4045UG-F-B 6/27/03 3:37 PM Page 1 CONSTRUCTION MASTER IV ® Pour entrepreneurs professionnels Guide d’utilisation 4045UG-F-B 6/27/03 3:37 PM Page 2 Table des matières La Construction Master IV ...................3 AVANT DE DÉBUTER ............................4 Principales définitions et fonctions......4 Réglage des fractions .......................12 Entrée de dimensions .......................13 Opérations mathématiques de base ..........................................16 Calcul de pourcentages ....................18 Fonctionnement de la mémoire ........19 Ruban virtuel .....................................20 EXEMPLES...........................................22 Calculs linéaires ................................22 Calculs d’aire.....................................24 Calculs de volume.............................27 Calculs de masse volumique ............31 Calculs de pieds-planche/bois d’œuvre..........................................32 Calculs de triangles rectangles .........33 Chevrons d’angle/de noue et empannons ....................................39 Problèmes d’escaliers (contremarches/girons) ..................43 Problèmes de cercle .........................46 ANNEXE A............................................47 Pile et mise hors tension automatique ...................................47 Valeurs par défaut .............................47 ANNEXE B............................................48 RÉPARATIONS ET RETOURS.............50 GARANTIE............................................51 2 — CONSTRUCTION MASTER ® IV 4045UG-F-B 6/27/03 3:37 PM Page 3 LA CONSTRUCTION MASTER IV Conçue pour les entrepreneurs professionnels, la Construction Master IV est si simple d’utilisation que même les utilisateurs nocives sauront résoudre rapidement et précisément des centaines de problèmes de dimension exprimés en pieds et en pouces ou en fractions! ◆ Solution rapide aux équations arithmétiques dimensionnelles ◆ Conversion instantanée des unités de mesure impériales/métriques ◆ Calcul d’aires et de volumes ◆ Solution aux problèmes de triangles rectangles ◆ Solution aux chevrons (de noue et d’angle) et aux empannons réguliers et irréguliers (chevrons de noue et d’angle et empannons) ◆ Solution aux contremarches, girons et limons ◆ Solution à la longueur des montants de plans inclinés ◆ Conversion entre les unités de volume et de masse ◆ Estimation des pieds-planche ◆ Calcul d’aires de cercle, de circonférences et de longueurs d’arc ◆ Estimation des quantités de matériaux nécessaires ◆ Ruban virtuel ◆ Et bien plus encore! GUIDE D’UTILISATION — 3 4045UG-F-B 6/27/03 3:37 PM Page 4 AVANT DE DÉBUTER Principales définitions et fonctions Fonctions de base [+] [–] [x] [÷] [=] Touches d’opérations arithmétiques. [%] Touche de pourcentage à quatre fonctions. [0] à [9] et [•] Chiffres utilisés pour entrer des nombres. [Off] — Mise hors tension Coupe l’alimentation et efface tous les registres temporaires. [On/C] — Mise sous tension Met l’appareil sous tension. Appuyer une fois sur la touche pour effacer l’affichage. Appuyer deux fois pour effacer tous les registres temporaires. [Conv] — Touche de conversion Utilisée avec les touches dimensionnelles pour convertir entre différentes unités de mesure ou avec d’autres touches pour activer des fonctions spéciales. [ ] — Touche de racine carrée Pour calculer la racine carrée d’une valeur non dimensionnelle ou d’une aire. 4 — CONSTRUCTION MASTER ® IV 4045UG-F-B 6/27/03 3:37 PM Page 5 [Conv] [ ] — x2 Pour calculer le carré d’une valeur linéaire ou non dimensionnelle. [M+] — Touche de mémoire Pour ajouter la valeur affichée à la mémoire. Se remet à zéro lorsque la calculatrice est mise hors tension. [Conv] [M+] — Mémoire moins (M-) Pour soustraire la valeur affichée de la mémoire. [Conv] [Rcl] — Efface le contenu de la mémoire Pour effacer le contenu de la mémoire sans modifier les valeurs affichées à l’écran. [Rcl] [x] — Mode impérial/métrique Pour modifier les réglages par défaut de la calculatrice en mode impérial (anglais) ou métrique. Note : La fonction TOUT EFFACER (ALL CLEAR) ne modifie pas ce réglage. Touches d’unités de mesure [Weight] – Poids Pour entrer ou convertir (un volume) en tonnes, livres, tonnes métriques ou kilogrammes. Appuyer sur [Weight] pour changer d’unité de mesure. GUIDE D’UTILISATION — 5 4045UG-F-B 6/27/03 3:37 PM Page 6 [Conv] [%] — Masse volumique Pour entrer ou convertir la masse volumique en tonnes par verge cube, en livres par verge cube, en livres par pied cube, en tonnes métriques par mètre cube ou en kilogrammes par mètre cube. Appuyer sur [Conv] pour changer d’unité de mesure. [Cu] — Cubique Pour calculer un volume. (ex. : 5 [Cu] [Yds]). [Sq] — Au carré Pour calculer une aire (ex. : 5 [Sq] [Feet]). [Yds] — Verges Pour entrer ou convertir en verges. [Feet] — Pieds Pour entrer ou convertir en pieds (en chiffres entiers ou décimaux). Également utilisée conjointement avec la touche [/] pour exprimer des données en fractions de pouce (ex. : 6 [Feet] 9 [Inch] 1 [/] 2). Appuyer sur [Feet] à répétition pour basculer entre les valeurs fractionnelles et décimales de pieds-pouces. [Inch] — Pouces Pour entrer ou convertir en pouces (en chiffres entiers ou décimaux). Également utilisée conjointement avec la touche [/] pour exprimer des données en fractions de pouce (ex. : 9 [Inch] 1 [/] 2). Appuyer sur [Inch] à répétition 6 — CONSTRUCTION MASTER ® IV 4045UG-F-B 6/27/03 3:37 PM Page 7 pour basculer entre les valeurs fractionnelles et décimales de pouces. [/] — Barre des fractions Pour entrer des fractions. Les fractions entrées peuvent être propres (1/2, 1/8, 1/16) ou impropres (3/2, 9/8). Si le dénominateur n’est pas entré, le réglage de précision