ZTE Racer II Manuel utilisateur

ZTE-RACER II
Guide de l'utilisateur
MENTIONS LEGALES
Copyright © 2011 ZTE CORPORATION.
Tous droits réservés
Votre téléphone ZTE-RACER II est fabriqué par ZTE CORPORATION.
Toute reproduction ou transmission d'une partie ou de la totalité du présent manuel, sous quelque forme ou quelque moyen que ce
soit, est interdite sans l'accord préalable écrit de ZTE CORPORATION.
Marques commerciales
Google, le logo Google, Google Maps, Gmail, Youtube, Android, le logo Android et Android Market sont des marques commerciales
de Google, Inc. Toute utilisation de ces marques est soumise à l'autorisation de Google, Inc.
Facebook™ est une marque déposée de Facebook, Inc.
Twitter™ est une marque déposée de Twitter, Inc.
Le terme et le logo Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG. Toute utilisation de ces marques par ZTE Corporation est soumise
à cette licence. Les autres marques commerciales et noms de marque sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Avis
Les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Ce manuel a été conçu avec le plus
grand soin pour garantir la précision de son contenu. Cependant, toutes les déclarations, informations et recommandations qu'il
contient ne constituent pas une garantie quelle qu'elle soit, ni expresse ni tacite. Veuillez vous reporter au chapitre « Précautions
d'usage de l'appareil » pour être sûr d'utiliser votre téléphone portable correctement et en toute sécurité.
Adresse de ZTE CORPORATION
N°55, Hi-Tech Road South, Shenzhen, R.P. de Chine
Code postal : 518057
Limite de Responsabilité
L'ensemble des contenus et des services accessibles par l'intermédiaire de cet appareil appartiennent à des tiers et sont protégés par
les lois sur le droit d'auteur, les brevets, les marques et/ou d'autres lois sur la propriété intellectuelle. Ces contenus et services sont
fournis uniquement pour votre usage personnel et non pour une utilisation commerciale. Vous ne pouvez pas utiliser ces derniers
sans autorisation explicite du propriétaire de contenus ou le fournisseur de services. Sans que cela ne limite ce qui précède, sauf
autorisation expresse du propriétaire de contenus ou du fournisseur de services concerné, il vous est interdit de modifier, copier,
republier, transférer, diffuser, transmettre, traduire, vendre, exploiter ou distribuer d'une quelconque manière et sur quelque support
que ce soit des contenus ou des services affichés par l'intermédiaire de cet appareil, ou d'en créer des dérivés.
LES CONTENUS ET SERVICES DE TIERS SONT FOURNIS « EN L'ETAT ». DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI
LOCALE, ZTE CORPORATION NE GARANTIT PAS LES CONTENUS OU LES SERVICES AINSI FOURNIS, EXPRESSEMENT OU
IMPLICITEMENT, A QUELQUE FIN QUE CE SOIT. ZTE CORPORATION EXCLUT EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE
IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS QUE CELA SOIT LIMITATIF, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADEQUATION A
UN USAGE PARTICULIER. ZTE CORPORATION NE GARANTIT PAS L'EXACTITUDE, LA VALIDITE, L'ACTUALITE, LA
LEGALITE OU L'EXHAUSTIVITE DES CONTENUS OU DES SERVICES FOURNIS PAR L'INTERMEDIAIRE DE CET APPAREIL,
ET ZTE CORPORATION NE SERA RESPONSABLE EN AUCUN CAS, Y COMPRIS EN CAS DE NEGLIGENCE, QUE CE SOIT AU
TITRE DE LA RESPONSABILITE CONTRACTUELLE OU DELICTUELLE, DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS,
ACCESSOIRES, SPECIAUX OU CONSECUTIFS DES HONORAIRES D'AVOCAT, DES FRAIS OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE
DECOULANT DE L'UTILISATION DE TOUT CONTENU OU SERVICE PAR VOUS-MEME OU PAR UN TIERS (OU DE TOUTE
INFORMATION FIGURANT DANS LEDIT CONTENU OU SERVICE), MEME SI ZTE CORPORATION A ETE INFORME DE
L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. DANS LA MESURE OU CERTAINS PAYS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DES
GARANTIES IMPLICITES OU LA LIMITATION DES DROITS LEGAUX DU CONSOMMATEUR, IL EST POSSIBLE QUE CES
EXCLUSIONS ET LIMITATIONS NE VOUS SOIENT PAS APPLICABLES.
Les services de tiers peuvent être suspendus ou interrompus à tout moment, et ZTE CORPORATION ne garantit pas qu'un contenu
ou un service restera disponible pendant une certaine période. Les contenus et les services sont transmis par des tiers au moyen de
réseaux et d'équipements de transmission qui échappent au contrôle de ZTE CORPORATION. Sans que cela ne limite le caractère
général du présent avis, ZTE CORPORATION décline expressément toute responsabilité en cas d'interruption ou de suspension de
tout contenu ou service fourni par l'intermédiaire de cet appareil. ZTE CORPORATION n'est pas responsable du service client lié aux
contenus et aux services. Toute question ou demande de service portant sur les contenus ou les services doit être adressée
directement aux fournisseurs de contenus et de services concernés. Télécharger une pochette d'album vers le lecteur MP3 de
l'appareil peut induire une modification ou une altération de la pochette.
Télécharger une pochette d'album sans autorisation peut porter atteinte aux droits d'auteur et/ou à la propriété intellectuelle de
l'artiste. ZTE CORPORATION ne saurait être tenu responsable des infractions commises en matière de droits d'auteur et de propriété
intellectuelle résultant du téléchargement par l'utilisateur d'une pochette vers le lecteur MP3.
Les utilisateurs doivent s'assurer que la licence de leur album les autorise à télécharger et donc potentiellement à modifier la
pochette.
Avis aux utilisateurs
De nombreuses applications nécessitent une connexion permanente à Internet. Nous vous recommandons de souscrire à un forfait
adapté à votre utilisation afin d’éviter des facturations supplémentaires.
En cas de doute, veuillez contacter votre opérateur.
4
Table des matières
ZTE-RACERII ................................................................................................................................1
Table des matières ......................................................................................................................5
Pour votre sécurité.........................................................................................................................9
Informations de sécuritérelatives au produit ...............................................................................9
Exposition aux radiofréquences ...................................................................................................9
Déclaration générale en matière d'énergie radioélectrique ......................................................9
Débit d'absorption spécifique (DAS) .......................................................................................9
Utilisation près du corps.........................................................................................................10
Limitation de l'exposition aux champs de radiofréquences (RF) ...........................................10
Informations sur la réglementation ........................................................................................10
Distraction ..................................................................................................................................10
Conduite .................................................................................................................................10
Machine en fonctionnement ...................................................................................................10
Manipulation du produit .............................................................................................................11
Déclaration générale relative àl'utilisation et la manipulation ..............................................11
Enfants en bas âge ..................................................................................................................11
Démagnétisation .....................................................................................................................11
Décharge électrostatique (ESD) .............................................................................................11
Antenne ..................................................................................................................................11
Position d'utilisation normale .................................................................................................12
Airbags ...................................................................................................................................12
Epilepsie/malaises ..................................................................................................................12
Troubles musculo-squelettiques (TMS) .................................................................................12
Appels d'urgence ....................................................................................................................12
Son àfort volume ...................................................................................................................12
Dégagement de chaleur ..........................................................................................................12
Sécuritéen matière d'électricité.................................................................................................13
Accessoires .............................................................................................................................13
Connexion en voiture .............................................................................................................13
Produits défectueux et endommagés ......................................................................................13
Interférences ...............................................................................................................................13
Instructions générales relatives aux interférences ..................................................................13
Stimulateurs cardiaques .........................................................................................................13
Correction auditive .................................................................................................................13
Appareils médicaux ................................................................................................................14
Hôpitaux .................................................................................................................................14
En avion .................................................................................................................................14
Interférences en voiture ..........................................................................................................14
Environnements explosifs ..........................................................................................................14
Stations-service et atmosphères explosives ...........................................................................14
Zones et amorces de dynamitage ...........................................................................................14
Mise en route ................................................................................................................................15
Présentation ................................................................................................................................15
Démarrage ..................................................................................................................................16
Installation de la carte SIM, de la carte microSD et de la batterie .........................................16
5
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
Chargement de la batterie.......................................................................................................17
Mise en marche/arrêt ..................................................................................................................18
Configuration initiale de votre téléphone ...............................................................................18
Mise en veille de votre téléphone...........................................................................................18
Sortie de veille de votre téléphone .........................................................................................18
Familiarisation avec votre téléphone..........................................................................................19
Commandes tactiles ...............................................................................................................19
Ecran d'accueil .......................................................................................................................19
Icônes d'état et de notification ................................................................................................21
Présentation des applications et des paramètres.....................................................................23
Appels téléphoniques ...................................................................................................................26
Appel ..........................................................................................................................................26
Passer un appel depuis le composeur .....................................................................................26
Passer un appel depuis la liste des contacts ...........................................................................26
Passer un appel depuis l'historique des appels .......................................................................26
Passer un appel depuis un message texte ...............................................................................27
Utilisation de la numérotation rapide .....................................................................................27
Passer un appel d'urgence.......................................................................................................27
Réception d'un appel ..................................................................................................................27
Réponse àun appel entrant ....................................................................................................27
Refus d'un appel entrant .........................................................................................................28
Mise d'un appel en mode Muet ..............................................................................................28
Mise en attente d'un appel ......................................................................................................28
Activation/désactivation du haut-parleur ...............................................................................28
Paramètres d'appel ......................................................................................................................28
Saisie de texte ................................................................................................................................30
Utilisation du clavier virtuel .......................................................................................................30
Clavier Android ......................................................................................................................30
Saisie de texte XT9 ................................................................................................................30
Choix des paramètres de saisie tactile ....................................................................................31
Contacts .........................................................................................................................................32
Ecran Contacts............................................................................................................................32
Gestion des contacts ...................................................................................................................32
Création d'un contact ..............................................................................................................32
Recherche d'un contact ...........................................................................................................32
Importation et exportation de contacts ...................................................................................32
Ajout d'un contact aux favoris ...............................................................................................33
Modification d'un contact.......................................................................................................33
Suppression d'un contact ........................................................................................................33
Création d'un groupe ..................................................................................................................33
Messagerie .....................................................................................................................................34
Echange de messages .................................................................................................................34
Ecran Messages ......................................................................................................................34
Création d'un message ............................................................................................................34
Réponse àun message ............................................................................................................34
Suppression message (fil de discussion) ................................................................................34
Paramètres des messages........................................................................................................35
Utilisation de la messagerie électronique ...................................................................................35
Création d'un compte de messagerie ......................................................................................35
Composition d'un e-mail ........................................................................................................36
Réponse àun e-mail ou transfert d'un e-mail .........................................................................36
6
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
Paramètres de messagerie électronique ..................................................................................36
Connexion .....................................................................................................................................38
Connexion àInternet ..................................................................................................................38
Méthodes de connexion àInternet .........................................................................................38
GPRS/EDGE/3G ....................................................................................................................38
Wi-Fi ......................................................................................................................................38
Utilisation du téléphone en tant que modem ..............................................................................39
Activation de la fonction Modem ..........................................................................................39
Désactivation de la fonction modem ......................................................................................39
Utilisation du téléphone en tant que point d'accès Wi-Fi ...........................................................40
Activation du point d'accès Wi-Fi ..........................................................................................40
Désactivation du point d'accès Wi-Fi .....................................................................................40
Utilisation du navigateur ............................................................................................................40
Ouverture du navigateur .........................................................................................................40
Ouverture de pages Web ........................................................................................................40
Options de navigation ............................................................................................................41
Utilisation des favoris ............................................................................................................41
Paramètres de navigateur .......................................................................................................42
Bluetooth ....................................................................................................................................43
Activer/désactiver le Bluetooth ..............................................................................................43
Détection de votre téléphone ..................................................................................................43
Modification du nom de votre appareil ..................................................................................43
Association avec un autre appareil Bluetooth ........................................................................44
Fonctions multimédias .................................................................................................................45
Appareil photo et caméra ...........................................................................................................45
Ouverture de l'appareil photo ou de la caméra .......................................................................45
Prise de photos .......................................................................................................................45
Prise de vidéos........................................................................................................................45
Paramètres de l'appareil photo ...............................................................................................46
Réglages de la caméra ............................................................................................................46
Radio FM....................................................................................................................................46
Ouverture de la radio FM .......................................................................................................46
Ecoute de la radio FM ............................................................................................................46
Musique ......................................................................................................................................47
Ouverture de la section Musique............................................................................................47
Bibliothèque musicale ............................................................................................................47
Lecture de musique ................................................................................................................47
Création de playlists ...............................................................................................................47
Gestion de vos playlists ..........................................................................................................48
Définition d'une chanson comme sonnerie ............................................................................48
