Manuel du propriétaire | Zebra CL910 Manuel utilisateur

CL910 tablette PC
Modèle FWS-001
Guide de l’utilisateur
© 2013 Motion Computing, Inc. All rights reserved.
This document contains information protected by
copyright. No part of this document may be
reproduced in any form without written consent from
Motion.
The information in this document is provided “as is”
and is subject to change without notice. Motion is not
liable for errors or omissions in this document.
Motion, Motion Computing, Speak Anywhere, View
Anywhere, and QuickNav are trademarks or registered
trademarks of Motion Computing, Inc. in the U.S.A.
and other countries.
Acrobat is a registered trademark of Adobe Systems
Incorporated.
Bluetooth is a registered trademark owned by the
Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. and licensed to Motion
Computing, Inc.
Intel, Intel Atom, Core, vPro, and Centrino are
trademarks or registered trademarks of Intel
Corporation or its subsidiaries in the United States and
other countries.
Motion Computing, Inc. has made every effort to
identify trademarked properties and owners on this
page. All brands and product names used in this
document are for identification purposes only and
may be trademarks or registered trademarks of their
respective companies.
The warranties for Motion products are set forth in the
express limited warranty statements accompanying
such products. Nothing in this document constitutes
an additional warranty.
The Motion Computing products and services may be
covered by one or more patent-protected inventions.
Additional patents may also be pending. For more
information, see
www.motioncomputing.com/info/patents.asp.
The end user may access only one operating system
language version.
L'utilisateur final ne peut accéder qu'à une seule
version linguistique du système d'exploitation.
Der Endbenutzer darf nur auf eine Sprachversion des
Betriebssystems zugreifen.
Computrace is a registered trademark of Absolute
Software Corp.
De eindgebruiker heeft slechts toegang tot één
taalversie van het besturingssysteem.
Knowles and IntelliSonic are trademarks or registered
trademarks of Knowles Acoustics, Inc.
L'utente finale può accedere a una sola lingua del
sistema operativo.
OmniPass is a trademark of Softex, Inc.
El usuario final sólo podrá acceder a una versión de
idioma del sistema operativo.
Realtek is a trademark of Realtek Semiconductor
Corporation.
Microsoft, Windows, and Windows Journal are
trademarks or registered trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and/or other
countries.
Qualcomm, Gobi, and Gobi 3000 are trademarks or
registered trademarks of Qualcomm Incorporated.
SigmaTel is a registered trademark and Universal Jacks
is a trademark of SigmaTel Corporation.
Wi-Fi is a registered trademark of the Wi-Fi Alliance.
HDMI, the HDMI logo, and High-Definition Multimedia
Interface are trademarks of HDMI Licensing LLC in the
United States and other countries.
Insyde and InsydeH20 are trademarks of Insyde
Software Corporation.
End users may not loan, rent, lease, lend, or otherwise
transfer the CDs or DVDs provided for recovery
purposes to another user, except as permitted in the
End User License Agreement for such product.
Modèle FWS-001
PN 024-02-0313-A02
Loppukäyttäjä voi käyttää vain yhtä
käyttöjärjestelmän kieliversiota.
Användaren har endast tillgång till en språkversion av
operativsystemet.
Slutbrugeren har kun adgang til ét af
operativsystemets sprogversioner.
Sluttbruker kan aksessere kun én av
operativsystemets språkversjoner.
O utilizador final pode alcançar somente uma versão
de língua do sistema de exploração.
O usuário final pode acessar apenas uma versão de
idioma do sistema operacional.
Contenu
Chapitre 1 Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Fonctionnalités optionnelles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Haut-débit mobile avec GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Motion SlateMate™ de la série CL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Présentation de la CL910 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Vue de dessus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Vue de dessous. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Vue de l'avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Vue de l'arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Vue latérale droite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Vue latérale gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Stylet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
SlateMate de la série CL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Prise en main de votre CL910 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Étape 1 : Allumage de la tablette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Étape 2 : Connexion à un réseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Étape 3 : Connaissance de votre tablette PC CL910 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Étape 4 : Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tâches de configuration optionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Création d'une image de récupération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Insertion de la pile du stylet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Fixation du lien du stylet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Connexion de la tablette à une station d'accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Connexion de la tablette à un moniteur externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Pour plus d'informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Chapitre 2 Utilisation de votre CL910 . . . . . . . . . . . . . . .16
Présentation du bureau et des applications de la CL910 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Modification de l'emplacement de la barre des tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Utilisation du Motion Dashboard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Accès aux outils Motion depuis la zone de notification Windows® . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Utilisation de la fonction tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Comment utiliser les mouvements avec l'écran à saisie multiple . . . . . . . . . . . . . . 21
Passage à l'ouverture par pression unique en fonction tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Configuration du mode de saisie tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Utilisation de l'option du capteur tactile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Réglage des paramètres de la fonction tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Réglage des paramètres du stylet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Réglage des paramètres de la tablette PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Saisie de texte et reconnaissance de l'écriture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ouverture et fermeture du panneau de saisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Contenu
iii
Panneau de saisie ancré ou flottant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Saisie des nombres avec le pavé numérique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Saisie de touches spéciales avec le clavier étendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Utilisation de la reconnaissance de l'écriture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Utilisation de Motion QuickNav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Démarrage de Motion QuickNav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Masquage et affichage de la barre d'outils Motion QuickNav. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Arrêt de Motion QuickNav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Accès à l'aide Motion QuickNav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Configuration des options Motion QuickNav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Utilisation des outils Motion QuickNav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Utilisation de l'appareil photo et de la webcam avec Motion QuickNav . . . . . . . . . . 32
Utilisation de la webcam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Prise de photos avec Motion QuickNav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Édition de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Changement d'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Localisation de la sortie Motion QuickNav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Réglage des options d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Réglage de la luminosité de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Changement de l'orientation de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Activation ou désactivation de la rotation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Configuration d’un écran externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Connexion d'un moniteur externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Utilisation des boutons de contrôle du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Utilisation des microphones intégrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Utilisation de la reconnaissance vocale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Configuration de la reconnaissance vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Utilisation de la dictée et des commandes vocales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Utilisation du lecteur de cartes magnétiques (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Utilisation du lecteur de codes-barres (optionnel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Types de codes-barres pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Astuces concernant le lecteur de codes-barres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Utilisation de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Vérification de la charge de la batterie de tablette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Conseils concernant la batterie et la gestion de l’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Modification du scénario d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Modification du fonctionnement du bouton d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Utilisation du centre d'action Windows® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Configuration des comptes d’utilisateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Localisation de votre numéro de série. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Copie de sauvegarde de votre système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Restauration de votre système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Création d'une image système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Restauration de votre image système à partir du Panneau de
configuration Windows®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Restauration de votre image système si vous ne pouvez pas démarrer
Windows® 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Restauration de votre système sans image système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Recherche de logiciels supplémentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Contenu
iv
Chapitre 3 Entretien de votre CL910 . . . . . . . . . . . . . . . .58
Entretien général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Entretien de l’écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Produits de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Entretien du stylet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Entretien de la batterie de la tablette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Déplacements avec votre tablette PC CL910. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Chapitre 4 Dépannage et FAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Problèmes liés à l’alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Problèmes liés à la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Problèmes liés à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Problèmes liés à la saisie tactile ou au stylet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Problèmes liés aux ports et connecteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Problèmes liés au réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Problèmes audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Problèmes liés à Motion QuickNav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Problèmes liés au système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Foire aux questions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Contenu
v
Mise en route
1
La Motion® CL910 est une tablette PC robuste et légère spécialement conçue pour les
professionnels mobiles. Fonctionnant sous Microsoft® Windows® 7 et animée par le
processeur Intel® Atom™ N2600 Dual Core, la CL910 associe la puissance, des performances
et une autonomie atteignant 7 heures pour offrir des capacités, des applications et la
connectivité exigées par les professionnels mobiles, pour une productivité sur le terrain
améliorée.
