо
S55
ооо.
XX
5
Ко
ESS
LCS
хо
0
о
о
©
OX
)
ст
PHS (2
< (©) = (0) ©
se SN
ен 5 —( 1 2 3 4 ) © ©
©
Create shortcut
Troubleshoot
Properties
= USB Game Pad properties Е
eo eo э
X-input Direct-input setngs | Tes
g Test the game controller. ff the controller is not functioning propery, it may
Hay Game Controllers El need to be calibrated. To calibrate it, go to the Settings page.
Ахев
‚ Z huis
These settings help you configure the game controllers installed on
your computer.
Installed game controllers + ln Z Rotation
Controller Status
¥ Pods УГ Pods
ISB Game Pad QE
Buttons Point of View Hat
5
Advanced.
Alrust
A
Legal & Compliance information
Trust GXT 545 Wireless Gamepad
Section 1
English
Product support: www.trust.com/20491
Warranty information: www.trust.com/warranty
Safety & Liability: www.trust.com/safety
Do not open/repair the device or expose to moisture/liquids/cold/heat.
WEEE: Dispose of the device at a recycling centre.
CE: Trust declares this device complies with the Directives as listed in Section 2 of
this document.
Deutsch
Produkt-Support: www.trust.com/20491
Informationen zur Garantie: www.trust.com/warranty
Sicherheit & Haftungsbedingungen: www.trust.com/safety
Offnen bzw. reparieren Sie das Gerat nicht, und setzen Sie es nicht Feuchtigkeit,
Flassigkeiten, Kélte oder Hitze aus.
WEEE: Geben Sie das Gerét bei einer Recyclingstelle ab.
CE: Trust erklart, dass dieses Gerat den in Abschnitt 2 dieses Dokuments
aufgeflihrten Richtlinien entspricht.
Francais
Support technique: www.trust.com/20491
Informations sur la garantie: www.trust.com/warranty
Sécurité et fiabilité: www.trust.com/safety
Ne pas ouvrir/réparer l'appareil et ne pas I'exposer a I'humidité, a des liquides, au
froid ou a la chaleur.
WEEE: Mettre l'appareil au rebut dans un centre de recyclage.
CE: Trust déclare que cet appareil est conforme aux Directives telles qu’énumérées
dans la Section 2 du présent document.
Italiano
Assistenza per il prodotto: www.trust.com/20491
Informazioni di garanzia: www.trust.com/warranty
Sicurezza & Responsabilita: www.trust.com/safety
Non aprire/riparare il dispositivo né esporlo a umidita/liquidi/freddo/calore.
WEEE: Smaltire il dispositive in un centro di riciclaggio.
CE: Trust dichiara che questo dispositivo & conforme alle direttive elencate nella
Sezione 2 di questo documento.
Espaiiol
Asistencia técnica del producto: www.trust.com/20491
Informacion de garantia: www.trust.com/warranty
Seguridad y responsabilidad: www.trust.com/safety
No abra, repare ni someta el dispositivo a humedad, liquidos, calor ni frio.
WEE: Deshagase del dispositive trasladandolo a un centro de reciclaje.
CE: Trust declara que este dispositivo cumple con las Directivas mencionadas en la
Seccién 2 de este documento.
Portugués
Suporte de Produto: www.trust.com/20491
Informacao de Garantia: www.trust.com/warranty
Seguranca e Responsabilidade: www.trust.com/safety
Nao abra ou repare o dispositivo, nem o exponha a humidade, liquidos, Ро оц
calor.
WEEE: Descarte o seu dispositivo num centro de reciclagem.
CE: A Trust declara que este dispositivo esta em conformidade com as Directivas
constantes da Seccdo 2 deste documento.
Nederlands
Productondersteuning: www.trust.com/20491
Garantiebepalingen: www.trust.com/warranty
Veiligheid & aansprakelijkheid: www.trust.com/safety
Het apparaat mag niet worden geopend/gerepareerd of worden blootgesteld aan
vocht/vloeistof/kou/hitte.
WEEE: Gooi afgedankte apparaten bij het afval volgens de gemeentelijke
voorschriften voor recycling.
CE: Trust verklaart dat dit apparaat voldoet aan de Richtlijnen die worden vermeld
in deel 2 van dit document.
