POW63655 FR 1 UTILISATION ................................................................................... 2 2 DESCRIPTION (FIG. 1) .................................................................... 2 3 SÉCURITÉ ........................................................................................ 2 3.1 DÉFINITIONS DES SYMBOLES .............................................................................. 2 3.2 RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES.................................................................... 3 3.3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ / AVERTISSEMENTS................................................. 3 3.4 SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE ........................................................................................ 4 4 MONTAGE ........................................................................................ 5 4.1 Bac de collecte ........................................................................................................ 5 4.2 Poignée .................................................................................................................... 5 4.3 Installation de la plaque du logo ............................................................................ 5 4.4 Montage des roues et réglage de la hauteur de coupe......................................... 5 4.5 Démarrage de la tondeuse à gazon ....................................................................... 5 5 FONCTIONNEMENT ........................................................................ 6 5.1 Raccordement à l’alimentation électrique ............................................................. 6 5.2 Tonte de la pelouse................................................................................................. 6 6 DONNEES TECHNIQUES ............................................................... 6 7 EMISSIONS SONORES ................................................................... 7 8 ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE ................................................... 7 8.1 La lame .................................................................................................................... 7 8.2 Remplacement de la lame ...................................................................................... 7 8.3 Entreposage ............................................................................................................ 8 9 GARANTIE ....................................................................................... 8 10 ENVIRONNEMENT .......................................................................... 8 11 DECLARATION DE CONFORMITE POW63655 ............................. 9 Copyright © 2010 VARO N.V. P a g e |1 www.varo.com FR POW63655 TONDEUSE À GAZON ÉLECTRIQUE 1700W POW63655 1 UTILISATION Cet outil a été conçu pour tondre l’herbe, il est réservé à un usage domestique. MISE EN GARDE ! Pour votre propre sécurité, lisez préalablement ce manuel et les consignes de sécurité générales avant d’utiliser la machine. Si vous cédez votre appareil, joignez-y toujours ce mode d'emploi. 2 DESCRIPTION (FIG. 1) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Ensemble fiche-commutateur Attache de câble Écrou en plastique Bac de collecte Boulon de fixation de roue Capot avant Capot arrière Tube de raccordement Tube de poignée Crochet de détente pour rallonge Levier de commutateur Câble électrique Plaque du logo 3 SÉCURITÉ 3.1 DÉFINITIONS DES SYMBOLES Lisez attentivement le manuel d’utilisation et d’entretien. Familiarisez-vous avec les commandes et l’utilisation correcte du matériel. Ne tondez jamais alors que des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux se trouvent à proximité. AVERTISSEMENT ! Ne placez pas les mains ou les pieds à proximité ou sous les pièces tranchantes. Restez toujours à distance de l’ouverture d’éjection. Les lames continuent à tourner une fois que l’outil est hors tension. Débranchez toujours votre machine