La tablette PC de la gamme CL910 inclut les fonctions suivantes :
• Processeur Intel® Atom™ N2600 Dual Core (1,6 GHz)
• Chipset Intel® NM10 Express
• Windows® 7 Professionnel (32 bits)
• DDR3 2 GB 1333MHz
• Disque dur Solid State Drive (SSD) 64 Go (128 Go en option)
• Écran tactile 10,1" (LED BL, résolution HD horizontale 1366 x verticale 768) avec le verre
Gorilla® de Corning®
• Rotation de l’écran : 0°, 90°, 180°, 270°
• Wi-Fi, Bluetooth et haut-débit mobile en option avec GPS (Gobi™)
• WLAN 802.11 (AGN) intégré avec Bluetooth® 4.0
• Double entrée — stylet numériseur et saisie capacitive multiple* à 10 doigts
• Haut-parleur mono et doubles microphones avec suppression du bruit
• Boutons de contrôle du volume programmables*
• Webcam 1,3 MP à l'avant et appareil photo de 3,0 MP à l'arrière
• Interface USB, fente SD, prise jack E/S audio combinée et port vidéo Micro-HDMI®
• Connecteur d’ancrage
• Batterie lithium-ion intégrée (autonomie de 7 heures par charge)
• Temps de charge de la batterie : 2 heures (taux de fonctionnement/charge de 4/1)
• Computrace® Complete en option
*Selon la configuration
Chapitre 1 Mise en route
1
Fonctionnalités optionnelles
Cette section décrit les fonctionnalités optionnelles disponibles pour votre CL910.
Haut-débit mobile avec GPS
Vous pouvez acheter une tablette PC CL910 équipée du haut-débit mobile avec module
GPS (optionnel). Lorsque ce module est installé, il vous permet d'obtenir :
• L'assistance pour le haut-débit mobile international
• Support GPS mondial
Le logiciel Motion Connection Manager est une application que vous pouvez installer pour
gérer vos connexions aux réseaux haut-débit mobile et GPS. Pour plus d'informations sur la
configuration du haut-débit mobile, voir Configuration du haut-débit mobile avec GPS à la
page 10.
Le récepteur GPS utilise les signaux des satellites afin de déterminer le positionnement,
l'altitude, le cap et la vitesse de déplacement horizontal actuels de la CL910. Vous pouvez
l'utiliser avec votre application de cartographie préférée pour trouver votre emplacement
actuel et d'autres emplacements souhaités.
Sécurité
TPM
TPM est utilisé par les applications logicielles d’entreprise pour mettre en œuvre des
fonctions de sécurité avancées, notamment l’authentification de l’utilisateur et du
périphérique, le cryptage intégral des données de disque et l’accès restreint au réseau.
Ce sont généralement les administrateurs système s'occupent de la configuration de TPM,
qui comprend l'activation de TPM dans le BIOS et la configuration du logiciel de sécurité
associé fourni par le fabricant de TPM, Infineon.
Computrace® Complete
La tablette PC CL910 peut être achetée avec, en option, Computrace® Complete, qui offre
une protection optimisée des données, une meilleure gestion des actifs informatiques et la
récupération d’un ordinateur volé. Avec Computrace, les sociétés peuvent localiser, gérer et
protéger l’ensemble de leur parc informatique, y compris les appareils distants ou mobiles,
qu’ils soient connectés ou non au réseau.
Chapitre 1 Mise en route
Fonctionnalités optionnelles 2
Motion SlateMate™ de la série CL
Si vous avez acheté la tablette PC CL910 avec le module de productivité SlateMate™, série
CL de Motion®, la tablette est fournie avec un lecteur de cartes magnétiques intégré (MSR)
et un lecteur de codes-barres (BCS). La tablette CL910 peut ainsi devenir un point de vente
mobile et un outil d'acquisition de données.
Présentation de la CL910
Les illustrations suivantes présentent les boutons, fentes et ports de la tablette PC CL910.
Vue de dessus
Le haut-parleur et les microphones sont situés sur le bord supérieur de la CL910.
haut-parleur
microphones
volume haut,
volume bas
boutons
CL910Vue de dessus
Haut-parleur
Écoutez les avertissements audio, les vidéos, la musique et
les autres applications multimédia.
Microphones
Utilisez les commandes vocales, réalisez des
enregistrements audio et dictez des notes avec les deux
microphones résistants aux liquides sans passer par un
micro externe. Pour plus d’informations, consultez la
section Utilisation de la reconnaissance vocale à la page 45.
Boutons de volume
haut, volume bas
(selon la
configuration)
Utilisez ces boutons pour ajuster le volume des
avertissements sonores et de la musique ou de la lecture
vidéo. Ces boutons sont programmables. Pour plus
d’informations, consultez la section Utilisation des boutons
de contrôle du volume à la page 43.
REMARQUE : En plus du haut-parleur et des microphones intégrés, vous pouvez brancher un casque
externe dans la prise jack entrée/sortie audio.
Chapitre 1 Mise en route
Présentation de la CL910 3
Vue de dessous
Un connecteur d'ancrage sur le bord inférieur de la tablette vous permet de vous connecter
à une station d'accueil
connecteur d’ancrage
Vue de dessous CL910
Connecteur
d’ancrage
Connectez la CL910 à une station d'accueil de la série CL.
Vue de l'avant
L'avant de la CL910 se compose d'un écran tactile capacitif, d'une webcam et d'une jauge de
la batterie.
webcam
jauge de la batterie
écran tactile
écran
capteur de lumière ambiante
CL910Vue de l'avant
Webcam
Interagissez avec d'autres personnes en ligne, diffusez de la
vidéo en streaming ou capturez des images en couleur
grâce à la webcam 1,3 MP.
Jauge de la batterie
Contrôlez l'état de la batterie. Lorsque la tablette est sur
batterie, les voyants sur le devant indiquent le niveau de
charge de la batterie. Consultez la section Vérification de la
charge de la batterie de tablette à la page 49.
Écran tactile
Utilisez votre doigt ou le stylet pour accéder à toutes les
fonctions de la CL910 sur l'écran 10,1”.
capteur de lumière
ambiante
Permet d’évaluer l’éclairage de votre environnement et de
régler automatiquement la luminosité de l’écran.
Chapitre 1 Mise en route
Présentation de la CL910 4
Vue de l'arrière
L'appareil photo se trouve à l'arrière de la CL910.
appareil
photo
CL910 Vue de l'arrière
Appareil photo
Prenez des photos ou filmez des vidéos avec cet appareil
photo de 3,0 MP avec fonction de mise au point
automatique. L’appareil prend des photos au format JPEG
avec une résolution allant jusqu’à 2048 x 1536 pixels.
Vue latérale droite
Le stylet est rangé dans un espace de rangement sur le côté droit de la CL910.
lien du stylet
point de fixation
stylet
éjection
bouton
rangement du stylet
espace
CL910 vue de droite
Chapitre 1 Mise en route
Point de fixation du
lien du stylet
Attachez le lien du stylet à ce point de fixation en
faisant une boucle pour relier le stylet à la tablette.