Vidéos.........................................................................................................................................48
Ouverture de vidéos ...............................................................................................................48
Lecture de vidéos ...................................................................................................................48
Galerie ........................................................................................................................................48
Magnétophone ............................................................................................................................49
Ouverture de l'enregistreur de sons ........................................................................................49
Enregistrement d'un mémo vocal ...........................................................................................49
Applications Google .....................................................................................................................51
Connexion à votre compte Google™ .........................................................................................51
Utilisation de Gmail™ ...............................................................................................................51
7
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
Ouverture de Gmail ................................................................................................................51
Création et envoi d'un message Gmail ...................................................................................51
Utilisation de Google Agenda ....................................................................................................51
Ouverture de Google Agenda.................................................................................................51
Ajout d'un événement .............................................................................................................52
Affichage des événements du calendrier................................................................................52
Utilisation de Google Talk™ .....................................................................................................52
Ouverture de Google Talk ......................................................................................................52
Ajout d'un nouvel ami ............................................................................................................52
Modification de votre état en ligne ........................................................................................52
Lancement d'une discussion ...................................................................................................52
Adresses .....................................................................................................................................52
Latitude.......................................................................................................................................53
Paramètres du téléphone .............................................................................................................54
Paramètres de base .....................................................................................................................54
Réglage de l'heure et de la date ..............................................................................................54
Paramètres d'affichage ...........................................................................................................54
Paramètres de son ...................................................................................................................55
Paramètres linguistiques.........................................................................................................56
Services de réseau mobile ......................................................................................................56
Paramètres de sécurité................................................................................................................57
Protection de votre téléphone àl'aide d'un schéma de déverrouillage de l'écran ...................57
Protection de votre téléphone par code PIN ou mot de passe ................................................58
Désactivation du verrouillage de l'écran ................................................................................58
Protection de votre carte SIM par PIN ...................................................................................58
Configuration du stockage des identifiants ............................................................................59
Gestion de la mémoire................................................................................................................59
Vérification des informations de stockage .............................................................................59
Désactivation de la carte mémoire .........................................................................................59
Formatage de la carte mémoire ..............................................................................................60
Paramètres d'applications ...........................................................................................................60
Affichage des applications installées sur le téléphone ...........................................................60
Autoriser l'installation d'applications non commerciales .......................................................60
Installation d'une application .................................................................................................60
Suppression d'une application ................................................................................................60
Déplacement d'une application vers ou depuis la carte mémoire ..........................................61
Autres paramètres .......................................................................................................................61
Paramètres de recherche .........................................................................................................61
Interaction vocale ...................................................................................................................61
Réinitialisation du téléphone ..................................................................................................61
Autres applications.......................................................................................................................62
Calculatrice.................................................................................................................................62
Bloc-notes...................................................................................................................................62
Chronomètre ...............................................................................................................................62
Gestionnaire des tâches ..............................................................................................................62
Mes fichiers ................................................................................................................................62
Boîte àoutils SIM ......................................................................................................................62
Annexe ...........................................................................................................................................63
Caractéristiques ..........................................................................................................................63
Déclaration de conformitéRoHS ...............................................................................................64
Mise au rebut de votre ancien appareil.......................................................................................64
8
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
Chapitre
1
Pour votre sécurité
Informations de sécurité relatives au produit
Lire la section des informations de sécurité
de ce guide de l'utilisateur, sur cette même
page
N'utilisez pas le téléphone dans les stations
essence.
N'utilisez pas le combiné lorsque vous conduisez.
N'envoyez jamais de messages texte en
conduisant.
Ce dispositif peut émettre une lumière vive
ou clignotante
Gardez le téléphone à au moins 1,5 cm du corps
ou de l'oreille pendant son utilisation.
Ne pas jeter au feu
Les petites pièces présentent un risque
d'étouffement
Evitez tout contact avec tout objet magnétique.
Cet appareil peut produire du son à un volume
élevé.
Eviter les températures extrêmes
Maintenez le téléphone à distance des
stimulateurs cardiaques et de tout autre appareil
médical personnel.
Eviter tout contact avec les liquides,
maintenir au sec
Eteindre le combinédans les hôpitaux et
les établissements médicaux si le
règlement le stipule
Ne pas tenter de démonter l'appareil
Eteindre le combinédans les avions et les
aéroports si le règlement le stipule
Ne pas dépendre de ce dispositif pour les
communications d'urgence
Eteignez le téléphone lorsque vous vous trouvez à
proximité de matériaux ou liquides explosifs.
Utiliser uniquement des accessoires
approuvés
Exposition aux radiofréquences
Déclaration générale en matière d'énergie radioélectrique
Votre téléphone contient un émetteur et un récepteur. Lorsqu'il est allumé, il reçoit et émet de l'énergie
radioélectrique. Lorsque vous utilisez ce téléphone pour communiquer, le système gérant votre appel
contrôle la puissance d'émission de votre combiné.
Débit d'absorption spécifique (DAS)
Votre appareil mobile est un émetteur-récepteur d'ondes radio conçu de manière à ne pas dépasser les
limites d'exposition aux ondes radio recommandées par les directives internationales. Ces directives ont
étémises au point par un organisme scientifique indépendant, l'ICNIRP. Elles précisent notamment des
marges de sécuritédestinées àassurer la protection de toutes les personnes, quels que soient leur âge et
leur condition physique.
Ces directives utilisent une unitéde mesure appelée Débit d'absorption spécifique (DAS). La limite DAS
pour les appareils portables est fixée à2 W/kg. En phase de test, la valeur DAS la plus élevée qui a été
9
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
relevée pour cet appareil près de l'oreille est 0,773 W/kg1. Dans la mesure oùles appareils mobiles offrent
de nombreuses fonctions, ils peuvent être utilisés dans d'autres positions, notamment près du corps comme
décrit dans ce guide de l'utilisateur2.
Le débit d'absorption spécifique étant évalué à l'aide de la puissance de transmission la plus élevée du
téléphone, le débit réel de ce téléphone en fonctionnement est généralement inférieur àla mesure indiquée
ci-dessus. Cela est dûaux changements automatiques du niveau de puissance du téléphone qui permettent
de n'utiliser que la puissance minimale requise pour communiquer avec le réseau.
Utilisation près du corps
Informations importantes sur la sécuritéconcernant l'exposition aux radiofréquences :
Pour respecter les directives en matière d'exposition aux radiofréquences, ce téléphone doit être portéà
une distance minimale de 1,5 cmdu corps.
Si vous ne respectez pas ces directives, vous prenez le risque de vous exposer à des radiofréquences
supérieures aux limites appropriées.
Limitation de l'exposition aux champs de radiofréquences (RF)
L'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) prodigue le conseil suivant à toute personne soucieuse de
limiter son exposition aux champs de radiofréquences :
Mesures de précaution : au vu des connaissances scientifiques actuelles, il n'est pas nécessaire
de prendre des mesures de précaution spécifiques quant à l'utilisation des téléphones portables.
Les personnes inquiètes peuvent choisir de limiter leur propre exposition ou celle de leurs
enfants en réduisant la durée des appels ou en utilisant des kits mains libres pour garder le
téléphone portable loin du corps et de la tête. De plus, il est fortement déconseillé de laisser le téléphone portable à
proximité du ventre des femmes enceintes, ainsi que du bas ventre des enfants et adolescents.
De plus amples informations àce sujet sont disponibles auprès de l'Organisation Mondiale de la Santé, à
l'adresse suivante : http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs193/en/.
Informations sur la réglementation
Vous trouverez la Déclaration de conformitéRoHS et la Déclaration de conformitéCE dans l'Annexe.
Distraction
Conduite
La conduite nécessite une attention totale et permanente afin de réduire au maximum le risque d'accident.
L'utilisation d'un téléphone au volant (même avec un kit mains libres) peut occasionner une distraction et
entraîner un accident. Vous devez respecter la législation et les réglementations locales en vigueur
relatives aux restrictions d'utilisation des appareils sans fil au volant.
Machine en fonctionnement
L'utilisation d'une machine nécessite une attention totale et permanente afin de réduire au maximum le
risque d'accident.
1
2
Les tests sont réalisés conformément aux normes EN 62209-1:2006 et IEC 62209-2:2008.
Reportez-vous àla section consacrée àl'utilisation près du corps.
10
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
Manipulation du produit
Déclaration générale relative à l'utilisation et la manipulation
Vous êtes seul responsable de la façon dont vous utilisez votre téléphone et des conséquences de cette
utilisation.
Vous devez toujours éteindre votre téléphone dans les lieux oùles téléphones sont interdits. L'utilisation
de votre téléphone est soumise à des mesures de sécurité destinées à protéger les utilisateurs et leur
environnement.
• Traitez toujours votre téléphone et ses accessoires avec soin et conservez-les dans un lieu propre et
exempt de poussière.
• N'exposez ni votre téléphone ni ses accessoires àdes flammes nues ou des produits du tabac.
• N'exposez ni votre téléphone ni ses accessoires àdes liquides ou àune humiditéélevée.
• Ne laissez pas tomber, ne jetez pas et n'essayez pas de tordre votre téléphone ou ses accessoires.
• Ne nettoyez pas l'appareil ou ses accessoires au moyen de produits chimiques corrosifs, de solvants de
nettoyage ou d'aérosols.
• Ne peignez pas votre téléphone ou ses accessoires.
• N'essayez pas de démonter votre téléphone ou ses accessoires. Seul le personnel autorisépeut le faire.
• N'exposez ni votre téléphone ni ses accessoires àdes températures extrêmes : minimum -5 et maximum
+50 degrés Celsius.
• Reportez-vous aux réglementations locales en matière de mise au rebut des produits électroniques.
• Ne mettez pas votre téléphone dans la poche arrière de votre pantalon. Il pourrait être endommagé
lorsque vous vous asseyez.
Enfants en bas âge
Ne laissez ni votre téléphone ni ses accessoires àla portée des enfants en bas âge qui pourraient jouer
avec.
Ils pourraient se blesser ou blesser d'autres personnes, ou pourraient accidentellement endommager le
téléphone.
Votre téléphone contient de petites pièces aux arrêtes vives qui peuvent provoquer des blessures ou se
détacher et présenter un risque d'étouffement en cas d'ingestion.
Démagnétisation
Afin de prévenir tout risque de démagnétisation, évitez de placer votre téléphone àproximitéd'appareils
électroniques ou de supports de stockage magnétique.
Décharge électrostatique (ESD)
Ne touchez pas les contacts métalliques de la carte SIM.
Antenne
11
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
Antenne GPS
Antenne
Ne touchez pas l'antenne inutilement.
Position d'utilisation normale
Lorsque vous passez ou que vous recevez un appel, tenez votre téléphone près de l'oreille, en orientant le
bas de celui-ci vers votre bouche.
Airbags
Ne placez pas un téléphone dans la zone située au dessus d'un airbag ni dans la zone de déploiement de ce
dernier.
Placez votre téléphone àun endroit appropriéavant de conduire votre véhicule.
Epilepsie/malaises
Le téléphone peut produire une lumière vive ou clignotante.
Troubles musculo-squelettiques (TMS)
Afin de minimiser le risque de TMS lorsque vous envoyez des messages ou que vous jouez avec votre
téléphone :
• Ne tenez pas le téléphone trop fermement.
• Appuyez doucement sur les touches.
• Utilisez des fonctionnalités destinées àréduire l'utilisation des touches comme les modèles de message et
la saisie prédictive de texte.
• Faites régulièrement des pauses pour vous détendre.
Appels d'urgence
Ce téléphone, comme tout téléphone sans fil, utilise des signaux radio. La connexion n'est donc pas
garantie dans toutes les situations. Par conséquent, vous ne devez jamais compter uniquement sur un
téléphone sans fil pour contacter les services d'urgence.
Son à fort volume
Ce téléphone est capable de produire des sons àfort volume qui pourraient altérer votre audition. Baissez
le volume avant d'utiliser des écouteurs, un casque stéréo Bluetooth ou tout autre périphérique audio.
Dégagement de chaleur
Votre téléphone peut chauffer pendant le chargement de la batterie ou au cours d'une utilisation normale.
12
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
Sécurité en matière d'électricité
Accessoires
N'utilisez que des accessoires approuvés.
Ne connectez aucun produit ou accessoire incompatible.
Veillez àne pas toucher ou court-circuiter les bornes de la batterie avec un objet métallique comme une
pièce ou un anneau de porte-clés.
Connexion en voiture
Avant tout raccordement d'un téléphone au système électrique d'un véhicule, demandez l'avis d'un
professionnel.
Produits défectueux et endommagés
N'essayez pas de démonter votre téléphone ou ses accessoires.
La réparation du téléphone ou de ses accessoires doit être confiée àune personne qualifiée.
Si votre téléphone ou ses accessoires étaient plongés dans l'eau, percés ou soumis à plusieurs chutes
importantes, ne les utilisez pas avant de les avoir fait vérifier par un centre de maintenance agréé.
Volume sonore
Toute utilisation prolongée du téléphone portable avec un volume sonore très élevé peut endommager votre
audition. Baissez le volume avant d'utiliser des écouteurs ou tout autre périphérique audio.
Interférences
Instructions générales relatives aux interférences
Des précautions doivent être observées lors de l'utilisation de votre téléphone à proximité d'appareils
médicaux comme des stimulateurs cardiaques et des prothèses auditives.
Stimulateurs cardiaques
Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de maintenir une distance de 15 cm entre un
téléphone portable et un stimulateur cardiaque pour éviter toute interférence éventuelle. Pour ce faire,
utilisez votre téléphone sur l'oreille àl'opposéde votre stimulateur cardiaque. Veillez àne pas le porter
dans la poche de votre chemise ou de votre veste.
Correction auditive
Lorsqu'elles utilisent un appareil sans fil ou qu'elles se trouvent à proximité d'un tel dispositif, les
personnes portant des prothèses auditives ou des implants cochléaires peuvent observer des interférences
sonores.
Le niveau des interférences dépendra du type de prothèse auditive et de la distance avec la source des
interférences. Le fait de s'en éloigner peut réduire les interférences. Vous pouvez également demander
conseil aux fabricants de prothèses auditives.
13
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
Appareils médicaux
Consultez votre médecin et le fabricant de votre appareil afin de déterminer si le fonctionnement de votre
téléphone peut interférer avec celui de votre appareil médical.
Hôpitaux
Dans les hôpitaux, les cliniques ou les centres de soins, éteignez votre appareil sans fil si le règlement le
stipule. Ces consignes sont destinées àéviter toute interférence avec des équipements médicaux sensibles.
En avion
Eteignez votre appareil sans fil si les employés de l'aéroport ou le personnel navigant vous le demandent.
Pour toute information sur l'utilisation d'appareils sans fil àbord de l'avion, adressez-vous aux employés
de la compagnie aérienne. Si votre appareil dispose d'un mode Avion, celui-ci doit être activé avant
l'embarquement.
Interférences en voiture
Notez qu'en raison du risque d'interférence avec d'autres équipements électroniques, certains constructeurs
automobiles interdisent l'utilisation de téléphones portables dans leurs véhicules àmoins qu'un kit mains
libres et une antenne externe ne soient inclus dans l'installation.
Environnements explosifs
Stations-service et atmosphères explosives
Dans les lieux présentant une atmosphère potentiellement explosive, respectez les indications vous
invitant àéteindre vos appareils sans fil tels que votre téléphone ou tout équipement radio.
Les zones potentiellement explosives comprennent les stations essence, les emplacements situés sous le
pont des bateaux, les installations de transfert ou de stockage de carburant ou de produits chimiques, les
zones oùl'air contient des produits chimiques ou des particules telles que du grain, de la poussière ou des
poudres de métaux.
Zones et amorces de dynamitage
Eteignez votre téléphone portable ou votre appareil sans fil lorsque vous vous trouvez dans une zone de
dynamitage ou quand il est indiqué d'éteindre les «émetteurs/récepteurs » ou les «appareils
électroniques »pour éviter toute interférence avec les opérations de dynamitage.
14
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
Chapitre
2
Mise en route
Présentation
Touche Marche-Arrêt
Prise casque
Appuyez sur cette touche
pour mettre votre téléphone
en veille ou le rallumer.
Maintenez cette touche
enfoncée pour allumer
le téléphone ou accéder
à ses options.
Ecouteur
Touche de
volume (+)
Ecran tactile
Touche de
volume (-)
Touche Menu
Appuyez sur cette
touche pour
afficher les options
de l'écran actuel.
Touche Retour
Touche Rec
hercher
Appuyez sur cette
touche pour revenir à
l'écran précédent.
Touche Fin
Touche Appel
Appuyez pour ouvrir
le Composeur,
passer ou répondre
à un appel.
Touche Accueil
Appuyez sur cette
touche pour revenir à
l'écran d'accueil.
Appuyez longuement
pour afficher les
applications
récemment utilisées.
Appuyez sur cette touche
pour mettre fin à un appel.
Appuyez longuement pour
accéder aux options du
téléphone (identique à un
appui long sur la touche
Marche-Arrêt).
Caméra
Capot de la
batterie
Prise
MicroUSB/
chargeur
15
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
Démarrage
Installation de la carte SIM, de la carte microSD et de la batterie
Avant d'installer ou de remplacer la batterie, la carte SIM ou la carte mémoire, éteignez votre téléphone.
1. Retirez le cache de la batterie.
2. Tenez la carte SIM en orientant la face biseautée comme illustré ci-dessous, puis insérez-la
correctement dans le support de carte.
3. Ouvrez l'emplacement MicroSD comme illustréci-dessous, sur le côtéde l'appareil, et insérez la carte
MicroSD face vers le haut.
4. Insérez la batterie en alignant les contacts dorés situés sur la batterie avec les contacts dorés situés dans
le compartiment àbatterie du téléphone. Appuyez sur la batterie jusqu'àce qu'elle s'enclenche.
16
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
5. Remettez le cache de la batterie en place et appuyez doucement dessus jusqu'àce que vous entendiez un
déclic.
Chargement de la batterie
La batterie neuve n'est pas complètement chargée. Pour la charger vous devez :
1. Connecter l'adaptateur àla prise du chargeur.
2. Brancher le chargeur sur une prise murale standard.
17
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
Remarques :

Si la batterie est faible, un message s'affiche àl'écran et un témoin lumineux rouge se met àclignoter.