de l’alimentation électrique avant de nettoyer, contrôler ou régler une pièce quelconque de la machine. Débranchez-la également si le câble d’alimentation est endommagé ou emmêlé. Tenez toujours le câble d’alimentation électrique à distance des lames, vérifiez sa position en permanence. Ne tondez jamais sans le bac de collecte avec le volet arrière ouvert. Copyright © 2010 VARO N.V. P a g e |2 www.varo.com POW63655 FR 3.2 RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES Lisez attentivement le présent manuel, respectez toutes les consignes de sécurité recommandées (AVERTISSEMENTS) avant, pendant et après l’utilisation de votre machine, et conservez votre machine dans un bon état de fonctionnement. Familiarisez-vous avec les commandes de votre machine avant d’essayer de l’utiliser, mais vérifiez, avant tout, que vous savez comment arrêter votre machine en urgence. Conservez le présent manuel et tous les documents fournis avec votre machine pour une consultation ultérieure. 3.3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ / AVERTISSEMENTS − Débranchez toujours votre machine de l’alimentation électrique avant de nettoyer, contrôler ou régler une pièce quelconque de la machine. Débranchez-la également si le câble d’alimentation est endommagé ou emmêlé. − − − − − − − − − − − − − − − − Portez toujours des bottes ou chaussures solides afin de protéger vos pieds. L’herbe fraîchement coupée est humide et glissante. Ne tondez pas pieds nus ou avec des sandales ouvertes. Vérifiez toujours que votre pelouse ou le chemin de coupe ne comporte pas de brindilles, pierres, fils électriques ou autres débris. Un contact avec ces débris risque d’endommager votre machine et les débris risquent d’être éjectés par la lame. Portez un pantalon afin de protéger vos jambes, tout débris qui reste sur la pelouse ou le chemin de coupe risque d’être éjecté par la lame. N’utilisez pas votre machine sous la pluie et veillez à ce qu’elle ne soit pas mouillée. Évitez d’utiliser la machine dans l’herbe mouillée si possible. Avant d’utiliser votre machine, débranchez-la de l’alimentation électrique et vérifiez visuellement que la lame et les pièces mobiles ne sont pas endommagées. Les lames et les boulons usés représentent des dangers importants. Vérifiez également que la lame est bien fixée. Vérifiez souvent les écrous et les boulons. N’utilisez pas votre machine si des pièces sont défectueuses. Mettez au rebut toutes les pièces défectueuses et installez des pièces neuves avant d’utiliser la machine. Vérifiez toujours que votre machine est dans un état de fonctionnement sûr. Installez uniquement des pièces de rechange d’origine. Les pièces non fabriquées par le fabricant risquent de mal s’adapter sur la machine et peuvent entraîner des blessures. Ne laissez pas les enfants, les animaux ou d’autres adultes à proximité de la machine lorsque cette dernière fonctionne, maintenez-les toujours à au moins 6 m de la zone de coupe. Démarrez votre machine en veillant à tenir vos pieds éloignés des lames. Lorsque le moteur tourne, la distance de sécurité, indiquée par la poignée, doit toujours être maintenue. Ne laissez pas votre machine sans surveillance lorsqu’elle est branchée sur l’alimentation électrique. Ne laissez jamais les enfants ou des personnes qui ne connaissent pas ces consignes utiliser la tondeuse à gazon. Les réglementations locales peuvent limiter l’âge de l’opérateur. Gardez à l’esprit que l’opérateur ou l’utilisateur est responsable des accidents ou des risques rencontrés par les autres personnes ou ce qui leur appartient. Cette machine est équipée d’un frein de lame qui arrête la rotation de la lame en 3 secondes une fois que le levier de la boîte d’interrupteur est relâché. Vous ne devez en aucun cas essayer de basculer votre machine sur le côté lorsque le moteur tourne, ni essayer d’arrêter la lame, laissez-la toujours s’arrêter d’elle-même. Si la lame cogne contre un objet, relâchez immédiatement le levier de commutateur, débranchez votre machine de l’alimentation électrique