fractionnelle de la calculatrice est automatiquement utilisé. [m] — Mètres Pour entrer ou convertir en mètres. [cm] — Centimètres Pour entrer ou convertir en centimètres. [mm] — Millimètres Pour entrer ou convertir en millimètres. [Bd Ft] — Pieds-planche Pour entrer ou convertir des unités volumiques en pieds-planche. Un piedplanche équivaut à 144 pouces cubes (1 pouce x 1 pied x 1 pied). Triangles rectangles et chevrons [Pitch] Pour entrer ou calculer la pente (l’inclinaison) d’un toit (ou d’un triangle rectangle). La pente correspond à la quantité de « montée » au-delà de 12 pouces (ou 1 mètre en mode métrique) de « course ». La pente peut être entrée comme : GUIDE D’UTILISATION — 7 4045UG-F-B 6/27/03 une dimension un angle un ratio un pourcentage 3:37 PM Page 8 9 [Inch] [Pitch] 30 [Pitch] 0.75 [Conv] [Pitch] 75 [%] [Pitch] Une pente est entrée de façon permanente jusqu’à ce qu’elle soit revue ou remise à zéro. Une solution sera remplacée par sa valeur entrée une fois la calculatrice remise à zéro. [Rise] — Touche de montée Pour entrer ou calculer la montée ou la droite verticale (hauteur) d’un triangle rectangle. [Run] — Touche de course Pour entrer ou calculer la course ou la droite horizontale (base) d’un triangle rectangle. [Diag] — Touche de diagonale Pour entrer ou calculer la valeur de la droite diagonale (hypoténuse) d’un triangle rectangle (ex. : pour équarrir des dalles ou calculer la longueur des chevrons de long pan). [Conv] [Diag] — Parois inclinées Pour calculer la longueur décroissante des montants servant à la construction d’un mur incliné à partir des valeurs de la pente, de la montée et/ou de la course. Appuyer plusieurs fois sur la touche [Diag] pour afficher la dimension des montants, du plus long au plus court. 8 — CONSTRUCTION MASTER ® IV 4045UG-F-B 6/27/03 3:37 PM Page 9 L’espacement au centre d’une paroi inclinée peut être entrée de façon permanente dans la calculatrice en entrant une dimension avant de calculer la longueur d’un montant (ex. : 12 [Inch] [Conv] [Diag]). L’espacement par défaut est de 600 millimètres (système métrique) ou 16 pouces (système impérial). [Hip/V] — Chevron d’angle et de noue Pour calculer la longueur des chevrons d’angle et de noue réguliers ou irréguliers. Si une pente irrégulière est entrée, la longueur du chevron d’angle et de noue irrégulier est affichée; autrement, la longueur du chevron d’angle et de noue (45°) est affichée. [Conv] [Hip/V] — Pente irrégulière Pour entrer et afficher la valeur de pente irrégulière utilisée pour calculer la longueur des chevrons d’angle et de noue et des empannons irréguliers. GUIDE D’UTILISATION — 9 4045UG-F-B 6/27/03 3:37 PM Page 10 [Jack] — Empannons Pour calculer la longueur des empannons, du plus large au plus étroit, pour les toits à pente régulière ou irrégulière. Les valeurs d’empannon initialement affichées le sont depuis le côté à pente régulière. Une fois la valeur minimale affichée, la calculatrice affiche les dimensions du côté à pente irrégulière. Appuyer sur [Jack] pour entrer l’espacement au centre (ex. : 12 [Inch] [Jack]). L’espacement au centre est de 16 pouces (600 millimètres en mode métrique) par défaut. [Conv] [Jack] — Empannons irréguliers Même fonctionnement que la touche [Jack], mais affiche d’abord la longueur des empannons du côté à pente irrégulière. La calculatrice utilise le même espacement au centre que celui servant au calcul des empannons du côté à pente régulière, à moins d’entrer un nouvel espacement au centre (ex. : 19.2 [Inch] [Convert] [Jack]). Escaliers et cercles [Stair] — Escaliers Touche multifonctionnelle qui permet d’entrer la montée souhaitée et qui utilise les valeurs de montée et d’étendue pour calculer et afficher les données suivantes : 10 — CONSTRUCTION MASTER ® IV 4045UG-F-B 6/27/03 3:37 PM Page 11 Appuyer sur Résultat 1 Nombre de contremarches 2 Hauteur de chaque contremarche 3 Excédent/manque de la contremarche 4 Nombre de marches 5 Largeur des marches 6 Excédent/manque de la marche 7 Longueur du limon 8 Angle d’inclinaison Valeur par défaut : 7,5 po (185 mm en mode métrique). [Circ] — Cercle Affiche les valeurs ci-dessous en fonction du diamètre entré : 1. Diamètre 2. Aire 3. Circonférence [Conv] [Circ] — Longueur d’arc Calcule la longueur d’arc à partir d’un angle et du diamètre du cercle. Autres fonctions utilisées avec [Conv] Lorsque utilisée conjointement avec les touches suivantes, la touche [Conv] donne accès aux fonctions suivantes : GUIDE D’UTILISATION — 11 4045UG-F-B 6/27/03 3:37 PM Page 12 [Conv] [÷] Inverse ou fonction 1/x. [Conv] [x] — Tout effacer Efface toutes les valeurs, y compris celles enregistrées dans la mémoire. Rétablit toutes les valeurs par défaut. Note : Ne modifie pas le réglage du mode impérial/métrique ([Rcl] [x] pour le modifier). [Conv] [+] — Pi (π) Constante dont la valeur est de 3,141593. [Conv] [–] — +/– Change le signe de la valeur à l’écran. [Conv] [=] — Ruban virtuel Active le mode « ruban virtuel ». [Conv] [•] — Unitaire Calcule le prix total des matériaux à partir d’une mesure unitaire et d’un prix unitaire. Note : Les calculs de piedsplanche sont exprimés en unités de 1 000 pieds-planche (Mbm). Réglages des fractions Réglage de l’arrondissement des fractions Lorsque votre calculatrice rétablit les paramètres par défaut (après un changement de piles ou une réinitialisation des paramètres par défaut), elle arrondit les fractions au 1/16e de pouce. Toutefois, 12 — CONSTRUCTION MASTER ® IV 4045UG-F-B 6/27/03 3:37 PM Page 13 pour changer la précision de l’arrondissement des fractions, appuyer sur : [Conv] [Conv] [Conv] [Conv] [Conv] [Conv] 1 2 3 4 6 8 = = = = = = Fraction Fraction Fraction Fraction Fraction Fraction arrondie