Pendant le chargement du téléphone, le témoin lumineux change de couleur en fonction du niveau de
la batterie :
Couleur du témoin
Niveau de la batterie
Rouge
Moins de 10 % du niveau total de la batterie
Orange
Plus de 10 %, mais moins de 90 % du niveau total de la batterie
Vert
Plus de 90 % du niveau total de la batterie
3. Lorsque la batterie est complètement chargée, débranchez le chargeur.
Mise en marche/arrêt
1. Assurez-vous que votre carte SIM est installée et que la batterie est chargée.
2. Appuyez longuement sur la touche Marche-Arrêt pour allumer le téléphone.
Pour allumer votre téléphone, appuyez longuement sur la touche Marche-Arrêt pour afficher les options
du téléphone. Choisissez Eteindre, puis appuyez sur OK.
Configuration initiale de votre téléphone
Lors de la première activation de votre téléphone (ou si vous avez rétabli ses paramètres d'usine), vous
devez sélectionner certains paramètres avant de pouvoir l'utiliser.
1. Appuyez sur Changer de langue pour changer la langue du téléphone.
2. Appuyez sur l'image Android àl'écran pour commencer.
3. Suivez les instructions àl'écran pour continuer. Vous pouvez afficher le didacticiel d'utilisation de
votre téléphone, configurer votre compte Google, définir le service de géolocalisation Google et régler
la date et l'heure.
4. L'écran d'accueil s'affiche lorsque la configuration est terminée.
Mise en veille de votre téléphone
Le mode Veille met votre appareil en état d'économie d'énergie, en éteignant l'écran pour économiser la
batterie.
Appuyez sur la touche Marche-Arrêt pour passer en mode Veille. Votre téléphone se met aussi en mode
Veille automatiquement lorsqu'il demeure inutilisépendant une période de temps prolongée.
Sortie de veille de votre téléphone
1. Appuyez sur la touche Marche-Arrêt pour activer l'affichage de l'écran.
2. Faites glisser l'icône
vers la droite.
18
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
Remarque : si vous avez défini un verrou d'écran pour protéger votre téléphone (voir section
Paramètres du téléphone - Paramètres de sécurité de ce manuel), vous devrez dessiner le schéma de
déverrouillage ou entrer le code PIN/mot de passe pour déverrouiller votre écran.
Familiarisation avec votre téléphone
Commandes tactiles
Vous pouvez utiliser des commandes au doigt pour contrôler votre téléphone. Les commandes de votre
écran tactile changent de façon dynamique selon les tâches que vous réalisez.
 Appuyez sur les boutons, icônes ou applications pour sélectionner des éléments ou ouvrir des
applications.
 Maintenez votre doigt sur un élément pour voir les options disponibles.
 Faites glisser votre doigt sur l'écran pour le faire défiler vers le haut, le bas, la droite ou la gauche.
 Appuyez sur un élément, puis faites-le glisser pour le déplacer àl'écran, le placer dans un fichier, etc.
 Appuyez deux fois sur une image pour effectuer un zoom avant ou arrière.
Remarque : vous pouvez afficher l'écran de votre téléphone en mode Portrait ou Paysage en le tenant
verticalement et en le faisant tout simplement tourner sur le côté.
Ecran d'accueil
Lorsque le téléphone est allumé, il affiche automatiquement l'écran d'accueil. Vous trouverez les éléments
suivants sur l'écran d'accueil :
• Icônes d'état et de notification en haut de l'écran
• Raccourcis vers les applications, widgets et dossiers
•
Icône permettant d'ouvrir le menu principal en bas de l'écran
Ecran d'accueil étendu
L'écran d'accueil s'étend au delàde l'écran vers la gauche et la droite. Vous pouvez également ajouter des
raccourcis, widgets ou dossiers sur ces extensions de l'écran d'accueil.
Faites glisser l'écran vers la gauche ou vers la droite pour afficher ces extensions de l'écran d'accueil.
Ajout d'éléments sur l'écran d'accueil
1. Appuyez sur la touche Accueil pour revenir àl'écran d'accueil.
2. Si vous souhaitez ajouter un élément àune extension de l'écran d'accueil, faites glisser votre doigt vers
la gauche ou vers la droite.
3. Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez Ajouter.
Vous pouvez également appuyer longuement sur une zone vide de l'écran pour afficher le menu Ajouter
àl'écran d'accueil.
4. Sélectionnez la catégorie et l'élément souhaités.
Suppression des éléments de l'écran d'accueil
1. Appuyez sur la touche Accueil. Si nécessaire, faites glisser votre doigt vers la gauche ou vers la droite
pour parcourir l'écran d'accueil étendu.
2. Appuyez longuement sur l'élément que vous souhaitez supprimer, jusqu'àce qu'il s'agrandisse et que la
19
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
barre d'icônes en bas de l'écran soit remplacée par l'icône
3. Faites glisser l'élément sur l'icône
.
, comme indiquéci-dessous.
Conseil : vous pouvez également utiliser cette méthode pour déplacer un élément, même sur une
extension de l'écran d'accueil.
5. Lorsque l'élément et l'icône
deviennent tous deux rouges, relevez votre doigt.
Modification du menu principal
1. Appuyez sur
2. Appuyez sur la touche Menu > Modifier.
3. Faites glisser l'élément vers l'emplacement souhaité, comme indiquéci-dessous.
20
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
4. Appuyez ensuite sur la touche Menu > Quitter modification.
Réinitialisation du menu principal
Si besoin, vous pouvez réinitialiser votre menu principal.
1. Appuyez sur la touche Menu > Réinitialiser.
2. Les positions des applications seront toutes réinitialisées àleur valeur d'origine.
Icônes d'état et de notification
Etat du téléphone
GPRS connecté
Aucun signal
GPRS en cours d'utilisation
Puissance du signal
EDGE connecté
Itinérance
EDGE en cours d'utilisation
Haut-parleur du téléphone désactivé
3G connecté
Microphone du téléphone désactivé
3G en cours d'utilisation
Aucune carte SIM installée
Batterie très faible
GPS connecté
Batterie faible
USB connecté
Batterie pleine
Connectéàun réseau Wi-Fi
21
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
Batterie en cours de
chargement
Réveil activé
Mode Vibreur
Casque/micro branché
Mode Avion
Bluetooth activé
Haut-parleur activé
Notifications
Nouvel e-mail
Nouveau message Gmail
Nouveau SMS/MMS
Nouveau message instantané
Carte mémoire retirée
Evénement àvenir
Appel manqué
Musique en cours
Appel en cours
Données en cours de téléchargement
Appel en attente
Contenu téléchargéet installé
Transfert d'appels activé
Données en cours d'envoi
Problème avec la livraison des
SMS/MMS
Notifications supplémentaires (non affichées)
Radio FM activée
Ouverture du panneau de notification
Le panneau de notification vous permet d'obtenir des renseignements sur les événements du calendrier, les
nouveaux messages et les réglages en cours tels que le transfert d'appel ou l'état de l'appel actuel. Le
panneau de notification permet d'ouvrir des messages, des rappels, des notifications d'événements, etc.
1. Appuyez longuement sur la barre d'état jusqu'àce que
2. Faites glisser
apparaisse en haut de l'écran.
vers le bas.
Conseil : vous pouvez également ouvrir le panneau de notification depuis l'écran d'accueil en
appuyant sur la touche Menu > Notifications.
Faites glisser
vers le haut ou appuyez sur la touche Retour pour quitter.
22
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
Présentation des applications et des paramètres
Présentation des applications
Votre ZTE-RACERII est doté de nombreuses fonctions. Appuyez sur
applications suivantes préinstallées sur votre appareil.
pour accéder aux
Applications
Description
Alarme
Permet de régler les alarmes.
Navigateur
Permet de naviguer sur Internet.
Calculatrice
Permet de réaliser des opérations de calcul comme une addition, une soustraction, une
multiplication, une division, etc.
Calendrier
Permet de noter des rendez-vous, notamment des réunions et d'autres événements.
Caméra
Permet de prendre des photos et d'enregistrer des vidéos.
Contacts
Permet de gérer les informations sur vos amis et collègues.
Composeur
Permet de composer le numéro àappeler.
E-mail
Permet d'accéder àl'écran E-mail depuis lequel il est possible de configurer les comptes
de messagerie, d'envoyer des e-mails ou d'en recevoir.
Mes fichiers
Permet de parcourir et de gérer les fichiers sur votre carte mémoire.
Radio FM
Permet de rechercher des stations de radio, de les écouter et de les enregistrer sur votre
téléphone.
Galerie
Permet de parcourir et de gérer des fichiers multimédias.
Gmail™
Permet d'accéder àun compte Gmail personnel et de consulter des e-mails sur votre
téléphone portable.
Recherche Google
Permet de rechercher des informations en ligne ou sur votre téléphone.
Latitude
Permet de localiser vos amis et de leur indiquer votre emplacement via Google Maps.
Maps
Permet d'établir votre emplacement actuel, d'afficher les conditions de circulation en
temps réel et de recevoir des itinéraires détaillés jusqu'àvotre destination.
Market
Permet d'acheter et de télécharger des applications depuis l'Android Market et de les
installer sur votre téléphone.
Messages
Permet d'accéder àl'écran Messages, dans lequel vous pouvez envoyer et recevoir des
messages SMS et MMS.
Musique
Permet de gérer la bibliothèque musicale et d'écouter les pistes avec le lecteur de
musique préinstallé.
Navigation
Permet de retrouver votre chemin via Google Maps.
Informations et météo
Permet de consulter les prévisions météo et les dernières actualités.
23
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
Applications
Description
Bloc-notes
Permet de créer des notes textuelles.
Adresses
Permet de trouver des restaurants, des distributeurs automatiques et d'autres lieux ou
attractions situés àproximitéde l'endroit oùvous vous trouvez.
Paramètres
Permet de régler les paramètres de l'appareil.
Boîte àoutils SIM
Ne s'affiche àl'écran que si votre carte SIM propose cette fonction. Pour obtenir des
informations plus détaillées, contactez votre opérateur.
Magnétophone
Permet d'enregistrer des clips audio.
Chronomètre
Permet de connaître la durée exacte d'une tâche.
Google Talk™
Application de Google Inc. permettant d'envoyer et de recevoir des messages
instantanés.
Gestionnaire des tâches
Permet d'afficher et de gérer les programmes en cours d'exécution sur votre téléphone.
Vidéos
Permet de parcourir vos fichiers vidéo et de les visionner dans le lecteur vidéo
préinstallé.
Recherche vocale
Permet d'utiliser Google Voice Search.
YouTube™
Permet de visionner des vidéos sur YouTube et de charger les vôtres.
Présentation des paramètres
Il est possible de régler les paramètres de l'appareil. Appuyez sur la touche Accueil >
Paramètres pour afficher tous les paramètres de votre appareil.
>
Conseil : vous pouvez également appuyer sur la touche Menu > Paramètresdepuis l'écran
d'accueil.
Sans fil et réseaux
Permet de configurer et de gérer les connexions sans fil du téléphone, comme les connexions Wi-Fi et
Bluetooth®, réseaux mobiles, partage de connexions de données mobiles et réseaux privés virtuels.
Vous pouvez également activer le mode Avion ici.
Paramètres d'appel
Permet de configurer les numéros autorisés, la messagerie vocale, le transfert d'appel, la mise en
attente des appels, la limitation des appels et le numéro de l'appelant.
Son
Permet de définir les paramètres sonores tels que les sonneries et les notifications.
Affichage
Permet de définir les paramètres d'affichage tels que la luminositéde l'écran.
Lieu et sécurité
Permet de définir le verrouillage de l'écran ou de la carte SIM, ou de gérer le stockage des identifiants
du téléphone. Vous pouvez également choisir les sources qui serviront àdéterminer les emplacements
depuis Ma position.
Applications
Permet de gérer les applications et d'installer de nouveaux programmes.
Comptes et sync.
Permet de gérer vos comptes et de configurer les paramètres de synchronisation.
Confidentialité
Permet de configurer les paramètres de confidentialitécomme les paramètres de sauvegarde et les
données personnelles.
Carte SD et stockage du
Permet de vérifier la mémoire disponible sur la carte externe et sur le téléphone.
téléphone
Rechercher
Permet de définir les options de recherche.
Langue et clavier
Permet de définir la langue et la région du système, ainsi que les options de saisie de texte.
Entrée et sortie voix
Permet de configurer la reconnaissance vocale et les options de conversion de texte par synthèse
vocale.
Accessibilité
Permet de choisir les options d'accessibilitéaprès avoir installéles applications associées.
24
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
Date et heure
Permet de définir la date, l'heure, le fuseau horaire et le format de date ou d'heure.
A propos du téléphone
Permet d'afficher l'état du téléphone, l'utilisation de la batterie et les mentions légales. Vous pouvez
également vérifier si des mises àjour système sont disponibles.
Ouverture des applications récemment utilisées
1. Depuis n'importe quel écran, appuyez longuement sur la touche Accueil pour voir les dernières
applications utilisées depuis que le téléphone a étéallumé.
2. Appuyez sur une application pour l'ouvrir.
25
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
Chapitre
3
Appels téléphoniques
Appel
Passer un appel depuis le composeur
1. Appuyez sur la touche Appel ou sur la touche Accueil >
> Composeur.
2. A l'aide des touches de numérotation, saisissez le numéro de téléphone ou le nom du contact que vous
souhaitez appeler.
Appuyez sur
pour effacer le dernier chiffre. Appuyez longuement sur cette touche pour effacer tous
les chiffres. Votre téléphone répertorie automatiquement tous les contacts correspondants. Vous pouvez
appuyer sur
correspondants.
pour masquer le clavier et voir s'il existe d'autres numéros ou contacts
3. Appuyez sur la touche Appel ou sur
.
Remarque : appuyez longuement sur la touche 1 de l'écran pour accéder àvotre messagerie.
Passer un appel depuis la liste des contacts
1. Appuyez sur la touche Accueil >
> Contacts.
2. Faites glisser votre doigt pour faire défiler la liste des contacts et sélectionner le contact que vous
voulez appeler.
Conseil : vous pouvez rechercher un contact en appuyant sur la touche Menu > Rechercher.
3. Appuyez sur la touche Appel.
Passer un appel depuis l'historique des appels
1. Ouvrez l'historique des appels de l'une des façons suivantes :

Appuyez sur la touche Accueil >
> Appels.