Un lien est fourni avec chaque stylet. Consultez la
section Fixation du lien du stylet à la page 13.
Bouton d'ouverture
du stylet
Appuyez pour ouvrir l'espace de rangement du
stylet.
Espace de rangement
du stylet
Rangez le stylet lorsqu’il ne sert pas, pointe vers le
bas.
Présentation de la CL910 5
Vue latérale gauche
La plupart des connecteurs et des fentes de la CL910 sont situés sur le côté gauche de la
tablette. Les ports sont protégés par un capuchon qui n'est pas représenté sur l'image cidessous.
indicateur
bouton
batterie
jauge
bouton
ventilateur
aération
sécurité
bouton
SIM
Micro- audio
carte HDMI entrée/sortie
fente port
prise jack
USB
carte SD
fente
port
indicateur
adaptateur
CL910 Vue latérale gauche
Chapitre 1 Mise en route
Bouton
d’alimentation
Appuyez sur ce bouton pour allumer la tablette PC
CL910 et pour la mettre en veille.
Aération du
ventilateur
Unité de refroidissement.
Bouton de
sécurité
Appuyez pour verrouiller et déverrouiller la CL910.
Équivalent de la combinaison de touches
Ctrl + Alt + Suppr sur un clavier.
bouton de jauge
de la batterie
Vérifiez la charge de la batterie restante. Appuyez sur
le bouton pour afficher les voyants LED de jauge de la
batterie sur le devant, le nombre de voyants indique
le niveau actuel de charge de la batterie. Consultez la
section Vérification de la charge de la batterie de
tablette à la page 49.
Fente pour carte
SD
fente pour carte SD (Secure Digital).
Fente pour carte
SIM
Obligatoire pour certains réseaux mobiles haut débit.
Si nécessaire, votre opérateur de téléphonie mobile
fournit la carte SIM.
Présentation de la CL910 6
Port micro-HDMI
Connectez des périphériques audio/vidéo
numériques tels qu'un moniteur numérique externe.
Le micro HDMI (Type D) supporte jusqu'à 1080p @
60 Hz.
Prise jack entrée/
sortie audio
Connectez un casque, des haut-parleurs ou tout autre
appareil audio compatible avec une prise jack
3,5 mm.
Port USB
Connectez un périphérique USB, tel qu'une souris, un
appareil photo numérique, une imprimante ou un
périphérique de stockage externe.
Port adaptateur
secteur
Connectez l’adaptateur secteur.
Stylet
La CL910 prend en charge la saisie avec votre doigt ainsi qu'avec le stylet numériseur de la
série CL. Un stylet peut s'avérer utile lorsque vous voulez rédiger rapidement un e-mail ou
prendre des notes. Le stylet est particulièrement efficace pour la saisie précise de données
et la navigation.
Le stylet est un numériseur électronique alimenté par une batterie et doté d'une pointe
sensible à la pression et d'un bouton de fonction. Une fois pressé, le bouton de fonction
affiche un menu de raccourcis par clic droit. Le stylet est fourni avec une pile standard AAAA
et un lien de stylet.
pointe
bouton de fonction
compartiment de la pile
Stylet numériseur de la gamme CL
Vous pouvez acheter des stylets supplémentaires sur la page Accessoires de Motion
Computing. Pour plus d’informations sur l’utilisation du stylet, consultez la section
Utilisation de la fonction tactile à la page 20.
REMARQUE : Le stylet CL910 porte officiellement le nom Stylet numériseur série CL sur le site
Internet de Motion Computing. Pour plus de simplicité, ce manuel y fait référence en
utilisant les termes stylet CL910 ou stylet.
Chapitre 1 Mise en route
Présentation de la CL910 7
SlateMate de la série CL
Le SlateMate de la série CL est un module de productivité intégré au CL910 contenant un
lecteur à bande magnétique (MSR) et un lecteur de codes-barres (BCS).
lentille du lecteur de codes-barre
lecteur
de cartes
magnétiques
voyant
d’état
lecteur
de codesbarres
bouton
SlateMate de la série CL avec lecteur de cartes magnétiques et lecteur de codes-barres
Prise en main de votre CL910
Cette section inclut quelques indications que vous pouvez suivre pour mettre sous tension
votre tablette PC CL910 et vous familiariser avec elle.
Étape 1 : Allumage de la tablette
1. Enlevez la trappe de port située en bas à gauche de la CL910 pour ouvrir le port de
l'adaptateur secteur et brancher l'adaptateur.
bouton d'alimentation
jauge batterie
CTRL + ALT + SUPPR
indicateur
d'alimentation
Mise sous tension de la gamme CL910
Chapitre 1 Mise en route
Prise en main de votre CL910 8
2. Branchez le cordon d'alimentation à une prise de courant.
• La jauge de batterie devient orange pour indiquer que la batterie est en charge.
• Gardez la tablette branchée sur l'alimentation secteur jusqu'à ce que la batterie soit
entièrement chargée (la jauge de la batterie devient verte). Il est inutile d’attendre
que la tablette soit entièrement chargée pour l’allumer.
3. Appuyez sur le bouton d'alimentation
situé sur le côté supérieur gauche de la CL910,
puis relâchez-le pour allumer la tablette.
4. Suivez les instructions à l'écran pour créer votre compte utilisateur et activer Windows® 7.
Étape 2 : Connexion à un réseau sans fil
La CL910 est équipée du Wi-Fi et du Bluetooth intégrés. Votre tablette PC peut aussi être
équipée du haut-débit mobile pour l'accès à Internet et au GPS.
Pour configurer des réseaux sans fil disponibles :
• Activez la fonction sans fil depuis le Motion Dashboard à la page 9
• Configuration du Wi-Fi à la page 10
• Configuration du haut-débit mobile avec GPS à la page 10
• Configuration de la fonction Bluetooth à la page 10
Activez la fonction sans fil depuis le Motion Dashboard
Pour paramétrer le réseau sans fil, vous devez d’abord activer les adaptateurs du réseau
sans fil à partir du Motion Dashboard. Le Dashboard est une application Motion Computing
pour la configuration de votre tablette PC CL910.
Activation des adaptateurs sans fil :
1. Ouvrez Motion Dashboard. Dans la barre des tâches Windows®, appuyez sur l'icône
Motion Dashboard
.
2. Appuyez sur Sans fil.
3. Sélectionnez les cases à cocher situées en face des réseaux sans fil que vous souhaitez
utiliser :
• Activez la fonction interne sans fil Bluetooth
• Activez 802.11 Internal Wireless
• Activer le haut-débit mobile avec GPS (si cette option ne figure pas dans la liste, le
haut débit mobile n’est pas installé sur votre CL910.)
REMARQUE : Pour accroître la durée de vie de la batterie, activez uniquement les dispositifs sans fil
que vous utiliserez.
Chapitre 1 Mise en route
Prise en main de votre CL910 9
Configuration du Wi-Fi
Connectez-vous à Internet et aux autres ordinateurs sans fil grâce au Wi-Fi.
Configuration de la fonction Wi-Fi :
1. Activez le Wi-Fi depuis le Motion Dashboard.
2. Dans la zone de notification Windows®, appuyez sur l'icône de réseau sans fil
.