arrondie arrondie arrondie arrondie arrondie au au au au au au 1/16 1/2 1/32 1/4 1/64 1/8 Un astérisque (★) sera affiché dans le coin inférieur gauche de l’écran au moment où la calculatrice est mise sous tension, dans le cas où le réglage n’est pas celui par défaut. Il est possible d’afficher le réglage des fractions en tout temps en appuyant sur [Rcl] [/]. Entrée de dimensions Dimensions linéaires Entrer les valeurs en pieds-pouces de la plus grande à la plus petite – pieds avant pouces, pouces avant fractions. Entrer les fractions en entrant d’abord le numérateur, en appuyant sur la touche [/] puis en entrant le dénominateur. Note : Dans le cas où le dénominateur n’est pas entré, la valeur de réglage des fractions est utilisée. Exemple de saisie de dimensions linéaires : GUIDE D’UTILISATION — 13 4045UG-F-B 6/27/03 Mesure 5 verges 5 pi 1 1/2 po 17,5 mètres 3:37 PM Page 14 Touches 5 [Yds] 5 [Feet] 1 [Inch] 1 [/] 2 17.5 [m] Aire et volume Exemples de saisie de mesures d’aire et de volume : Mesure 5 verges cubes 130 pieds carrés 33 mètres carrés Touches 5 [Cu] [Yds] 130 [Sq] [Feet] 33 [Sq] [m] 14 — CONSTRUCTION MASTER ® IV 4045UG-F-B 6/27/03 3:37 PM Page 15 Conversions d’unités de mesure linéaires Convertir 14 pieds en d’autres unités de mesure linéaires : Touche 14 [Feet]... [Conv] [Yds] [Conv] [Feet] [Conv] [Feet] [Conv] [Inch] [Conv] [mm] [Conv] [cm] [Conv] [m] Affichage 4.666667 YD 14 FT 0 IN 14 FT 168 IN 4267.2 MM 426.72 CM 4.2672 M Conversions d’unités de mesure d’aire Convertir 14 pieds carrés en d’autres unités de mesure d’aire : Touche 14 [Sq] [Feet]... [Conv] [Inch] [Yds]* [m] [mm] [cm] Affichage 2016 SQ IN 1.555556 SQ YD 1.300643 SQ M 1300643 SQ MM 13006.43 SQ CM * Pour faire une conversion, n’appuyer qu’une seule fois sur la touche [Conv]. GUIDE D’UTILISATION — 15 4045UG-F-B 6/27/03 3:37 PM Page 16 Conversion d’unités de mesure volumiques Convertir 14 pieds cubes en d’autres unités de mesure volumiques : Touche Affichage 14 [Cu] [Feet]... [Conv] [Inch] [Yds] [m] [cm] [mm]* 24192 CU IN 0.518519 CU YD 0.396436 CU M 396435.9 CU CM 0.396436 CU M * La fonction de plage automatique de la calculatrice exprime forcément la solution en mètres, puisqu’elle est à l’extérieur de la plage normale de 7 chiffres de la calculatrice (voir l’annexe A – Plage automatique). Opérations mathématiques de base La calculatrice utilise la logique de chaînage standard. Autrement dit, il suffit d’entrer la première valeur suivie de l’opérateur (+, –, x, ÷), la deuxième valeur et, enfin, le signe d’égalité (=). A. B. C. D. 3 3 3 3 [+] [–] [x] [÷] 2 2 2 2 [=] [=] [=] [=] 5 1 6 1,5 16 — CONSTRUCTION MASTER ® IV 4045UG-F-B 6/27/03 3:37 PM Page 17 Cette caractéristique simplifie également l’utilisation de la calculatrice en mode dimensionnel. Addition de mesures Additionner 11 pouces à 2 pieds et 1 pouce : 11 [Inch] [+] 2 [Feet] 1 [Inch] [=]* 36 IN * L’unité de mesure de la première valeur entrée détermine l’unité de mesure de la solution. Il est toutefois possible de transformer la solution en n’importe quelle unité de mesure grâce à la touche [Conv], à condition que le protocole de conversion soit respecté. Soustraction de mesures Soustraire 3 pieds de 11 pieds et 7 1/2 pouces : 11 [Feet] 7 [Inch] 1 [/] 2 [–] 3 [Feet] [=] 8 FT 7-1/2 IN Multiplication de mesures Multiplier 5 pieds et 3 pouces par 11 pieds et 6 1/2 pouces : 5 [Feet] 3 [x] 11 [Feet] 6 [Inch] 1 [/] 2 [=] 60.59375 SQ FT Division de mesures Diviser 30 pieds et 4 pouces par 7 pouces : 30 [Feet] 4 [Inch] [÷] 7 [Inch] [=] 52 Diviser 20 pieds et 3 pouces par 9 : 20 [Feet] 3 [Inch] [÷] 9 [=] 2 FT 3 IN GUIDE D’UTILISATION — 17 4045UG-F-B 6/27/03 3:37 PM Page 18 Calculs de pourcentages La touche de pourcentage [%] peut servir à calculer un pourcentage donné d’un chiffre ou encore à additionner, soustraire ou diviser des pourcentages. Elle peut être utilisée avec des chiffres de tout format, peu importe la mesure (pieds, pouces, millimètres, etc.) et le type de protocole (non dimensionnés, linéaires, carrés ou volumiques). Calculs de pourcentages Calculer 18 % de 500 pieds : 500 [Feet] [x] 18 [%] 90 FT Ajouter 10 % à 137 pieds carrés : 137 [Sq] [Feet] [+] 10 [%] 150.7 0 IN SQ FT Soustraire 20 % de 552 pieds et 6 pouces : 552 [Feet] 6 [Inch] [–] 20 [%] 442 FT 0 IN Diviser 350 verges cubes par 80 % : 350 [Cu] [Yds] [÷] 80 [%] 437.5 CU YD 18 — CONSTRUCTION MASTER ® IV 4045UG-F-B 6/27/03 3:37 PM Page 19 Fonctionnement de la mémoire Chaque fois que la touche [M+] est appuyée, la valeur à l’écran est ajoutée à la mémoire. Autres fonctions de mémoire : Fonction Touches Ajouter à la mémoire Soustraire de la mémoire Rappeler le total en mémoire Afficher/effacer la mémoire Effacer la mémoire Remplacer le contenu en mémoire [M+] [Conv] [M+] [Rcl] [M+] [Rcl] [Rcl] [Conv] [Rcl] [Conv] [Rcl] [M+] La mémoire est semi-permanente et ne s’efface que lorsque : 1. la calculatrice est mise hors tension; 2. les touches [Rcl] [Rcl] sont appuyées; 3. les touches [Conv] [Rcl] sont appuyées; 4. les touches [Conv] [x] (tout effacer) sont appuyées. Exemples/touches Affichage 355 [M+] 255 [M+] 745 [Conv] [M+] [Rcl] [Rcl] 10 [Feet] 5 [Inch] [M+] 5 [Feet] 3 [Inch] [M+] [Rcl] [Rcl] 355. M 255. M 745. M – 135. 