Appuyez sur la touche Accueil >
> Composeur >

Appuyez sur la touche Accueil >
> Contacts > Appels.
26
.
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
2. Appuyez sur la touche
àcôtédu numéro que vous souhaitez composer.
Passer un appel depuis un message texte
Si un message texte contient un numéro de téléphone que vous voulez appeler, vous pouvez passer l'appel
depuis le message texte.
1. Appuyez sur la touche Accueil >
> Messages et appuyez sur la conversation, puis sur le
message contenant le numéro de téléphone àcomposer.
2. Appuyez sur le numéro.
3. Appuyez sur la touche Appel ou sur
.
Utilisation de la numérotation rapide
Maintenez une touche de 1 à9 enfoncée sur le composeur pour appeler le numéro de numérotation rapide
correspondant.
La touche numérotée 1 est réservée àla numérotation rapide de votre messagerie vocale.
Affectation d'une touche de numérotation rapide :
1. Appuyez sur la touche Menu > Paramètres > Paramètres d'appel > Numérotation rapide dans
l'écran d'accueil.
2. Appuyez sur une touche de numérotation rapide.
3. Entrez un numéro de téléphone ou appuyez sur
contacts.
4. Appuyez sur OK.
pour en sélectionner un dans la liste des
Passer un appel d'urgence
1. Saisissez le numéro d'urgence de votre région depuis le Composeur.
2. Appuyez sur la touche Appel.
Remarques :
Il est possible d'appeler les numéros d'urgence même lorsque la carte SIM n'est pas insérée.
La carte SIM peut contenir d'autres numéros d'urgence. Pour de plus amples informations, contactez
votre opérateur.
Réception d'un appel
Réponse à un appel entrant
Dans le cas d'un appel entrant, le téléphone affiche les informations àl'écran.
Pour répondre àl'appel, appuyez sur la touche Appel ou faites glisser
27
vers la droite.
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
Refus d'un appel entrant
Pour refuser un appel, appuyez sur la touche Fin ou faites glisser
vers la gauche.
Mise d'un appel en mode Muet
Pendant un appel, vous pouvez désactiver le microphone de sorte que votre interlocuteur ne puisse pas
vous entendre et que vous puissiez encore l'entendre.
Appuyez sur
Lorsque le micro est désactivé, l'icône de micro muet
s'affiche dans la zone d'indication.
Mise en attente d'un appel
Les méthodes suivantes permettent de mettre un appel en attente, même si cet appel est en cours.

Appuyez sur

Appuyez sur la touche Appel.
L'icône
s'affiche lorsqu'un appel est en attente.
Si vous êtes déjàen communication et acceptez un nouvel appel, le premier appel est automatiquement
mis en attente. Vous pouvez passer d'un interlocuteur à un autre en appuyant sur la touche Menu >
Permuter.
Activation/désactivation du haut-parleur
Appuyez sur
L'icône du haut-parleur (
) s'affiche dans la barre d'état lorsque le haut-parleur est activé.
Paramètres d'appel
Vous pouvez régler les paramètres d'appel de votre téléphone. Pour ouvrir le menu des paramètres d'appel,
appuyez sur la touche Menu > Paramètres > Paramètres d'appel depuis l'écran d'accueil.
Numéros d'appel fixes
Permet de limiter les appels sortants àun ensemble défini de numéros. Vous devez connaître le
code PIN2 de votre carte SIM pour pouvoir activer cette fonction.
Service de messagerie
Permet de sélectionner un fournisseur de service de messagerie vocale.
Messagerie vocale
Permet d'indiquer un numéro de messagerie vocale.
Appel rapide
Permet de définir des touches de numérotation rapide.
Paramètres d'appel
GSM/WCDMA
Transfert d'appel
Permet de transférer des appels entrants vers un autre numéro.
Vous avez le choix entre plusieurs options de transfert d'appels :
Toujours transférer, Transférer si occupé, Transférer si
appel manquéou Transférer lorsque non joignable.
Paramètres
supplément
aires
Vous permet d'indiquer si vous voulez que votre numéro
s'affiche lors des appels sortants.
Numéro
de
l'appelant
28
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
Appel en
attente
Paramètres de
restriction d'appel
Vous permet d'indiquer si vous voulez être informés des appels
entrants lorsque vous êtes déjàen communication.
Permet d'interdire certains types d'appels.
29
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
Chapitre
4
Saisie de texte
Utilisation du clavier virtuel
Lorsque vous accédez à un champ qui requiert du texte ou des chiffres, un clavier s'affiche
automatiquement sur l'écran. Appuyez longuement sur la zone de saisie et sélectionnez Mode de saisie
dans l'écran contextuel pour changer de mode.
Clavier Android
Le clavier Android est un clavier identique àcelui d'un ordinateur de bureau.
Appuyez pour
alterner entre
majuscule et
minuscule.
Appuyez deux fois
pour verrouiller la
saisie de
majuscules.
Appuyez pour séle
ctionner des chiffr
es et des symbole
s.
Appuyez pour supprimer
le texte se trouvant avant
le curseur.
Entrée Google Voice.
Appuyez
ou
appuyez
longuement
pour entrer des
émoticônes.
Saisie de texte XT9
La saisie de texte XT9 accélère l'entrée de texte en remplaçant le mouvement d'appui sur les touches par
un geste de traçage dans lequel vous déplacez votre doigt d'une lettre àl'autre sans le relever tant que vous
n'avez pas atteint la fin du mot.
La saisie XT9 propose trois dispositions de clavier : Clavier, Clavier réduit et Clavier du téléphone.
 Clavier
Appuyez pour alterner entre
majuscule et minuscule.
Appuyez deux fois pour
verrouiller la saisie de
majuscules.
Appuyez pour supprimer
le texte se trouvant
avant le curseur.
Appuyez pour
sélectionner des
chiffres et des
symboles.
Appuyez ou appuyez
longuement pour
entrer des émoticônes.
Pour tracer un mot, déplacez votre doigt d'une lettre àl'autre sans le relever tant que vous n'avez pas
atteint la fin du mot.
La fonction de traçage est également disponible en disposition Clavier réduit et Clavier du téléphone.
Déplacez votre doigt sur les
lettres sans le relever.
Fin du mot
Début du mot
30
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
 Clavier réduit
Appuyez longuement
pour alterner entre les
« appuis multiples » et le
texte prédictif.
 Clavier du téléphone
Appuyez longuement
pour alterner entre les
« appuis multiples » et le
texte prédictif.
 Utilisation de la barre d'outils
Appuyez pour ouvrir la barre
d'outils.
Appuyez ou appuyez
longuement pour
changer la langue de
saisie.

Appuyez pour accéder
aux paramètres XT9.
Appuyez pour fermer
la barre d'outils.
Appuyez ou appuyez
longuement pour
changer la disposition
du clavier.
Remarques :
 L'icône
est disponible lorsque plusieurs langues sont activées. Vous pouvez sélectionner des
langues de saisie supplémentaires en appuyant sur la touche Menu > Paramètres > Langue et clavier >
Saisie de texte XT9 > Langues et paramètres dans l'écran d'accueil.
 Conseils d'utilisation de la saisie de texte XT9 :
 Ignorez les lettres doubles ; la saisie de texte XT9 les insérera automatiquement.
 Relevez votre doigt àla fin du mot. Un espace est automatiquement ajoutélorsque vous commencez à
tracer le mot suivant.
Choix des paramètres de saisie tactile
Choisissez les paramètres de saisie tactile en appuyant sur la touche Menu > Paramètres > Langue et
clavier dans l'écran d'accueil.
Dans la section Paramètres du clavier, vous pouvez choisir les paramètres relatifs au clavier Android et
XT9.
31
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
Chapitre
5
Contacts
Vous pouvez ajouter des contacts et leurs informations. La configuration des informations de
communication du contact vous permettra d'appeler rapidement avec cette personne ou de consulter ses
coordonnées. Les contacts sont enregistrés dans la mémoire du téléphone ou sur la carte SIM. Si vous
stockez les informations sur la carte (USIM, vous pouvez renseigner le nom et un numéro. Si vous stockez
les informations dans la mémoire du téléphone, vous pouvez également renseigner chaque champ
d'information, comme l'adresse e-mail, l'adresse de messagerie instantanée, l'adresse postale, des images,
etc.
Appuyez sur
> Contacts depuis l'écran d'accueil pour accéder àl'écran Contacts.
Ecran Contacts
L'écran Contacts contient quatre onglets : Appels, Contacts, Favoris et Groupes.
Contacts
Accès à tous les
contacts de votre
téléphone
Appels
Favoris
Accès rapide aux contacts définis
en tant que favoris
Groupes
Classement des contacts
en groupes de manière à
pouvoir envoyer des
messages plus
rapidement à un groupe
de personnes
Gestion des contacts
Création d'un contact
1. Appuyez sur la touche Menu > Nouveau contact depuis l'écran Contacts.
2. Sélectionnez l'emplacement de sauvegarde du nouveau contact.
3. Saisissez le nom et les numéros. Si le contact n'est pas enregistré sur la carte SIM, vous pouvez
également entrer d'autres informations àson sujet.
4. Appuyez sur OK pour enregistrer le contact.
Recherche d'un contact
1. Appuyez sur la touche Menu > Rechercher depuis l'écran Contacts.
2. Saisissez le nom du contact que vous voulez rechercher.
Les contacts correspondants s'affichent au fur àmesure de votre saisie.
Importation et exportation de contacts
Vous pouvez importer/exporter des contacts àpartir de/vers votre carte SIM (ou Micro SD).
Importer les contacts àpartir de la carte SIM ou exporter vers celle-ci
1. Appuyez sur la touche Menu > Importer/Exporter depuis l'écran Contacts.
2. Choisissez si vous voulez importer ou exporter des contacts.
Votre téléphone ZTE-RACERII lit automatiquement les contacts.
3. Cochez les contacts àimporter/exporter.
32
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
Conseils :
Appuyez sur la touche Menu > Sélectionner tout pour cocher tous les contacts.
4. Appuyez sur OK.
Importer la liste des contacts de la carte mémoire ou exporter la liste vers la carte
1. Appuyez sur la touche Menu > Importer/Exporter depuis l'écran Contacts.
2. Choisissez si vous voulez importer ou exporter.
Pour importer la liste des contacts àpartir de la carte Micro SD, vous devez disposer de fichiers vCard
enregistrés sur cette carte. Si vous disposez de plusieurs fichiers vCard, vous devez sélectionner le
fichier vCard.
3. Appuyez sur OK si nécessaire.
Ajout d'un contact aux favoris
Ajoutez les contacts souvent utilisés aux Favoris pour y accéder plus rapidement depuis l'onglet Favoris.
1. Depuis l'écran Contacts, appuyez longuement sur un contact jusqu'à ce que le menu de raccourcis
s'affiche.
2. Appuyez sur Ajouter aux favoris.
Modification d'un contact
1. Sélectionnez le contact que vous voulez modifier depuis l'écran Contacts.
2. Appuyez sur la touche Menu > Modifier le contact.
Conseils :
Vous pouvez également modifier un contact en appuyant longuement sur celui-ci depuis l'écran
Contacts et en sélectionnant l'option Modifier le contact dans le menu contextuel des raccourcis.
3. Modifiez le contact et appuyez sur OK.
Suppression d'un contact
1. Appuyez sur le contact àsupprimer dans l'écran Contacts.
2. Appuyez sur la touche Menu > Supprimer le contact.
Conseils :
Vous pouvez également supprimer un contact en appuyant longuement sur celui-ci depuis l'écran
Contacts et en sélectionnant l'option Supprimer le contact dans le menu contextuel des raccourcis.
3. Appuyez sur OK.
Création d'un groupe
1. Appuyez sur Groupes depuis l'écran Contacts.
2. Appuyez sur la touche Menu > Nouveau Groupe.
3. Entrez le nom du groupe et appuyez sur OK.
4. Appuyez sur le groupe dans la liste des groupes, puis appuyez sur la touche Menu > Ajouter.
5. Sélectionnez les contacts en tant que membres du groupe, puis appuyez sur OK.
33
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
Chapitre
6
Messagerie
Echange de messages
Dans SMS/MMS, vous pouvez envoyer et recevoir des SMS ou des MMS.
Lorsque vous recevez un nouveau message, le téléphone vous signale le ou les messages non lus àl'aide
de l'icône
, affichée dans la barre d'état. Vous pouvez ouvrir votre nouveau message depuis le panneau
de notification ou depuis l'écran Messages. Appuyez simplement sur le nouveau message pour le lire.
Ecran Messages
Dans l'écran Messages, les SMS et MMS envoyés et reçus vers/depuis un même numéro sont regroupés
en un fil de discussion, comme une session de chat. Les threads de messages sont triés en fonction de
l'heure àlaquelle vous les avez reçus, le plus récent apparaissant en premier.
Création d'un message
1. Appuyez sur
> Messages depuis l'écran d'accueil.
2. Appuyez sur Nouveau message.
3. Appuyez sur le champ A et saisissez le numéro du destinataire. Vous pouvez également saisir les
premières lettres du nom du destinataire afin d'afficher la liste des noms correspondants stockés dans les
Contacts et sélectionner un destinataire dans cette liste.
4. Appuyez sur le champ Saisissez votre message et saisissez le texte de votre message.
Si vous souhaitez envoyer un MMS, appuyez sur la touche Menu > Ajouter un objet pour modifier
l'objet du message. Appuyez sur la touche Menu > Pièce jointe pour ajouter des photos ou vidéos,
prendre une photo ou enregistrer une vidéo, ajouter un fichier audio, enregistrer du son ou ajouter un
diaporama au MMS.
5. Appuyez sur Envoyer pour envoyer le message.
Conseil : si vous supprimez l'objet et les pièces jointes de votre MMS, celui-ci sera envoyésous la
forme d'un SMS.
Réponse à un message
1. Sur l'écran Messages, appuyez sur le message auquel vous voulez répondre.
2. Appuyez sur Saisissez votre message et saisissez le contenu de votre message.
3. Appuyez sur Envoyer.
Suppression message (fil de discussion)
1. Appuyez sur la touche Menu > Effacer les fils de discussion depuis l'écran Messages.
2. Sélectionnez les fils de discussion que vous souhaitez supprimer.
3. Appuyez sur Supprimer > Supprimer.
34
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
Remarque : pour supprimer un message dans un fil de discussion, appuyez longuement sur le
message et sélectionnez Effacer le message dans le menu contextuel.
Paramètres des messages
Appuyez sur la touche Menu > Paramètres depuis l'écran Messages. Vous pouvez configurer vos
paramètres de messages.
Paramètres de stockage
• Anciens messages : permet de supprimer automatiquement les anciens messages lorsque les limites de la
mémoire sont atteintes.
• Limite pour les SMS/MMS : permet de configurer le nombre maximum de SMS/MMS enregistrés dans
une seule conversation.
Paramètres des messages texte (SMS)
• Accusés de réception : permet de demander un rapport de livraison pour chaque message SMS envoyé.
• Gestion messages carte SIM : permet de gérer les messages enregistrés sur la carte SIM.
Paramètres de messages multimédias (MMS)
• Accusés de réception : permet de demander un rapport de livraison pour chaque message MMS envoyé.
• Confirmations de lecture : permet de demander un rapport de lecture pour chaque message MMS
envoyé.
• Récupération automatique : permet de récupérer automatiquement les messages.
• Itinérance : permet de récupérer automatiquement vos messages en cas d'itinérance.
Paramètres de notification
• Notifications : permet d'afficher les notifications de messages dans la barre d'état.
• Sélectionner la sonnerie : permet de sélectionner une sonnerie pour les messages entrants.
• Vibreur : sélectionnez cette option pour que votre téléphone vibre lors de la réception d'un nouveau
message.
Utilisation de la messagerie électronique
Appuyez sur
> E-mail sur l'écran d'accueil. Vous pouvez configurer vos comptes de messagerie et
échanger des e-mails.
Création d'un compte de messagerie
1. Entrez votre adresse de messagerie et votre mot de passe et appuyez sur Suivant.
2. Sélectionnez le type de votre compte (POP3/IMAP/Exchange) et appuyez sur Suivant.
3. Modifiez les paramètres du serveur entrant et appuyez sur Suivant ou sur Suivant [Vérifier].
Si vous sélectionnez Suivant [Vérifier], votre téléphone va vérifier les paramètres du serveur entrant et
terminera automatiquement la configuration. Si vous recevez une notification vous informant que la
configuration n'a pas pu s'achever, vous devrez peut-être corriger certains paramètres pour la terminer.
En cas de problème, veuillez contacter votre fournisseur de services mobiles et votre fournisseur de
messagerie électronique.
4. Modifiez les paramètres du serveur sortant et appuyez sur Suivant ou sur Suivant [Vérifier].
Si vous sélectionnez Suivant [Vérifier], votre téléphone va vérifier les paramètres du serveur sortant et
35
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
terminera automatiquement la configuration.
5. Définissez la fréquence de contrôle des e-mails, indiquez si ce compte doit être utilisépar défaut ou si
vous voulez recevoir une notification àl'arrivée d'un e-mail, puis appuyez sur Suivant.
5. Attribuez un nom à votre compte et définissez le nom qui s'affichera sur les messages sortants, puis
appuyez sur OK.
Composition d'un e-mail
Une fois le compte de messagerie créé, la boî
te de réception s'affiche. Vous pouvez composer et envoyer
des e-mails.
1. Appuyez sur la touche Menu > Composer.
2. Appuyez sur le champ A et saisissez l'adresse du destinataire.
Le téléphone recherche et affiche les adresses correspondantes de vos contacts au fur àmesure de votre
saisie. Vous pouvez appuyer sur le destinataire voulu dans la liste.
3. Saisissez l'objet et le contenu de votre e-mail. Modifiez la prioritédes e-mails si nécessaire.
4. Appuyez sur Envoyer.
Réponse à un e-mail ou transfert d'un e-mail
1. Appuyez sur le compte de messagerie sur l'écran E-mail pour ouvrir la boî
te de réception des e-mails.
2. Appuyez sur l'e-mail de votre choix.
3. Appuyez sur Répondre/Répondre àtous pour répondre àcet e-mail ou appuyez sur la touche Menu >
Transférer pour transférer cet e-mail.
Paramètres de messagerie électronique
Sur l'écran E-mail, appuyez sur le compte que vous voulez configurer et appuyez sur la touche Menu >
Paramètres du compte. Vous obtenez alors les paramètres de messagerie électronique suivants.
Paramètres généraux
• Nom du compte : permet de définir le nom de votre compte.
• Votre nom : permet de définir le nom affichésur les messages sortants.
• Adresse e-mail : permet d'afficher et de modifier votre adresse e-mail.
• Utiliser signature : permet d'indiquer si vous voulez utiliser votre signature.
• Signature : permet de définir votre signature.
• Fréquence de vérification : permet de définir la fréquence de contrôle des e-mails.
• Mode
économie d'énergie : cochez cette case pour activer le réglage automatique de l'heure de
synchronisation des e-mails afin d'économiser de l'énergie.
• Compte par défaut : cochez cette case pour que, par défaut, les e-mails soient envoyés depuis ce
compte.
• Synchroniser messages supprimés : permet de supprimer les e-mails àla fois sur le téléphone et sur le
serveur.
Paramètres de notification
• Notifications : permet d'afficher une notification dans la barre d'état àl'arrivée d'un e-mail.
• Sélectionner la sonnerie : permet de sélectionner une sonnerie signalant les e-mails entrants.
• Vibreur : sélectionnez cette option pour être informé, par une vibration, de l'arrivée d'e-mails.
Paramètres de serveur
36
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
• Paramètres entrants : permet de définir les paramètres du serveur entrant.
• Paramètres sortants : permet de définir les paramètres du serveur sortant.
37
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
Chapitre
7
Connexion
Connexion à Internet
Méthodes de connexion à Internet
Les fonctionnalités réseau de votre téléphone vous permettent d'accéder àInternet ou au réseau de votre
entreprise via une connexion GPRS/EDGE/3G du réseau mobile ou via Wi-Fi.
GPRS/EDGE/3G
Un schéma de données est nécessaire pour utiliser le réseau GPRS/EDGE/3G de votre opérateur de
téléphonie mobile. Demandez les tarifs du service auprès de votre opérateur. Si les paramètres
GPRS/EDGE/3G ne sont pas préconfigurés sur votre téléphone, contactez votre opérateur pour connaître
ces paramètres. Ne modifiez pas les paramètres ; vous risqueriez d'interrompre le service.
Ajout d'une connexion GPRS/EDGE/3G
Avant de commencer, collectez les informations suivantes auprès de votre opérateur de services réseau :
• Nom du point d'accès
• Votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, le cas échéant
• L'adresse IP et le numéro de port du serveur si le réseau utilise un serveur proxy
1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur
mobiles > > Noms des points d'accès.
> Paramètres > Sans fil et réseaux > Réseaux
2. Appuyez sur la touche Menu > Nouvel APN.
3. Appuyez sur Nom pour saisir le nom de point d'accès qui sera affiché dans la liste des APN (vous
pouvez lui donner le nom que vous voulez).
4. Appuyez sur APN pour saisir le nom du point d'accès communiquépar votre opérateur.
5. Appuyez sur les autres éléments pour entrer tous les paramètres nécessaires.
6. Appuyez sur la touche Menu > Enregistrer.
Remarque : si vous voulez définir les paramètres d'APN par défaut, appuyez sur la touche Menu >
Réinitialiser paramètres par défaut.
Wi-Fi
La technologie Wi-Fi offre un accès sans fil àInternet sur des distances allant jusqu'à100 mètres.
Activation du Wi-Fi
1. Appuyez sur la touche Accueil >
> Paramètres > Sans fil et réseaux.
2. Cochez la case Wi-Fi pour activer la connexion Wi-Fi.
Connexion à un réseau Wi-Fi
1. Appuyez sur la touche Accueil >
> Paramètres > Sans fil et réseaux > Paramètres Wi-Fi.
38
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
Le téléphone affiche les informations sur tous les réseaux Wi-Fi détectés, y compris leur nom et leur
état de sécurité(réseau ouvert ou réseau sécurisé).
2. Appuyez sur le réseau auquel vous connecter.