3. Sélectionnez le réseau sans fil désiré dans la liste des réseaux disponibles.
Configuration du haut-débit mobile avec GPS
Si vous avez acheté le module haut-débit mobile optionnel avec votre CL910, vous pouvez
vous connecter à des réseaux de téléphonie mobile à haut-débit dans le monde entier. Avec
le module haut-débit mobile et un forfait Internet souscrit auprès d'un ou plusieurs
opérateurs de téléphonie mobile, vous disposerez d'un accès complet à l'Internet.
Le module haut-débit mobile comprend un récepteur GPS qui indique l'emplacement
actuel de votre CL910. Avec le récepteur GPS, vous pouvez utiliser la plupart des
applications de navigation et de cartographie. Vous pouvez utiliser le Gestionnaire de
connexion de Motion pour gérer vos connexions réseau haut débit et GPS mobiles.
Configuration du haut-débit mobile
1. Activez le haut débit mobile depuis Motion Dashboard.
2. Démarrez le Motion Connection Manager. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Tous
les programmes > Motion Computing > Motion CM.
3. Appuyez sur l'icône d'Aide
mobile.
et sélectionnez le sujet d'aide, Configurer le haut-débit
4. Suivez les instructions pour configurer un profil de réseau et effectuer la connexion au
réseau haut-débit mobile.
REMARQUE : Avant de vous connecter à un réseau haut-débit mobile, vous devez avoir un compte
actif auprès d'un opérateur de téléphonie mobile. Certains fournisseurs requièrent une
carte SIM pour l'accès au haut-débit mobile ; si vous ne savez pas si vous en avez
besoin, contactez votre fournisseur de haut-débit mobile.
Configuration de la fonction Bluetooth
La CL910 comprend un adaptateur Bluetooth intégré qui permet de se connecter à d'autres
périphériques Bluetooth à courte distance.
Configuration de la fonction Bluetooth :
1. Activez la fonction Bluetooth depuis le Motion Dashboard.
2. Ajoutez un périphérique Bluetooth :
a. Dans la zone de notification Windows®, appuyez sur l’icône Bluetooth
sélectionnez Ajouter un périphérique.
Chapitre 1 Mise en route
et
Prise en main de votre CL910 10
b. Vérifiez que le périphérique est détectable en lisant les instructions du fabricant du
périphérique Bluetooth. Lorsqu’un périphérique Bluetooth est détectable, il est
visible pour les autres périphériques Bluetooth à proximité.
c. Sélectionnez le périphérique Bluetooth désiré dans la liste des périphériques
disponibles.
d. Suivez les instructions à l'écran pour terminer la procédure.
3. Rendez la CL910 détectable (visible) par d'autres périphériques Bluetooth :
a. Dans la zone de notification Windows®, appuyez sur l’icône Bluetooth
sélectionnez Ouvrir les paramètres.
et
b. Dans l'onglet Options, sélectionnez Autoriser les périphériques Bluetooth à
rechercher cet ordinateur.
Étape 3 : Connaissance de votre tablette PC CL910
Une fois votre CL910 configurée, prenez quelques minutes pour vous familiariser avec votre
tablette PC.
• Utilisez les outils Motion Computing pour personnaliser votre tablette selon votre
manière de travailler. Consultez la section Utilisation du Motion Dashboard à la page 17.
• Ouvrez le pavé d'écriture et saisissez des échantillons d'écriture pour améliorer la
reconnaissance de l'écriture. Consultez la section Saisie de texte et reconnaissance de
l'écriture à la page 25.
• Prenez des photos ou utilisez la webcam. Consultez la section Utilisation de l'appareil
photo et de la webcam avec Motion QuickNav à la page 32.
• Configurez la reconnaissance vocale. Consultez la section Utilisation de la
reconnaissance vocale à la page 45.
Étape 4 : Pause
Lorsque vous n’utilisez plus votre tablette PC pendant un certain temps, vous pouvez la
verrouiller pour empêcher l’accès non-autorisé en appuyant sur le bouton de sécurité puis
en sélectionnant Verrouiller cet ordinateur sur l’écran suivant. Vous pouvez également la
mettre en mode Veille ou Hibernation pour économiser l’énergie en appuyant sur le bouton
Alimentation.
Verrouillage et déverrouillage de la tablette PC
Pour verrouiller la tablette PC, vous devez soit :
• Appuyez sur le bouton de sécurité
sur le côté gauche de la tablette puis relâchez-le.
• Ou, si un clavier est connecté, faire Ctrl + Alt + Suppr.
Pour déverrouiller la tablette, vous devez :
• Appuyez sur le bouton de sécurité
Chapitre 1 Mise en route
ou faites à nouveau Ctrl + Alt + Suppr.
Prise en main de votre CL910 11
Mode Veille
Placez votre tablette en mode Veille lorsque vous partez pendant quelques instants. Le
mode Veille économise l'énergie de la batterie lorsque vous partez et quand vous revenez,
votre bureau est tel que vous l'avez laissé. Le mode veille est parfois appelé « Attente ».
Mise en veille de la tablette
• Sauvegardez vos fichiers.
• Appuyez sur le bouton d’alimentation
puis relâchez-le.
Remarque : En mode Veille, le bouton d'alimentation clignote avec une lumière verte.
Arrêt du mode Veille de la tablette
• Appuyez sur le bouton d’alimentation
puis relâchez-le.
La tablette reprend rapidement son activité et votre bureau est tel que vous l'avez laissé.
Mode Hibernation
Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre tablette pendant plusieurs heures ou plus, vous
pouvez la mettre en mode Hibernation. Comme avec le mode Veille, lorsque vous sortez du
mode Hibernation, votre bureau est tel que vous l'avez laissé.
Il faut plus de temps pour sortir du mode Hibernation que du mode Veille, mais cela permet
une consommation énergétique très faible, les données sont enregistrées au préalable sur
le disque et c'est toujours un moyen plus rapide de démarrer votre tablette qu'après l'avoir
éteinte.
Mise de la tablette en mode Hibernation
• Dans le menu Démarrer, appuyez sur la flèche près de Arrêt et sélectionnez
Hibernation.
hibernation
Hibernation à partir du menu Démarrer
Pour plus d’informations sur les options d'alimentation, consultez la section Modification
du fonctionnement du bouton d'alimentation à la page 52.
Chapitre 1 Mise en route
Prise en main de votre CL910 12
Tâches de configuration optionnelles
Cette section fournit des informations sur d’autres tâches que vous pouvez exécuter
lorsque vous démarrez votre CL910.
Création d'une image de récupération
Une fois votre CL910 configurée et vos applications installées, créez une image système sur
la clé USB externe. C'est une mesure de sécurité en cas de panne du système.
Une image système est une copie exacte d'un disque et inclut Windows® 7, vos paramètres
système, les programmes et les fichiers. Pour plus d’informations, consultez la section
Création d'une image système à la page 54.
Insertion de la pile du stylet
Le stylet est inclus avec votre CL910 et est livré dans un emballage distinct avec une pile
standard AAAA et un lien de stylet.
Insertion de la pile du stylet :
1. Dévissez le capuchon du stylet.
2. Orientez le pôle plus de la pile vers la pointe du stylet et insérez-la dans le compartiment
prévu à cet effet.
Stylet et pile
3. Revissez le capuchon du stylet.
REMARQUE : La tablette affiche un avertissement de charge faible, lorsque la pile du stylet dispose
de moins de 20 % de charge.
Fixation du lien du stylet
Le stylet CL910 est fourni avec un lien afin que vous puissiez relier le stylet à votre tablette
ou à la station d'accueil afin d'éviter de le perdre. Le lien est constitué d'un cordon avec une
boucle à chaque extrémité.
