Manuel du propriétaire | Sonoro Elements W Manuel utilisateur

Mode d’emploi
Table des matières
1.
2.
Remarques préliminaires
Consignes de sécurité
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2.12
2.13
3.
4.
5.
Contenu du coffret
Formats et appareil iPod pris en charge
Déballage et mise en service de l'appareil
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
6.
7.
Déballer l'appareil
Insérer les piles dans l'appareil
Brancher l'alimentation électrique
Raccorder l'antenne
Brancher un casque
Éléments de commande et connexions
Paramétrer les fonctions de base
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
8.
Symboles utilisés dans ce manuel
Utilisation conforme à sa destination
Personnes aux facultés de perception réduites
Alimentation électrique
Piles
eDock (disponible en option)
Transport
Conditions ambiantes
Utilisation
Utilisation d'un casque
Défauts
Nettoyage
Mise au rebut
Définir la langue d'affichage
Régler la luminosité de l'affichage et du cercle de navigation
Définir le format de l'heure
Régler l'heure
Régler l'heure (en mode iRadio)
Régler le son
Régler la minuterie de mise en veille
Régler l'intervalle de temps pour la minuterie de mise en veille
Réinitialiser l'appareil sur les réglages usine
Fonction réveil
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
Régler l'alarme
Réveil par la radio, iPod, iRadio ou buzzer
Régler le volume du réveil
Activer et désactiver l'alarme
Arrêter l'alarme quand elle s'est déclenchée
Régler la répétition de l'alarme (Snooze)
9. Économies d'énergie
10. Fonctions générales de la lecture audio
10.1
10.2
10.3
Régler le volume
Mettre la lecture en sourdine
Sélectionner le mode de lecture
11. Écoute radio FM
11.1
11.2
11.3
11.4
11.5
Rechercher des stations
Mémoriser des stations
Mettre en mémoire des stations avec la télécommande
Ecouter des stations mémorisées (sur l'appareil)
Écouter de stations (avec la télécommande)
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
7
7
7
7
7
8
8
8
9
10
15
16
16
16
16
16
17
17
18
18
18
18
19
19
20
20
20
20
21
21
21
21
21
22
22
22
23
23
12. iRadio
23
12.1
12.2
12.2.1
12.2.2
12.2.3
12.2.4
12.2.5
12.2.6
12.2.7
12.3
12.4
12.4.1
12.4.2
12.4.3
12.4.4
12.5
12.5.1
12.5.2
12.5.3
12.5.4
12.5.5
12.5.6
12.5.7
23
24
24
25
26
27
27
27
27
27
27
27
31
33
33
33
34
35
35
35
36
36
36
13.
14.
15.
16.
Configuration de la connexion réseau
Choisir une station (radio Internet)
Emplacement
Style de musique
Recherche
Mémoriser des stations
Mettre en mémoire des stations avec la télécommande
Ecouter des stations mémorisées (sur l'appareil)
Écouter de stations (avec la télécommande)
Mes favoris
Media Player
Partages
Serveur UPNP
Options de lecture
Vider la lecture
Configuration
Paramètres réseau
Version
Mise à jour du firmware
Langue
Réinitialiser la radio (réglages usine)
Enregistrement
Puissance WLAN
Lecture iPod
Lecture AUX
Résolution des erreurs
Données techniques
36
37
38
40
1.
Remarques préliminaires
Merci d'avoir porté votre choix sur l'achat d'un sonoro elements W.
Ce mode d'emploi vous donne toutes les informations nécessaires pour utiliser l'appareil en toute sécurité et sans
panne.
Merci de bien lire ce mode d'emploi en sa totalité avant d'utiliser l'appareil.
Conservez la notice précieusement.
Si vous cédez cet appareil à une tierce personne, joignez-y le mode d'emploi.
Le non-respect de ce mode d'emploi peut entraîner de graves blessures et de sérieux dégâts sur l'appareil.
Nous ne pourrons être tenus responsables de dommages survenus suite au non-respect de ce mode d'emploi.
Merci de prendre connaissance en particulier du chapitre « Consignes de sécurité » page 6.
Les figures dans ce mode d'emploi ont pour but d'expliquer les actions et sont toujours placées avant la
description à laquelle elles se rapportent.
Nous vous souhaitons de longues heures agréables avec votre appareil.
2.
Consignes de sécurité
2.1 Symboles utilisés dans ce manuel
Les consignes importantes liées à votre sécurité sont spécialement mises en exergue. Merci de respecter
impérativement ces consignes pour éviter les accidents et les dommages sur l'appareil :
DANGER
Avertit des dangers affectant votre santé et montre les risques potentiels de blessures.
ATTENTION
Indique les risques possibles pour l'appareil ou d'autres objets.
REMARQUE
Met en évidence des astuces et des informations.
2.2 Utilisation conforme à sa destination
L'appareil ne doit être utilisé que dans un contexte privé. Il ne convient pas pour une utilisation commerciale.
L'appareil est exclusivement destiné aux tâches suivantes :
Lecture de stations de radio
Lecture de pistes sur un iPod, fonction de chargement pour un iPod (un adaptateur est disponible en
option)
Lecture de pistes d'appareils externes raccordés sur la connexion AUX
Toute autre utilisation est considérée comme non-conforme et n'est pas autorisée. Nous déclinons toute
responsabilité en cas de dommages survenus suite à une utilisation non conforme.
2.3 Personnes aux facultés de perception réduites
Ne laissez pas l'appareil sans surveillance et ne l'utilisez pas s'il y a à proximité des enfants ou des
personnes qui ne sont pas en mesure de percevoir les dangers.
Les personnes (y compris les enfants) qui ne sont pas en mesure d'utiliser l'appareil en toute sécurité en
raison de leurs facultés physiques, sensorielles ou mentales ou de leur manque d'expérience ou de
connaissances ne doivent pas utiliser cet appareil en l'absence ou sans la surveillance d'une personne
responsable. Conservez-le dans un endroit inaccessible.
Les matériaux d'emballage ne doivent pas être utilisés pour jouer. Risque d'étouffement.
2.4 Alimentation électrique
Pour fonctionner, l'appareil fonctionne est alimenté par une connexion électrique ; il existe donc un danger de
choc électrique. Pour cette raison, veillez particulièrement au respect des points suivants :
Ne saisissez jamais la fiche secteur si vous avez les mains mouillées.
Si vous voulez débrancher la fiche secteur de la prise électrique, tirez toujours directement sur la
fiche. Ne tirez jamais sur le câble, il pourrait se rompre.
Assurez-vous que la prise électrique utilisée est toujours librement accessible pour pouvoir la
débrancher
en cas d'urgence.
Veillez à ne pas plier, coincer ou marcher sur le câble d'alimentation. Positionnez le câble de façon à
ce qu'il ne présente pas un risque de trébuchement ou qu'il ne soit pas accessible aux enfants.
Utilisez uniquement des rallonges électriques conçues pour la puissance absorbée par l'appareil.
Gardez l'appareil éloigné de la pluie et de l'humidité ainsi que des sources de chaleur.
Utilisez l'appareil uniquement lorsque la tension électrique indiquée sur la plaque signalétique de
l'appareil et de la fiche secteur coïncide avec la tension de votre prise électrique. Une tension
incorrecte
peut détruire l'appareil.
Pour éviter tout risque d'incendie, débranchez l'appareil du secteur si vous ne l'utilisez pas sur une
durée prolongée. Pour ce faire, débranchez la fiche secteur de la prise électrique.
2.5 Piles
Enlevez les piles (piles normales ou piles rechargeables) du compartiment des piles dès qu'elles sont
vides ou que vous prévoyez ne pas utiliser l'appareil pendant une durée prolongée.
Ne jetez pas les piles au feu et ne les soumettez jamais à des températures élevées.
Ne tentez jamais de recharger des piles non rechargeables. Ne tentez pas d'ouvrir ou de mettre en
court-circuit des piles. Cela entraîne un risque d'explosion.
Le liquide qui s'échappe suite à une mauvaise utilisation des piles peut entraîner des irritations cutanées.
En cas de contact avec le liquide, rincer abondamment à l'eau claire. En cas de contact du liquide avec
les yeux, ne pas frotter les yeux mais les rincer immédiatement à l'eau pendant 10 mn et consulter
rapidement un médecin.
2.6 eDock (disponible en option)
Ne raccordez l'eDock que lorsque le câble et le connecteur ainsi que l'adaptateur lui-même sont intacts. Pour
cette raison, veillez à respecter les points suivants :
Ne tentez pas de démonter l'adaptateur. Il ne contient aucune pièce sujette à l'entretien. Si l'adaptateur
ou le câble présente un défaut, contactez un revendeur habilité.
Veillez à utiliser l'adaptateur dans les conditions ambiantes décrites au point 2.8. Pour plus de détails,
consultez la notice d'utilisation d'origine de votre eDock.
2.7 Transport
Pendant le trajet, placez l'appareil de façon à ce qu'il ne soit pas une menace pour les personnes
assises dans la voiture.
Lorsque vous envoyez l'appareil par la poste, placez-le dans son emballage d'origine. C'est pourquoi
vous devez conserver l'emballage.
2.8 Conditions ambiantes
L'utilisation en toute sécurité de l'appareil suppose que les conditions ambiantes adaptées à l'appareil sont
respectées. Pour cette raison, veillez à respecter les points suivants :
Protégez l'appareil des influences météorologiques. Ne l'utilisez jamais à l'extérieur et ne le posez jamais
à des endroits dans les rayons du soleil.
Ne posez jamais l'appareil à proximité de sources d'incendie et de chaleur, p. ex. des bougies allumées,
une cuisinière, un four etc.
Placez l'appareil de façon à assurer une circulation suffisante de l'air. Vous éviterez ainsi l'accumulation
de chaleur à l'intérieur de l'appareil. Respectez toujours une distance minimale de 10 cm par rapport aux
autres appareils ou aux murs.
Protégez l'appareil des fortes vibrations mécaniques et placez-le sur des supports stables.
Protégez votre télécommande des influences météorologiques, de l'humidité et des températures trop
élevées (p. ex. des rayons directs du soleil).
Protégez l'appareil des projections et des gouttes d'eau. Ne placez jamais de récipients remplis de
liquides à proximité de l'appareil ou dessus.
N'installez/ne retirez jamais les piles fournies dans un environnement potentiellement explosif (p. ex. une
zone de ravitaillement, les équipements de transport de carburants, les zones d'entreposage de
carburants), les zones dont l'air contient des produits chimiques ou des particules/poussières explosives
(p. ex. de la poussière de farine ou de métaux) ainsi que les zones où vous être priés d'éteindre le
moteur de votre véhicule). Cela entraîne un risque d'explosion.
2.9 Utilisation
N'introduisez aucun objet dans l'appareil. Lorsque vous connectez et déconnectez les câbles, veillez à le
faire perpendiculairement à la prise.
Évitez de tirer sur le câble sur le côté. Cela pourrait endommager les prises et entraîner un défaut de
l'appareil.
Seuls les types d'iPod autorisés doivent être placés sur la station d'accueil pour iPod.
2.10 Utilisation d'un casque
Réduisez toujours le volume de l'appareil avant de mettre le casque. Augmentez le volume au niveau
souhaité une fois que le casque est en place sur les oreilles, et pas avant.
Ne réglez pas le volume trop haut lorsque vous écoutez avec le casque. Lorsqu'un bruit continu ou un
bruit de fond se produit dans vos oreilles (sifflement), diminuez le volume ou arrêtez d'utiliser le casque.