et, lorsque la lame est immobile, Copyright © 2010 VARO N.V. P a g e |3 www.varo.com FR POW63655 − − − − − − − − − − − − − − − − − − tournez votre machine sur le côté pour voir si la lame et l’écrou sont endommagés et laissez un poste d’entretien spécialisé les réparer avant de redémarrer et d’utiliser la tondeuse. Débranchez toujours votre machine de l’alimentation électrique avant de la soulever ou de la porter. Attendez que la lame se soit complètement immobilisée si la tondeuse doit être inclinée pour le transport lorsque vous passez sur des surfaces autres que de l’herbe, et lorsque vous transportez la tondeuse vers et depuis une zone à tondre. N’inclinez pas la tondeuse lorsque vous démarrez le moteur, sauf si la tondeuse doit être inclinée pour le démarrage. Dans ce cas, ne l’inclinez pas plus que nécessaire et ne levez que la partie qui est éloignée de l’opérateur. Ne tirez pas la machine vers vous et ne reculez pas lorsque vous tondez. Marchez, ne courez jamais. Tondez toujours en travers de la pente, jamais vers le haut ou vers le bas. Faites extrêmement attention lorsque vous changez de sens sur les pentes. Ne tondez pas des pentes trop raides et portez toujours des chaussures qui ne glissent pas. Tondez uniquement à la lumière du jour ou sous une bonne lumière artificielle. N’utilisez jamais la tondeuse sans le bac de collecte. Vérifiez régulièrement que le bac de collecte n’est pas usé ou endommagé. Arrêtez le moteur et attendez que la lame soit complètement immobilisée avant de retirer le bac de collecte ou la goulotte de désobstruction. Désengagez le mécanisme autotracté ou l’embrayage d’attaque sur les machines qui en sont équipées avant de mettre le moteur sous tension. N’essayez jamais d’effectuer un réglage en hauteur des roues lorsque le moteur tourne. Ne mettez jamais le moteur sous tension lorsque vous vous tenez à l’avant de la goulotte d’éjection. Ne placez pas les mains ou les pieds à proximité ou sous les pièces tranchantes. Restez toujours à distance de l’ouverture d’éjection. Si la machine se met à vibrer anormalement au démarrage, arrêtez le moteur et cherchez immédiatement la cause des vibrations. Ces dernières sont généralement synonymes de problème. Les bords tranchants de la lame de la tondeuse sont affûtés et peuvent lacérer (couper) la peau. Il convient de faire attention lors de toute opération de réparation sur ou autour de la lame de la tondeuse. Pour éviter les blessures, il est recommandé de porter des gants ou d’envelopper le bord tranchant de papier journal ou de tout autre matériau adapté lorsque vous travaillez sur la lame. N’utilisez pas de solvant ou de liquides de nettoyage pour nettoyer votre machine ; utilisez un racloir peu tranchant pour retirer l’herbe et la saleté. Débranchez toujours la machine de l’alimentation électrique avant de la nettoyer. Entreposez votre machine dans un endroit sec lorsque vous ne l’utilisez pas, de préférence hors de portée des enfants. 3.4 SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE − Votre machine est conçue pour une utilisation sur des alimentations électriques en CA (secteur) uniquement, n’essayez pas de l’utiliser sur une autre alimentation. Branchez votre machine sur une fiche femelle, pas sur une douille. − Votre machine comporte une double isolation. Ceci signifie que toutes les pièces métalliques externes sont électriquement isolées de l’alimentation électrique. Ceci est réalisé en plaçant une barrière par contournement supplémentaire entre les pièces électriques et mécaniques. Une double isolation est synonyme d’une plus grande sécurité électrique et pare à la nécessité de relier la machine à la terre. − Tenez toujours le câble d’alimentation électrique à distance des lames, vérifiez sa position en permanence. Copyright © 2010 VARO N.V. P a g e |4 www.varo.com POW63655 FR − La rallonge doit toujours être bien fixée au crochet de support (situé en haut du tube de poignée) pour l’empêcher d’être endommagée lorsque la tondeuse est utilisée. − Ne portez jamais votre machine par