10 FT 5 IN M 5 FT 3 IN M 15 FT 8 IN M GUIDE D’UTILISATION — 19 4045UG-F-B 6/27/03 3:37 PM Page 20 Ruban virtuel Le ruban virtuel est une fonction qui permet à l’utilisateur d’afficher et de réviser les vingt dernières données d’un calcul. Pour activer le ruban virtuel, appuyer sur [Rcl] [=] et appuyer sur [+] ou [–] pour faire défiler les entrées vers l’avant ou l’arrière respectivement. En mode Ruban virtuel, la valeur entrée ou calculée sera affichée tout comme le numéro de séquence de l’entrée (ex. : 01, 02, 03, etc.) ainsi que l’opérateur mathématique (+, –, x, ÷, %) dans le coin supérieur gauche de l’affichage. Dans le cas où [=] a été utilisé dans le milieu d’une chaîne, SUB (Subtotal) s’affichera dans le coin supérieur gauche. Dans le cas où [=] représente la dernière opération effectuée, TTL (Total) s’affichera comme la dernière entrée. Pour quitter la fonction de ruban virtuel, appuyer sur n’importe quelle touche sauf [Off], [+] ou [–]. La dernière entrée (ou TTL) sera affichée, et vous pourrez soit quitter soit utiliser la dernière valeur du ruban pour effectuer une autre opération. Note : Le ruban virtuel est remis à zéro en appuyant sur [On/C] à deux reprises ou en mettant l’appareil hors tension. 20 — CONSTRUCTION MASTER ® IV 4045UG-F-B 6/27/03 3:37 PM Page 21 Fonctionnement du ruban virtuel Touche Affichage 1. Entrer une série de nombres : 4 [Feet] [+] 4 FT 0 IN 5 [Feet] [+] 9 FT 0 IN 6 [Feet] [+] 15 FT 0 IN 7 [Feet] [=] 22 FT 0 IN 2. Activer la fonction de ruban virtuel : [Rcl] [=] TTL= 22 FT 0 IN 3. Faire défiler le ruban depuis la première donnée jusqu’au total : [+] 01 4 FT 0 IN [+] 02+ 5 FT 0 IN [+] 03+ 6 FT 0 IN [+] 04+ 7 FT 0 IN [+] TTL= 22 FT 0 IN 4. Faire défiler les deux dernières données : [–] 04+ 7 FT 0 IN [–] 03+ 6 FT 0 IN 5. Quitter la fonction de ruban virtuel et poursuivre : [=]* TTL= 22 FT 0 IN [+] 22 FT 0 IN 2 [Feet] [=] 24 FT 0 IN * Appuyer sur toute touche à l’exception de [Off], [+] ou [–]. GUIDE D’UTILISATION — 21 4045UG-F-B 6/27/03 3:37 PM Page 22 EXEMPLES Calculs d’unités de mesure linéaires Coupe de planches Combien de longueurs de 2 pieds et 2 pouces est-il possible de découper de 15 planches de 10 pieds chacune? Touche Affichage 1. Diviser la longueur de la planche en coupes plus petites [On/C] [On/C] 0. 10 [Feet] 10 FT [÷] 2 [Feet] 2 [Inch] [=] 4.615385 (ou 4 planches entières) 2. Calculer le total des planches 4 [x] 15 [=] 60 (longueurs) Menuiserie — Calcul du nombre de montants Calculer le nombre de montants espacés de 16 pouces (centre à centre) requis pour ériger un mur de 18 pieds et 7 1/2 pouces en longueur. Touche Affichage 1. Diviser la longueur par l’espacement [On/C] [On/C] 0. 18 [Feet] 7 [Inch] 1 [/] 2 18 FT 7-1/2 IN [÷] 16 [Inch] [=] 13.96875 (14 montants) 22 — CONSTRUCTION MASTER ® IV 4045UG-F-B 6/27/03 3:37 PM Page 23 2. Ajouter un montant à l’extrémité [+] 1 [=] 14.96875 (15 montants) Note : Les mêmes calculs s’appliquent aux fermes et aux solives. Maçonnerie (évaluation) Briques Combien de briques standards (de 3 3/4 po sur 8 po) sont requises pour ériger un mur de 36,5 pieds sur 8 pieds? Touche Affichage 1. Calculer l’aire d’une brique [On/C] [On/C] 0. 3 [Inch] 3 [/] 4 [x] 8 [Inch] [=] 30 SQ IN 2. Mettre la valeur en mémoire et calculer l’aire du mur [M+] 30 SQ IN 36.5 [Feet] [x] 8 [Feet] [=] 292 SQ FT 3. Diviser par l’aire d’une brique pour calculer le nombre total de briques [÷] [Rcl] [M+] [=] 1401.6 (Briques) 4. Ajouter 5 % pour tenir compte des pertes [+] 5 [%] 1471.68 (1472 briques) GUIDE D’UTILISATION — 23 4045UG-F-B 6/27/03 3:37 PM Page 24 Calculs d’aire Aire d’un rectangle Quelle est l’aire d’une pièce mesurant 12 pieds et 6 pouces sur 15 pieds et 8 pouces? Touche [On/C] [On/C] 12 [Feet] 6 [Inch] [x] 15 [Feet] 8 [Inch] [=] Affichage 0. 12 FT 6 IN 195.8333 SQ FT Aire d’un carré Utiliser la fonction x2 ([Conv] [ ]) pour calculer l’aire d’un carré dont les côtés mesurent 4 pieds et 7 pouces. Touche [On/C] [On/C] 4 [Feet] 7 [Inch] [Conv][ ] Affichage 0. 4 FT 7 IN 21.00694 SQ FT 24 — CONSTRUCTION MASTER ® IV 4045UG-F-B 6/27/03 3:37 PM Page 25 Aire – revêtement de sol Vous devez remplacer le tapis dans deux pièces de votre appartement. Les dimensions des pièces sont les suivantes : 12 pieds et 4 pouces sur 10 pieds et 14 pieds et 8 pouces sur 16 pieds. Combien de verges carrées de tapis devrez-vous acheter et combien cela vous coûtera-t-il (sachant que le tapis se vend au prix de 11,75 $ la verge carrée)? Touche Affichage [On/C] [On/C] 0. 1. Calculer l’aire de la pièce 1 et mettre la valeur en mémoire 12 [Feet] 4 [Inch] 12 FT 4 IN [x] 10 [Feet] [=] [M+] 123.3333 SQ FT Mettre la valeur en mémoire 2. Calculer l’aire de la pièce 2 et mettre la valeur en mémoire 14 [Feet] 8 [Inch] 14 FT 8 IN [x] 16 [Feet] [=] [M+] 234.6667 SQ FT 3. Calculer l’aire totale ainsi que le coût [Rcl] [Rcl] [Conv] [Yds] 39.77778 SQ YD [x] 11.75 [Conv] [•] $467.39 GUIDE D’UTILISATION — 25 4045UG-F-B 6/27/03 3:37 PM Page 26 Couverture – nombre de bardeaux Vous comptez utiliser des bardeaux d’asphalte d’une largeur de 12 pouces sur une longueur de 36 pouces, dont une largeur de 5 pouces sera exposée aux intempéries. Combien de bardeaux vous faudra-t-il pour couvrir une toiture de 1745 pieds carrés? (Note : Aire exposée des bardeaux = largeur exposée x longueur, et nombre de bardeaux = aire de la toiture x aire exposée de chaque bardeau.) Touche Affichage 1. Calculer l’aire exposée de chaque bardeau et mettre la valeur en mémoire [On/C] [On/C] 0. 5 [Inch] [x] 36 [Inch] [=] 180 SQ IN [M+] 180 SQ IN 2. Calculer le nombre total de bardeaux requis 1745 [Sq] [Feet] 1745 SQ FT [÷] [Rcl] [Rcl] [=] 1396 (bardeaux) 3. Ajouter 10 % pour tenir compte des pertes [+] 10 [%] 1535.6 (1536 bardeaux) 26 — CONSTRUCTION MASTER ® IV 4045UG-F-B 6/27/03 3:37 PM Page 27 Calculs de volume Conteneurs rectangulaires Quel est le volume d’un conteneur de 3 pieds sur 1 pied et 9 5/8 pouces sur 2 pieds et 4 pouces? (Lo x La x H) Touche Affichage [On/C] [On/C] 0. 