Même si votre casque est conçu pour que vous puissiez toujours entendre les bruits extérieurs, réglez le
volume assez bas pour pouvoir continuer d'appréhender votre environnement.
2.11 Défauts
Si l'appareil venait à tomber en panne, ne tentez pas de le réparer vous-même.
Si la fiche secteur, l'adaptateur ou le câble d'alimentation de cet appareil sont endommagés, ils doivent
être remplacés par le fabricant ou son service après-vente afin d'éviter les dangers liés aux chocs
électriques.
Si un liquide venait à pénétrer dans l'appareil, ou si ce dernier a chuté ou a été endommagé d'une autre
façon, il doit être vérifié par un revendeur habilité. Débranchez l'appareil du secteur et contactez un
revendeur habilité.
2.12 Nettoyage
Éteignez toujours l'appareil avant de le nettoyer.
Nettoyez uniquement l'extérieur de l'appareil, avec le chiffon fourni ou un autre chiffon doux et sec.
N'utilisez en aucun cas des détergents abrasifs ou contenant des solvants car ils peuvent attaquer les
surfaces de l'appareil.
En cas de fort encrassement, il est possible d'essuyer l'appareil avec un chiffon légèrement humide et de
le sécher avec un chiffon doux et sec.
Nettoyez l'eDock comme l'appareil.
Lors du nettoyage, veillez à ne pas soumettre les câbles à une traction latérale. Ceci pourrait
endommager les prises.
2.13 Mise au rebut
Les appareils portant le symbole ci-contre ne doivent pas être jetés aux ordures ménagères. Ils doivent être
déposés dans un point de collecte et de recyclage des appareils électriques et électrotechniques.
Les piles, rechargeables ou non, peuvent contenir des métaux lourds nocifs et sont aussi soumises à la
réglementation des déchets spéciaux. Déposez les piles à un point de collecte municipal ou confiez leur
recyclage à un magasin spécialisé.
3.
Contenu du coffret
L'appareil sonoro elements W est livré avec de nombreux accessoires nécessaires pour la réception des
fréquences radio et pour le raccordement d'autres appareils.
sonoro elements W
Bloc d'alimentation avec adaptateur
Antenne FM
Câble AUX
2 piles alcalines au manganèse 1,5 V, taille : Mignon LR06/AA
Chiffon d'entretien
Mode d'emploi
Télécommande
eDock (disponible en option)
4.
Formats pris en charge
Format de flux :
RTSP
Real Time Streaming Protocol
Radio Internet :
MMS
HTTP
Microsoft Media Streaming Protocol
Hyper Text Transfer Protocol
Formats de lecture pris en charge par le Media Player :
WMA
Windows Media Audio
AAC MPEG4 audio
MP3 MPEG layer 3 Audio
AIFFAudio Interchange File Format
AU
Sun Microsystems uncompressed Audio Format
WAV
Microsoft/IBM uncompressed Audio Format
RA
Real Audio RA4/5/8
OGG
5.
Déballage et mise en service de l'appareil
Les câbles de raccordement et les appareils externes pouvant être utilisés avec cet appareil doivent présenter la
même conformité électromagnétique et la même qualité de blindage que le présent appareil et correspondre à
son niveau de sécurité. Cet appareil répond à toutes les normes et directives applicables dans le cadre de la
conformité CE. Le respect de ces normes et directives n'est plus garanti si une modification est apportée à
l'appareil sans l'accord du fabricant. Utilisez exclusivement les accessoires mentionnés par le fabricant. Si vous
utilisez cet appareil hors de la République Fédérale d'Allemagne, vous devez vous conformer aux
réglementations et lois du pays où vous l'utilisez.
DANGER
Risque d'étouffement, les matériaux d'emballage ne sont pas un jouet !
Un enfant qui joue avec les matériaux d'emballage risque de s'étouffer. Conservez les matériaux
d'emballage hors de portée des enfants et des personnes qui ne sont pas en mesure d'évaluer ces
risques.
5.1 Déballer l'appareil
Tous les éléments de l'appareil sont livrés dans un seul carton.
1. Déballez l'appareil et tous les accessoires et vérifiez que le contenu est complet et intact.
REMARQUE
Si vous constatez un dommage dû au transport, contactez immédiatement votre revendeur.
2. Déposez l'appareil à un endroit approprié. Ce faisant, tenez compte des consignes de sécurité relatives aux
conditions ambiantes indiquées au point 2.8.
5.2 Insérer les piles dans l'appareil
Les piles garantissent le fonctionnement de l'horloge en cas de panne de courant.
DANGER
Risque de blessures en cas de mauvaise manipulation des piles.
Les piles doivent être manipulées avec des précautions particulières.
Enlevez les piles du compartiment des piles dès qu'elles sont déchargées ou que vous
prévoyez ne pas utiliser l'appareil pendant une durée prolongée.
Ne jetez pas les piles au feu et de les soumettez jamais à des températures élevées.
Ne tentez jamais de recharger les piles non rechargeables. Cela entraîne un risque
d'explosion. Ne tentez pas d'ouvrir ou de mettre en court-circuit des piles.
Le liquide qui s'échappe suite à une mauvaise utilisation peut entraîner des irritations
cutanées. En cas de contact avec le liquide, rincez le liquide abondamment à l'eau claire.
En cas de contact du liquide avec les yeux, ne pas frotter les yeux mais les rincer
immédiatement à l'eau pendant 10 mn et consulter rapidement un médecin.
1. Ouvrez le compartiment des piles à l'arrière de l'appareil en appuyant légèrement le mécanisme de fermeture.
2. Placez les piles fournies (1,5 V, LR06/AA) selon la polarité indiquée dans le compartiment des piles.
3. Remettez le couvercle du compartiment des piles en place.
5.3 Brancher l'alimentation électrique
L'alimentation en courant de l'appareil se fait via le bloc d'alimentation fourni. Si le bloc d'alimentation est fourni
avec un adaptateur qui doit être assemblé avant la première utilisation.
DANGER
Risque de blessures en cas de manipulation non conforme.
Une manipulation non-conforme du bloc d'alimentation entraîne un risque de choc électrique.
Veillez à ce que le bloc d'alimentation et l'adaptateur universel soient bien reliés entre eux.
Retirez de la prise en ligne droite le bloc d'alimentation et l'adaptateur universel afin de ne pas
défaire l'adaptateur de la fixation.
ATTENTION
Risques de dommages en cas de tension incorrecte.
Les charges de connexion qui dépassent les valeurs maximales admises pour l'appareil peuvent
détruire l'appareil.
Utilisez exclusivement le bloc d'alimentation fourni.
Utilisez l'appareil uniquement lorsque la tension électrique indiquée sur le bloc d'alimentation
coïncide avec la tension de votre prise électrique.
1. Faites glisser l'adaptateur sur le bloc d'alimentation jusqu'à entendre le petit bruit d'enclenchement.
2. Enfichez le connecteur du bloc d'alimentation à l'arrière de l'appareil de l'appareil dans la connexion CC 12 V
2A.
3. Enfichez la fiche secteur dans une prise de courant.
5.4 Raccorder l'antenne
Le sonoro elements W est équipé d'une antenne interne pour la réception des fréquences radio FM. Si la
réception est insuffisante à l'endroit où l'appareil a été placé, ou si vous souhaitez recevoir d'autres stations FM,
raccordez l'antenne FM fournie ou une antenne domestique correspondante.
REMARQUE
La bande de fréquences FM correspond à la plage d'ondes ultracourtes et se situe dans la bande
VHF II entre 87,5 MHz et 108,0 MHz.
Antenne FM ou antenne domestique
1. Enfichez l'antenne FM fournie ou votre antenne domestique à l'arrière de l'appareil, dans la connexion pour
antenne FM.
2. Commutez l'interrupteur FM de INT sur EXT.
3. Orientez l'antenne FM fournie de sorte à obtenir une réception optimale.
REMARQUE
Si aucune antenne externe n'est connectée à la connexion FM, laissez le commutateur sur INT pour
garantir la meilleure réception possible à l'aide de l'antenne interne.
5.5 Brancher un casque
Il est possible de brancher un casque (non fourni) sur l'appareil équipé d'une fiche jack de 3,5 mm.
DANGER
Risque de blessure en cas d'utilisation inappropriée du casque.
Une utilisation inappropriée du casque peut provoquer des accidents graves et de nuire à la santé.
Ne réglez pas le volume trop haut lorsque vous écoutez avec le casque.
Même si votre casque est conçu pour que vous puissiez toujours entendre les bruits
extérieurs, réglez le volume assez bas pour pouvoir continuer d'appréhender votre
environnement.
1. Avant de raccorder le casque, réglez le volume au niveau le plus bas. Pour ce faire, appuyez sur la touche
VOL-.
2. Branchez le connecteur de casque dans la sortie pour casque située à l'arrière de l'appareil.
3. Augmentez lentement le volume. Pour ce faire, appuyez sur la touche VOL+.
Les éléments de commande du sonoro elements W permettent d'accéder rapidement et facilement à toutes les
fonctions. Les fonctions de commande peuvent également être activées via la télécommande.
6.
Éléments de commande et connexions
Avant elements W :
1
Zone tactile Marche/veille Mise en marche/extinction de l'appareil. Effleurez brièvement le logo Sonoro.
L'appareil s'allume/s'éteint automatiquement.
2
Écran DELO :
Lorsque l'appareil est éteint, l'écran indique l'heure actuelle. Lorsque l'appareil est
allumé, l'écran donne des informations sur le mode actif.
3
UP
Navigation vers le haut. En mode Radio : recherche de la station de la fréquence
immédiatement supérieure.
4
BACK
Touche RETOUR. Revient à l'élément de menu précédent.
5
MODE
Passe au mode de lecture suivant.
6
Touche Menu
Brève pression : confirme/ouvre l'option de menu sélectionnée.
Longue pression : ouvre le menu Setup (Configuration) ; iPOd : touche Pause :
iRadio : ouvre le menu iRadio.
7
DOWN
Navigation vers le bas. En mode Radio : recherche de la station de la fréquence
immédiatement inférieure.
Dessus d'elements W :
1
Enceinte
ouverture pour le haut-parleur.
2
ALARM
Brève pression : active/désactive la fonction de réveil, arrête l'alarme. Longue
pression : ouvre le menu Régler l'alarme pour sélectionner les fonctions de réveil.
3
FAVOR
Brève pression : écoute d'une station mémorisée. Longue pression : sélection
pour ouvrir la mise en mémoire de stations
4
SNOOZE
Brève pression (en mode Lecture) : active/désactive la lecture avec son (mise en
sourdine). Brève pression (en mode Réveil) : démarre la répétition de l'alarme
(Snooze). Longue pression : ouvre le menu Réglage de répétition d'alarme pour
régler l'intervalle de répétition du réveil.
5
VOL-
Pour réduire le volume
6
VOL+
Pour augmenter le volume
Arrière d'elements W :
1
FM ANTENNE
Prise pour l'antenne FM
2
FM EXT/INT
Commutateur pour permuter entre l'antenne FM interne et l'antenne FM externe.
3
Casque
Prise casque
4
AUX IN
Entrée permettant de connecter des appareils audio externes.
5
LINE OUT
Sortie pour connecter l'elements W à des appareils audio externes (ampli, chaîne
hi-fi).
6
iPod
Prise pour l'eDock iPod
7
Compartiment des piles
2 piles (1,5 V AA) garantissent le fonctionnement continu de l'horloge même en
cas de panne de courant.