Fixation du lien du stylet
1. Glissez l'une des extrémités du lien dans le trou situé à l'extrémité du stylet, puis tirez le
stylet à travers la boucle jusqu'à ce que ce soit fixé.
2. Glissez l'autre extrémité du lien dans le point d'attache situé sur la CL910 puis tirez le
stylet à travers la boucle jusqu'à ce que ce soit fixé.
Chapitre 1 Mise en route
Tâches de configuration optionnelles 13
CONSEIL: Il peut être utile d'utiliser un petit tournevis ou un objet semblable pour vous aider à faire
rentrer la boucle dans l'espace étroit du point d'attache du lien.
Vous pouvez acheter des stylets supplémentaires sur la page Accessoires de Motion
Computing.
Connexion de la tablette à une station d'accueil
La station d'accueil de la CL910 est un accessoire vendu séparément que vous pouvez
acquérir sur la page Accessoires de Motion Computing.
La station d'accueil comprend
• Trois ports USB pour connecter un clavier, une souris ou d'autres périphériques USB
• Un port Ethernet pour connexion à un réseau local
• Un porte-stylet avec un point de fixation du lien de stylet
Connexion de la tablette à une station d'accueil
1. Connectez l'adaptateur secteur au port situé à l'arrière de la station d'accueil.
2. Si nécessaire, connectez une souris et/ou un clavier aux ports USB situés à l'arrière de la
station d'accueil.
3. Posez la CL910 au-dessus de la station d’accueil et placez le bas de la tablette sur le
Connecteur d’ancrage.
CONSEIL: Vous saurez si la tablette est correctement placée si la jauge de batterie située sur le côté
gauche de la tablette s'allume.
Connexion de la tablette à un moniteur externe
Pour connecter un moniteur externe à la tablette CL910, vous pouvez utiliser le port Micro
HDMI (situé sur le côté gauche de la tablette) avec un connecteur approprié, tel qu'un
adaptateur DVI-HDMI.
Configuration d'un moniteur externe :
1. Connectez le câble du moniteur externe au port micro HDMI de la CL910.
2. Connectez le moniteur externe et mettez-le sous tension.
3. Au besoin, installez le logiciel et les pilotes pour le moniteur. Pour plus d’informations,
consultez la documentation du fabricant.
Après avoir connecté le moniteur, configurez l'écran externe depuis le Motion Dashboard,
tel que décrit dans Configuration d’un écran externe à la page 40.
Chapitre 1 Mise en route
Tâches de configuration optionnelles 14
Pour plus d'informations
Ce Guide de l'utilisateur présente l'ensemble des caractéristiques de la CL910 et fournit des
instructions sur les tâches courantes que vous accomplirez. Les autres chapitres de ce Guide
de l’utilisateur incluent les informations suivantes :
• Utilisation de votre CL910 à la page 16—Fournit des instructions pour les tâches
courantes de la CL910, y compris comment personnaliser votre tablette pour l'adapter à
votre façon de travailler à l'aide de Motion Dashboard, comment utiliser l'appareil photo
et la caméra, comment configurer la reconnaissance vocale et plus.
• Entretien de votre CL910 à la page 58—Fournit les suggestions pour l’entretien et la
maintenance de votre tablette PC.
• Dépannage et FAQ à la page 61—Fournit les réponses aux problèmes courants que
vous pouvez rencontrer lorsque vous utilisez votre CL910.
Le document Démarrage situé sur le bureau de la CL910 propose un certain nombre de
conseils pour vous permettre de commencer à utiliser la tablette rapidement.
Vous trouverez d'autres informations utiles sur notre site Web :
• Conseils et astuces pour la tablette PC
• Assistance Motion Computing
• Vidéos de formation gratuites en ligne
• Base de connaissances
• Accessoires Motion Computing
• Boutique Motion Computing
REMARQUE : Ce guide est disponible en français, allemand, espagnol et portugais sur notre site
Internet.
Chapitre 1 Mise en route
Pour plus d'informations 15
Utilisation de votre
CL910
2
Ce chapitre fournit des informations sur l'exécution des tâches courantes, telles que la
personnalisation des paramètres tactiles et la modification des paramètres de la tablette.
Présentation du bureau et des applications de la CL910
Lorsque vous démarrez la CL910 pour la première fois, le bureau ressemble à l’image cidessous. Les applications Motion Computing apparaissent dans la barre des tâches et la
zone de notification Windows®.
Mise en route
document
Zone de notification Windows®
barre de tâches
Bureau Motion Computing
Chapitre 2 Utilisation de votre CL910
16
Les applications Motion Computing sont décrites ci-dessous.
Démarrage de
Motion
Document contenant des conseils sur le démarrage de la
tablette PC CL910.
Motion Dashboard
Application Motion pour la modification des paramètres
de la tablette. Consultez la section Utilisation du Motion
Dashboard à la page 17.
Motion QuickNav
Interface utilisateur conçue pour les périphériques
tactiles. Vous pouvez l'utiliser pour accéder à l'appareil
photo et à la webcam. Consultez la section Utilisation de
l'appareil photo et de la webcam avec Motion QuickNav à
la page 32.
Modification de l'emplacement de la barre des tâches
Il pourrait être pratique pour vous de placer la barre des tâches Windows® sur le côté
gauche de l'écran tactile.
Pour placer la barre des tâches sur le côté gauche de votre écran :
1. Maintenez appuyée l'icône du menu Démarrer et appuyez sur Propriétés.
2. Appuyez sur l’onglet Barre des tâches.
3. Assurez-vous que la case Verrouiller la barre des tâches est cochée.
4. Dans Emplacement de la barre des tâches sur l'écran, sélectionnez Gauche.
5. Appuyez sur OK.
CONSEIL: Optionnellement, vous pouvez masquer entièrement la barre des tâches ; elle réapparaît
lorsque vous appuyez sur la zone. Dans l'onglet Barre des tâches, cochez la case
Masquer automatiquement la barre des tâches.
Utilisation du Motion Dashboard
Le Motion Dashboard constitue une manière pratique de modifier les paramètres courants
de la tablette.
Ouverture de Motion Dashboard :
• Dans la barre des tâches, appuyez sur l'icône Motion Dashboard
Chapitre 2 Utilisation de votre CL910
.
Utilisation du Motion Dashboard 17
Le Motion Dashboard est organisé en catégories, listées à gauche du Dashboard. Appuyez
sur une catégorie pour afficher ses paramètres. Sur cette illustration, Motion Dashboard est
ouvert à la page des paramètres de l'Écran.
Motion Dashboard
Le tableau suivant répertorie certaines des tâches que vous pouvez accomplir à l'aide de
Motion Dashboard.
REMARQUE: Il s'agit d'une liste partielle des tâches que vous pouvez accomplir via Motion
Dashboard. Certaines de ces tâches sont décrites dans ce chapitre ; toutes les tâches
sont décrites dans Motion Dashboard lorsque vous appuyez sur l'icône Aide
Chapitre 2 Utilisation de votre CL910
.