Si vous avez sélectionnéun réseau ouvert, vous serez automatiquement connectéau réseau.

Si vous avez sélectionnéun réseau sécurisé, vous devrez saisir des données d'authentification.
Vérification de l'état de connexion
Vous pouvez vous servir de la barre d'état et des commandes sans fil pour vérifier l'état du réseau Wi-Fi.

Examinez l'icône

Appuyez sur la touche Accueil >
> Paramètres > Sans fil et réseaux > Paramètres Wi-Fi et
appuyez sur le réseau sans fil auquel votre téléphone est actuellement connecté. L'état de connexion
s'affiche dans une fenêtre contextuelle.
dans la barre d'état.
Utilisation du téléphone en tant que modem
Vous pouvez accéder àInternet sur votre ordinateur via votre téléphone qui fait alors office de modem.
Notez que votre opérateur peut vous facturer des frais supplémentaires pour cette fonction. Contactez
votre opérateur pour obtenir plus d'informations.
Activation de la fonction Modem
Remarques :
 Assurez-vous que le stockage USB est désactivéavant d'activer la fonction modem. Vous pouvez faire
glisser le panneau de notification vers le bas et appuyer sur Désactiver le périphérique de stockage
USB > Désactiver le périphérique de stockage USB.
 L'ordinateur accède alors à Internet via le réseau mobile du téléphone. C'est pourquoi vous devez
configurer correctement la connexion GPRS/EDGE/3G avant d'essayer d'utiliser le téléphone en tant
que modem.
1. Assurez-vous que la connexion de données de votre téléphone est activée.
2. Lorsque vous connectez pour la première fois votre téléphone àvotre ordinateur àl'aide du câble USB
fourni, une fenêtre contextuelle s'affiche et vous invite àinstaller le pilote.
3. Cliquez deux fois sur le fichier exécutable (.exe) dans la fenêtre, puis suivez les instructions de l'invite
pour terminer l'installation du pilote.
Remarque : si la fenêtre ne s'affiche pas automatiquement pour quelque raison que ce soit, ouvrez
manuellement le nouveau lecteur de CD-ROM sur votre PC et recherchez le fichier exécutable afin de
l'exécuter.
4. Sur le téléphone, appuyez sur la touche Accueil > touche Menu > Paramètres > Sans fil et
réseaux > Partage de connexion et point d'accès mobile, puis cochez la case Via USB. Une
nouvelle connexion réseau est créée sur votre ordinateur.
5. Accédez à Panneau de configuration > Réseau sur votre ordinateur pour activer la nouvelle
connexion réseau.
Vous pouvez maintenant lancer le navigateur Internet sur votre ordinateur et surfer sur le Web.
Désactivation de la fonction modem
Appuyez sur la touche Accueil > touche Menu > Paramètres > Sans fil et réseaux > Partage de
connexion et point d'accès mobile, puis décochez la case Via USB.
Vous pouvez aussi débrancher simplement le câble USB.
39
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
Utilisation du téléphone en tant que point d'accès Wi-Fi
Vous pouvez utiliser le téléphone en tant que routeur sans fil portable afin de partager la connexion Wi-Fi
avec un ou plusieurs ordinateurs ou avec d'autres périphériques. Cette fonction requiert une connexion de
données sur un réseau mobile et peut impliquer des frais supplémentaires.


Remarques :
L'ordinateur accède alors à Internet via le réseau mobile du téléphone. C'est pourquoi vous devez
configurer correctement la connexion GPRS/EDGE/3G avant d'essayer d'utiliser le téléphone en tant
que point d'accès Wi-Fi.
Lorsque la fonction du point d'accès Wi-Fi mobile est activée, vous ne pouvez pas accéder àInternet
via les applications de votre téléphone en utilisant sa connexion Wi-Fi.
Activation du point d'accès Wi-Fi
1. Assurez-vous que la connexion de données de votre téléphone est activée.
2. Appuyez sur la touche Accueil > touche Menu > Paramètres > Sans fil et réseaux > Partage de
connexion et point d'accès mobile, puis cochez la case Point d'accès Wi-Fi mobile.
3. Appuyez sur Paramètres du point d'accès Wi-Fi mobile > Configurer le point d'accès Wi-Fi.
4. Changez le nom du point d'accès et ses paramètres de sécuritési nécessaire.
REMARQUE : le point d'accès par défaut est défini en tant que point d'accès ouvert. Vous pouvez
appuyer sur Ouvrir et sélectionner WPA/WPA2 PSK pour définir un mot de passe. Le mot de passe
doit comporter au moins 8 caractères.
5. Appuyez sur Enregistrer. Vous pouvez désormais trouver le point d'accès d'autres appareils et vous y
connecter.
Désactivation du point d'accès Wi-Fi
Appuyez sur la touche Accueil > touche Menu > Paramètres > Sans fil et réseaux > Partage de
connexion et point d'accès mobile, puis décochez la case Point d'accès Wi-Fi mobile.
Utilisation du navigateur
Utilisez le Navigateur pour naviguer sur la plupart des sites Web. Certains contenus Web peuvent ne pas
s'afficher correctement car certaines technologies, comme Flash, ne sont pas prises en charge par le
téléphone. Votre téléphone crée automatiquement une connexion EDGE ou GPRS/3G via le nom de point
d'accès défini lorsque vous naviguez sur des pages Web sur un réseau de téléphone mobile.
Ouverture du navigateur
Appuyez sur
> Navigateur depuis l'écran d'accueil.
Ouverture de pages Web
Dans le navigateur, vous pouvez ouvrir les pages Web de différentes manières :

Appuyez sur la barre d'adresse pour saisir le site Web auquel vous souhaitez accéder. Appuyez ensuite
sur OK.

Appuyez sur
en regard de la barre d'adresse ou appuyez sur la touche Menu > Favoris.
Sélectionnez un favori àouvrir.

Appuyez sur
en regard de la barre d'adresse ou appuyez sur la touche Menu > Favoris.
Sélectionnez un élément dans l'onglet Les + visités ou dans l'onglet Historique.
40
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
Options de navigation
Lorsque vous naviguez sur des pages Web, vous pouvez effectuer les opérations suivantes :










Actualiser : appuyez sur la touche Menu > Actualiser.
Accéder àla page suivante : appuyez sur la touche Menu > Plus > Transférer.
Ajouter un favori : appuyez sur la touche Menu > Plus > Ajouter un favori.
Rechercher : appuyez sur la touche Menu > Plus > Rechercher sur la page et saisissez l'élément à
rechercher.
Copier : appuyez sur la touche Menu > Plus > Sélectionner le texte et faites glisser votre doigt sur la
page pour sélectionner le texte que vous voulez copier. Votre téléphone copie automatiquement le texte
sélectionnédans le bloc-notes.
Partager la page : appuyez sur la touche Menu > Plus > Partager la page pour envoyer une page par
Bluetooth, E-mail, Gmail ou Messages.
Infos sur la page / Téléchargements : appuyez sur la touche Menu > Plus > Infos
page/Téléchargements.
Navigateur en mode Paysage : appuyez sur la touche Menu > Plus > Paramètres. Cochez la case
Mode Paysage et mettez votre téléphone àl'horizontale pour afficher l'écran de votre navigateur en
mode Paysage.
Ouvrir une nouvelle fenêtre de navigation : appuyez sur la touche Menu > Nouvelle fenêtre. Appuyez
ensuite sur la barre d'adresse pour spécifier le site Web àparcourir.
Basculer entre plusieurs fenêtres de navigation : si vous avez ouvert plusieurs fenêtres de navigation,
vous pouvez passer de l'une àl'autre en appuyant sur la touche Menu > Fenêtres. Appuyez ensuite sur
la page dans laquelle vous voulez naviguer. Vous pouvez aussi appuyer sur
fenêtre.
pour fermer une
Sélection de liens dans des pages Web
Votre téléphone reconnaît les liens Web sur la page, mais il peur également détecter les adresses e-mail et
les numéros de téléphone.