8
ETHERNET
Prise pour le câble réseau
9
Buzzer
Envoie le signal sonore de réveil.
10 Connexion bloc
d'alimentation
Connexion 12 V pour le bloc d'alimentation fourni.
11 Verrouillage touches
Connexion pour l'antivol.
12 Ouverture Bassreflex
Ne pas la fermer ou la couvrir afin de garantir une qualité optimale du son.
Télécommande:
1
UP
FM : recherche de stations dans la plage de fréquence immédiatement
supérieure ; iPod ; Navigation vers le haut dans les menus
2
Touche Menu
Brève pression : confirme/ouvre l'option de menu sélectionnée.
Longue pression : ouvrir le menu Setup (Configuration) ; iPOd : touche de
lecture et touche de pause ; iRadio : ouvre le menu iRadio.
iRadio : ouvre le menu iRadio.
3
BACK
Revient à l'option de menu précédent.
4
MODE
Passe au mode de lecture suivant.
5
DOWN
FM : recherche de stations dans la plage de fréquence immédiatement
inférieure ; iPod ; Navigation vers le bas dans les menus.
6
MUTE/SNOOZE
Brève pression (en mode Lecture) : active/désactive la lecture avec son (mise en
sourdine) ; brève pression (en mode Réveil) : démarre la durée de répétition de
l'alarme (Snooze) : longue pression : ouvre le menu Réglage de répétition
d'alarme pour régler l'intervalle de répétition du réveil
7
VOL+
Pour tous les modes de lecture : augmente le volume. Sélection du menu (menu
principal et iPod) : passe à l'option de menu précédente (vers le haut).
8
ALARM
Brève pression : active/désactive la fonction de réveil. Arrête l'alarme. Longue
pression : ouvre le menu Régler l'alarme pour sélectionner les fonctions de
réveil.
9
VOL-
Pour tous les modes de lecture : diminue le volume.
10 3/Arrêt
FM : Touche de programmation pour la station de radio 3 (brève pression). Mise
en mémoire de la station en cours sur cette touche de programmation (longue
pression) ; iPod : arrêt de lecture.
11 2/Lecture/Pause
FM : Touche de programmation pour la station de radio 2 (brève pression). Mise
en mémoire de la station en cours sur cette touche de programmation (longue
pression) ; iPod : lance la lecture/pause.
12 REPLY/MENU
iPod : ouverture du menu ; si pression répétée, passage au niveau de menu
immédiatement supérieur
13 STAND BY
Pour allumer/mettre en veille l'appareil
14 SLEEP
Brève pression : active/désactive l'arrêt automatique (minuterie de mise en
veille). Longue pression : ouvre le menu de la minuterie de mise en veille pour
régler la durée après laquelle l'appareil doit s'éteindre automatiquement.
15 1/BROWSE
FM : Touche de programmation pour la station de radio 1 (brève pression), mise
en mémoire de la station en cours sur cette touche de programmation (longue
pression)
16 4/Retour/Retour rapide
FM : Touche de programmation pour la station de radio 4 (brève pression), mise
en mémoire de la station en cours sur cette touche de programmation (longue
pression) iPod : brève pression : Lire la piste précédente ; iPod : appuyer et
maintenir la pression : recul rapide dans la piste
17 5/Avance/Avance rapide
FM : Touche de programmation pour la station de radio 5 (brève pression), mise
en mémoire de la station en cours sur cette touche de programmation (longue
pression) iPod : brève pression : Lire la piste suivante ; iPod : appuyer et
maintenir la pression : avance rapide dans la piste
18 Compartiment des piles
Compartiment des piles de la télécommande (sur la face arrière)
Préparer la télécommande à la première utilisation
La télécommande du sonoro elements W contient déjà une pile. Avant la première utilisation, le film de protection
doit être retiré.
Sur la face inférieure de la télécommande, tirez avec précaution sur la bande du film isolant qui dépasse du
compartiment des piles et retirez-le. Il n'est pas nécessaire d'ouvrir le compartiment des piles pour cela.
7.
Paramétrer les fonctions de base
1. Allumez l'appareil en effleurant brièvement le logo sonoro.
2. Maintenez la pression sur la touche de menu d'elements W ou sur la télécommande jusqu'à ce que le menu
principal apparaisse.
La flèche indique que la liste contient des options supplémentaires.
3. Passez à l'option de menu souhaitée en appuyant sur la touche UP ou DOWN.
4. Pour ouvrir l'option de menu sélectionné, appuyez encore une fois brièvement sur la touche Menu et procédez
aux réglages.
5. Pour passer au menu immédiatement supérieur ou pour quitter le menu principal, appuyez sur la touche
BACK.
REMARQUE
Si vous n'effectuez pas de réglages pendant env. 10 secondes, le menu principal se ferme et
l'écran revient au mode initialement défini.
7.1 Définir la langue d'affichage
Il est possible de régler individuellement la langue des menus et de l'écran de lecture.
1. Maintenez la pression sur la touche de menu d'elements W ou sur la télécommande, si fournie, jusqu'à ce que
le menu principal apparaisse.
2. Sélectionnez l'entrée Langue en appuyant sur les touches UP et DOWN et validez la saisie en appuyant une
nouvelle fois sur la touche Menu.
3. Sélectionnez la langue souhaitée et appuyez une nouvelle fois sur la touche Menu pour valider. À noter que la
langue du module iRadio est réglée séparément et qu'un nombre plus important de langues est disponible (voir
la section 12.5.4 dédiée au mode iRadio).
7.2 Régler la luminosité de l'affichage et du cercle de navigation
Il est possible de régler indépendamment la luminosité de l'écran et du cercle de navigation parmi 3 niveaux
(écran) et parmi 4 niveaux (cercle de navigation).
Cette fonction est aussi disponible lorsque l'appareil se trouve en mode Veille.
REMARQUE
Plus la luminosité est élevée, plus la durée de vie d'un écran DELO diminue. Il est donc
recommandé de définir une luminosité faible à moyenne.
1. Appuyez sur la touche Menu de l'elements W ou de la télécommande, jusqu'à ce que le menu principal
apparaisse et sélectionnez l'entrée Varier lumière ("Dimmer") à l'aide des touches UP et DOWN puis validez
en appuyant sur la touche Menu.
2. Pour régler la luminosité de l'écran, sélectionnez Affichage et appuyez sur la touche UP ou DOWN. Confirmez
votre choix en appuyant sur la touche Menu.
Pour régler la luminosité de l'éclairage du cercle, sélectionnez également dans le menu Varier lumière
("Dimmer") l'entrée Éclairage cercle ("Ringbeleuchtung") en appuyant sur la touche UP ou DOWN pour régler
la luminosité du cercle de navigation.
3. Pour trouver la luminosité souhaitée, appuyez sur les touches UP et DOWN dans les deux cas.
4. Pour confirmer la saisie, appuyez ensuite sur la touche Menu.
5. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche BACK autant de fois que nécessaire pour revenir à l'option de
menu souhaitée ou patientez pendant environ 10 secondes jusqu’à ce que l'appareil revienne
automatiquement au menu initial.
7.3 Définir le format de l'heure
L'heure à l'écran peut être affichée au format 12 heures ou au format 24 heures. Cette fonction est aussi
disponible lorsque l'appareil se trouve en mode Veille.
1. Maintenez la pression sur la touche de menu d'elements W ou sur la télécommande jusqu'à ce que le menu
principal apparaisse.
2. À l'aide des touches UP et DOWN, sélectionnez l'entrée Horloge ("Uhr") et validez votre choix en appuyant sur
la touche Menu. Sélectionnez à présent Format et validez votre choix en appuyant une nouvelle fois sur la
touche Menu. Le format d'heure actif est indiqué par un astérisque.
3. Pour trouver le format d'heure souhaité, appuyez sur les touches UP et DOWN.
4. Pour valider la saisie, appuyez sur la touche Menu.
5. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche BACK autant de fois que nécessaire pour revenir à l'option de
menu souhaitée ou patientez pendant environ 10 secondes jusqu’à ce que l'appareil revienne
automatiquement au menu initial.
7.4 Régler l'heure
Le menu principal permet de régler l'heure qui s'affiche à l'écran.
Cette fonction est aussi disponible lorsque l'appareil se trouve en mode Veille.
1. Maintenez la pression sur la touche de menu d'elements W ou sur la télécommande, jusqu'à ce que le menu
principal apparaisse.
2. À l'aide des touches UP et DOWN, sélectionnez l'entrée Horloge ("Uhr") et validez votre choix en appuyant sur
la touche Menu. Sélectionnez à présent Heure ("Uhrzeit") et validez votre choix en appuyant une nouvelle fois
sur la touche Menu. Un affichage divisé apparaît avec une valeur réelle et une valeur théorique Réel ("Ist")
indique l'heure actuellement définie, Théorique ("Soll") l'heure à définir.
3. Les deux premiers chiffres représentent les heures. Ils clignotent lorsque le menu est ouvert. Pour régler les
heures, sélectionnez l'heure actuelle à l'aide des touches UP et DOWN. Pour valider la saisie, appuyez sur la
touche Menu.
4. Pour régler les minutes, sélectionnez les minutes actuelles à l'aide des touches UP et DOWN. Pour confirmer
la saisie, appuyez ensuite sur la touche Menu.
5. L'appareil revient alors automatiquement au menu précédent. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche
BACK autant de fois que nécessaire pour revenir à l'option de menu souhaitée ou patientez pendant environ
10 secondes jusqu’à ce que l'appareil revienne automatiquement au menu initial.
7.5 Régler l'heure (en mode iRadio)
En mode iRadio, outre la méthode de réglage de l'heure déjà décrite, vous pouvez régler l'heure
automatiquement via Internet.
1. Maintenez la pression sur la touche de menu d'elements W ou sur la télécommande, si fournie, jusqu'à ce que
le menu principal apparaisse.
2. À l'aide des touches UP et DOWN, sélectionnez l'entrée Horloge ("Uhr") et validez votre choix en appuyant sur
la touche Menu. Sélectionnez à présent Heure Internet ("Internet-Uhrzeit") et validez votre choix en appuyant
une nouvelle fois sur la touche Menu. Un affichage apparaît qui indique l'écart entre l'heure locale et l'heure de
Greeenwich. En Allemagne, cet écart est d'une heure. Sélectionnez la valeur correspondante à l'aide des
touches UP et DOWN.
3. Pour valider la saisie, appuyez sur la touche Menu. Vous arrivez alors au menu suivant. Vous pouvez alors
activer ou désactiver l'heure d'été. Sélectionnez OUI ("JA") pour activer l'heure d'été et NON ("NEIN") pour la
désactiver.
4. Le menu qui suit vous permet d'actualiser l'heure automatiquement via Internet. Sélectionnez OUI pour
actualiser l'heure via Internet et NON si vous ne souhaitez pas utiliser cette fonction.
5. L'appareil revient alors automatiquement au menu précédent. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche
BACK autant de fois que nécessaire pour revenir à l'option de menu souhaitée ou patientez pendant environ
10 secondes jusqu’à ce que l'appareil revienne automatiquement au menu initial.
7.6 Régler le son
Il est possible d'adapter le son de la lecture audio par le réglage des basses et des aiguës.
1. Maintenez la pression sur la touche de menu d'elements W ou sur la télécommande jusqu'à ce que le menu
principal apparaisse.