Utilisation du Motion Dashboard 18
Catégorie du
Dashboard
Tâche
Écran
•
•
•
•
•
Changer l'orientation de l'écran
Régler la luminosité de l'écran
Configurer les propriétés graphiques avancées
Configurer un écran externe
Assombrir automatiquement l'écran
Audio
•
•
•
•
Régler le volume des haut-parleurs et du micro
Régler les paramètres audio avancés
Supprimer les bruits de fond
Régler la balance des haut-parleurs
Stylet et tablette
• Configurer la fonction tactile pour la saisie tactile
uniquement, la saisie au stylet uniquement, ou les deux
simultanément
• Régler la fonction tactile pour les gauchers
• Régler la sensibilité des gestes et des mouvements
• Utiliser le bouton de fonction du stylet pour effacer
l'écriture numérique au lieu de faire un clic droit
• Personnaliser votre écriture afin qu'elle soit reconnue
plus précisément
Sans fil
• Activer et désactiver les fonctions Wi-Fi, Bluetooth® et hautdébit mobile
• Choisir de désactiver la connexion sans fil au démarrage
(elle est activée par défaut)
• Régler les propriétés du Wi-Fi, du Bluetooth et du hautdébit mobile
Alimentation
• Sélectionner un scénario d'alimentation
• Modifier l'action du bouton d'alimentation lorsque
l'utilisateur appuie dessus : veille, veille prolongée ou arrêt
Accès aux outils Motion depuis la zone de notification
Windows®
Pour plus de commodité, vous pouvez accéder aux outils Motion usuels à partir de la zone
de notification Windows®.
REMARQUE: Au départ, les icônes Motion n'apparaissent pas dans la zone de notification Windows®.
Appuyez sur la flèche pour afficher plus d'icônes. Appuyez sur Personnaliser pour que
les icônes apparaissent.
flèche utilitaires
Motion
Motion
QuickNav
indicateur d'alimentation
Icônes Motion de la zone de notification Windows®
Chapitre 2 Utilisation de votre CL910
Accès aux outils Motion depuis la zone de notification Windows® 19
Appuyez sur l'icône Motion
pour afficher :
• État de la batterie — Indique le niveau de charge actuel de la batterie.
• Motion Dashboard—Ouvre Motion Dashboard.
• Options—Liste les options que vous pouvez définir :
– Voir l’activité du disque dur—Si vous sélectionnez cette option, l’icône de l’utilitaire
Motion clignote lorsque le disque dur est actif.
– Rotation de l’écran automatique—Si vous sélectionnez cette option, la tablette
CL910 change automatiquement l’orientation de la visualisation (de paysage à
portrait et vice-versa) quand elle pivote physiquement.
Utilisation de la fonction tactile
Avec le double écran de la CL910, vous pouvez utiliser votre doigt, votre stylet ou les deux
pour interagir avec l’écran tactile. Selon la configuration, la CL910 possède des
fonctionnalités capacitives multiples à 10 doigts. Bien qu'il s'avère pratique d'utiliser votre
doigt la plupart du temps, un stylet permet un contrôle plus précis pour l'édition d'un
document ou le dessin d'un graphique par exemple.
Avec les écrans tactiles, vous pouvez utiliser votre doigt ou le stylet comme vous utiliseriez
une souris. Par exemple, appuyer deux fois équivaut à double-cliquer à l'aide d'une souris.
Une pression maintenue correspond à un clic droit de la souris permettant d'ouvrir les
menus de raccourcis (par clic droit).
Vous pouvez utiliser la saisie tactile pour :
• Sélectionner des éléments des menus et ouvrir des fichiers.
• Utilisez des gestes pour faire pivoter les images et pour zoomer.
• Tapotez pour naviguer parmi les fenêtres et les documents du navigateur.
Pour des informations sur les gestes et les mouvements, ouvrez le centre d'aide et
d'assistance de Windows® et recherchez « gestes » et « mouvements ».
Voici quelques moyens usuels d'effectuer des tâches sur un écran tactile :
• Appuyer—Sélectionne un élément.
• Maintenir appuyé—Ouvre un menu d'options. C'est l'équivalent d'un clic droit de
souris pour afficher un menu de raccourci par clic droit.
Remarque : Maintenez appuyé votre doigt jusqu'à ce qu'un cercle apparaisse, puis levez
votre doigt pour afficher le menu.
• Appuyer deux fois—Effectue un double-clic de souris.
• Appuyer et faire glisser—Déplace et dépose.
• Pincer à deux doigts—Zoome vers l'avant.
• Écarter des deux doigts—Zoome vers l'arrière.
• Tapoter—Défile à travers une liste ou déplace rapidement.
• Maintenir appuyé le bouton de fonction du stylet (équivalent à un clic droit de la
souris) — Ouvre un menu de raccourci (par clic droit).
Chapitre 2 Utilisation de votre CL910
Utilisation de la fonction tactile 20
REMARQUE: Si la tablette ne répond pas lorsque vous appuyez avec votre doigt, essayez d'utiliser le
bout de votre doigt. À la différence des autres écrans tactiles, l'écran tactile capacitif de
la CL910 ne répond pas à une autre forme de saisie. Par exemple, vous ne pouvez pas
appuyer dessus avec un autre objet comme une carte bancaire ou en portant des
gants.
Comment utiliser les mouvements avec l'écran à saisie multiple
L'écran tactile de la CL910 prend en charge la saisie multiple vous permettant de manipuler
directement des objets à l'écran, par exemple pour naviguer sur des sites Internet ou voir
des photos. Par exemple, vous pouvez utiliser vos doigts pour faire défiler des listes, faire un
zoom avant ou arrière, effectuer une rotation, etc.
Passage à l'ouverture par pression unique en fonction tactile
Avec la fonction tactile, vous voudrez peut-être changer la manière dont vous sélectionnez
et ouvrez les éléments. Par défaut, les dossiers Windows® sont configurés de telle sorte que
vous appuyez une fois pour sélectionner un élément et deux fois pour l'ouvrir. Vous pouvez
modifier ce réglage. Pointer permet alors de sélectionner un élément et il suffit d'appuyer
une seule fois au lieu de deux pour l'ouvrir.
Modification les options de dossiers :
1. Dans le panneau de configuration Windows®, appuyez sur Apparence et
personnalisation, Options des dossiers, puis sur Choisir entre un clic simple ou un
double-clic pour ouvrir.
2. Sous Cliquer sur les éléments de la manière suivante, appuyez sur Ouvrir les
éléments par un simple clic (sélection par pointage).
Pour plus d'informations, ouvrez le centre d'aide et d'assistance de Windows® et recherchez
« Options des dossiers ».
Configuration du mode de saisie tactile
Vous pouvez déterminer comment la saisie tactile est configurée en réglant le mode de
saisie. Vous pouvez utiliser :
• Votre doigt uniquement ; aucune saisie par stylet n'est détectée.
• Le stylet uniquement ; aucune saisie avec le doigt n'est détectée.
• À la fois le doigt et le stylet.
Configuration des paramètres de la fonction tactile :
1. Ouvre Motion Dashboard.
2. Appuyez sur Stylet et tablette.
3. Appuyez sur Paramètres de la fonction tactile.
4. Dans l'onglet Options du numériseur, sous Mode de saisie, sélectionnez le mode
souhaité.
Chapitre 2 Utilisation de votre CL910
Utilisation de la fonction tactile 21
REMARQUE: Lorsque vous appuyez sur Paramètres tactiles du stylet et de la tablette, un panneau
intitulé Paramètres du numériseur N-trig DuoSense® s'ouvre. N-trig fabrique le stylet
numériseur de la CL910et conçoit le logiciel numériseur qui détecte les saisies de votre
doigt ou du stylet et les convertit en entrées numériques.