Appuyez sur le lien d'une page Web pour l'ouvrir.

Appuyez longuement sur le lien de page Web pour l'ouvrir, l'enregistrer dans les favoris, le copier dans
le bloc-notes ou le partager. Ou téléchargez la page du lien.

Saisissez une adresse e-mail pour y envoyer un message.

Saisissez un numéro de téléphone pour ouvrir le Composeur et passer un appel.
Téléchargement de fichiers
Saisissez le lien qui dirige vers le fichier dont vous avez besoin ou appuyez longuement sur le lien et
sélectionnez Enregistrer le lien pour télécharger le fichier sur votre téléphone.
Remarque : les fichiers téléchargés sont enregistrés sur votre carte MicroSD.
Utilisation des favoris
Vous pouvez enregistrer les pages que vous utilisez fréquemment en tant que favoris sur votre téléphone.
Ajout d'un nouveau favori
1. Ouvrez une page Web.
2. Appuyez sur
ou sur la touche Menu > Favoris.
3. Appuyez ensuite sur Ajouter ou Ajouter un favori.
4. Saisissez le nom du favori et appuyez sur OK.
41
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
Ouverture d'une page enregistrée dans les favoris
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
ou sur la touche Menu > Favoris.
2. Appuyez sur le favori que vous souhaitez ouvrir, ou appuyez longuement sur le favori et sélectionnez
Ouvrir ou Nouvelle fenêtre.
Modification d'un favori
1. Ouvrez le Navigateur.
2. Appuyez sur
ou sur la touche Menu > Favoris.
3. Appuyez longuement sur l'élément souhaitéjusqu'àce que le menu des raccourcis s'affiche.
4. Sélectionnez l'option Modifier le favori.
5. Modifiez le nom ou le lien, puis appuyez sur OK pour l'enregistrer.
Paramètres de navigateur
Vous pouvez définir la taille du texte, la page d'accueil et d'autres paramètres en appuyant sur la touche
Menu > Plus > Paramètres depuis une fenêtre de navigation.
Paramètres de contenu de page
• Taille de la police : permet de régler la taille du texte.
• Zoom par défaut : permet de définir le zoom par défaut du navigateur.
• Aperçu des pages : permet d'afficher un aperçu des pages récemment ouvertes.
• Encodage de texte : permet de sélectionner un type d'encodage de texte.
• Bloquer les pop-up : cochez cette case pour bloquer les fenêtres contextuelles.
• Charger les images : cochez cette case pour afficher les images des pages Web.
• Redimensionner : cochez cette case pour formater les pages Web de façon à ce qu'elles s'ajustent à
l'écran.
• Mode Paysage : affiche les pages Web uniquement en mode Paysage.
• Activer JavaScript : cochez cette case pour activer JavaScript.
• Activer les plug-ins : sélectionnez cette option pour activer les modules externes.
• Ouvrir en arrière-plan : cochez cette case pour que les nouvelles fenêtres s'ouvrent derrière la fenêtre
actuelle.
• Page d'accueil : sélectionnez cette option pour modifier le site Web de la page d'accueil.
Paramètres de confidentialité
• Effacer le cache : permet de supprimer tout le contenu de la page mise en mémoire cache.
• Effacer l'historique : permet d'effacer l'historique de navigation du navigateur.
• Accepter les cookies : cochez cette case pour autoriser les sites àenregistrer et consulter des cookies.
• Effacer tous les cookies : permet d'effacer les cookies du navigateur.
• Données
de formulaires : cochez cette case pour que les données que vous saisissez dans des
formulaires soient mémorisées en vue d'une utilisation ultérieure.
• Eff. données formulaires : permet de supprimer les données de formulaire enregistrées.
• Activer la localisation : permet aux sites de demander l'accès àvos données de localisation.
42
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
• Supprimer l'accès : permet d'effacer l'accès aux données de localisation pour tous les sites web.
Paramètres de sécurité
• Mém. mots de passe : cochez cette case pour enregistrer les noms d'utilisateurs et les mots de passe des
sites Web.
• Eff. les mots de passe : permet d'effacer les mots de passe enregistrés.
• Avertiss. de sécurité: cochez cette case pour que des avertissements s'affichent en cas de problème avec
la sécuritéd'un site.
Paramètres avancés
• Paramètres du site Web : permet d'afficher des paramètres avancés pour chaque site Web. Disponible
uniquement pour certains sites Web.
• Réinitialiser paramètres par défaut : permet d'effacer tous les paramètres du navigateur et restaure
tous les paramètres par défaut.
Bluetooth
Bluetooth est une technologie de communication sans fil à courte portée. Les téléphones dotés de
fonctionnalités Bluetooth peuvent échanger des informations à une distance d'environ 10 mètres sans
aucune connexion physique. Les appareils compatibles Bluetooth doivent être connectés pour que la
communication soit établie.
Activer/désactiver le Bluetooth
1. Appuyez sur la touche Accueil >
> Paramètres > Sans fil et réseaux.
2. Cochez la case Bluetooth pour activer Bluetooth.
L'icône
Bluetooth.
s'affiche dans la barre d'état. Si vous voulez désactiver Bluetooth, désélectionnez la case
Remarque : par défaut, Bluetooth est désactivé. Si vous l'activez, puis mettez votre appareil hors
tension, Bluetooth est aussi désactivé. Lorsque vous rallumez votre appareil, Bluetooth est
automatiquement activé.
Détection de votre téléphone
D'autres appareils Bluetooth peuvent détecter votre téléphone, établir un partenariat ou utiliser un service
Bluetooth.
1. Appuyez sur la touche Accueil >
Bluetooth.
> Paramètres > Sans fil et réseaux > Paramètres
2. Cochez la case Bluetooth, le cas échéant.
3. Cochez la case Identifiable pour rendre votre appareil visible.
Modification du nom de votre appareil
Le nom de l'appareil identifie votre téléphone sur un réseau Bluetooth. Vous pouvez modifier ce nom pour
que votre téléphone soit plus facile àidentifier.
1. Appuyez sur la touche Accueil >
Bluetooth.
> Paramètres > Sans fil et réseaux > Paramètres
2. Cochez la case Bluetooth, le cas échéant.
43
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
3. Appuyez sur Nom de l'appareil.
4. Saisissez un nom et appuyez sur OK.
Association avec un autre appareil Bluetooth
Vous pouvez associer votre téléphone à un autre appareil équipé de la fonction Bluetooth. Une fois
associés, les deux appareils peuvent échanger des données si leurs fonctionnalités Bluetooth sont activées,
mais il n'est pas nécessaire qu'ils soient visibles.
1. Appuyez sur la touche Accueil >
Bluetooth.
> Paramètres > Sans fil et réseaux > Paramètres
2. Appuyez sur Rechercher des appareils.
Votre téléphone affichera tous les appareils Bluetooth se trouvant à proximité dans la section
Périphériques Bluetooth.
3. Appuyez sur l'appareil avec lequel vous voulez créer un partenariat.
4. Si nécessaire, tapez votre code PIN pour créer le partenariat et appuyez sur OK.
Conseil : le même code PIN doit être saisi sur l'autre appareil.
44
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
Chapitre
8
Fonctions multimédias
Appareil photo et caméra
Votre téléphone est équipéd'un appareil photo de 3,2 mégapixels qui vous permet de prendre des photos
et vidéos très nettes. Utilisez l'appareil photo ou la caméra pour prendre des photos et des vidéos.
Ouverture de l'appareil photo ou de la caméra
Appuyez sur
> Appareil photo/Caméra.
Remarque : vous pouvez rapidement passer de l'appareil photo à la caméra en faisant glisser le
commutateur
ou
.
Prise de photos
Orientez l'appareil photo vers le sujet et appuyez sur
pour prendre la photo.

Sur l'écran horizontal, appuyez sur la photo en haut àdroite de l'écran pour afficher la photo que vous
venez de prendre.

Appuyez sur la touche Menu > Galerie pour voir toutes vos photos.
Prise de vidéos
1. Appuyez sur
pour commencer la prise de vue.
2. Appuyez sur
pour arrêter la prise de vue.
45
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
Remarques :

Appuyez sur l'image en haut àdroite de l'écran pour afficher la vidéo que vous venez d'enregistrer.