2. Ouvrez l'entrée Audio ("Klang einstellen") en appuyant sur la touche Menu.
3. Pour régler les basses, sélectionnez Basses ("Bass") et validez la sélection en appuyant sur la touche Menu. À
l'aide des touches UP et DOWN, sélectionnez la valeur souhaitée et validez la sélection en appuyant sur la
touche Menu.
4. Pour régler les aiguës, sélectionnez Aiguës ("Höhen") et validez la sélection en appuyant sur la touche Menu.
À l'aide des touches UP et DOWN, sélectionnez la valeur souhaitée et validez la sélection en appuyant sur la
touche Menu.
5. Une fois la valeur sélectionnée validée, l'appareil revient alors automatiquement au menu précédent. Pour
quitter le menu, appuyez sur la touche BACK autant de fois que nécessaire pour revenir à l'option de menu
souhaitée ou patientez pendant environ 10 secondes jusqu’à ce que l'appareil revienne automatiquement au
menu initial.
7.7 Régler la minuterie de mise en veille
La minuterie de mise en veille (Sleep Timer) est une extinction automatique qui fait passer l'appareil en mode
Veille une fois qu'une certaine durée définie s'est écoulée.
Activer la minuterie de mise en veille sur l'appareil
1. Maintenez la pression sur la touche de menu d'elements W ou sur la télécommande jusqu'à ce que le menu
principal apparaisse.
2. À l'aide des touches UP et DOWN, sélectionnez l'entrée Réglage veille ("SLEEP TIMER") et validez votre
choix en appuyant sur la touche Menu.
3. Pour augmenter ou raccourcir l'intervalle de temps jusqu'à extinction, sélectionnez la valeur souhaitée, à l'aide
des touches UP et DOWN et validez la sélection en appuyant sur la touche Menu. L'intervalle de temps
maximal est de 90 minutes. L'intervalle de temps minimal est de 1 minute.
4. Une fois la valeur sélectionnée validée, l'appareil revient alors automatiquement au menu précédent. Pour
quitter le menu, appuyez sur la touche BACK autant de fois que nécessaire pour revenir à l'option de menu
souhaitée ou patientez pendant environ 10 secondes jusqu’à ce que l'appareil revienne automatiquement au
menu initial.
Désactiver la minuterie de mise en veille sur l'appareil
Sélectionnez le réglage pour l'intervalle de temps comme décrit sous 1-3 et à l'aide des touches UP et DOWN,
réglez la valeur de l'intervalle sur 0. Ceci désactive alors la minuterie de mise en veille. Validez votre choix en
appuyant sur la touche Menu.
Activer la minuterie de mise en veille avec la télécommande, si fournie
• Pour activer la minuterie de mise en veille, appuyez sur la touche SLEEP sur la télécommande.
Désactiver la minuterie de mise en veille avec la télécommande, si fournie
• Pour désactiver la minuterie de mise en veille, appuyez une nouvelle fois sur la touche SLEEP. Le symbole à
l'écran disparaît.
REMARQUE
Si l'appareil a été éteint par la minuterie de mise en veille, il démarrera à la prochaine mise en marche avec
le mode écouté en dernier, c'est-à-dire avec la station (FM) écoutée en dernier ou la piste (iPod) écoutée en
dernier.
7.8 Régler l'intervalle de temps pour la minuterie de mise en veille
1. Pour régler la durée de l'intervalle de temps, passez au menu Réglage veille ("SLEEP TIMER").
2. Pour augmenter ou raccourcir l'intervalle de temps jusqu'à extinction, sélectionnez la valeur souhaitée, à l'aide
des touches UP et DOWN et validez la sélection en appuyant sur la touche Menu ou sur la touche SLEEP.
L'intervalle de temps maximal est de 90 minutes. L'intervalle de temps minimal est de 1 minute.
3. Pour valider la saisie, appuyez sur la touche Menu.
4. Lorsque la durée est écoulée, le volume de lecture diminue lentement jusqu'à extinction.
5. Lorsque la minuterie de mise en veille est réglée sur 0, cela signifie qu'elle est désactivée.
7.9 Réinitialiser l'appareil sur les réglages usine
En cas de besoin, tous les réglages effectués, comme les formats de langue et d'heure et les stations
mémorisées, peuvent être réinitialisés sur les réglages usine. Les stations mises en mémoire sont alors effacées.
1. Maintenez la pression sur la touche de menu d'elements W ou sur la télécommande jusqu'à ce que le menu
principal apparaisse.
2. Ouvrez l'entrée Réglages usine ("Werkseinstellung") en appuyant sur la touche Menu.
3. Pour rétablir les réglages usine, sélectionnez l'entrée Réglage usine à l'aide des touches UP et DOWN et
validez la sélection en appuyant sur la touche Menu.
4. Le menu suivant propose NON ("NEIN") et OUI ("JA"). NON interrompt le processus et ramène au menu
précédent. L'appareil revient automatiquement au menu précédent une fois que NON a été actionné. Pour
quitter le menu, appuyez sur la touche BACK autant de fois que nécessaire pour revenir à l'option de menu
souhaitée ou patientez pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'appareil revienne automatiquement au
menu initial.
OUI réinitialise l'appareil sur les réglages usine.
5. Une fois OUI sélectionné, RÉTABLIR ("WIEDERHERSTELLEN") apparaît. L'appareil charge alors les valeurs
usine et continue avec le mode de lecture régler avant la réinitialisation des réglages usine. Si l'appareil était en
veille, il repasse automatiquement en mode Veille.
8.
Fonction réveil
Grâce au sonoro elements W, vous pouvez vous réveiller avec la radio, votre iPod ou iRadio.
Tous les réglages se font via la fonction Réglage alarme que vous pouvez ouvrir directement à l'aide de la touche
ALARM située sur le dessus de l'appareil ou sur la télécommande. Vous pouvez aussi sélectionner dans le menu
principal la fonction Réglage alarme ("Alarm einstellen").
Toutes les fonctions de réveil peuvent être réglées en mode Veille de l'appareil.
8.1 Régler l'alarme
1. Appuyez longuement sur la touche ALARM sur la face supérieure de l'appareil.
2. À l'aide des touches UP et DOWN, sélectionnez l'entrée Réglage heure ("Zeit einstellen") et validez la
sélection en appuyant sur la touche Menu.
Réel ("Ist") indique l'heure actuelle, Théorique ("Soll") l'heure à définir.
3. Lorsque la zone des heures clignote, appuyez sur la touche UP ou DOWN et réglez les heures souhaitées.
Validez votre choix en appuyant sur la touche Menu. L'affichage change et la zone des minutes se met à
clignoter.
4. Lorsque la zone des minutes clignote, appuyez sur la touche UP ou DOWN et réglez les minutes souhaitées.
Validez votre choix en appuyant sur la touche Menu.
5. Une fois la valeur sélectionnée validée, l'appareil revient alors automatiquement au menu précédent. Pour
quitter le menu, appuyez sur la touche BACK autant de fois que nécessaire pour revenir à l'option de menu
souhaitée ou patientez pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'appareil revienne automatiquement au
menu initial.
8.2 Réveil par la radio, iPod, iRadio ou buzzer
1. Appuyez longuement sur la touche ALARM située sur la face supérieure de l'appareil jusqu'à ce que la fonction
Réglage alarme ("Alarm einstellen") apparaisse.
2. À l'aide des touches UP et DOWN, sélectionnez l'entrée Source ("Quelle") et validez la sélection en appuyant
sur la touche Menu.
3. La source actuellement sélectionnée pour le réveil apparaît dans le coin supérieur droit de l'affichage, sous
l'indication NOW.
4. Vous pouvez choisir parmi :
FM
L'appareil vous réveille avec la station radio définie.
iRadio
L'appareil vous réveille avec la station iRadio définie.
iPod
L'appareil vous réveille avec la piste écoutée en dernier sur l'iPod.
Bip
Vous êtes réveillé par une alarme sonore classique de type buzzer.
REMARQUE
Si vous avez sélectionné comme source de réveil la lecture de l'iPod mais que l'iPod n'est pas
raccordé, vous serez réveillé par le signal sonore classique.
Si l'appareil se trouve en mode Lecture lorsque l'alarme se déclenche, c'est également le signal
sonore classique qui se déclenche, quelle que soit la source que vous avez sélectionnée.
4. Sélectionnez le support musical souhaité avec lequel vous voulez être réveillé. Si FM ou iRadio est sélectionné
comme source de lecture, vous avez la possibilité de sélectionner l'une des stations que vous avez
enregistrées sous vos favoris (FM, section 11.2, section iRadio). Pour valider la saisie, appuyez sur la touche
Menu.
5. Une fois la valeur sélectionnée validée, l'appareil revient alors automatiquement au menu précédent. Pour
quitter le menu, appuyez sur la touche BACK autant de fois que nécessaire pour revenir à l'option de menu
souhaitée ou patientez pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'appareil revienne automatiquement au
menu initial.
8.3 Régler le volume du réveil
1. Appuyez longuement sur la touche ALARM située sur la face supérieure de l'appareil jusqu'à ce que la fonction
Réglage alarme ("Alarm einstellen") apparaisse.
2. À l'aide des touches UP et DOWN, sélectionnez l'entrée Volume ("Lautstärke") et validez la sélection en
appuyant sur la touche Menu.
3. Pour augmenter ou diminuer le volume, appuyez sur la touche VOL+ ou VOL- et validez la sélection en
appuyant sur la touche Menu.
REMARQUE
La lecture audio commence toujours avec un volume minimum et augmente lentement jusqu'à
atteindre le volume réglé.
4. Une fois la valeur sélectionnée validée, l'appareil revient alors automatiquement au menu précédent. Pour
quitter le menu, appuyez sur la touche BACK autant de fois que nécessaire pour revenir à l'option de menu
souhaitée ou patientez pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'appareil revienne automatiquement au
menu initial.
8.4 Activer et désactiver l'alarme
• Pour activer l'alarme, appuyez brièvement sur la touche ALARM située sur la face supérieure de l'appareil ou
sur la télécommande. Le symbole d'alarme
s'affiche.
• Pour désactiver l'alarme, appuyez une nouvelle fois brièvement sur la touche ALARM située sur la face
supérieure de l'appareil ou sur la télécommande. Le symbole d'alarme disparaît.
Vous pouvez aussi activer et désactiver l'alarme via le menu :
1. Appuyez longuement sur la touche ALARM située sur la face supérieure de l'appareil jusqu'à ce que la fonction
Réglage alarme ("Alarm einstellen") apparaisse.
2. À l'aide des touches UP et DOWN, sélectionnez l'entrée Marche/Arrêt et validez la sélection en appuyant sur la
touche Menu.
3. Sélectionnez MARCHE si vous souhaitez allumer l'alarme et ARRET si vous souhaitez l'éteindre. Pour valider
la saisie, appuyez sur la touche Menu.
4. Une fois la valeur sélectionnée validée, l'appareil revient alors automatiquement au menu précédent. Pour
quitter le menu, appuyez sur la touche BACK autant de fois que nécessaire pour revenir à l'option de menu
souhaitée ou patientez pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'appareil revienne automatiquement au
menu initial.
8.5 Arrêter l'alarme quand elle s'est déclenchée
• Pour arrêter l'alarme, appuyez sur la touche ALARM. Une autre possibilité est de désactiver l'alarme en
appuyant sur la touche Menu ou en effleurant la zone tactile Marche/veille. L'alarme est arrêtée jusqu'au jour
suivant.
Si vous souhaitez désactiver complètement l'alarme, appuyez sur la touche ALARM. Le symbole ALARM
disparaît alors de l'affichage.