le câble et ne tirez jamais brusquement sur le câble pour le débrancher. Tenez le câble éloigné des sources de chaleur, des huiles ou des bords tranchants. Vérifiez l’état de votre câble avant de l’utiliser et ne l’utilisez pas s’il est endommagé. − Votre machine doit toujours être débranchée de l’alimentation électrique avant de débrancher toute fiche, broche de connexion ou rallonge. − AVERTISSEMENT : n’utilisez pas une rallonge qui présente des traces d’endommagement. Installez un câble neuf, n’effectuez aucune réparation permanente ou temporaire. Tirez la fiche de la prise : − lorsque vous vous éloignez de la machine ; − avant d’éliminer une obstruction ; − avant de vérifier, nettoyer ou travailler sur l’appareil ; − après avoir cogné un corps étranger. Vérifiez que l’appareil n’est pas endommagé et effectuez les réparations nécessaires ; − si l’appareil vibre de manière anormale au démarrage (vérifiez immédiatement). 4 MONTAGE Certaines pièces de la tondeuse ont été démontées pour le transport. Les vis, roues, volants de manœuvre, attaches de câble et tournevis sont rangés dans des sacs en plastique. Le montage est simple si vous respectez les consignes suivantes : 4.1 Bac de collecte Installez le sac en tissu sur le châssis en acier (Fig. 2) 4.2 Poignée Retirez la tondeuse de l’emballage et raccordez le châssis aux tubes de raccordement à l’aide des vis déjà en place. Faites glisser le crochet de la rallonge sur le tube de poignée inférieur. Monter le tube de poignée inférieur sur la tondeuse à l’aide des boulons et écrous fournis, comme illustré sur la fig. 4. Insérez les écrous dans les volants de manœuvre en plastique fournis. Raccordez le tube de poignée supérieur et le tube de poignée inférieur à l’aide des vis à tête ronde fournies (Fig. 5). Fixez le câble reliant l’ensemble fiche-commutateur au moteur le long des tubes de raccordement à l’aide des attaches de câble fournies (Fig. 1). 4.3 Installation de la plaque du logo Installez la plaque du logo (13) en la plaçant sur le tube de poignée (9) (Fig. 5). 4.4 Montage des roues et réglage de la hauteur de coupe Montez 4 roues dans 4 supports situés sur le châssis. N’oubliez pas d’installer l’œillet nécessaire dans le support de la roue avant de monter la roue (Fig. 3). Réglage de la hauteur de coupe − La hauteur de coupe est directement réglée via les quatre poignées de hauteur. − Chaque roue peut être réglée sur six réglages de hauteur de coupe différents. Toutes les roues doivent être réglées sur la même hauteur de tonte. 4.5 Démarrage de la tondeuse à gazon Avant de commencer à tondre, vérifiez que les outils de coupe et leurs dispositifs de fixation ne sont ni émoussés ni endommagés. Si nécessaire, remplacez tout dispositif de coupe émoussé ou endommagé. Tirez la fiche d’alimentation électrique avant cette vérification. Copyright © 2010 VARO N.V. P a g e |5 www.varo.com FR POW63655 Pour empêcher le démarrage involontaire de la tondeuse, l’ensemble fiche-commutateur est équipé d’un manostat de sécurité (Fig. 6 N° A) qui doit être enfoncé avant que le levier du commutateur (Fig. 6 N° B) ne puisse être tiré. L orsque le levier du commutateur est relâché, le manostat doit revenir sur sa position de départ. Vérifiez que la rallonge n’est pas à portée de la lame de la tondeuse. Enfoncez le manostat de sécurité et tirez le levier du commutateur (Fig. 6). Avant de commencer la tonte, effectuez cette opération plusieurs fois pour vérifier que tout fonctionne correctement. Avant toute opération de réglage ou de réparation sur votre tondeuse, attendez que la lame arrête de tourner. Débranchez toujours la fiche avant toute opération de réglage, d’entretien ou de réparation. 5 FONCTIONNEMENT 5.1 Raccordement à l’alimentation électrique Branchez le connecteur mâle du câble sur l’alimentation secteur (230 V – 50 Hz). Vérifiez que le câble est suffisamment relâché. 