Appuyez sur la touche Menu > Galerie pour voir tous vos clips vidéo.
Paramètres de l'appareil photo
Depuis l'écran Appareil photo, appuyez sur
pour régler le mode scène, l'exposition, la taille/qualité
de l'image, les effets couleurs, la suppression des bandes et les paramètres de réinitialisation.
Appuyez sur
pour activer ou désactiver l'enregistrement du lieu des photos.
Appuyez sur
pour régler la balance des blancs.
Conseil : pour passer rapidement de l'appareil photo àla caméra ou vice versa, utilisez l'icône de
permutation
.
Réglages de la caméra
Depuis l'écran de la caméra, appuyez sur
pour régler les effets couleur ou les paramètres de
réinitialisation.
Appuyez sur
pour modifier les paramètres de la balance des blancs.
Appuyez sur Haute/Faible/MMS/YouTube pour modifier la qualitéde la vidéo, l'encodeur vidéo/audio
et la durée de la vidéo en fonction de l'utilitéde la vidéo.
Radio FM
Grâce àla radio FM, vous pouvez rechercher des stations de radio, les écouter et les enregistrer sur votre
téléphone. Notez que la qualitéde la diffusion radio dépend de la couverture de la station dans une zone
spécifique. Le casque câbléfait office d'antenne. Veillez donc àtoujours brancher le casque lorsque vous
utilisez la radio. Lorsque vous recevez un appel entrant alors que vous écoutez la radio, la radio s'éteint
temporairement.
Ouverture de la radio FM
Appuyez sur la touche Accueil >
> Radio FM pour ouvrir l'application.
La radio est allumée automatiquement et l'icône
s'affiche dans la barre d'état.
Ecoute de la radio FM
1. Appuyez sur
2. Appuyez sur
ou
/
pour rechercher la station précédente ou suivante.
pour régler la fréquence manuellement de +/–0,1 MHz.
3. Appuyez sur CH1 ... CH10, qui peuvent correspondre àdes stations pré-enregistrées.
46
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
4. Appuyez sur les touches de volume pour régler le volume.
5. Appuyez sur
Muet.
6. Appuyez sur
Paramètres.
Musique
L'option Musique vous permet de lire vos fichiers audio numériques depuis la carte mémoire de votre
téléphone.
Ouverture de la section Musique
Vous devez commencer par copier les fichiers audio que vous voulez lire sur votre carte mémoire.
Appuyez sur la touche Accueil >
> Musique.
Bibliothèque musicale
Les fichiers de musique sont organisés en quatre catégories dans la bibliothèque musicale : Artistes,
Albums, Chansons et Playlists. Appuyez sur une catégorie pour voir la liste qu'elle contient.
Lecture de musique
Appuyez sur la chanson ou la playlist souhaitée dans la bibliothèque musicale.
Appuyez pour afficher la liste En
écoute.
Informations sur
la piste en cours
de lecture.
Appuyez
longuement pour
rechercher des
informations
associées.
Appuyez
longuement pour
revenir en
arrière. Appuyez
pour activer
Faites
glisserlaou
lecture depour
la
appuyez
piste précédente.
passer
à une
autre partie de la
piste.
Appuyez pour activer ou désactiver
la lecture aléatoire.
Appuyez pour choisir un mode de
répétition.
Appuyez longuement pour
avancer rapidement. Appuyez
pour activer la lecture de la
piste suivante.
Appuyez pour interrompre ou
reprendre la lecture.
Création de playlists
Vous pouvez créer des playlists pour organiser vos fichiers de musique.
1. Sélectionnez un fichier de musique que vous voulez ajouter àune nouvelle playlist.
2. Appuyez longuement sur un fichier jusqu'àce qu'un menu de raccourcis s'affiche.
3. Appuyez sur Ajouter àla playlist.
4. Appuyez sur Nouveau.
47
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
5. Saisissez le nom de la sélection et appuyez sur Enregistrer.
La sélection est créée et le fichier que vous avez sélectionnéest ajoutéàcette sélection.
Gestion de vos playlists
1. Appuyez sur Playlists dans la bibliothèque musicale pour afficher toutes les playlists.
2. Appuyez longuement sur la playlist que vous voulez lire ou modifier jusqu'à ce qu'un menu de
raccourcis s'affiche. Vous pouvez lire la playlist, la supprimer ou la renommer.
Définition d'une chanson comme sonnerie
1. Ouvrez le dossier contenant la chanson.
2. Appuyez longuement sur cette chanson jusqu'àce qu'un menu de raccourcis s'affiche.
3. Sélectionnez l'option Util. comme sonnerie.
Conseil : vous pouvez également configurer une chanson comme sonnerie du téléphone en cours de
lecture. Il vous suffit d'appuyer sur la touche Menu > Util. comme sonnerie.
Vidéos
Vous pouvez utiliser l'option Vidéos pour lire vos fichiers vidéo.
Ouverture de vidéos
Appuyez sur la touche Accueil >
> Vidéos pour ouvrir la bibliothèque de vidéos.
Votre téléphone vous présentera tous les fichiers vidéo enregistrés sur votre carte mémoire.
Lecture de vidéos
1. Depuis la bibliothèque de vidéos, appuyez sur le fichier vidéo que vous voulez lire.
2. Appuyez sur l'écran pour afficher ou masquer la barre de commandes.
Appuyez pour
revenir en arrière
Appuyez pour
aller en avant
Appuyez
longuement et
faites glisser
pour passer à
une autre partie
de la vidéo.
Appuyez pour mettre en
pause ou reprendre la
lecture vidéo.
Galerie
La galerie vous aide à afficher vos photos et à visionner vos vidéos. Vous bénéficiez de fonctions
d'édition de base pour les photos, comme le rognage et la rotation. Vous pouvez également utiliser vos
photos comme fond d'écran ou icône d'un contact, et les partager avec vos amis.
Partagez vos photos par
e-mail ou SMS
48
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
Utilisez une photo
en fond d'écran
ou icône de
contact
Supprimer
Zoom avant et arrière
Magnétophone
Le Magnétophone vous permet d'enregistrer vos mémos vocaux afin de les définir comme sonnerie.
Ouverture de l'enregistreur de sons
Appuyez sur la touche Accueil >
> Magnétophone.
Remarque : vous devez installer une carte mémoire pour pouvoir utiliser le Magnétophone.
Enregistrement d'un mémo vocal
1. Rapprochez le micro de la personne qui parle.
2. Appuyez sur
pour commencer l'enregistrement.
3. Appuyez sur
pour arrêter l'enregistrement.
4. Appuyez sur
pour écouter l'enregistrement vocal.
5. Appuyez sur Utiliser cet enregistrement audio pour enregistrer le mémo vocal.
49
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
Remarque : vous trouverez vos enregistrements dans la bibliothèque musicale de l'application
Musique. Celle-ci contient une playlist intitulée Mes enregistrements audio consacrée àvos mémos
vocaux. Si vous voulez définir un enregistrement comme sonnerie, appuyez longuement sur
l'enregistrement et sélectionnez l'option Util. comme sonnerie dans le menu contextuel qui s'affiche.
50
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
Chapitre
9
Applications Google
Connexion à votre compte Google™
La connexion àvotre compte Google vous permet d'utiliser divers services Google sur votre téléphone,
comme Gmail, Google Agenda et Google Talk. Lorsque vous allumez le téléphone pour la première fois,
vous êtes invitéàconfigurer votre compte Google.
1. Appuyez sur la touche Accueil >
> Paramètres > Comptes et sync..
2. Appuyez sur Ajouter un compte > Google.
3. Suivez les instructions àl'écran pour vous connecter àun compte ou en créer un.
Utilisation de Gmail™
Gmail est le service de messagerie électronique basésur Internet de Google. Lorsque vous vous connectez
à votre compte Google sur votre ZTE-RACERII, Gmail est automatiquement configuré et prêt à être
utilisé. Selon vos paramètres de synchronisation, le compte Gmail sur votre téléphone est
automatiquement synchroniséavec votre compte Gmail sur Internet.
Ouverture de Gmail
Appuyez sur la touche Accueil >
> Gmail.
Appuyez sur la touche Menu > Actualiser pour lancer la synchronisation de vos e-mails avec votre
compte Gmail sur le Web.
Création et envoi d'un message Gmail
1. Dans la Boî
te de réception, appuyez sur la touche Menu > Nouveau message.
2. Saisissez l'adresse e-mail du destinataire du message dans le champ A. Si vous envoyez l'e-mail à
plusieurs destinataires, séparez les adresses e-mail par une virgule. Vous pouvez ajouter autant de
destinataires que vous le souhaitez.
3. Saisissez l'objet de l'e-mail et composez votre message.
4. Une fois votre e-mail composé, appuyez sur la touche Menu > Envoyer.
Utilisation de Google Agenda
Google Agenda est l'application de gestion du temps de Google. Le calendrier vous permet de planifier
des rendez-vous, des réunions et d'autres événements. En fonction de vos paramètres de synchronisation,
vos agendas peuvent être synchronisés avec votre agenda Google sur le Web.
Ouverture de Google Agenda
Appuyez sur la touche Accueil >
> Agenda depuis n'importe quel écran.
51
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
Ajout d'un événement
1. Appuyez sur la touche Menu > Plus > Nouvel événement pour ouvrir l'écran Détails sur
l'événement.
2. Saisissez les détails sur le nouvel événement.
3. Appuyez sur OK lorsque vous avez terminé.
Conseil : appuyez longuement sur un segment horaire en affichage Jour, Semaine ou Mois de
l'agenda pour ajouter rapidement un nouvel événement prévu dans cette tranche horaire.
Affichage des événements du calendrier
Vous pouvez vérifier votre planning en affichage Jour, Semaine, Mois ou Mon planning. Appuyez sur la
touche Menu et sélectionnez Jour, Semaine, Mois ou Mon planning pour modifier le mode d'affichage.
En affichage Mois, appuyez sur une date pour afficher les événements prévus ce jour-là. Appuyez sur un
événement en affichage Jour, Semaine ou Mon planning pour consulter les détails de cet événement.
Vous pouvez appuyer sur la touche Menu pour modifier ou supprimer l'événement alors que vous le
consultez.
Utilisation de Google Talk™
Google Talk est le programme de messagerie instantanée de Google qui vous permet de communiquer
avec d'autres personnes qui utilisent également Google Talk.
Ouverture de Google Talk
Appuyez sur
> Talk depuis l'écran d'accueil.
Ajout d'un nouvel ami
Vous pouvez uniquement ajouter des personnes possédant un compte Google.
1. Ouvrez l'application Talk.
2. Appuyez sur la touche Menu > Ajouter un ami.
3. Saisissez l'ID Google Talk ou l'adresse e-mail Google de l'ami que vous voulez ajouter.
4. Appuyez sur Envoyer une invitation.
Appuyez sur la touche Menu > Plus > Invités pour vérifier les invitations envoyées en attente de
réponse.
Modification de votre état en ligne
1. Appuyez sur l'icône d'état en ligne àcôtéde votre message d'état, et sélectionnez l'état que vous désirez
dans le menu.
2. Appuyez sur le champ du message d'état, puis saisissez votre message d'état àl'aide du clavier virtuel.
Lancement d'une discussion
1. Appuyez sur un ami dans Talk.
2. Discutez avec votre ami en saisissant le texte àl'aide du clavier virtuel.
3. Après avoir saisi votre message, appuyez sur Envoyer.
Adresses
Google Adresses vous aide àtrouver toutes sortes de lieux près de l'endroit oùvous vous trouvez.
52
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
1. Appuyez sur la touche Accueil >
> Paramètres > Lieu et sécurité, puis cochez la case Utiliser
les satellites GPS ou la case Utiliser réseaux sans fil.
2. Appuyez sur la touche Accueil >
> Adresses. Patientez pendant que l'appareil vous localise.
Votre emplacement, une fois trouvé, s'affiche en bas de l'écran.
3. Sélectionnez un type d'établissement ; les informations relatives aux établissements correspondants
situés près de l'endroit oùvous vous trouvez s'afficheront.
Vous pouvez également utiliser la zone de recherche Rechercher des adresses située en haut de l'écran
pour rechercher un établissement.
Remarque : appuyez sur Ajouter pour ajouter d'autres catégories commerciales.
4. Appuyez sur le résultat de votre choix et vérifiez les informations associées. Vous pouvez également
afficher le lieu sur Google Maps, découvrir comment y accéder ou téléphoner.
Latitude
Le service Latitude de Google permet de partager vos informations de localisation avec les amis que vous
avez sélectionnés.
Appuyez sur la touche Accueil >
> Maps et, après vous être connectéàvotre compte Google,
appuyez sur la touche Menu > Activer Latitude pour activer le service Latitude.
A chaque fois que vous lancez l'application Maps, votre emplacement est déterminévia le GPS ou le
réseau de votre téléphone et votre état Latitude est mis àjour. Vous pouvez appuyer sur la touche Menu >
Latitude dans la section Maps ou sur la touche Accueil >
> Latitude pour voir votre état ainsi
que celui de vos amis sélectionnés.
Dans Latitude, appuyez sur la touche Menu pour actualiser l'état de vos amis, les localiser sur une carte,
ajouter des amis ou modifier les paramètres.
Vous pouvez également désactiver le service Latitude en appuyant sur Déconnexion de Latitude dans les
paramètres de confidentialitéde Latitude.
53
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
Chapitre
10
Paramètres du téléphone
Paramètres de base
Réglage de l'heure et de la date
1. Appuyez sur la touche Menu > Paramètres > Date et heure dans l'écran d'accueil.
2. Désélectionnez la case àcocher Automatique si vous préférez configurer vous-même l'heure et la date.
3. Configurez les paramètres d'heure et de date :
– Appuyez sur Définir la date. Réglez la date et appuyez sur Définir pour l'enregistrer.
– Appuyez sur Définir le fuseau horaire et appuyez sur la zone oùvous vous trouvez.
– Appuyez sur Définir l'heure. Réglez l'heure et appuyez sur Définir pour l'enregistrer.
– Appuyez sur la case à cocher située derrière Utiliser le format 24 heures pour changer le format
d'heure.
– Appuyez sur Choisir le format de date et sélectionnez le format de votre choix.
Configuration des alarmes
1. Appuyez sur la touche Accueil >
> Alarme.
2. Appuyez sur l'alarme par défaut pour la configurer ou appuyez sur la touche Menu > Ajouter alarme
pour créer une alarme.
3. Cochez la case Activer alarme et modifiez les éléments voulus, tels que le nom, l'heure, la répétition,
le rappel, la durée, le mode vibreur, la sonnerie, le volume, le volume croissant et la fréquence de
répétition de l'alarme.
Paramètres d'affichage
En appuyant sur la touche Menu > Paramètres > Affichage depuis l'écran d'accueil, vous pouvez
configurer les paramètres d'affichage tels que la rotation de l'écran, l'animation, la luminositéet le délai de
mise en veille de l'écran.
Réglage de la luminosité de l'écran
1. Sélectionnez l'option Luminositédans les paramètres d'affichage.
2. Réglez la luminositéet appuyez sur OK.
Réglage du délai de mise en veille de l'écran
1. Appuyez sur l'option Mise en veille de l'écran dans les paramètres d'affichage.
2. Sélectionnez le délai dans la liste.
Modification automatique de l'orientation de l'écran
Vous pouvez choisir de faire basculer automatiquement l'orientation de votre écran entre les modes
Paysage et Portrait en faisant pivoter votre téléphone.
Cochez la case Rotation auto écran dans les paramètres d'affichage.
54
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
Si vous voulez désactiver cette fonction, décochez la case.
Activation d'une animation à l'ouverture/la fermeture des fenêtres
Vous pouvez choisir d'afficher une animation lors de l'ouverture ou de la fermeture des fenêtres.
1. Appuyez sur Animation dans les paramètres d'affichage.
2. Sélectionnez le type d'animation que vous souhaitez utiliser ou sélectionnez Aucune animation pour
désactiver cette fonction.
Paramètres de son
En appuyant sur la touche Menu > Paramètres > Son dans l'écran d'accueil, vous pouvez configurer les
paramètres de son tels que les sonneries et les notifications.
Configuration de la sonnerie
1. Appuyez sur l'option Sonnerie du téléphone dans les paramètres de son.
2. Dans la liste contextuelle, sélectionnez la sonnerie que vous voulez utiliser.
Conseil : vous pouvez également choisir un fichier audio en tant que sonnerie en parcourant la
bibliothèque musicale. Voir Fonctions multimédias — Musique — Définition d'une chanson comme
sonnerie.
Définition de la sonnerie de notification par défaut
1. Appuyez sur Sonnerie de notification dans les paramètres de son.
2. Faites défiler la liste des sonneries et sélectionnez celle que vous voulez utiliser comme sonnerie de
notification par défaut.
3. Appuyez sur OK pour enregistrer.
Activation du mode silencieux
Cochez la case Mode silencieux dans les paramètres de son.
Vous pouvez aussi passer au mode Silencieux en appuyant longuement sur la touche de volume (-) ou, si
l'écran est verrouillé, en déplaçant la barre Son désactivévers la gauche, comme décrit plus bas.
Par défaut, le vibreur est activé en mode Silencieux et l'icône
vibreur est désactivé, l'icône du mode Silencieux
s'affiche dans la barre d'état. Si le
s'affiche dans la barre d'état.
Activation du mode vibreur
Dans les paramètres de son, appuyez sur Vibreur, puis sélectionnez les conditions d'utilisation du mode
Vibreur. Si votre téléphone se trouve déjà en mode Silencieux, l'icône du vibreur
s'affiche dans la
barre d'état lorsque le vibreur est activé.
Réglage du volume
1. Assurez-vous que votre téléphone ne se trouve pas en mode Silencieux.
2. Appuyez sur Volume dans les paramètres de son.
55
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
3. Réglez le volume de la sonnerie, des applications multimédias et de l'alarme, puis appuyez sur OK
pour enregistrer.
Conseil : vous pouvez régler le volume des médias lors de l'utilisation d'une application multimédia
en appuyant sur les touches de volume. Si aucune application multimédia n'est active, appuyez sur les
touches pour régler le volume de la sonnerie. Si vous voulez régler le volume des notifications en même