Utilisation de l'option du capteur tactile
Si vous avez la sensation que l'écran tactile ne répond pas comme vous le souhaitez ou si la
tablette commence à répondre à la saisie tactile de manière erratique, vous pouvez régler la
saisie tactile en reconfigurant le système tactile à son état optimal en sélectionnant l'option
de réglage fin de la fonction tactile dans Stylet & tablette.
Utilisation de l'option du capteur tactile :
1. Ouvre Motion Dashboard.
2. Appuyez sur Stylet et tablette.
3. Appuyez sur Paramètres de la fonction tactile.
4. Dans l'onglet Options du numériseur, sous Capteur tactile sélectionnez Démarrer et
attendez que le programme se termine.
REMARQUE: Ne touchez pas l'écran pendant le processus de réglage.
Réglage des paramètres de la fonction tactile
Vous pouvez régler l'interprétation des mouvements de votre doigt de plusieurs manières.
Par exemple, vous pouvez :
• Régler la vitesse de réponse de la tablette lorsque vous appuyez deux fois avec votre
doigt.
• Régler la vitesse de réponse de la tablette lorsque vous maintenez votre doigt appuyé.
• Afficher le pointeur tactile lorsque vous interagissez avec des éléments sur l'écran.
• Modifier la position du pointeur tactile, ce qui peut s'avérer utile si vous êtes gaucher.
•
Activer ou désactiver les gestes et les saisies manuscrites multiples.
• Modifier l'emplacement des menus pour les faire apparaitre à droite de votre main, ce
qui peut s'avérer utile si vous êtes gaucher.
Modification des paramètres de la fonction tactile :
1. Ouvre Motion Dashboard.
2. Appuyez sur Stylet et tablette.
3. Appuyez sur Stylet et périphériques d'entrée.
4. Appuyez sur l'onglet Fonction tactile.
5. Pour activer la fonction tactile, appuyez sur Utiliser votre doigt comme périphérique
d'entrée.
6. Pour activer les mouvements tactiles multiples, appuyez sur Activer les mouvements
tactiles et la saisie manuscrite multiples.
Chapitre 2 Utilisation de votre CL910
Utilisation de la fonction tactile 22
7. Pour régler l'action Appuyer deux fois, sous Action tactile, appuyez sur Appuyer deux
fois puis sélectionnez Paramètres. Déplacez le curseur pour effectuer vos réglages.
8. Pour régler l'action Maintenir appuyé, sous Action tactile, appuyez sur Maintenir
appuyé puis sélectionnez Paramètres. Déplacez le curseur pour effectuer vos réglages.
9. Pour afficher le pointeur tactile à l'écran, sélectionnez Afficher le pointeur tactile.
10.Pour modifier l'apparence du pointeur tactile ou sa position, appuyez sur Options
avancées.
Modification de l'emplacement des menus pour les utilisateurs gauchers :
1. Ouvre Motion Dashboard.
2. Appuyez sur Stylet et tablette.
3. Appuyez sur Réglages de la tablette PC.
4. Appuyez sur l'onglet Autres puis sur Gaucher.
Réglage des paramètres du stylet
Si le stylet ne répond pas de manière aussi précise que vous le souhaiteriez, vous pouvez
effectuer des ajustements. Par exemple, vous pouvez :
• Utiliser le bouton du stylet pour effectuer l'action du clic droit ou pour effacer.
• Régler la vitesse de réponse de la tablette lorsque vous appuyez deux fois avec le stylet.
• Régler la vitesse de réponse de la tablette lorsque vous maintenez le bouton du stylet
appuyé.
Important : La tablette PC CL910 répond uniquement au stylet de la série CL fourni avec la
tablette. N’utilisez pas de stylos ni d’autres objets de pointage avec la CL910.
Modification des paramètres du stylet :
1. Ouvre Motion Dashboard.
2. Appuyez sur Stylet et tablette.
3. Appuyez sur Stylet et périphériques d'entrée.
4. Appuyez sur l’onglet Options du stylet.
5. Pour régler la vitesse et la tolérance spatiale lorsque vous appuyez deux fois, sous Action
du stylet, appuyez sur Appuyer deux fois puis sélectionnez Paramètres. Déplacez le
curseur pour effectuer vos réglages.
6. Pour régler la vitesse et la durée de la pression maintenue, sous Action du stylet,
appuyez sur Maintenir appuyé puis sélectionnez Paramètres. Déplacez le curseur pour
effectuer vos réglages.
7. Pour activer le bouton de fonction du stylet, appuyez sur Utiliser le bouton du stylet
comme équivalent au clic droit.
Chapitre 2 Utilisation de votre CL910
Utilisation de la fonction tactile 23
REMARQUE: Stylet et périphériques d'entrée contient l'option Utiliser le haut du stylet pour effacer
l’écriture qui n'est pas disponible sur le stylet numériseur de la série CL. Au lieu de cela,
vous pouvez définir le bouton de fonction du stylet pour qu'il agisse comme une gomme.
Utilisation du bouton de fonction du stylet comme une gomme :
1. Appuyez sur Stylet et tablette.
2. Appuyez sur Paramètres de la fonction tactile.
3. Appuyez sur l’onglet Stylet.
4. Sous Bouton du stylet, sélectionnez Gomme.
Réglage des paramètres de la tablette PC
Dans Paramètres de la tablette PC, vous pouvez modifier l'utilisation de droitier à gaucher.
Modification de l'orientation de la main :
1. Ouvre Motion Dashboard.
2. Appuyez sur Stylet et tablette.
3. Appuyez sur Réglages de la tablette PC.
4. Appuyez sur l'onglet Autres et effectuez le changement désiré.
L'onglet Écran dans Paramètres de la tablette PC dispose d'une option Étalonner. Celle-ci
ne s'applique pas à la tablette CL910. Au lieu de cela, si la saisie tactile ne se comporte pas
comme prévu, vous pouvez régler l'utilisation tactile comme décrit dans la section
Utilisation de l'option du capteur tactile à la page 22.
L'option Configurer votre stylet et vos écrans tactiles de l'onglet Écran dans Paramètres de
la tablette PC permet d'attribuer la fonction tactile à l'écran désiré lorsqu'un ou plusieurs écrans
sont connectés à la tablette. Par défaut, Windows® 7 suppose qu'un écran externe est destiné à
la saisie tactile. Pour modifier ce paramètre, exécutez Configuration depuis les Paramètres de
la tablette PC pour attribuer la fonction tactile à l'écran de votre tablette.
REMARQUE: Un clavier doit être branché à la tablette pour effectuer cette procédure.
Attribution de la fonction tactile à l'écran désiré :
1. Ouvre Motion Dashboard.
2. Appuyez sur Stylet et tablette.
3. Appuyez sur Réglages de la tablette PC.
4. Appuyez sur l’onglet Écran.
5. Appuyez sur Configuration à côté de « Configurer votre stylet et vos écrans tactiles. »
6. Appuyez sur Saisie tactile.
7. Appuyez sur la touche Entrée jusqu'à ce que les instructions apparaissent sur l'écran
destiné à la saisie tactile.