3 [Feet] 3 FT [x] 1 [Feet] 9 [Inch] 5 [/] 8 1 FT 9-5/8 IN [x] 2 [Feet] 4 [Inch] [=] 12.61458 CU FT Calcul simple de volume de béton Vous comptez former et couler votre propre entrée de cour et vous devez calculer avec précision le nombre de verges cubes de béton requis pour effectuer le travail. Voici les mesures : longueur de 36 pieds et 3 pouces sur largeur de 11 pieds et 6 pouces sur profondeur de 4 pouces. Quel est le volume de votre entrée de cour? De plus, si le béton se vend 55 $ la verge cube, combien devrez-vous dépenser en béton? Touche Affichage [On/C] [On/C] 1. Calculer le volume 36 [Feet] 3 [Inch] [x] 11 [Feet] 6 [Inch] [x] 4 [Inch] [=] [Conv] [Yds] 0. 38 FT 3 IN 11 FT 6 IN 138.9583 CU FT 5.146605 CU YD GUIDE D’UTILISATION — 27 4045UG-F-B 6/27/03 3:37 PM 2. Multiplier par le coût [x] 55 [Conv] [•] $ 283.06 Page 28 PER Colonnes de béton Vous comptez couler cinq colonnes dont chacune a un diamètre de 3 pieds et 4 1/2 pouces et une hauteur de 11 pieds et 6 pouces. De combien de verges cubes de béton aurez-vous besoin pour couler vos cinq colonnes? Touche Affichage [On/C] [On/C] 0. 1. Calculer la superficie d’une colonne 3 [Feet] 4 [Inch] 1 [/] 2 3 FT 4-1/2 IN [Circ] [Circ] AREA 8.946176 SQ FT 2. Calculer le volume total [x] 11 [Feet] 6 [Inch] [=] 102.881 CU FT [Conv] [Yds] 3.810408 CU YD [x] 5 [=] 19.05204 CU YD 28 — CONSTRUCTION MASTER ® IV 4045UG-F-B 6/27/03 3:37 PM Page 29 Calcul complexe de volume de béton Vous comptez couler un patio de formes irrégulières d’une profondeur de 4 1/2 pouces dont les dimensions sont indiquées ci-dessous. Calculez d’abord l’aire totale (en divisant le plan de sorte à former trois rectangles distincts), puis calculez le nombre total de verges de béton requis pour effectuer ce travail. 27’ 0” A 38’ 2” B 8’ 6” 4’ 2” 9’ 6” C 9’ 0” GUIDE D’UTILISATION — 29 4045UG-F-B 6/27/03 3:37 PM Touche Page 30 Affichage [On/C] [On/C] 0. 1. Calculer l’aire de la partie A 38 [Feet] 2 [Inch] [–] 4 [Feet] 2 [Inch] [=] 34 FT 0 IN [x] 27 [Feet] [=] 918 SQ FT [M+] 2. Calculer l’aire de la partie B 4 [Feet] 2 [Inch] 4 FT 2 IN [x] 8 [Feet] 6 [Inch] [=] 35.41667 SQ FT [M+] 3. Calculer l’aire de la partie C 9 [Feet] 9 FT [x] 9 [Feet] 6 [Inch] [=] 85.5 SQ FT [M+] 4. Calculer l’aire totale [Rcl] [Rcl] 1038.917 SQ FT 5. Calculer le nombre total de verges cubes [x] 4 [Inch] 1 [/] 2 [=] 389.5937 CU FT [Conv] [Yds] 14.4294 CU YD 30 — CONSTRUCTION MASTER ® IV 4045UG-F-B 6/27/03 3:37 PM Page 31 Calculs de masse volumique Mur de fondation en béton Calculez le volume* total de béton requis pour couler cinq murs de fondation de 24 pouces sur 12 pouces, d’une profondeur de 2 pieds chacun. Calculez ensuite le poids du béton (1,5 tonne par verge cube). Touche Affichage [On/C] [On/C] 0. 1. Entrer la masse volumique 1.5 [Conv] [%] **1.5 TONS PER CU YD 2. Calculer le volume des murs de fondation 2 [Feet] 2 FT [x] 24 [Inch] 24 IN [x] 12 [Inch] [=] 4 CU FT [Conv] [Yds] 0.148148 CU YD [x] 5 [=] 0.740741 CU YD 3. Calculer le poids du béton [Conv] [Weight] 1.111111 TON [Weight] 2222.222 LB [Weight] 1.008 M TON [Weight] 1007.983 KG * Voir l’annexe B pour les formules utilisées pour calculer d’autres formes géométriques. ** Appuyer à nouveau sur la touche [%] pour faire afficher les unités en tonnes par verge cube. GUIDE D’UTILISATION — 31 4045UG-F-B 6/27/03 3:37 PM Page 32 Calculs de pieds-planche/bois d’œuvre Il est facile de résoudre des problèmes de pieds-planche et de bois d’œuvre grâce aux fonctions intégrées de pieds-planche et d’évaluation des matériaux de la Construction Master IV. Pieds-planche totaux – Avec coût dollar Calculez le nombre total de pieds-planche pour une unité des formats suivants : 2 x 4 x 14 2 x 10 x 16 2 x 12 x 18 De plus, si cette planche coûte 250 $ par Mbm, combien coûtera cette commande? Touche Affichage [On/C] [On/C] 0. 2 [x] 4 [x] 14 [BdFt] [M+] 9.333333 B FT 2 [x] 10 [x] 16 [BdFt] [M+] 26.66667 B FT 2 [x] 12 [x] 18 [BdFt] [M+] 36 B FT [Rcl] [Rcl] 72 B FT [x] 250 [Conv] [•] $ 18.00 PER 32 — CONSTRUCTION MASTER ® IV 4045UG-F-B 6/27/03 3:37 PM Page 33 Calculs de triangles rectangles La rangée de touches du haut vous donne accès à des solutions intégrées aux problèmes de triangles rectangles. Ces solutions peuvent être utilisées dans les dimensions linéaires offertes par la calculatrice. Ainsi, vous avez la possibilité de résoudre des problèmes de triangles rectangles directement en pieds/pouces, en pieds décimaux, en mètres, etc. Il est possible de trouver toute valeur d’un triangle rectangle pourvu que deux de quatre variables soient connues : 1. Montée, 2. Course, 3. Diagonale ou 4. Pente La pente est une entrée permanente équivalant à la montée par pied (par mètre en mode métrique), à un angle ou encore à un ratio ou pourcentage ([Conv] [Pitch]). Triangle rectangle : Montée Pente Montée unitaire Course unitaire Diagonale Angle de pente Course GUIDE D’UTILISATION — 33 4045UG-F-B 6/27/03 3:37 PM Page 34 Équerrage d’une dalle de béton 24’ 4” Vous voulez équarrir les formes d’une fondation en béton mesurant 45 pieds et 6 pouces sur 24 pieds et 4 pouces. Quelle doit être la mesure de la diagonale pour que les formes soient parfaitement carrées? 45’ 6” Touche Affichage [On/C] [On/C] 0. 1. Entrer les côtés comme Montée/Course. 45 [Feet] 6 [Inch] [Run] RUN 45 FT 6 IN 24 [Feet] 4 [Inch] [Rise] RISE 24 FT 4 IN 2. Calculer la diagonale. [Diag] DIAG 51 FT 7-3/16 IN 34 — CONSTRUCTION MASTER ® IV 4045UG-F-B 6/27/03 3:37 PM Page 35 Calcul de l’aire d’une toiture Vous commandez des matériaux pour couvrir une toiture ayant les mesures suivantes : pente – 5/12, envergure totale – 27 pieds, longueur – 34 pieds et 6 pouces. Combien de carrés de 100 pieds carrés chacun cette toiture compte-t-elle? Touche Affichage [On/C] [On/C] 0. 1. Calculer la longueur des chevrons. 