temps que celui de la sonnerie, cochez la case Utiliser le volume des appels entrants pour les
notifications.
Tonalité des touches
Vous pouvez configurer votre téléphone pour qu'il émette des tonalités lorsque vous appuyez sur les
touches du Composeur.
Cochez la case Tonalitétouches audible dans les paramètres de son.
Tonalité des sélections tactiles
Vous pouvez configurer votre téléphone pour qu'il émette des tonalités lorsque vous faites une sélection à
l'écran.
Cochez la case Sélections audibles dans les paramètres de son.
Retour haptique
Vous pouvez obtenir la réponse par vibration lorsque vous appuyez sur les touches programmables ou sur
certains éléments de l'interface, si vous avez activéle retour haptique.
Cochez la case Retour haptique dans les paramètres de son.
Activation d'un son au verrouillage de l'écran
Cochez la case Verrouillage de l'écran dans les paramètres de son. Lorsque vous verrouillez ou
déverrouillez l'écran, un son est émis en guise de notification.
Paramètres linguistiques
Vous pouvez changer la langue du système de votre téléphone.
1. Appuyez sur la touche Accueil >
> Paramètres > Langue et clavier > Sélectionner la langue.
2. Sélectionnez une langue pour la définir comme langue du système.
Services de réseau mobile
Votre téléphone est compatible avec les services GSM et WCDMA. Vous pouvez configurer les
paramètres réseau en fonction de votre service téléphonique.
Itinérance des données
L'itinérance des données vous permet d'utiliser des services de données lorsque vous utilisez un réseau
itinérant.
1. Appuyez sur la touche Accueil >
> Paramètres > Sans fil et réseaux > Réseaux mobiles.
2. Cochez la case Itinérance des données pour autoriser les services de données lors de l'itinérance.
Attention : l'accès à des services de données en itinérance peut faire l'objet de frais
supplémentaires.
Activation des services de données
1. Appuyez sur la touche Accueil >
> Paramètres > Sans fil et réseaux > Réseaux mobiles.
2. Cochez la case Données activées pour activer les services de données sur le réseau mobile. Pour
56
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
désactiver les services de données, décochez simplement cette case.
Changement de mode réseau
1. Appuyez sur la touche Accueil >
Mode réseau.
> Paramètres > Sans fil et réseaux > Réseaux mobiles >
2. Sélectionnez le mode réseau de votre choix.
Vous pouvez également sélectionner la touche Accueil >
> Paramètres > Sans fil et réseaux >
Réseaux mobiles > Options GSM/UMTS > Uniquement les réseaux 2G pour économiser la batterie.
Changement d'opérateur réseau
1. Appuyez sur la touche Accueil >
> Paramètres > Sans fil et réseaux > Réseaux mobiles >
Opérateur de réseau. Le téléphone recherche automatiquement les réseaux disponibles.
2. Réglez l'opérateur de réseau manuellement ou appuyez sur Sélection automatique.
Paramètres de sécurité
Vous pouvez protéger votre téléphone et votre carte SIM contre une utilisation non autorisée.
Protection de votre téléphone à l'aide d'un schéma de déverrouillage de l'écran
Création de votre schéma de déverrouillage de l'écran
1. Appuyez sur la touche Accueil >
> Paramètres > Lieu et sécurité> Verrouillage de
l'écran > Schéma.
2. Lisez les instructions et appuyez sur Suivant.
3. Observez l'exemple de schéma et appuyez sur Suivant.
4. Dessinez votre propre schéma et appuyez sur Continuer.
5. Dessinez ànouveau votre schéma et appuyez sur Confirmer.
6. Appuyez sur la touche Marche-Arrêt pour verrouiller l'écran.
Déverrouillage de l'écran à l'aide de votre schéma
1. Appuyez sur la touche Marche-Arrêt.
2. Dessinez le schéma que vous avez défini pour déverrouiller l'écran.
En cas d'erreur, votre téléphone vous invitera àessayer ànouveau.
Vous avez oubliévotre schéma de déverrouillage de l'écran ?
Si vous avez oubliévotre schéma de déverrouillage de l'écran, vous disposez de cinq tentatives pour
déverrouiller votre téléphone. Si vous tracez cinq fois un schéma incorrect, vous pouvez saisir le nom
d'utilisateur et le mot de passe de votre compte Google pour déverrouiller votre téléphone.
57
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
IMPORTANT : vous devez vous connecter àvotre compte Google ou en créer un sur votre téléphone
avant d'utiliser la méthode suivante pour réinitialiser le schéma de verrouillage.
1. Tracez votre schéma de déverrouillage sur l'écran.
2. Après cinq tentatives, le système vous invite àréessayer 30 secondes plus tard. Appuyez ensuite sur
OK.
Remarque : si l'écran s'éteint, appuyez sur la touche Marche-Arrêt pour allumer l'écran.
3. Appuyez sur Schéma oublié? dans l'angle inférieur droit de l'écran.
4. Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe de votre compte Google, puis appuyez sur Se
connecter.
5. Le système vous invite àtracer un nouveau schéma de déverrouillage. Si vous n'avez pas besoin de
schéma de déverrouillage, appuyez sur Annuler.
Protection de votre téléphone par code PIN ou mot de passe
Création d'un code PIN ou d'un mot de passe
1. Appuyez sur la touche Accueil >
> Paramètres > Lieu et sécurité> Verrouillage de l'écran.
2. Appuyez sur Code PIN ou sur Mot de passe.
3. Entrez un code PIN numérique ou un mot de passe, puis appuyez sur Continuer.
4. Saisissez-le de nouveau, puis appuyez sur OK pour confirmer.
Déverrouillage de l'écran à l'aide du code PIN ou du mot de passe
1. Appuyez sur la touche Marche-Arrêt pour réactiver votre téléphone.
2. Faites glisser l'icône
vers la droite.
3. Saisissez le code PIN ou le mot de passe que vous avez défini.
4. Appuyez sur OK.
Désactivation du verrouillage de l'écran
Si vous avez crééun schéma de déverrouillage, un code PIN ou un mot de passe, vous pouvez le
désactiver.
1. Appuyez sur la touche Accueil >
> Paramètres > Lieu et sécurité> Modifier le verrouillage
de l'écran.
2. Tracez le schéma de déverrouillage de l'écran ou entrez le code PIN/mot de passe que avez créé.
3. Appuyez sur Aucun.
Protection de votre carte SIM par PIN
Vous pouvez définir le mot de passe PIN afin d'éviter que d'autres personnes n'utilisent les fonctions SIM.
Le code PIN d'origine vous est fourni par votre opérateur.
1. Appuyez sur la touche Accueil >
verrouillage de la carte SIM/USIM.
> Paramètres > Lieu et sécurité> Configurer le
2. Cochez la case Verrouiller la carte SIM/USIM.
3. Saisissez le code PIN et appuyez sur OK.
58
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
Modification du code PIN de la carte SIM
Avant de changer le code PIN de la carte SIM, vous devez l'activer.
1. Appuyez sur la touche Accueil >
verrouillage de la carte SIM/USIM.
> Paramètres > Lieu et sécurité> Configurer le
2. Appuyez sur Modifier le code PIN de la carte SIM/USIM.
3. Saisissez l'ancien code PIN et appuyez sur OK.
4. Saisissez votre nouveau code PIN et appuyez sur OK.
5. Saisissez une nouvelle fois le nouveau code PIN et appuyez sur OK.
Restauration d'une carte SIM verrouillée
Conservez tous vos mots de passe confidentiels en lieu sûr, pour de futures utilisations. Si vous n'entrez
pas le code PIN SIM correct au bout du nombre de tentatives autorisées défini, votre carte SIM sera
verrouillée et vous ne pourrez plus accéder au réseau de téléphonie mobile. Contactez votre opérateur
pour obtenir le code PUK (PIN Unblocking Key) permettant de restaurer la carte SIM.
Configuration du stockage des identifiants
Vous pouvez choisir d'autoriser des applications à accéder à des certificats de sécurité et à d'autres
informations d'identification.
Activation des identifiants sécurisés
1. Appuyez sur la touche Accueil >
> Paramètres > Lieu et sécurité.
2. Appuyez sur Définir le mot de passe et créez un mot de passe pour le stockage des identifiants.
3. Cochez la case Identifiants sécurisés.
Suppression des identifiants
1. Appuyez sur la touche Accueil >
> Paramètres > Lieu et sécurité.
2. Appuyez sur Effacer le stockage pour supprimer les identifiants.
Gestion de la mémoire
Vérification des informations de stockage
Appuyez sur la touche Accueil >
> Paramètres > Carte SD et stockage du téléphone.
Vous pouvez vérifier l'espace total et l'espace disponible sur la carte mémoire, ainsi que l'espace
disponible sur le stockage interne du téléphone.
Désactivation de la carte mémoire
1. Appuyez sur la touche Accueil >
> Paramètres > Carte SD et stockage du téléphone.
Attention : prenez soin de ne pas forcer lorsque vous retirez la carte MicroSD, vous risqueriez
d'endommager le système. Il est recommandéde désactiver la carte MicroSD avant de la retirer en toute
sécurité.
2. Appuyez sur Désactiver la carte SD.
59
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
L'icône
apparaît dans la barre d'état.
Formatage de la carte mémoire
1. Désactivez la carte mémoire.
2. Appuyez sur Formater la carte SD > Formater la carte SD > Tout effacer.
Paramètres d'applications
Affichage des applications installées sur le téléphone
Appuyez sur la touche Accueil >
> Paramètres > Applications > Gérer les applications.
Vous pouvez contrôler les applications en cours d'exécution ou afficher les applications installées sur
votre téléphone et votre carte mémoire.
Autoriser l'installation d'applications non commerciales
Vous pouvez télécharger et installer des applications depuis l'Android Market, mais également depuis
d'autres sources.
Attention : assurez-vous que les applications que vous installez proviennent de sources fiables pour
protéger votre téléphone et vos informations personnelles.
1. Appuyez sur la touche Accueil >
> Paramètres > Applications.
2. Cochez la case Sources inconnues.
Installation d'une application
Vous pouvez installer une application àpartir de l'Android Market en la sélectionnant, puis en choisissant
Installer.
Vous pouvez aussi installer une application non commerciale si vous avez autorisé son installation.
Assurez-vous que vous sélectionnez une application développée pour votre type de téléphone et de
processeur.
1. Appuyez sur la touche Accueil >
l'application.
> Mes fichiers, puis ouvrez le dossier dans lequel se trouve
2. Appuyez sur l'application pour lancer l'installation.
3. Lisez les instructions d'installation fournies avec l'application et suivez-les pour terminer la
configuration.
Suppression d'une application
1. Appuyez sur la touche Accueil >
> Paramètres > Applications > Gérer les applications.
2. Appuyez sur l'application que vous voulez supprimer.
3. Appuyez sur Désinstaller et sur OK pour confirmer.
Si vous avez téléchargé l'application depuis l'Android Market, vous pouvez aussi accéder à la page
Téléchargements, appuyer sur l'application, puis appuyer sur Désinstaller pour la supprimer de votre
téléphone.
60
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
Déplacement d'une application vers ou depuis la carte mémoire
Lorsque la mémoire du téléphone est pleine, vous pouvez déplacer les applications téléchargées ou
installées sur votre téléphone vers la carte mémoire. Vous pouvez aussi déplacer des applications vers
votre téléphone si la carte mémoire est presque pleine.
Remarque : certaines applications ne peuvent pas être déplacées vers votre téléphone ou votre carte
mémoire.
1. Appuyez sur la touche Accueil >
> Paramètres > Applications > Gérer les applications.
2. Dans l'onglet Téléchargées, appuyez sur l'application que vous souhaitez déplacer.
3. Appuyez sur Déplacer vers le téléphone ou Déplacer vers la carte SD.
Autres paramètres
Paramètres de recherche
Paramètres de recherche Google
 Afficher les suggestions : cochez cette case pour permettre àGoogle d'afficher les suggestions de
recherche pendant la saisie.
 Utiliser Ma position : cochez cette case pour permettre àGoogle d'accéder àvos données de
localisation.
 Historique de recherche : permet d'afficher l'historique de recherche àmesure que vous saisissez des
mots-clés dans la zone de recherche Google.
 Gérer l'historique de recherche : permet d'ouvrir le navigateur pour gérer votre historique de
recherche.
Sources de recherche
Lorsque vous recherchez un élément sur votre téléphone, seuls les éléments pouvant faire l'objet d'une
recherche seront pris en compte.
Appuyez sur la touche Accueil >
> Paramètres > Rechercher > Sources.
Effacer les raccourcis de recherche
Vous pouvez effacer les raccourcis pour n'afficher que les mots-clés utilisés récemment.
Interaction vocale
Vous pouvez définir les options de conversion de texte par synthèse vocale et de reconnaissance vocale en
appuyant sur la touche Accueil >
> Paramètres > Saisie et sortie vocales.
Remarque : vous devez télécharger des données vocales pour utiliser la fonction de conversion de
texte par synthèse vocale. Il vous suffit pour cela d'appuyer sur Installer les données vocales dans les
paramètres de la synthèse vocale.
Réinitialisation du téléphone
1. Appuyez sur la touche Accueil >
> Paramètres > Confidentialité.
2. Appuyez sur Restaurer valeurs d'usine > Réinitialiser le téléphone > Tout effacer.
61
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
11
Chapitre
Autres applications
Calculatrice
Appuyez sur la touche Accueil >
> Calculatrice.
Conseil : appuyez sur la touche Menu > Fonctions avancées pour utiliser des calculs scientifiques.
Bloc-notes
Le bloc-notes permet de rédiger des mémos de texte. Appuyez sur la touche Menu pour ajouter ou
supprimer des notes. Appuyez longuement sur une note existante pour la modifier, la supprimer ou en
modifier le titre.
Chronomètre
1. Appuyez sur la touche Accueil >
> Chronomètre.
2. Appuyez sur Démarrer pour lancer le chronométrage. Vous pouvez le mettre en pause ou le reprendre.
3. Appuyez sur Réinitialiser pour remettre le chronomètre àzéro.
Gestionnaire des tâches
Utilisez le Gestionnaire des tâches pour afficher et arrêter les tâches en cours d'exécution.
Appuyez sur une tâche dans l'onglet Tâches pour l'afficher, l'abandonner ou consulter ses informations.
Appuyez sur Ressource pour afficher l'allocation des ressources du système en temps réel.
Mes fichiers
Permet de parcourir et de gérer les fichiers sur votre carte mémoire.
Boîte à outils SIM
Les services SIM ne sont disponibles que si votre carte SIM propose cette fonction. Pour utiliser les
services de la carte SIM, commencez par insérer la carte dans le téléphone.
Appuyez sur la touche Accueil >
> Services SIM.
62
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
Chapitre
12
Annexe
63
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
Déclaration de conformité RoHS
Pour réduire l'impact environnemental et faire preuve d'une plus grande responsabilité envers notre
environnement, ce document constitue une déclaration formelle que le téléphone ZTE-RACERII fabriqué
par ZTE CORPORATION est conforme à la directive 2002/95/EC du Parlement Européen (directive
RoHS concernant la restriction des substances dangereuses) en rapport avec les substances suivantes :
1. Plomb (Pb)
2. Mercure (Hg)
3. Cadmium (Cd)
4. Chrome hexavalent (Cr (VI))
5. Polybromobiphényle (PBB)
6. Polybromodiphénylséthers (PBDE)
Le téléphone ZTE-RACERII fabriquépar ZTE CORPORATION est conforme àla directive européenne
2002/95/EC.
Mise au rebut de votre ancien appareil
1. Lorsque le symbole représentant une poubelle barrée est apposésur un produit, cela signifie
que ce produit est conforme àla directive européenne 2002/96/CE.
2. Tous les produits électriques et électroniques doivent être mis au rebut suivant un autre circuit
que le circuit de ramassage des ordures classiques via les sites de collecte prévus àcet effet
par les autorités gouvernementales ou locales.
3. La mise au rebut suivant le circuit appropriéde votre ancien appareil permettra de prévenir
d'éventuelles conséquences néfastes pour l'environnement et la santéhumaine.
64
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
DECLARATION DE CONFORMITE CE
Il est déclarédans la présente que le produit mentionnésuivant :
Type de produit : Téléphone portable numérique WCDMA/GSM (GPRS) double bande
N°de modèle: RACERII / Arizona
Est conforme aux principales exigences de protection stipulées dans la directive relative aux équipements radio
et de télécommunication (directive CE 1999/5/CE) et dans la directive relative à la compatibilité
électromagnétique (2004/108/CE).
La présente déclaration s'applique àtous les exemplaires fabriqués et identiques aux spécimens fournis aux fins
de test/évaluation.
Une évaluation de la conformitédu produit aux exigences relatives àla directive sur les équipements radio et de
télécommunications (directive CE 1999/5/CE) a étéréalisée par American TCB (Organisme notifién°1588), sur
la base des normes suivantes :
Sécurité
EN 60950-1:2006/A11:2009
EN 301 489-1 V1.8.1 ; EN 301 489-3 V1.4.1 ;
EN 301 489-7 V1.3.1 ; EN 301 489-17 V2.1.1 ;
EN 301 489-24 V1.4.1 ; EN 55013:2001+A2:2006 ;
EMC
EN 55020:2007 ;
EN 301 511 V9.0.2 ;
EN 301 908-1 V4.2.1 ; EN 301 908-2 V4.2.1 ;
EN 300 328 V1.7.1 ; EN 300 440-1 V1.6.1 ; EN 300 440-2
Radio
V1.4.1 ;
EN 50360:2001 ; EN 62209-1:2006 ; EN 62209-2:2010 ;
Santé
EN 50332-1:2000 ; EN 50332-2:2006
Cette déclaration relève de la responsabilitédu fabricant :
ZTE Corporation
ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park,
Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, République Populaire de Chine
Personne autorisée àsigner pour la société:
Xu Feng
Directeur Qualitéde ZTE Corporation
Nom en caractères d'imprimerie et fonction dans la société
Shenzhen, 20 août 2011
Lieu et date
65
Signature valable en droit
Guide de l'utilisateur du
téléphone ZTE-RACERII
66
">