Dansk
Produktsupport: www.trust.com/20491
Garantioplysninger: www.trust.com/warranty
Sikkerhed & palidelighed: www.trust.com/safety
Abn/reparer ikke enheden, og udsaet den ikke for fugt/vaesker/kulde/varme.
WEEE: Bortskaf enheden pd et genbrugscenter.
CE: Trust erklzerer, at enheden overholder direktiverne, der er vist i afsnit 2 af
dette dokument.
Suomi
Tuotetuki: www.trust.com/20491
Takuutiedot: www.trust.com/warranty
Turvallisuus ja vastuu: www.trust.com/safety
Ala avaa/korjaa laitetta ja suojaa se kosteudelta/nesteiltd/kylmyydeltd/IEmmélta.
WEEE: Havita laite viemalla se kierratyskeskukseen.
CE: Trust vakuuttaa, ettd tama laite tayttda tdman asiakirjan osiossa 2 olevat
direktiivit.
Norsk
Produktstgtte: www.trust.com/20491
Garanti-informasjon: www.trust.com/warranty
Sikkerhet og ansvar: www.trust.com/safety
Ikke dpne/reparer apparatet eller eksponer det for fuktighet/vaeske/kulde/varme.
WEEE: Lever apparatet til en gjenbruksstasjon.
CE: Trust erklaerer at apparatet oppfyller direktivene som opplistet i seksjon 2 i
dette dokumentet.
Svenska
Produktsupport: www.trust.com/20491
Garantiinformation: www.trust.com/warranty
Sakerhet & juridiskt ansvar: www.trust.com/safety
Oppna eller reparera inte enheten eller utsatt den fér fukt/vétskor/kyla/vérme.
WEEE: Omhé&nderta enheten pd en tervinningsstation.
CE: Trust deklarerar att denna enhet uppfyller direktiven som listas i avsnitt 2 i
detta dokument.
Polski
Wsparcie dla produktu: www.trust.com/20491
Informacje o gwarancji: www.trust.com/warranty
Bezpieczenstwo i odpowiedzialnosé: www.trust.com/safety
Urzadzenia nie wolno demontowaé/naprawiac ani wystawiac go na dziatanie i
kontakt z wilgocia/ptynami/niskimi temperaturami/wysokimi temperaturami.
WEEE: Urzadzenie nalezy utylizowaé¢ w spegjalistycznych punktach recyklingu.
CE: Firma Trust o$wiadcza, ze urzadzenie spetnia wymogi okreslone w
Dyrektywach wymienionych w Czesci 2 niniejszej dokumentagiji.
Cesky
Podpora produktu: www.trust.com/20491
Zarucni informace: www.trust.com/warranty
Bezpecnost a odpovédnost: www.trust.com/safety
Neotevirejte ani neopravujte zafizeni, nevystavujte jej vihkosti, kapalindm, mrazu
¢i horku.
WEEE: Zafizeni likvidujte v recykla¢nim stredisku. ‚
CE: Trust prohlasuje, ze toto zafizeni odpovida Smérnicim uvedenym v Casti 2
tohoto dokumentu.
Slovencina
Produktova podpora: www.trust.com/20491
Informaécie o zaruke: www.trust.com/warranty
Bezpecnost’ a zodpovednost’: www.trust.com/safety
Zariadenie neotvarajte/neopravujte ani nevystavujte vihkosti/kvapal-
inam/chladu/vysokym teplotam.
WEEE: Zariadenie likvidujte v recyklacnom stredisku.
CE: Spolocnost’ Trust prehlasuje, ze toto zariadenie vyhovuje smerniciam tak, ako
je to uvedené v oddeleni 2 v tomto dokumente.
Magyar
Terméktamogatas: www.trust.com/20491
Jétallasi informacio: www.trust.com/warranty
Biztonsag és felelGsségvallalds: www.trust.com/safety
Ne nyissa ki/javitsa meg a késziiléket, és ne tegye ki nedvességnek/folyadékok-
nak/hidegnek/forrésagnak.
WEEE: A készliléket hasznositsa Ujra.
CE: A Trust kijeleni, hogy a jelen késziilék megfelel a jelen dokumentum 2.
résézben felsorolt iranyelveknek.