5 [Inch] [Pitch] PTCH 5 IN 27 [Feet] [÷] 2 [=] [Run] RUN 13 FT 6 IN [Diag] DIAG 14 FT 7-1/2 IN 2. Calculer l’aire d’un côté de la toiture. [x] 34 [Feet] 6 [Inch] [=] 504.5625 SQ FT 3. Calculer l’aire totale des deux côtés. [x] 2 [=] 1009.125 SQ FT 4. Calculer le nombre de carrés. [÷] 100 [Sq] [Feet] [=] 10.09125 (carrés) GUIDE D’UTILISATION — 35 4045UG-F-B 6/27/03 3:37 PM Page 36 Longueur de chevrons – (pente inconnue) La toiture sur laquelle vous travaillez a une pente de 7/12 et une envergure de 23 pieds et 6 pouces. À quelle longueur devrez-vous tailler les chevrons (sans tenir compte du surplomb ou du faîtage)? 7/12 Pitch 23’ 6” Touche Affichage [On/C] [On/C] 0. 7 [Inch] [Pitch] PTCH 7 IN 23 [Feet] 6 [Inch] [÷] 2 [=] 11 FT 9 IN [Run] RUN 11 FT 9 IN [Diag] DIAG 13 FT 7-1/4 IN 36 — CONSTRUCTION MASTER ® IV 4045UG-F-B 6/27/03 3:37 PM Page 37 Calcul de la montée – (pente et course inconnues) Bien qu’il soit rare qu’on vous demande de le faire, vous pouvez calculer la montée ou la course d’un angle droit tout comme vous le feriez dans le cas d’une diagonale. Calculez la montée sachant que la pente est de 7/12 et la course mesure 11 pieds et 6 pouces : Touche Affichage [On/C] [On/C] 0. 7 [Inch] [Pitch] PTCH 7 IN 11 [Feet] 6 [Inch] [Run] RUN 11 FT 6 IN [Rise] RISE 6 [FEET] 8-1/2 IN Calcul de la montée et de la diagonale – (degrés de pente et course inconnus) Calculez la longueur des côtés correspondant à la montée et à la diagonale d’un angle droit compte tenu d’une pente de 30° et d’une course de 20 pieds et 5 pouces : Touche Affichage [On/C] [On/C] 0. PTCH 30° 30 [Pitch] 20 [Feet] 5 [Inch] [Run] RUN 20 FT 5 IN [Rise] RISE 11 FT 9-7/16 IN [Diag] DIAG 23 FT 6-7/8 IN GUIDE D’UTILISATION — 37 4045UG-F-B 6/27/03 3:37 PM Page 38 Paroi inclinée – dimensions des montants Calculez les dimensions de chaque montant d’une paroi inclinée ayant une hauteur maximale de 15 pieds et 5 pouces et une longueur de 30 pieds et 7 pouces. Utilisez un espacement au centre de 16 pouces. Touche Affichage [On/C] [On/C] 0. 1. Entrer la montée, la course et l’espacement au centre. 15 [Feet] 5 [Inch] [Rise] RISE 15 FT 5 IN 30 [Feet] 7 [Inch] [Run] RUN 30 FT 7 IN 16 [Inch] [Conv] [Diag] OC 16 IN 2. Calculer la longueur des montants. [Conv] [Diag] RW 1 14 FT 8-15/16 IN [Diag] RW 2 14 FT 0-7/8 IN [Diag] RW 3 13 FT 4-13/16 IN [Diag] RW 4 12 FT 8-3/4 IN [Diag] RW 5 12 FT 0-11/16 IN Etc... Continuer d’appuyer sur [Diag] jusqu’à l’obtention des dimensions du dernier montant (ou « 0 »). 38 — CONSTRUCTION MASTER ® IV 4045UG-F-B 6/27/03 3:37 PM Page 39 Chevrons d’angle/de noue et empannons Chevrons d’angle/de noue et empannons réguliers (45°) Vous travaillez sur une toiture dont la pente est de 7/12 et la moitié de l’envergure mesure 13 pieds et 9 pouces. A. Calculez la longueur point à point du chevron commun. B. Calculez la longueur d’un chevron d’angle (ou de noue) adjacent. C. Calculez les longueurs des empannons réguliers (empannons espacés de 16 pouces au centre). Touche Affichage [On/C] [On/C] 0. 1. Calculer la longueur des chevrons communs 13 [Feet] 9 [Inch] [Run] RUN 13 FT 9 IN 7 [Inch] [Pitch] PTCH 7 IN [Diag] DIAG 15 FT 11 IN 2. Calculer la longueur des chevrons de noue [Hip/V] H/V 21 FT 0-7/16 IN 3. Calculer la longueur des empannons 16 [Inch] [Jack] OC 16 IN [Jack] JK 1 14 FT 4-1/2 IN [Jack] JK 2 12 FT 10 IN [Jack] JK 3 11 FT 3-7/16 IN Etc... Continuer d’appuyer sur [Jack] jusqu’à l’obtention de la longueur du dernier empannon (ou « 0 »). GUIDE D’UTILISATION — 39 4045UG-F-B 6/27/03 3:37 PM Page 40 Empannons – (espacement au centre différent de 16 pouces) Vous travaillez sur une toiture dont la pente est de 7/12 et la course mesure 30 pieds et 9 pouces. Calculez la longueur des empannons sachant que l’espacement au centre mesure 18 pouces. Touche Affichage [On/C] [On/C] 0. 1. Entrer la pente, la course et l’espacement 7 [Inch] [Pitch] PTCH 7 IN 30 [Feet] 9 [Inch] [Run] RUN 30 FT 9 IN 18 [Inch] [Jack]* OC 18 IN 2. Calculer la longueur des empannons [Jack] JK 1 33 FT 10-3/8 IN [Jack] JK 2 32 FT 1-1/2 IN [Jack] JK 3 30 FT 4-11/16 IN Etc... Continuer d’appuyer sur [Jack] jusqu’à l’obtention de la longueur du dernier empannon (ou « 0 »). * Dans le cas où la valeur entrée n’est pas dimensionnée, la calculatrice utilise les pouces (mode impérial) ou les millimètres (mode métrique). 40 — CONSTRUCTION MASTER ® IV 4045UG-F-B 6/27/03 3:37 PM Page 41 Chevrons d’angle/de noue et empannons irréguliers (angle différent de 45°) Vous travaillez sur une toiture dont la pente est de 7/12 et la moitié de l’envergure mesure 15 pieds et 7 pouces. La pente irrégulière est de 8/12. Calculez la longueur des chevrons communs ainsi que la longueur des chevrons d’angle/de noue et des empannons irréguliers. Touche Affichage [On/C] [On/C] 0. 1. Calculer la longueur des chevrons communs 7 [Inch] [Pitch] PTCH 7 IN 15 [Feet] 7 [Inch] [Run] RUN 15 FT 7 IN [Diag] DIAG 18 FT 0-1/2 IN 2. Calculer la longueur des chevrons d’angle irréguliers 8 [Inch] [Conv] [Hip/V] IPCH 8 IN [Hip/V] IH/V 22 FT 7-3/8 IN 3. Calculer la longueur des empannons irréguliers 16 [Inch] [Conv] [Jack] OC 16 IN [Conv] [Jack] IJ 1 14 FT 11-13/16 IN [Jack]* IJ 2 13 FT 7 IN [Jack] IJ 3 12 FT 2-3/16 IN [Jack] IJ 4 10 FT 9-3/8 IN [Jack] IJ 5 9 FT 4-1/2 IN Etc... Continuer d’appuyer sur [Jack] jusqu’à l’obtention de la longueur du dernier empannon régulier (ou « 0 »). * Il n’est pas nécessaire de continuer d’appuyer sur [Conv] pour afficher les différentes longueurs d’empannons irréguliers. GUIDE D’UTILISATION — 41 4045UG-F-B 6/27/03 3:37 PM Page 42 4. Calculer la longueur des empannons réguliers 16 [Inch] [Jack] OC 16 IN [Jack] JK 1 16 FT 3-5/16 IN [Jack] JK 2 14 FT 6-1/8 IN [Jack] JK 3 12 FT 9 IN [Jack] JK 4 10 FT 11-13/16 IN [Jack] JK 5 9 FT 2-5/8 IN Etc... Continuer d’appuyer sur [Jack] jusqu’à l’obtention de la longueur du dernier empannon régulier (ou « 0 »). 