• Pour activer la répétition de l'alarme (Snooze), appuyez sur la touche SNOOZE. La durée restante jusqu'à la
répétition de l'alarme s'affiche à l'écran. Une fois la durée définie écoulée, l'alarme se déclenche à nouveau.
8.6 Régler la répétition de l'alarme (Snooze)
1. Pour régler la longueur de la durée de répétition de l'alarme, appuyez longuement sur la touche SNOOZE
jusqu'à ce que Réglage de répétition d'alarme ("Snooze Einstellung") apparaisse.
2. Pour augmenter ou réduire la durée de répétition du réveil, appuyez sur la touche UP ou DOWN.
REMARQUE
Vous pouvez également régler la durée de la répétition de l'alarme lorsque la fonction de
répétition d'alarme est active.
9.
Économies d'énergie
Ce réglage vous permet de régler l'option Économies d'énergie de l'appareil en fonction de vos souhaits.
REMARQUE
À noter que ce réglage n'est disponible que lorsque l'appareil est désactivé.
1. Pour régler cette option, appuyez sur la touche Menu alors que l'appareil est éteint jusqu'à ce que le menu
apparaisse.
2. À l'aide des touches UP et DOWN, sélectionnez l'option de menu Économie d'énergie ("Energie sparen") et
validez votre choix en appuyant sur la touche Menu.
3. Vous pouvez alors activer ou désactiver la fonction Économie d'énergie en appuyant sur la touche Menu. Ici,
ARRET ("AUS") permet de désactiver la fonction d'économies d'énergie, et MARCHE ("EIN"), de l'activer.
4. Une fois le réglage souhaité sélectionné, appuyez sur la touche BACK pour revenir à l'affichage initial.
5. Si la fonction Économie d'énergie est activée, un petit soleil apparaît dans le coin supérieur gauche de
l'affichage.
6. Si la fonction est désactivée, ce symbole disparaît.
Voici les différences entre une fonction Économie d'énergie activée et désactivée
Économies d'énergie activé (MARCHE)
Avec ce mode, votre elements W présente une consommation électrique plus faible (env. 1,5 W).
Il faut environ 45 secondes pour que la fonction iRadio démarre à l'allumage ou lors d'un
changement de mode.
Économies d'énergie désactivé (ARRET)
Au démarrage et lors d'un changement de mode depuis iPod ou Aux (pas FM), la fonction iRadio est
disponible très rapidement.
Avec ce mode, la consommation en volumes de données transférées, (Traffic), augmente car même
si le
mode est désactivé, l'appareil maintient la connexion de données.
Si l'appareil est relié au réseau via WLAN, cette liaison est maintenue même s'il est éteint. Le réseau
sans
fil n'est pas désactivé.
Votre elements W consomme environ 6 W avec ce mode.
10. Fonctions générales de la lecture audio
Pour sélectionner un mode de lecture audio comme iPod, radio FM, iRadio ou AUX, sélectionnez le mode
correspondant en appuyant sur la touche MODE. Pour valider la sélection, appuyez sur la touche Menu.
Les touches sur l'appareil et sur la télécommande sont identiques. Les particularités se rapportant à l'utilisation
des différents supports sont traitées dans les chapitres séparés correspondants.
10.1 Régler le volume
• Pour augmenter le volume, appuyez sur la touche VOL + sur le dessus de l'appareil.
• Pour réduire le volume, appuyez sur la touche VOL- sur le dessus de l'appareil.
Le réglage du volume s'affiche à l'écran.
10.2 Mettre la lecture en sourdine
• Pour désactiver le son pendant la lecture, appuyez brièvement en mode Lecture sur la touche SNOOZE sur le
dessus de l'appareil ou appuyez sur la touche MUTE/SNOOZE de la télécommande.
• Pour activer à nouveau le son, appuyez une nouvelle fois sur la touche MUTE sur le dessus de l'appareil ou
sur la touche MUTE/SNOOZE sur la télécommande, ou appuyez sur VOL+ ou sur VOL-.
10.3 Sélectionner le mode de lecture
Pour sélectionner un mode de lecture audio comme iPod, radio FM, iRadio ou AUX, sélectionnez le mode
correspondant en appuyant sur la touche MODE. Pour valider la sélection, appuyez sur la touche Menu.
En fonction du mode de lecture dans lequel l'appareil se trouve à ce moment, vous disposez des autres modes
de lecture dans l'ordre suivant :
FM - iPod - AUX - iRadio - FM - ...
REMARQUE
Lorsque vous changez de mode, l'appareil démarre toujours avec la station écoutée en dernier
(radio FM, iRadio) ou revient à l'endroit écouté en dernier de la piste écoutée en dernier (mode
iPod).
Les appareils externes (AUX) ne sont pas commandés à partir d'elements W et démarrent donc
toujours à l'endroit où l'appareil se trouve actuellement.
11. Écoute radio FM
1. Allumez l'appareil en effleurant brièvement le logo sonoro. L'appareil démarre toujours avec la station de radio
écoutée en dernier.
2. Si l'appareil démarre avec un autre mode, p. ex. parce qu'il a été éteint avec un autre mode via la minuterie de
mise en veille, appuyez sur la touche MODE et sélectionnez le mode FM.
REMARQUE
RDS est uniquement disponible pour les stations qui transmettent des données RDS
correspondantes. Contactez éventuellement votre station pour savoir si elle prend en charge cette
fonction.
Si la station n'envoie aucune information RDS, c'est la fréquence qui s'affiche à la place du nom de la station.
11.1 Rechercher des stations
Pour rechercher vers le bas dans la plage de fréquences la station suivante avec un signal fort,
appuyez
sur la touche DOWN sur le cercle de navigation jusqu'à ce que la recherche démarre
sur l'écran.
Pour rechercher vers le haut dans la plage de fréquences la station suivante avec un signal fort,
appuyez
sur la touche UP sur le cercle de navigation jusqu'à ce que la recherche démarre sur
l'écran.
Pour régler manuellement une autre fréquence, appuyez brièvement sur la touche DOWN ou la
touche UP. La fréquence progresse à chaque fois d'un échelon.
REMARQUE
Si la réception FM est faible, il est recommandé de raccorder l'antenne FM externe et de s'assurer
que le commutateur FM situé à l'arrière de l'appareil est en position correcte (voir le chapitre
"Raccorder l'antenne").
Si la réception reste faible malgré l'antenne raccordée, orientez l'antenne ou changez l'appareil de
place.
11.2 Mémoriser des stations
Le sonoro elements W offre dix emplacements de programmation.
Pour mettre en mémoire des stations sur l'appareil
1. Trouvez la station que vous souhaitez mémoriser.
2. Appuyez sur la touche FAVOR sur l'appareil jusqu'à ce que la mémoire de programmation s'ouvre.
3. MÉMORISER FAVORIS ("FAVORIT SPEICHERN") apparaît, suivi d'un chiffre de 1 à 10. Sélectionnez
l'emplacement mémoire souhaité en appuyant sur la touche UP ou DOWN. Si l'emplacement mémoire actuel a
déjà été attribué, le nom de la station enregistrée à cet emplacement apparaît à la suite du texte Nom RDS
affiché. La fréquence actuellement définie s'affiche en dessous, à côté du texte FM. Si aucune station n'a été
mémorisée à cet emplacement, LIBRE ("FREI") s'affiche à la place de la fréquence.
4. Sélectionnez l'emplacement de mémoire souhaité comme décrit, et validez votre choix en appuyant sur la
touche Menu.
5. ENREGISTRER ("SPEICHERN") apparaît à l'écran.
6. Pour revenir à l'affichage initial, appuyez une nouvelle fois sur la touche FAVOR ou patientez environ 5
secondes jusqu'à ce que l'appareil revienne automatiquement à l'affichage initial.
11.3 Mettre en mémoire des stations avec la télécommande
REMARQUE
La télécommande ne permet la mémorisation que sur les emplacements de programmation 1 à 5.
L'accès aux emplacements de programmation 6 à 10 se fait uniquement à l'aide de la touche
FAVOR située sur l'appareil.
1. Trouvez la station que vous souhaitez mémoriser.
2. Appuyez et maintenez appuyée la touche de programmation (touches 1 à 5) où vous souhaitez mémoriser la
station jusqu'à ce que le message "Enregistré" ("Gespeichert") s'affiche à l'écran.
11.4 Ecouter des stations mémorisées (sur l'appareil)
REMARQUE
La télécommande ne permet l'écoute que des emplacements de programmation 1 à 5. L'accès aux
emplacements de programmation 6 à 10 se fait uniquement à l'aide de la touche FAVOR située sur
l'appareil.
1. Appuyez brièvement sur la touche FAVOR située sur l'appareil. La mémoire de programmation s'ouvre.
2. Appuyez sur la touche UP autant de fois que nécessaire pour atteindre l'emplacement de programmation que
vous souhaitez écouter.
3. Appuyez sur la touche Menu. La station sélectionnée est lue et les informations s'affichent à l'écran.
11.5 Écouter des stations (avec la télécommande)
Appuyez brièvement sur la touche de programmation (touches 1 à 5) de la station. La station sélectionnée est lue
et les informations s'affichent à l'écran.
12. iRadio
ATTENTION
iRadio peut entraîner des coûts supplémentaires !
La radio Internet fonctionne avec un flux de données continu (stream) que les différentes stations
radio mettent gratuitement à votre disposition et que votre elements W convertit en musique ou en
voix. Le téléchargement de ces données augmente le trafic de données de votre connexion
Internet. En fonction du contrat que vous avez souscrit, ceci peut entraîner des coûts
supplémentaires.
1. Allumez l'appareil en effleurant brièvement le logo sonoro. L'appareil démarre toujours avec la station iRadio
écoutée en dernier.
2. Si l'appareil démarre avec un autre mode, p. ex. parce qu'il a été éteint avec un autre mode via la minuterie de
mise en veille, appuyez sur la touche MODE et sélectionnez le mode iRadio.
12.1 Configuration de la connexion réseau
REMARQUE :
Si l'une des étapes ci-dessus devait échouer, appuyez sur la touche BACK pour revenir à
l'option de menu précédente. La sélection actuelle est entourée par les chevrons < >.
1. Lorsque vous allumez l'appareil en mode iRadio pour la première fois, ou que vous venez juste de le
réinitialiser sur les réglages usine, il faut commencer par configurer l'appareil pour la réception des radios
Internet.
2. Cela se fait la plupart du temps automatiquement. Cependant, il peut arriver que l'utilisateur ait besoin de saisir
des informations.
3. Lorsque vous allumez l'appareil pour la première fois, il tente de trouver un réseau. Patientez... s'affiche, suivi
d'une recherche de réseau (Initialisation du réseau). Il tente tout d'abord d'établir une liaison avec un réseau
sans fil (WLAN) (Recherche du réseau 1-28).
4. Lorsqu'un réseau sans fil a été détecté, le nom du réseau s'affiche (SSID). Si plusieurs réseaux sans fil sont
détectés, ils s'affichent successivement sous forme de liste. Pour sélectionner un réseau sans fil spécifique,
sélectionnez le nom du réseau souhaité en appuyant sur la touche UP ou DOWN et validez la sélection en
appuyant sur la touche Menu. Si aucun réseau sans fil n'a été détecté, suivez les instructions données au point
8.
5. Si le réseau sans fil est chiffré, l'indication Saisir une clé WPA apparaît une fois le réseau sélectionné (si
l'accès est chiffré par WPA) ou Saisir une clé WEP (si l'accès est chiffré par WEP).