Romana
Asistenta tehnicad pentru produs: www.trust.com/20491
Informatii privind garantia: www.trust.com/warranty
Siguranta si Raspundere: www.trust.com/safety
Nu deschideti/nu reparati dispozitivul si nu il expuneti la umiditate/lichide/frig/cal-
dura.
WEEE: Predati dispozitivul la un centru de reciclare.
CE: Trust declara ca prezentul dispozitiv se conformeaza prevederilor directivelor
enumerate in Sectiunea a 2-a a prezentului document.
Български
JokyMeHTauma Ha npoaykTa: www.trust.com/20491
rapaHumoHHa nHdopmaums: www.trust.com/warranty
Безопасност и задължения: www. trust.com/safety
Не отваряйте/ремонтирайте устройството и не го излагайте на
влага/течности/студ/нагряване.
\МЕЕЕ: Изхвърлете устройството в центрове за рециклиране.
СЕ: Тгцз5ё декларира, че това устройство отговаря на изискванията на
Директивите, посочени в Раздел 2 на този документ.
Русский
Служба технической noaaepxkn: www.trust.com/20491
Информация о гарантии: муууму.Еги5Е.сот/ууаггапъу
Be3onacHOCTb M OTBETCTBEHHOCTb: www.trust.com/safety
He открывайте/ремонтируйте устройство и не подвергайте его воздействию
влаги/жидкости/холода/тепла.
\МЕЕ: после использования сдайте устройство в центр переработки отходов.
СЕ: компания Тгизё заявляет, что устройство соответствует директивам,
перечисленным в Разделе 2 настоящего документа.
EAANVIKG
Упостйр п протдутос; www.trust.com/20491
Плпрофор с eyylunong: www.trust.com/warranty
Асфалеа & Ynoxpewosic: www. trust.com/safety
Mnv avoiyeTe/enioKeUGIETE TN GUGKEUN KAI UNV TNV €KBETETE ОЕ
uypaaia/uypa/kplo/lEaTn.
WEEE: H anoppiyn TNC GUCKEUNG NPENE! Va YIVEI OE ёма кёутро ауакокЛостс,
CE: H Trust dnAwvel 6TI QUTA N CUGKEUR CUHHOPPWVETAl PE TIC OBnyieg nou
амафёроутс! отпу Еубтпта 2 аитоо тои еуурафоми.
ТигКсе
Uriin destegi: www.trust.com/20491
Garanti bilgisi: www.trust.com/warranty
Glvenlik ve Sorumluluk: www.trust.com/safety
Cihazi acmaya/onarmaya calismayin, nem/sivi/soduk/sicak kosullara maruz
birakmayin.
WEEE: Cihazi atmak icin geri dénlisim merkezine gétiiriin.
CE: Trust, bu cihazin bu dokiimanin 2. Béliminde listelenen Direktiflerle uyumlu
oldudunu beyan eder.
Hrvatski
Podrska za proizvod: www.trust.com/20491
Podaci o jamstvu: www.trust.com/warranty
Sigurnost i odgovornost: www.trust.com/safety
Ne otvarajte i ne pokusavajte popravljati uredaj. Uredaj ne izlazite
vlazi/tekué¢inama/hladnodi/toplini.
WEEE: Uredaj zbrinite u reciklaznom centru.
CE: Trust izjavljuje da je ovaj uredaj sukladan direktivama navedenima u dijelu 2
ovoga dokumenta.
Slovenski
Podpora izdelka: www.trust.com/20491
Рода! о garanciji: www.trust.com/warranty
Varnost in Odgovornost: www.trust.com/safety
Naprave ne smete odpirati/popravljati ali je izpostavljati vlagi/tekoCini/mrazu/v-
rocini.
WEEE: Napravo odnesi na mesto za reciklazo.
CE: Ta certifikat potrjuje, da naprava ustreza direktivam, kot je navedeno v 2.
poglavju tega dokumenta.
Српски
Podrska га proizvod: www.trust.com/20491
Informacije o garanciji: www.trust.com/warranty
Sigurnost i odgovornost: www.trust.com/safety
Uredaj nemoijte otvarati/popravljati niti ga izlagati vlazi/te¢nostima/hladnodi/toplo-
ti.
WEEE: Uredaj odnesite u reciklazni centar.