5.2 Tonte de la pelouse La tonte de la pelouse est importante pour maintenir l’épaisseur et la résilience de l’herbe. Tondez votre pelouse régulièrement une fois par semaine, réglez toujours la même longueur de coupe (saison : mars à septembre). La longueur de coupe recommandée est comprise entre 3,5 cm (minimum) et 5 cm (maximum). Une fois que l’herbe a atteint plus de 8 cm, nous recommandons de tondre la pelouse par paliers. Pour entretenir davantage votre pelouse, utilisez un engrais spécial et procédez à une tonte verticale au moins une fois au printemps. Sélectionnez une longueur de coupe adaptée à la longueur réelle de l’herbe. Coupez plusieurs fois de sorte qu’une longueur maximale d’herbe de 4 cm soit coupée à chaque fois. Veillez à éviter les chemins qui pourraient gêner le libre mouvement de la rallonge. Videz le dispositif de récupération d’herbe (selon le modèle, un bac ou un sac) dès qu’il est plein. Ceci permet d’éviter l’obstruction de l’orifice d’éjection (fig. 8). Veillez à ne pas passer la tondeuse sur de l’herbe déjà coupée qui serait restée sur la pelouse. Ceci permet d’éviter l’obstruction de l’orifice d’éjection, ainsi qu’une contrainte inutile sur le moteur. 6 DONNEES TECHNIQUES Type Alimentation Puissance Vitesse à vide Largeur de coupe (cercle de tonte) Hauteurs de coupe Capacité du sac de collecte Poids net Copyright © 2010 VARO N.V. POW63655 230 V ~ 50 Hz 1700 W 2800 tr/min 460 mm 25/31/37/43/50 mm (5 positions ) 38 L 22,0 kg P a g e |6 www.varo.com FR POW63655 7 EMISSIONS SONORES Valeurs des émissions sonores mesurées selon la norme applicable. LpA (Niveau de pression acoustique) : 67 dB(A) LwA (Niveau de puissance acoustique) : 93 dB(A) K = 3 dB(A) K = 3 dB(A) ATTENTION ! Lorsque la pression acoustique dépasse la valeur de 85 dB(A), il est nécessaire de porter des dispositifs individuels de protection de l’ouïe. Vibration 1,9 m/s² K = 1,5 m/s² 8 ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE Vérifiez que tous les dispositifs de fixation (vis, écrous, etc.) sont toujours bien serrés de sorte que vous pouvez utiliser la tondeuse en toute sécurité. Vérifiez régulièrement l’usure du bac de collecte. Remplacez toute pièce usée ou endommagée. Un entretien régulier de votre tondeuse prolongera non seulement sa durée de vie mais facilitera également la tonte méticuleuse et facile de votre pelouse. Nettoyez la tondeuse à l’aide de brosses ou de chiffons. N’utilisez ni solvant ni eau pour éliminer la saleté. Arrêtez toujours le moteur et débranchez la fiche avant toute opération d’entretien ou de nettoyage. La partie de la machine la plus prédisposée à l’usure est la lame. Vérifiez régulièrement l’état de la lame et de son dispositif de fixation. Si la lame est usée, elle doit être remplacée ou affûtée. Si la tondeuse vibre de manière excessive, ceci signifie que la lame n’est pas correctement équilibrée ou a été déformée par des coups, elle doit, dans ce cas, être réparée ou remplacée. 8.1 La lame Débranchez toujours la fiche et vérifiez sur l’affichage en continu que le moteur est arrêté avant d’examiner la lame. N’oubliez pas que la lame continue à tourner pendant quelques secondes, même après l’arrêt du moteur. N’essayez jamais d’arrêter la lame. Vérifiez à des intervalles réguliers que la lame est bien fixée, en bon état et affûtée. Affûtez ou remplacez-la dès que cela est nécessaire. Si la lame cogne contre un objet au cours de la tonte, arrêtez la tondeuse et attendez que la lame s’immobilise. Vérifiez ensuite l’état de la lame et de la vis de fixation de la lame. Si elles sont endommagées ou desserrées, remplacez-les immédiatement. 8.2 Remplacement de la lame Portez des lunettes de sécurité pour effectuer cette opération ! Avertissement ! Débranchez toujours la fiche et vérifiez sur l’affichage en continu que le moteur est arrêté avant d’examiner la lame. Desserrez l’écrou en plastique en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre à l’aide d’une clé de 35 mm, tirez la lame et remplacez-la par une lame neuve, en vérifiant que le sens d’installation est correct (Fig. 9). Serrez l’écrou en plastique de fixation de la vis en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. A la fin de la saison, effectuez un contrôle général de votre tondeuse et retirez toute l’herbe et la saleté accumulées. Copyright © 2010 VARO N.V. P a g e |7 www.varo.com FR POW63655 Au début de chaque saison, vérifiez l’état de la lame, du câble de raccordement et de toutes les connexions électriques. Si des réparations sont nécessaires, contactez l’un de nos centres de service à la clientèle. Utilisez uniquement des pièces de rechange d’origine pour toute opération d’entretien. 