REMARQUE
Vous disposez des caractères suivants pour la saisie d'une clé réseau :
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
0123456789<|=>+ -_!?@#$%^&*:;`´“.,\ /[]{}()~ END
END termine la saisie de la clé. Vous devez impérativement respecter la casse !
6. Vous pouvez ensuite saisir la clé du réseau sélectionné. À l'aide des touches UP et DOWN, sélectionnez le
caractère souhaité et validez votre choix en appuyant sur la touche Menu. Vous pouvez corriger les erreurs de
saisie en appuyant sur la touche BACK. Le caractère actuel s'affiche dans le coin supérieur gauche, sous le
logo iRadio. Terminez la saisie en sélectionnant END et validez la saisie en appuyant sur la touche Menu.
7. Si aucun réseau sans fil n'est présent, l'appareil recherche automatiquement un réseau sur la connexion
câblée. Dans ce cas, l'utilisateur n'a pas besoin de saisir des informations. Si des problèmes ou des difficultés
surviennent pendant l'établissement d'une connexion, reportez-vous aux indications plus bas, sous "Autres
réglages possibles".
8. L'appareil tente à présent d'établir une liaison avec le réseau spécifié (Liaison avec réseau/Liaison avec "nom
du réseau"). Si la clé a été correctement saisie, l'affichage affiche juste après l'indication "Recherche
passerelle". Pour une liaison avec un réseau câblé, il n'est pas nécessaire de saisir une clé. Lorsque l'appareil
a trouvé la passerelle correspondante, il télécharge la liste de stations actuelle (Charger la liste de stations)
depuis Internet.
9. Une fois la liste de stations téléchargée, l'appareil affiche les informations suivantes :
• Radio Internet :: permet de sélectionner un site et un style de musique ainsi que de rechercher des stations de
radio Internet.
• Mes favoris : cette option de menu apparaît uniquement lorsque vous vous êtes enregistré sur mysonoro.com
et avez configuré un compte. Vous trouverez sous cette option de menu toutes les stations, flux continus,
podcasts etc. configurés sur mysonoro.com
• Mediaplayer : permet à l'utilisateur d'effectuer des paramètres pour ouvrir des fichiers depuis un dossier
distant.
• Réglages : permet de modifier et de consulter les réglages relatifs au réseau, à la langue et à la configuration,
et permet aussi de réinitialiser iRadio.
Dès que ces informations apparaissent, cela signifie que tous les réglages nécessaires au fonctionnement ont
bien été acceptés. Vous pouvez alors continuer avec la sélection d'une station, comme décrit dans le chapitre
suivant.
12.2 Choisir une station (radio Internet)
1. Si le menu iRadio n'est pas affiché, ouvrez-le en appuyant sur la touche Menu.
2. À l'aide des touches UP et DOWN, sélectionnez l'option de menu Radio Internet et validez votre choix en
appuyant sur la touche Menu.
3. Les fonctions suivantes sont disponibles :
• Emplacement : permet de sélectionner une station via un tableau de pays.
• Style de musique : permet de sélectionner une station via une liste établie selon différents styles de musique.
• Rechercher : permet de rechercher directement une station spécifique.
4. Pour passer à une station déjà configurée, appuyez sur la touche BACK et continuez comme décrit plus haut.
12.2.1 Emplacement
1. Si vous souhaitez sélectionner la station souhaitée à l'aide du tableau des pays, sélectionnez la fonction
Emplacement et validez votre sélection en appuyant sur la touche Menu.
2. Une liste comportant les pays pour lesquels des stations de radio ont déjà été recensées apparaît.
3. À l'aide des touches UP et DOWN, sélectionnez le pays souhaité et validez votre choix en appuyant sur la
touche Menu.
4. Le message "Chargement de xx stations" apparaît. XX est le nombre de stations recensées disponibles.
5. Une liste comportant toutes les stations de radio recensées pour le pays sélectionné apparaît.
6. À l'aide des touches UP et DOWN, sélectionnez la station souhaitée et validez votre choix en appuyant sur la
touche Menu.
7. Votre elements W tente alors d'établir une liaison avec la station souhaitée. Il le signale en affichant le nom de
la station et le message "Connexion en cours". Si un flux de données compatible n'est disponible, votre
elements W lit la station souhaitée quelques instants plus tard.
8. Pour passer à une station déjà configurée, appuyez sur la touche BACK et continuez comme décrit plus haut.
12.2.2 Style de musique
1. Si vous souhaitez sélectionner la station souhaitée sur la base d'un style de musique, sélectionnez la fonction
Style de musique et validez votre sélection en appuyant sur la touche Menu.
2. Une liste comportant des styles pour lesquelles des stations de radio ont déjà été recensées apparaît.
Adulte
Collège
Hits latin
Nouvelles
Adulte contemporain
Comédie
Inconnu
Nouvelles des programmes parlés
Alternatif
Contemporain
Indie
Oldies
Ambient
Country
Jazz
Parole
Années 60
Dance
Jungle
Pop
Années 70
Dernières nouvelles
Monde – Afrique
Public
Années 80
Divers
Monde – Asie
Punk
Années 90
Drum & Bass
Monde – Caraïbes
R&B
Bavardage
Easy Listening
Monde – Europe
Rap
Bluegrass
Electronique
Monde – MoyenOrient
Reggae
Blues
Enfants
Monde - Méditerranée
Religieux
Bollywood
Expérimental
Monde – Tropiques
Rock
Chrétien
Folk
Musique de monde
Rock Indie
Chrétien contempo
Gospel
Musique espagnole
Soft Rock
Classic Rock
Grec
Musique indienne
Sports
Classique
Hip Hop
New Age
Top 40
Cette liste est enrichie en permanence. Elle ne reflète qu'une sélection à un moment précis.
3. À l'aide des touches UP et DOWN, sélectionnez le style souhaité et validez votre choix en appuyant sur la
touche Menu.
4. Le message "Chargement de xx stations" apparaît. XX est le nombre de stations recensées disponibles.
5. Une liste comportant toutes les stations de radio recensées pour ce style apparaît.
6. À l'aide des touches UP et DOWN, sélectionnez la station souhaitée et validez votre choix en appuyant sur la
touche Menu.
7. Votre elements W tente alors d'établir une liaison avec la station souhaitée. Il le signale en affichant le nom de
la station et le message "Connexion en cours". Si un flux de données compatible n'est disponible, votre
elements W lit la station souhaitée quelques instants plus tard.
8. Pour passer à une station déjà configurée, appuyez sur la touche BACK et continuez comme décrit plus haut.
12.2.3 Recherche
1. Si vous souhaitez sélectionner la station souhaitée en effectuant une recherche, sélectionnez la fonction
Recherche et validez votre sélection en appuyant sur la touche Menu.
2. Vous pouvez ensuite saisir le nom de la station recherchée. À l'aide des touches UP et DOWN, sélectionnez le
caractère souhaité et validez votre choix en appuyant sur la touche Menu. Vous pouvez corriger les erreurs de
saisie en appuyant sur la touche BACK. Le caractère actuel s'affiche dans le coin supérieur gauche, sous le
logo iRadio.
REMARQUE
Vous disposez des caractères suivants pour la saisie d'un nom de station :
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
0123456789<|=>+ -_!?@#$%^&*:;`´“.,\ /[]{}()~ END
END termine la saisie de la clé.
Vous devez impérativement respecter la casse si applicable.
3. Terminez la recherche en sélectionnant END et validez la saisie en appuyant sur la touche Menu.
4. Une liste comportant les stations de radio correspondant à votre recherche apparaît.
5. À l'aide des touches UP et DOWN, sélectionnez la station souhaitée et validez votre choix en appuyant sur la
touche Menu.
6. Votre elements W tente alors d'établir une liaison avec la station souhaitée. Il le signale en affichant le nom de
la station et le message "Connexion en cours". Si un flux de données compatible n'est disponible, votre
elements W lit la station souhaitée quelques instants plus tard.
7. Pour passer à une station déjà configurée, appuyez sur la touche BACK et continuez comme décrit plus haut.
12.2.4 Mémoriser des stations
Le sonoro elements W offre dix emplacements de programmation.
Pour mettre en mémoire des stations sur l'appareil
1. Trouvez la station que vous souhaitez mémoriser.
2. Appuyez sur la touche FAVOR sur l'appareil jusqu'à ce que la mémoire de programmation s'ouvre.
3. "Mémoriser favoris" apparaît, suivi d'un chiffre de 1 à 10. Sélectionnez l'emplacement mémoire souhaité en
appuyant sur la touche UP ou DOWN. Si l'emplacement mémoire actuel a déjà été attribué, le nom de la
station enregistrée à cet emplacement apparaît à la suite du texte "Nom RDS" affiché. La fréquence
actuellement définie s'affiche en dessous, à côté du texte FM. Si aucune station n'a été mémorisée à cet
emplacement, "LIBRE" s'affiche à la place de la fréquence.
4. Sélectionnez l'emplacement de mémoire souhaité comme décrit, et validez votre choix en appuyant sur la
touche Menu.
5. "ENREGISTRER" apparaît à l'écran.
6. Pour revenir à l'affichage initial, appuyez une nouvelle fois sur la touche FAVOR ou patientez environ 5
secondes jusqu'à ce que l'appareil revienne automatiquement à l'affichage initial.
12.2.5 Mettre en mémoire des stations avec la télécommande
(télécommande disponible en option)
REMARQUE
La télécommande ne permet la mémorisation que sur les emplacements de programmation 1 à 5.
L'accès aux emplacements de programmation 6 à 10 se fait uniquement à l'aide de la touche
FAVOR située sur l'appareil.
1. Trouvez la station que vous souhaitez mémoriser.
2. Appuyez et maintenez appuyée la touche de programmation (touches 1 à 5) où vous souhaitez mémoriser la
station jusqu'à ce que le message "Enregistré" s'affiche à l'écran.
12.2.6 Ecouter des stations mémorisées (sur l'appareil)
REMARQUE
La télécommande ne permet l'écoute que des emplacements de programmation 1 à 5. L'accès aux
emplacements de programmation 6 à 10 se fait uniquement à l'aide de la touche FAVOR située sur
l'appareil.
1. Appuyez brièvement sur la touche FAVOR située sur l'appareil. La mémoire de programmation s'ouvre.
2. Appuyez sur la touche UP autant de fois que nécessaire pour atteindre l'emplacement de programmation que
vous souhaitez écouter.
3. Appuyez sur la touche Menu. La station sélectionnée est lue et les informations s'affichent à l'écran.
12.2.7 Écouter des stations (avec la télécommande)
Appuyez brièvement sur la touche de programmation (touches 1 à 5) de la station. La station sélectionnée est lue
et les informations s'affichent à l'écran.
12.3 Mes favoris
L'option de menu Mes Favoris s'affiche sur l'appareil lorsque vous vous êtes enregistré sur mysonoro.com et que
vous avez sélectionné au moins une station dans votre dossier de favoris sur le site Internet. Ce menu vous
permet en général d'accéder très rapidement à vos stations préférées que vous pouvez configurer et trier
rapidement et facilement sur mysonoro.com. Pour plus d'informations sur cette fonction et comment la configurer
et l'utiliser correctement, visitez mysonoro.com
12.4 Media Player
L'option de menu Media Player vous permet de lire sur l'elements W des fichiers de musique présents sur des
supports de données ou des ordinateurs accessibles via le réseau. Pour ce faire, plusieurs possibilités décrites cidessous existent.