CE: Trust izjavljuje da ovaj uredaj ispunjava Direktive kako je naznaceno u Odeljku
2 ovog dokumenta.
Portugués Brasileiro
Suporte de produto: www.trust.com/20491
Informacbes de garantia: www.trust.com/warranty
Seguranga e Responsabilidade: www.trust.com/safety
Nao abra/repare o dispositivo ou exponha a umidade/liquidos/frio/calor.
Residuo Eletrénico: Descarte o dispositivo em um centro de reciclagem.
CE: A Trust declara que este dispositivo estd em conformidade com as Diretivas,
conforme listado na Secdo II deste documento.
30)
www. trust.com/20491 ;giiall ac
www.trust.com/warranty :Glasall Cia saa
www.trust.com/safety 14a! gual g dad)
5) ва $ ай за у р ага yas of Seal) Saal #8 У
asl Bley 3S ye (A lead (a ali: WEEE
od lll saith te аа Я ae (380 5 Sead! 13a of 41a CE Trust
АЗ | 0a Cra ¥ palall
YkpaiHa
MiaTpnMka npoaykTy: www.trust.com/20491
IHdopmadis woao rapaxTii: www.trust.com/warranty
Безпека та виудпов!'дальнсть: www. trust.com/safety
Не в\дкривати/ремонтувати пристрий самостино, а також не т\ддавати Його дй
вологи/рдини/холоду/тепла.
Директива щодо в!дпрацьованого електричного й електронного обладнання
(ММЕЕЕ): Використаний пристрий сл1д повернути до центру переробки.
Маркування СЕ: Компания Тгиз! заявляе, що пристрий вдповдае усм
директивам, зазначеним у роздит! 2 цього документа.
Wireless information
This class 1 wireless device meets the essential requirements
and other relevant conditions of R&TTE Directive 1999/5/EC.
Be careful when using wireless devices if you have a pacemaker
or are dependent on other life-saving, sensitive electronic equipment,
because this device transmits radio signals.
INFORMACION PARA EL MERCADO ESPANOL
Instalacion:
1. Introduzca las pilas dentro del producto TRUST inaldmbrico o cargue la bateria
integrada en el mismo
2. Encienda el producto inaldmbrico TRUST como se demuestra en la foto de la
hoja.
3. Conecte el receptor USB a su ordenador (no es necesario en caso de ser un
producto Bluetooth)
4, Conecte su producto TRUST inaldmbrico a su ordenador, tableta o teléfono
inteligente como se indica en la foto en la hoja.
Informacion sobre seguridad producto inaldmbrico:
Este producto de clase 1 inalambrico cumple con los requisitos esenciales y otras
condiciones relevantes de R&TTE Directiva 1999/5/EC. Tenga cuidado si utiliza
productos inaldmbricos si usted utiliza un marcapasos o si es usted dependiente de
otros equipos electrdnicos vitales sensibles, debido a que este producto produce
sefiales de radio.
Section 2
Се
Declaration of conformity
We, the manufacturer / importer,
Trust International B.V.
Laan van Barcelona 600
3317 DD Dordrecht
The Netherlands
Fax: +31-(0)78-6543229
Declare that the product
Kind of product
Type designation
Item No.
Gamepad
Trust GXT 545 Wireless Gamepad
20491
Is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of
the following directives:
RoHS Directive
EMC Directive
R&TTE Directive
(2011/65/EU)
(2004/108/EC)
(1999/5/EC)
The product is compatible with the following norms / standards:
EN 55022
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN 61000-4-2
EN 61000-4-3
EN 61000-4-4
EN 61000-4-5
EN 61000-4-6
EN 61000-4-11
EN 300440-1
EN 300440-2
EN 301489-1
EN 301489-17
EN 62479
EN 60950-1
CE mark was first applied in:
Intended use:
H. Donker
Procurement Director
Dordrecht, 29-05-2015
(2010)
(2014)
(2013)
(2009)
(2006+ A1:2008+ A2:2010)
(2012)
(2014)
(2014)
(2004)
(V1.6.1)
(V1.4.1)
(v1.9.2)
(v2.1.1)
(2010)
(2006 + A11: 2009 + Al: 2010 + A2 : 2011)
2015
indoor