8.3 Entreposage Nettoyez toujours votre tondeuse avant de l’entreposer. Entreposez-la dans un endroit propre et sec. Pour éviter la formation d’humus sur des débris, vérifiez que le sac de récupération de l’herbe est vide et sec. Vous pouvez plier la poignée pour économiser de l’espace, desserrez les 2 brides de chaque côté de la poignée et pliez la partie supérieure de la poignée vers l’avant de la machine. Entreposage de longue durée : appliquez de l’huile écologique sur la lame de la tondeuse afin de l’empêcher de rouiller. Hivernage : faites affûter votre lame après la saison de la tonte, afin que la machine soit prête pour la nouvelle saison. 9 GARANTIE Ce produit est garanti conformément aux réglementations légales pour une période de 24 mois effective à compter de la date d’achat par le premier utilisateur. Cette garantie couvre toutes les défaillances matérielles ou les défauts de fabrication, elle n’inclut pas : les défauts dus à l’usure normale des pièces, telles que les roulements, brosses, câbles, fiches ou les accessoires tels que les foreuses, forets, lames de scie, etc. ; les dommages ou les défauts résultant d’une utilisation excessive, d’accidents ou de modifications ; ni ne couvre les frais de transport. Nous nous réservons le droit de rejeter toute réclamation dans les cas où l’achat ne peut être vérifié ni lorsqu’il est évident que le produit n’a pas été correctement entretenu. (nettoyage des orifices de ventilation, entretien régulier des balais de charbon, etc.) Votre reçu d’achat doit être conservé comme preuve de la date d’achat. Votre outil non démonté doit être renvoyé à votre revendeur dans un état de propreté acceptable, (dans son coffret moulé par soufflage d’origine le cas échéant), accompagné de votre preuve d’achat. 10 ENVIRONNEMENT Si, après un certain temps, vous décidez de remplacer votre machine, ne vous en débarrassez pas avec les ordures ménagères mais destinez-la à un traitement respectueux de l'environnement. Les déchets électriques ne peuvent être traités de la même manière que les ordures ménagères ordinaires. Procédez à leur recyclage, là où il existe des installations adéquates. Renseignez-vous à propos des procédés de collecte et de traitement auprès des autorités locales compétentes ou de votre revendeur. Copyright © 2010 VARO N.V. P a g e |8 www.varo.com FR POW63655 11 DECLARATION DE CONFORMITE POW63655 VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIQUE, déclare que : appareil : TONDEUSE Électrique marque : POWERplus modèle : POW63655 est en conformité avec les exigences essentielles et les autres dispositions des Directives européennes applicables, qui découlent de l’application des normes européennes harmonisées. Toute modification de l’appareil effectuée sans notre consentement annule cette déclaration. Directives européennes et leurs amendements : 2006/95/CE Directive Basse Tension 2004/108/CE Directive Compatibilité Électromagnétique 2006/42/CE Directive Machines 2000/14/CE Directive Émissions sonores dans l'environnement des matériels utilisés à l'extérieur des bâtiments LwA = 93 dB Autorité chargée des essais : SNCH Sandweiler Normes européennes harmonisées et leurs amendements : EN60355-1 : 2002 EN60355-2-77 : 2006 EN55014-1 : 2006 EN55014-2 : 1997 EN61000-3-2 : 2006 EN61000-3-3 : 1995 Le soussigné agit au nom de et avec la procuration écrite du directeur de l’entreprise, Philippe Vankerkhove Directeur de la certification Date : 23/08/2010 Copyright © 2010 VARO N.V. P a g e |9 www.varo.com ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.