42 — CONSTRUCTION MASTER ® IV 4045UG-F-B 6/27/03 3:37 PM Page 43 Problèmes d’escaliers (contremarches/girons) La Construction Master IV peut aisément calculer les diverses valeurs nécessaires pour la construction d’escaliers. Après que vous avez entré la montée et la course totales ainsi qu’une hauteur de contremarche désirée, votre calculatrice vous fournira les données suivantes lorsque vous appuierez sur la touche [Stair] : 1. Le nombre de contremarches 2. Hauteur de la contremarche 3. Excédent/manque de la contremarche 4. Nombre de marches 5. Largeur des marches 6. Excédent/manque de la marche 7. Longueur du limon 8. Angle d’inclinaison Limon Hauteur d’étage Largeur des Hauteur de contremarche marches Angle d’inclinaison Course totale GUIDE D’UTILISATION — 43 4045UG-F-B 6/27/03 3:37 PM Page 44 La hauteur désirée des contremarches en pouces (7 1/2 par défaut) peut être modifiée de façon permanente. Il suffit d’entrer la nouvelle hauteur et d’appuyer sur [Stair]. Contremarches seulement – hauteur sur mesure Vous construisez un escalier d’accès pour un client qui ne peut accepter des contremarches de hauteur standard. Sachant que la montée totale est de 3 pieds et 8 3/4 pouces et que vous souhaitez des contremarches d’une hauteur d’environ 5 1/2 pouces, calculez le nombre de contremarches, la hauteur réelle des contremarches et tout excédent ou manque possible. Touche Affichage [On/C] [On/C] 0. 1. Entrer la montée et la hauteur des contremarches 3 [Feet] 8 [Inch] 3 [/] 4 [Rise] RISE 3 FT 8-3/4 IN 5 [Inch] 1[/] 2 [Stair] R-HT 5-1/2 IN 2. Calculer les valeurs pour l’escalier [Stair] RSRS 8 [Stair] R–SZ 5-5/8 IN [Stair] R+/– – 0-1/4 IN [Conv] [x] (optionnel)* 0. * Ici TOUTES les valeurs sont EFFACÉES et la calculatrice reprend ses réglages par défaut. 44 — CONSTRUCTION MASTER ® IV 4045UG-F-B 6/27/03 3:37 PM Page 45 Contremarches et girons – (hauteur de contremarche désirée de 7 1/2 po) Vous devez construire un escalier d’une hauteur d’étage de 28 pieds et 5 1/2 pouces, d’une course de 35 pieds et 6 pouces et d’une hauteur de contremarche nominale de 7 1/2 pouces (par défaut). Calculez le nombre de contremarches, la hauteur des contremarches, l’excédent ou le manque, le nombre de marches, la largeur des marches et tout excédent/manque, la longueur du limon et l’angle d’inclinaison. Touche Affichage [On/C] [On/C] 0. 1. Entrer la montée et la course 28 [Feet] 5 [Inch] 1 [/] 2 [Rise] RISE 28 FT 5-1/2 IN 35 [Feet] 6 [Inch] [Run] RUN 35 FT 6 IN 2. Calculer les valeurs de l’escalier [Rcl] [Stair] R-HT 7-1/2 IN [Stair] RSRS 46 [Stair] R-SZ 7-7/16 IN [Stair] R+/– 0-5/8 IN [Stair] TRDS 45 [Stair] T-SZ 9-7/16 IN [Stair] T+/– –1-5/16 IN [Stair] STRG 45 FT 1-3/8 IN [Stair] INC° 38.10298 GUIDE D’UTILISATION — 45 4045UG-F-B 6/27/03 3:37 PM Page 46 Problèmes de cercle Circonférence et aire Calculer la circonférence et l’aire d’un cercle dont le diamètre mesure 10 po. Touche [On/C] [On/C] 10 [Inch] [Circ] [Circ] [Circ] [Inch] Affichage 0. DIA AREA 10 78.53982 SQ CIRC 31-7/16 31.41593 IN IN IN IN Longueurs d’arc Calculer la longueur d’arc d’une portion de 85° d’un cercle d’un diamètre de 5 pieds. Touche [On/C] [On/C] 5 [Feet] [Circ] 85 [Conv] [Circ] [Feet] Affichage 0. DIA 5 FT 0 IN ARC 3 FT 8-1/2 IN 3.708825 FT 46 — CONSTRUCTION MASTER ® IV 4045UG-F-B 6/27/03 3:37 PM Page 47 ANNEXE A Pile et mise hors tension automatique Votre calculatrice est alimentée par une pile au lithium CR-2032 de 3 V. Cette pile a une durée de vie normale de 800 heures d’utilisation (plus d’une année d’utilisation dans la plupart des cas). Remplacer la pile si l’affichage devient très pâle ou erratique.* Pour conserver les piles, la calculatrice se mettra automatiquement hors tension après de 8 à 12 minutes d’inactivité. Valeurs par défaut Après une remise à zéro/tout effacer, la calculatrice reprendra les réglages suivants : Réglage Hauteur de contremarche Paroi inclinée (au centre) Empannon (au centre) Empannon irr. (au centre) Masse volumique Réglage des fractions Mode de fractions Impérial Métrique 7-1/2 po 185 mm 16 po 16 po 600 mm 600 mm 16 po 1,5 tonne/vg3 1/16 Normal 600 mm 1775 kg/m3 1/16 Normal * AVERTISSEMENT : Faire preuve de soin au moment de jeter les vieilles piles, car elles contiennent des produits chimiques dangereux. GUIDE D’UTILISATION — 47 4045UG-F-B 6/27/03 3:37 PM Page 48 ANNEXE B Formules de calcul d’aire a Carré a Aire = a2 w Rectangle l Aire = lw Triangle Aire = 1 ab 2 a b Cercle Circonférence = 2 π r r Aire = π r2 Ellipse b a Aire = π ab 48 — CONSTRUCTION MASTER ® IV 4045UG-F-B 6/27/03 3:37 PM Page 49 Formules de calcul de superficie et de volume a a Cube Superficie = 6a2 a Volume = a3 Rectangle l w Superficie = 2hw + 2hl + 2lw h Volume = l x w x h Cône Superficie = π r r2 + h2 (+ π r2 if you add the base) h 2 Volume = π r h 3 r Sphère r Superficie = 4 π r2 Volume = 4 π r3 3 Cylindre r Superficie = 2 π rh + 2 π r2 Volume = π r2h h GUIDE D’UTILISATION — 49 4045UG-F-B 6/27/03 3:37 PM Page 50 RÉPARATIONS ET RETOURS Renseignements sur la garantie, les réparations et les retours 1. Consulter la garantie du présent guide d’utilisation pour savoir si la calculatrice, l’appareil de mesure ou l’outil électronique de Calculated Industries est sous garantie avant d’appeler ou de retourner un appareil pour fins d’évaluation ou de réparation. 2. Si la calculatrice refuse de se mettre en fonction, appuyer d’abord sur la touche de remise à zéro. Par la suite, vérifier les piles (réf. : guide d’utilisation). 3. Si un point noir apparaît à l’écran ACL, CE DÉFAUT N’EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE. Il est possible de réparer l’appareil. Téléphoner pour obtenir une soumission de réparation avant de retourner l’appareil. 