12.4.1 Partages
L'option de sous-menu "Rechercher de PC" lance une recherche pour trouver les ordinateurs présents sur le
réseau et qui autorisent un partage. Pour savoir comment configurer un partage de réseau, voir ci-après. Merci
de lire la totalité des instructions avant de commencer. En fonction des paramètres de votre système, certaines
étapes intermédiaires peuvent ne pas être nécessaires.
REMARQUE
À noter que nous ne pouvons garantir les instructions suivantes pour assurer un fonctionnement
sans problèmes. En cas de problèmes avec les partages, merci de vous adresser au développeur
du système d'exploitation Microsoft. Windows XP Professional ne prend pas en charge cette
fonction.
Système d'exploitation Microsoft Windows Vista
Ouvrez le répertoire dans lequel se trouve le dossier à partager et cliquez avec le bouton droit de la souris sur
l'icône du dossier à partager. Dans le menu contextuel qui s'ouvre, sélectionnez l'option Propriétés.
Sélectionnez l'onglet Partage puis Partage avancé.
Cochez ensuite Partager ce dossier et validez la sélection en appuyant sur le champ "Appliquer".
Si aucun dossier n'a été trouvé même si vous avez configuré une autorisation de partage, cela signifie
probablement que votre équipement réseau ne prend pas en charge cette fonction. Il est aussi possible qu'un
pare-feu actif forme une barrière.
Système d'exploitation Microsoft Windows XP (familial)
Ouvrez le répertoire dans lequel se trouve le dossier à partager (ici Musik) et cliquez avec le bouton droit de la
souris sur l'icône du dossier à partager. Dans le menu contextuel qui s'ouvre, sélectionnez l'option Partage et
sécurité... .
Dans la fenêtre ouverte, sélectionnez dans la zone Partage réseau et sécurité le partage sans assistant. Validez
votre saisie avec Appliquer et sélectionnez à la requête qui apparaît Utiliser le partage de fichiers simple. Validez
la sélection par OK.
Si cet écran est différent sur votre ordinateur, continuez au point suivant.
La fenêtre suivante peut également apparaître directement après la sélection de l'option Partage et sécurité... du
menu contextuel si les autorisations de partage ont été effectuées auparavant.
Cochez les deux cases Partager ce dossier sur le réseau et Autoriser les utilisateurs réseau à modifier les
fichiers. Sous le nom du partage, vous pouvez saisir le nom qui doit s'afficher sur votre elements W. Validez la
saisie en cliquant sur OK. L'icône du dossier à partager a changé. Elle indique qu'une autorisation de partage a
été configurée pour ce dossier. Votre elements W doit pouvoir à présent détecter le répertoire partagé.
Si aucun dossier n'a été trouvé même si
vous avez configuré une autorisation de
partage, cela signifie probablement que
votre équipement réseau ne prend pas
en charge cette fonction. Il est aussi
possible qu'un pare-feu actif forme une
barrière.
Importer un répertoire
Cette option de menu sert à réimporter
le répertoire réseau partagé.
12.4.2 Serveur UPNP
Cette option vous permet d'ouvrir des fichiers et des listes de lecture enregistrés sur un PC présent sur le réseau
avec autorisation de partage avec Windows Media Player.
Pour réussir la connexion, vous devez disposer de Windows Media Player version 11 ou supérieure et d'une
autorisation de partage correspondante dans Media Player pour les fichiers.
Lancez Windows Media Player et cliquez sur l'option de menu Bibliothèque. Cliquez ici sur le sous-menu Partage
de fichiers multimédias...
et dans la fenêtre qui s'ouvre, cliquez sur Partager mes fichiers multimédias. Validez la saisie en cliquant sur OK.
Sur votre elements W, sélectionnez l'option de menu Serveur UPNP et validez votre sélection en appuyant sur la
touche Menu. L'appareil tente alors de se connecter à votre Media Player. Pour permettre d'établir la connexion, il
faut attribuer auparavant à l'appareil une autorisation de partage.
Dans la fenêtre d'autorisation de partage de votre Media Player dans laquelle le partage doit être configuré,
l'indication Périphérique inconnu apparaît. Sélectionnez le périphérique et validez la sélection en cliquant sur
"Autoriser".
L'icône pour l'appareil change et vous pouvez ensuite effectuer des réglages généraux sous Réglages et des
réglages spécifiques aux appareils par rapport aux fichiers à partager sous Personnaliser.
Modifiez éventuellement les réglages selon vos souhaits et validez la saisie en cliquant sur OK.
Cette procédure est la même pour Microsoft Windows Vista et XP. Il peut exister simplement de légères
différences d'ordre graphique pour Media Player.
REMARQUE
Pour lire des fichiers autorisés par Media Player, procédez comme suit. À noter que pour
pouvoir établir une connexion, vous devez posséder Media Player version 11 ou supérieure.
Sélectionnez l'option de menu Serveur UPNP en appuyant sur la touche Menu. L'appareil
commence une recherche pour trouver un ordinateur disposant d'une autorisation de partage pour
Windows Media Player.
Lorsqu'un tel ordinateur a été trouvé, les répertoires disponibles s'affichent. Naviguez jusqu'au
dossier correspondant à l'aide des touches sur l'appareil. Les touches suivantes sont disponibles
pour la navigation.
La touche Menu valide ce que vous saisissez
BACK revient au répertoire immédiatement supérieur
La touche UP ou DOWN sert à naviguer à l'option de menu immédiatement précédente ou suivante.
Lorsque vous avez trouvé la piste souhaitée, vous pouvez l'ajouter à la liste de lecture en appuyant
sur la touche Menu.
La ligne [dans la liste de lecture] vous permet de charger dans la mémoire de l'appareil la liste
entière sélectionnée.
Dès qu'une piste a été sélectionnée, l'appareil commence la lecture.
Les pistes sélectionnées ensuite sont ajoutées à la liste de lecture.
Pour accéder à la piste suivante, appuyez sur la touche d'avance rapide sur la télécommande.
12.4.3 Options de lecture
Dans ce menu, vous avez la possibilité d'activer et de désactiver les fonctions Répéter et Lecture aléatoire. À
l'aide des touches UP et DOWN, sélectionnez l'entrée souhaitée et validez votre choix en appuyant sur la touche
Menu.
Activer et désactiver la fonction Répéter.
Lorsque la fonction est sélectionnée, une requête Activer s'affiche. Sélectionnez OUI pour activer la fonction de
répétition et NON pour la laisser désactivée.
Si la fonction est déjà activée, Désactiver s'affiche à l'ouverture de la fonction. Sélectionnez OUI pour désactiver
la fonction de répétition et NON pour la laisser activée.
Shuffle (Lecture aléatoire)
Lorsque la fonction est sélectionnée, une requête Activer s'affiche. Sélectionnez OUI pour activer la fonction de
lecture aléatoire et NON pour la laisser désactivée.
Si la fonction est déjà activée, Désactiver s'affiche à l'ouverture de la fonction. Sélectionnez OUI pour désactiver
la fonction de lecture aléatoire et NON pour la laisser activée.
12.4.4 Vider la lecture
Cette option efface de la mémoire de l'appareil toutes les listes de lecture mémorisées.
12.5 Configuration
Dans ce menu, vous pouvez personnaliser les différents réglages de votre iRadio comme vous le souhaitez.
12.5.1 Paramètres réseau
Afficher la configuration
Ce menu vous permet d'obtenir des informations sur les valeurs actuellement paramétrées.
Mode : AUTO / DHCP
Adresse MAC WLAN
Adresse MAC câble
Adresse IP actuelle
Type de l'appareil connecté par câble
Type de l'appareil WLAN
Modifier la configuration
Ce menu vous permet d'ajuster différents paramètres réseau.
ATTENTION
Ne modifiez les réglages suivants que si vous savez exactement ce que vous faites. Sinon, votre
appareil risque de ne plus pouvoir se connecter au réseau. Si vos réglages deviennent incorrects,
vous pouvez rétablir les réglages usine en réinitialisant l'appareil.
Auto (DHCP)
Cette fonction permet d'attribuer une adresse IP automatiquement par un serveur DHCP.
Sélectionnez OUI pour garder cette fonction d'attribution automatique d'IP. Votre elements W tente
alors d'établir une liaison avec un réseau.
Sélectionnez NON pour la saisie manuelle d'une adresse IP. Validez votre choix à chaque fois en
appuyant sur la touche Menu.
Si vous sélectionnez NON, vous revenez au masque de saisie de l'adresse IP lorsque vous appuyez
une nouvelle fois sur la touche Menu.
Utilisez la touche UP ou. DOWN pour spécifier le chiffre souhaité et appuyez sur la touche Menu
pour valider. Vous accédez alors au chiffre suivant. Continuez ainsi jusqu'à ce que vous ayez saisi l
l'adresse IP souhaitée. La touche BACK vous permet d'accéder au chiffre précédent.
Une fois l'adresse IP correctement saisie, vous êtes invité à saisir successivement le masque de
sous-réseau et la passerelle en procédant de la même manière. Validez les données saisies à
chaque fois en appuyant sur la touche Menu.
Vous pouvez ensuite saisir un serveur DNS. Une fois l'entrée de serveur DNS validée, vous pouvez
soit en saisir un autre, soit terminer la saisie.
Une fois le serveur DNS saisi, l'appareil tente d'établir une connexion sur la base des données
saisies.
Si les données saisies sont correctes, votre elements W se connecte au réseau. Si les données
saisies sont incorrectes, un message d'erreur correspondant s'affiche.
Câble/WLAN
Cette option de menu vous permet d'effectuer des réglages relatifs au type de connexion souhaitée au réseau.
Appuyez sur la touche Menu pour valider la sélection.
AUTO
Lorsque cette option est sélectionnée, votre elements W recherche à la fois les connexions WLAN et les
connexions LAN.
Câble seulement
Le réglage Câble seulement limite la recherche aux réseaux raccordés via la prise réseau située à l'arrière de
l'appareil. Les réseaux WLAN ne sont pas recherchés.
WLAN seulement
Ce réglage limite la recherche aux réseaux sur les réseaux sans fil disponibles.
Si WLAN seulement est sélectionné, les options de menu suivantes supplémentaires s'affichent dans le menu.
Recherche de réseaux
L'option Recherche de réseaux vous permet de lancer une nouvelle recherche pour trouver des réseaux sans fil.
Pour lancer une nouvelle recherche, appuyez sur la touche Menu.
Saisir des noms de réseau
Cette option vous permet de saisir un nouveau nom de réseau (SSID) pour un réseau sans fil.
À l'aide des touches UP et DOWN, sélectionnez le caractère souhaité et validez votre choix en appuyant sur la
touche Menu. Vous pouvez corriger les erreurs de saisie en appuyant sur la touche BACK. Le caractère actuel
s'affiche dans le coin supérieur gauche, sous le logo iRadio.
REMARQUE
Vous disposez des caractères suivants pour la saisie d'un nom de station :
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
0123456789<|=>+ -_!?@#$%^&*:;`´“.,\ /[]{}()~ END
END termine la saisie de la clé.
Vous devez impérativement respecter la casse si applicable.
Terminez la saisie en sélectionnant END et validez la saisie en appuyant sur la touche Menu. Une connexion au
réseau saisi est alors établie.
Avertissement sonore
Cette fonction vous informe lorsque la puissance de réception du réseau WLAN est insuffisante.
12.5.2 Version
Indique la version actuelle du firmware iRadio. Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour obtenir le numéro de
série et le code produit de l'appareil.
12.5.3 Mise à jour du firmware
Sert à mettre à jour le firmware iRadio. Lancez cette fonction à intervalles réguliers.
12.5.4 Langue
Sert à régler la langue de l'appareil en mode iRadio. Sont disponibles :
English (GB)
English (GB)
Français
Español
Català
Dansk
Deutsch
Dansk
Italiano
Nederlands
Português
Suomi
Svenska
Norsk
À noter que ce réglage ne concerne que la langue d'iRadio.
À l'aide des touches UP et DOWN, sélectionnez le caractère souhaité et validez votre choix en appuyant sur la
touche Menu.
12.5.5 Réglages usine
Réinitialise iRadio sur les réglages usine. À noter que suite à cette opération, tous les réglages enregistrés dans
iRadio seront perdus. Le dossier Mes Favoris s'ouvrira lors de l'établissement de la prochaine connexion au
serveur.
12.5.6 Enregistrement
Télécharge la clé de configuration du site Internet du fabricant. Cette fonction sert à authentifier l'appareil. Vous
avez besoin de cette clé pour enregistrer votre appareil sur le site Internet mysonoro.com. Cet enregistrement
vous permet de créer vos propres listes de stations de radio, de flux, de podcasts etc. que votre elements W
enregistre dans le dossier Mes favoris. En outre, vous avez besoin du numéro de série de votre elements W pour
pouvoir vous enregistrer. Vous trouverez le numéro de série sous l'option de menu Version (paragraphe 12.5.2).
Pour des informations supplémentaires, visitez mysonoro.com
12.5.7 Puissance WLAN
Indique la puissance de réception du réseau sans fil, dans la mesure où l'appareil est relié à un réseau sans fil.
13. Lecture iPod
1. Allumez l'appareil en effleurant brièvement le logo Sonoro sur l'avant de l'appareil et placez l'iPod dans la
station d'accueil.
2. Appuyez sur la touche MODE et sélectionnez le mode iPod.
Le symbole iPod s'affiche. En même temps, la batterie de l'iPod est rechargée.
REMARQUE
Si la sélection de menu est ouverte sur l'iPod, les touches UP et DOWN servent de touches de
navigation.
REMARQUE
Si vous passez à un autre mode, la lecture de l'iPod est interrompue. Si vous revenez en mode
iPod, la lecture peut reprendre à l'endroit écouté en dernier par une pression sur la touche
Lecture/Pause.
Vous pouvez utiliser l'iPod au moyen des touches de l'appareil ou de la télécommande.
Les touches correspondent aux touches suivantes sur l'iPod :
Fonction
iPod
elements W
Télécommande
Ouvrir la sélection de menu
Menu
BACK
REPLY/MENU
Passer au menu
immédiatement supérieur
Menu
BACK
REPLY/MENU
Passer à l'option de menu
précédente (vers le haut)
Clic sur la
molette
UP
UP
Passer à l'option de menu
suivante (vers le bas)
Clic sur la
molette
DOWN
DOWN
Sélectionner une option de
Touche Menu
Touche Menu
Touche Menu
menu
Démarrer la piste
Touche Menu
Touche Menu
Lecture/Pause
Touche Menu
Lire la piste précédente
Retour/Retour
rapide
UP
UP
Lire la piste suivante
Avance/Avance
rapide
DOWN
DOWN
Interrompt/reprend la lecture
Lecture/Pause
Touche Menu
Touche Menu
Arrête la lecture
Lecture/Pause
Arrêt
14. Lecture AUX
La connexion AUX à l'arrière de l'appareil vous permet de raccorder et de lire d'autres appareils audio sur le
sonoro elements W, comme p. ex. un lecteur MP3.
1. Allumez l'appareil en effleurant brièvement le logo sonoro sur la face avant de l'appareil.
2. Appuyez sur la touche MODE et sélectionnez le mode AUX. Le symbole AUX s'affiche.
3. Allumez l'appareil externe et lancez la lecture sur l'appareil externe.
REMARQUE
Il est impossible de commander un appareil externe à l'aide des touches du sonoro elements W.
15. Résolution des erreurs
Des erreurs peuvent survenir sur tous les appareils électriques. Il ne s'agit pas toujours d'un défaut sur l'appareil.
Le tableau suivant a pour fonction de vous aider à remédier vous-même à la panne.
Panne
Origine possible
L'appareil ne
s'allume pas
Le bloc d'alimentation n'est Raccordez correctement le bloc
pas raccordé correctement. d'alimentation (voir le chapitre
"Brancher l'alimentation électrique").
Pas de son
Le volume est réduit au
niveau minimum
Augmentez le volume (voir le chapitre
"Régler le volume").
Le son est coupé
Activez le son (voir le chapitre "Mettre
la lecture en sourdine").
Le casque est branché
Débranchez le casque de la connexion.
Un autre mode est défini
Définissez le mode correct (voir le
chapitre "Sélectionner le mode de
lecture").
L'iPod n'est pas raccordé
Insérez l'iPod dans la station d'accueil
pour iPod sur la face supérieure de
l'appareil (voir le chapitre "Lecture
iPod")
Le type de l'iPod n'est pas
pris en charge
Vérifiez que votre iPod est compatible
avec cet appareil (voir le chapitre
"Formats pris en charge").
L'iPod ne contient pas de
fichiers audio pouvant être
lus
Vérifiez les fichiers sur votre iPod (voir
le chapitre "Formats pris en charge").
La puissance d'émission
de la station est trop faible
pour l'antenne interne
Raccordez l'antenne FM externe (voir le
chapitre "Raccorder l'antenne").
Le commutateur est mal
réglé
Placez le commutateur en position
correcte (voir le chapitre "Raccorder
l'antenne").
L'antenne FM n'est pas
orientée correctement
Modifiez la position de l'antenne FM.
L'alarme est désactivée
Activez l'alarme (voir le chapitre "Activer
et désactiver l'alarme").
Le volume du réveil est
réduit au niveau minimum
Augmentez le volume (voir le chapitre
"Régler le volume du réveil").
Le casque est branché
Débranchez le casque de la connexion.
Aucun réseau disponible
Vérifiez le câble pour la connexion au
réseau ou le bon fonctionnement du
réseau WLAN de votre installation
L'appareil n'arrive pas à
trouver de serveur DHCP
et/ou aucune adresse IP
Définissez une adresse IP sur l'appareil
ou activez le serveur DHCP.
La lecture de
l'iPod ne
démarre pas
Qualité de
réception FM
mauvaise
L'alarme ne
fonctionne pas.
La connexion au
réseau ne
s'établit pas
Remède
ne lui a été attribuée
La connexion
WLAN ne
s'établit pas
Un pare-feu ou un filtre
MAC a été activé sur le
réseau
Configurez les différents appareils ou
programmes pour permettre l'accès.
Votre elements W communique via les
ports UDP et TCP 80, 554, 1755, 5000,
6000 et 7070.
Aucun WLAN disponible
Vérifiez la disponibilité de votre réseau
sans fil WLAN, Le cas échéant,
redémarrez-le.
WLAN hors portée
Réduisez la distance avec l'émetteur ou
augmentez la puissance de
transmission.
Clé mal saisie ou trop
courte
Saisissez une nouvelle fois la clé selon
la procédure décrite.
"LAN seulement" activé sur Réglez l'appareil sur "AUTO"
l'appareil.
La connexion
LAN ne s'établit
pas
Impossible de
trouver la station
souhaitée
Connecteur réseau non
enfiché
Enfichez le connecteur réseau dans la
prise LAN de l'appareil
"WLAN seulement" activé
sur l'appareil
Réglez l'appareil sur "AUTO"
Le câble réseau est
défectueux.
Remplacez le câble réseau et
réessayez.
La station actuellement
définie n'émet pas pour
l'instant
Choisissez une autre station.
Le nombre max. autorisé
de récepteurs par
l'émetteur a été atteint
Choisissez une autre station.
Le lien est incorrect/la
station n'émet plus.
Renseignez-vous auprès du prestataire
pour savoir si cette station existe
toujours.
Débit de données de la
connexion Internet trop
faible
Vérifiez votre réseau et contactez
éventuellement votre fournisseur.
iRadio ne réagit
plus lors des
saisies
Éteignez l'appareil un court instant et
rallumez-le.
La
La distance est trop grande Réduisez la distance entre la
télécommande
télécommande et l'appareil.
ne fonctionne
plus, ou bien mal La pile est vide
Remplacez la pile de la télécommande.
La réception est perturbée
ou saturée par d'autres
fréquences ou d'autres
appareils.
N'utilisez pas d'autres appareils
fonctionnant sur une gamme de
fréquence de 433,92 MHz
Modifiez l'emplacement de l'appareil.
16. Données techniques
Désignation de
l'appareil
sonoro elements W AU-4100
Dimensions (l x p x h)
env. 210 mm x 155 mm x 120 mm
Poids
env. 1,9 kg
Poids, emballage compris
env. 2,7 kg
Gamme de fréquences
FM : 87,5 MHz---108,0 MHz
Télécommande RF
RC-4100 : RC-4001 433,92 MHz
Fiche du bloc
d'alimentation :
FSC Power
Modèle fiche secteur Europe : CFSD-24120-2000
Modèle fiche secteur Angleterre UK3 : CFKD-24120-2000
Modèle fiche secteur États-Unis : CFSL-24120-2000
Entrée : 100-240 V ~ 50/60 Hz 0.50 A
Sortie : 12
V 2000 mA
VDSON POWERTECH
Modèle fiche secteur Europe : VA24B-120200
Modèle fiche secteur États-Unis : VA24A-120200
Modèle fiche secteur Angleterre UK3 : VA24C-120200
Entrée : 100-240V 0.7A 50-60Hz
Entrée : 100-240 V ~ 50-60 Hz 0,7 A
Sortie : 12
V 2A
Piles pour l'horloge
2 piles alcalines manganèse : 1,5 V, type LR06/AA
(Mignon)
Piles de la télécommande
(télécommande disponible
en option)
1 pile au lithium : 3 V, type CR2025 (pile bouton)
Puissance absorbée en
mode veille pour 230 V ~
50 Hz :
env. 1,5 W lorsque Economies d'énergie est activé
env. 6,0 W lorsque Economies d'énergie est désactivé
Puissance absorbée max.
env. 18 W
Puissance de sortie
env. 7,0 W effectifs, THD 1 % (AUX IN, 0 dB, 1 KHz)
Connexions
Connexions Casque, AUX-IN et LINE OUT :
prise jack 3,5 mm, stéréo
Prise Mini DIN 9 broches pour eDock (station d'accueil
externe pour l'iPod)
Connexion RJ-45 (LAN)
Connexion pour l'antenne FM : IEC 75 ohms
12 V 2 A, - connexion : prise 2,1/5,5 mm
WLAN
IEEE 802.11b, IEEE 802.11g
Clé WLAN
WEP, WPA1 (TKIP), WPA2 (PSK)
Ethernet
IEEE 802.3
Formats de lecture pris en
charge par Media Player
WMA Windows Media Audio
AAC MPEG4 audio
MP3 MPEG Layer 3 Audio
AIFF Audio Interchange File Format
AU Sun Microsystems uncompressed Audio Format
WAV Microsoft/IBM uncompressed Audio Format
RA Real Audio RA4/5/8
OGG
Formats de flux continus
Radio Internet
RTSP Real Time Streaming Protocol
MMS Microsoft Media Streaming Protocol
HTTP Hyper Text Transfer Protocol
Sous réserve de modifications techniques.