4. Pour plus d’aide, consulter notre site Web (www.calculated.com) et cliquer sur Support, puis sur Repair Services FAQs. 5. Si l’appareil doit être retourné, communiquer avec un représentant de Calculated Industries pour plus de renseignements! Ligne sans frais : 1 800 854-8075 50 — CONSTRUCTION MASTER ® IV 4045UG-F-B 6/27/03 3:37 PM Page 51 GARANTIE Service de réparation sous garantie (ÉUA) Calculated Industries (« CI ») garantit que ce produit sera libre de défauts matériels et d’erreurs d’exécution pendant une période d’un (1) an à compter de la date originale d’achat par le consommateur aux États-Unis. Dans le cas où une défaillance se produit pendant la période de la garantie, CI, à sa discrétion, réparera (pièces neuves ou reconstruites) ou remplacera (pièces neuves ou reconstruites) le produit et ce, sans frais. LA GARANTIE SERA NULLE ET SANS EFFET DANS LE CAS OÙ LE PRODUIT AURA ÉTÉ ENDOMMAGÉ PAR UN MAUVAIS USAGE, UNE MODIFICATION, UN ACCIDENT, UNE UTILISATION OU UN FONCTIONNEMENT IRRÉGULIERS OU ENCORE SI DES RÉPARATIONS NON AUTORISÉES ONT ÉTÉ EFFECTUÉES OU TENTÉES. CERTAINS EXEMPLES DE DOMMAGES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE SONT, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, FUITES DE PILES, ÉCRAN ACL PLIÉ OU CRAQUÉ, QUI SONT PRÉSUMÉS CONSTITUER DES DOMMAGES QUI RÉSULTENT D’UN MAUVAIS USAGE OU D’UN USAGE ABUSIF. Pour se prévaloir du service de garantie aux États-Unis, expédier le produit franc de port au fournisseur de service agréé de CI indiqué à la dernière page du guide d’utilisation. Inclure une explication du problème, le nom de la personne, son adresse, son numéro de téléphone pendant les heures ouvrables ainsi qu’une preuve d’achat datée (habituellement le reçu de caisse). Si le produit a été acheté il y a plus de 90 jours, inclure un montant de 6,95 $ couvrant les frais d’expédition et de manutention de retour à l’un des 48 États continentaux. (À l’extérieur des 48 États continentaux, communiquer avec CI pour connaître les frais d’expédition applicables. Un produit réparé ou remplacé est garanti pendant le reste de la période de la garantie initiale ou pendant 90 jours, selon la dernière éventualité. GUIDE D’UTILISATION — 51 4045UG-F-B 6/27/03 3:37 PM Page 52 Service de réparation hors garantie (ÉUA) Les réparations hors garantie sont celles effectuées après la période de garantie et celles résultant d’un mauvais usage ou d’un usage abusif du produit. Communiquer avec le fournisseur de service agréé de CI indiqué à la dernière page du guide d’utilisation pour obtenir tout autre renseignement et connaître les frais de réparation en vigueur. Toute réparation est garantie pendant une période de 90 jours. Service de réparation à l’extérieur des États-Unis Certains pays ne sont desservis par aucun fournisseur de service agréé CI ou les mêmes politiques en matière de garantie et de service. Pour obtenir le service de réparation sous ou hors garantie pour des produits achetés à l’extérieur des États-Unis, communiquer avec le détaillant où le produit a été acheté. S’il n’est pas raisonnablement possible de faire réparer le produit dans la région, communiquer avec CI pour obtenir des renseignements sur la réparation ainsi que les frais applicables, y compris de fret et de douanes. Avis de non-responsabilité CI N’OFFRE AUCUNE GARANTIE ET NE FAIT AUCUNE REPRÉSENTATION, EXPLICITE OU IMPLICITE, QUANT À LA QUALITÉ, AU RENDEMENT, À LA QUALITÉ MARCHANDE OU À LA CONVENANCE DU PRODUIT À UNE FIN DONNÉE. EN CONSÉQUENCE, CE PRODUIT – Y COMPRIS SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER LES PROCÉDURES DE FRAPPE, LA PRÉCISION MATHÉMATIQUE ET LE MATÉRIEL PROGRAMMÉ EN USINE – EST VENDU « TEL QUEL » ET L’ACHETEUR SE PORTE ENTIÈREMENT RESPONSABLE DES RISQUES RELATIVEMENT À SA QUALITÉ ET SON RENDEMENT. EN AUCUN CAS CI NE SERA TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF RÉSULTANT DE TOUT DÉFAUT DU PRODUIT OU LA DOCUMENTATION QUI L’ACCOMPAGNE. 52 — CONSTRUCTION MASTER ® IV 4045UG-F-B 6/27/03 3:37 PM Page 53 La garantie, l’avis de non-responsabilité et les recours établis ci-dessus sont exclusifs et remplacent toute autre représentation verbale ou écrite, explicite ou implicite. Aucun détaillant, agent ou employé de CI n’est autorisé à modifier, prolonger ou complémenter cette garantie. Certains États ne tolèrent pas l’exclusion ou la limitation de garanties implicites ou de la responsabilité de dommages consécutifs. Il est donc possible que la limitation ou l’exclusion ci-dessus ne s’appliquent pas à vous. Cette garantie vous concède des droits précis et il est possible que vous ayez d’autres droits qui varient d’un État à l’autre. FCC Classe B Ce produit est conforme aux limites spécifiées au paragraphe J de la section 15 des règlements du FCC pour un appareil numérique de classe B. Calculated Industries, Inc. 4840 Hytech Drive Carson City, NV USA 89706 1-775-885-4900 Télécopieur : 1-775-885-4949 Courriel : [email protected] www.calculated.com GUIDE D’UTILISATION — 53 4045UG-F-B 6/27/03 3:37 PM 54 — CONSTRUCTION MASTER ® IV Page 54 4045UG-F-B 6/27/03 3:37 PM Page 55 GUIDE D’UTILISATION — 55 4045UG-F-B 6/27/03 3:37 PM Page 56 Logiciel protégé par des droits d’auteur. Permis d’utilisation octroyé à Calculated Industries par Construction Master Technologies, LLC, 2003. Le guide de l’utilisateur est protégé par les droits d’auteur de Calculated Industries, 2003. Construction Master ® et Calculated Industries ® sont des marques déposées de Calculated Industries, Inc. TOUS DROITS RÉSERVÉS Conçu aux États-Unis d’Amérique Imprimé en Chine 4045UG-F-B 6/03 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.