Chapitre 2 Utilisation de votre CL910
Utilisation de la fonction tactile 24
8. Suivez les instructions à l'écran.
9. Appuyez sur Échap pour terminer le processus.
Saisie de texte et reconnaissance de l'écriture
Vous pouvez saisir du texte soit en tapant les caractères sur un clavier visuel ou en écrivant sur
un bloc-note virtuel. Lorsque vous écrivez sur le bloc-notes, votre écriture manuscrite est
convertie en encre numérique. « Écriture numérique » renvoie au processus de conversion de
votre écriture en texte. Dans l'illustration suivante du pavé d'écriture, on a commencé à écrire
Motion Computing et « Motion » a déjà été converti en écriture numérique.
icône pavé d'écriture icône du clavier
vidéo de démonstration des conseils à propos de l'écriture
pavé d’écriture
Panneau de saisie ouvert sur le pavé d'écriture
CONSEIL: Touchez les icônes en haut du panneau de saisie pour voir les vidéos sur les gestes
d'édition. Pour masquer les conseils vidéo, touchez l'icône à droite.
En appuyant sur l'icône de clavier en haut du pavé, le panneau de saisie s'ouvre sur le clavier
visuel.
Voici le panneau de saisie ouvert sur le clavier visuel. Appuyez sur le menu Outils pour plus
d'options pour le panneau de saisie et pour voir les Rubriques d'aide.
outils
aide
Panneau de saisie ouvert sur le clavier visuel
Chapitre 2 Utilisation de votre CL910
Saisie de texte et reconnaissance de l'écriture 25
CONSEIL: Redimensionnez le clavier en faisant glisser la poignée en bas à droite du clavier. Vous
pouvez également utiliser les touches Ctrl, Alt, Fn, Suppr et Retour Arrière comme avec
un clavier normal.
Ouverture et fermeture du panneau de saisie
Le panneau de saisie de la tablette PC s'ouvre automatiquement lorsque vous appuyez
dans un champ de texte. Vous pouvez également appuyer sur l'onglet situé sur le côté
gauche de l'écran pour étendre le panneau de saisie.
Vous avez plusieurs possibilités pour ouvrir le panneau de saisie :
• Touchez l’endroit où vous souhaitez entrer du texte, par exemple, une zone de texte. puis
sur l’icône du panneau de saisie
.
• Ou appuyez sur l’onglet du panneau de saisie sur le côté gauche de l’écran
.
Fermeture du panneau de saisie
• Appuyez sur le bouton Fermer
en haut à droite. Le panneau de saisie se referme
sur le bord de l'écran.
Panneau de saisie ancré ou flottant
Par défaut, le panneau de saisie est flottant et vous pouvez le déplacer partout sur l'écran en
plaçant votre doigt ou le stylet sur la barre de titre et en le faisant glisser.
Si vous le souhaitez, vous pouvez ancrer le panneau de saisie pour que, ouvert, il apparaisse
toujours à la même position, soit en haut soit en bas de l'écran.
Ancrage ou déblocage du panneau de saisie :
1. En haut du panneau de saisie, appuyez sur Outils.
2. Sélectionnez Ancrer.
3. Sélectionnez soit Ancrer en haut de l'écran, Ancrer en bas de l'écran ou Déplacer
librement.
CONSEIL: Si vous êtes gaucher, vous pouvez déplacer le panneau de saisie vers le bord droit de
l'écran pour faciliter son utilisation.
Chapitre 2 Utilisation de votre CL910
Saisie de texte et reconnaissance de l'écriture 26
Saisie des nombres avec le pavé numérique
Si vous devez saisir beaucoup de chiffres, utilisez le pavé numérique.
Ouverture du pavé numérique :
• Appuyez sur la touche Num en bas du pavé d'écriture.
Pavé numérique
Saisie de touches spéciales avec le clavier étendu
Vous pouvez saisir des touches spéciales en utilisant le clavier visuel étendu. Les touches
spéciales comprennent :
• Touches Début, Fin et Inser
• Touches Htdepg et Basdepg
• Touche Impr écran
• Touche Pause
• Touche Arrêt Défil
Ouverture du clavier étendu :
• Appuyez sur la touche Outils en haut du panneau de saisie et choisissez Afficher le
clavier étendu.
touches spéciales
outils
Clavier étendu
Chapitre 2 Utilisation de votre CL910
Saisie de texte et reconnaissance de l'écriture 27
Utilisation de la reconnaissance de l'écriture
La reconnaissance de l'écriture est activée par défaut. Plus vous écrivez, plus vite votre
écriture est reconnue car la tablette dispose d'un outil d'apprentissage automatique qui
recueille des données sur les mots utilisés et la manière de les écrire. Ces données sont
stockées dans votre profil utilisateur.
Vous pouvez utiliser la personnalisation de l'écriture Windows® pour créer votre profil de
reconnaissance de l'écriture, ce qui augmentera la capacité de la tablette à reconnaître votre
écriture. Vous fournissez des échantillons d'écriture pour cibler des erreurs de reconnaissance
d'écriture spécifiques et pour apprendre votre style d'écriture au dispositif de reconnaissance.
Pour utiliser la personnalisation de l'écriture :
1. Appuyez sur le bouton Démarrer de Windows®.
2. Dans le champ de recherche, entrez personnaliser la reconnaissance d'écriture.
3. Dans la liste de résultats, appuyez sur Personnaliser la reconnaissance d'écriture.
4. Appuyez sur Cibler des erreurs de reconnaissance spécifiques pour corriger les
erreurs de reconnaissance de caractères ou mots spécifiques qui sont mal identifiés.
5. Appuyez sur Apprendre votre style d'écriture au dispositif de reconnaissance pour
entraîner la tablette à reconnaître votre style d'écriture général.
CONSEIL: Si vous recevez votre CL910 d'un autre utilisateur, vous pouvez réinitialiser
l'apprentissage automatique.
Réinitialisation de l'apprentissage automatique de l'écriture :
1. Appuyez sur le bouton Démarrer de Windows®.
2. Dans le champ de recherche, entrez personnaliser la reconnaissance d'écriture.
3. Dans la liste de résultats, appuyez sur Personnaliser la reconnaissance d'écriture.
4. Appuyez sur Modifier vos paramètres utilisateur.
5. Sélectionnez Ne pas utiliser l'apprentissage automatique et supprimer toutes les
données recueillies auparavant.
REMARQUE: Vous pouvez trouver d'autres applications pour l'écriture dans la boutique Motion
Computing.
Utilisation de Motion QuickNav
Motion QuickNav est une application interface utilisateur conçue spécialement pour la
fonction tactile. Vous pouvez utiliser Motion QuickNav pour :
• Prendre des photos et les insérer directement dans vos documents ou e-mails. Pour plus
d’informations sur l’utilisation de l'appareil photo, consultez la section Prise de photos
avec Motion QuickNav à la page 33.
• Tenir des vidéo-chats avec la webcam.
Chapitre 2 Utilisation de votre CL910
Utilisation de Motion QuickNav 28
• Enregistrer des vidéoclips. Pour plus d'informations, consultez la section Utilisation des
outils Motion QuickNav à la page 31.
• Si vous avez le module GPS, vous pouvez obtenir des positions GPS et les insérer dans
vos documents, feuilles Microsoft ® Excel® ou marquer des photos (appelé géotags).
Vous pouvez aussi avoir des instructions de conduite et d'autres services en ligne,
connaître les prix locaux du carburant par exemple.
• Enregistrer ou écouter des mémos vocaux. Pour plus d'informations, consultez la section
Utilisation des outils Motion QuickNav à la page 31.
• Lire des codes-barres en utilisant la webcam ou l'appareil photo. Pour plus
d'informations, consultez la section Utilisation des outils Motion QuickNav à la page 31.
En plus, Motion QuickNav inclut un clavier visuel et un pavé numérique. Vous préfèrerez
peut-être les utiliser à la place du panneau de saisie de la tablette PC (comme décrit dans
Saisie de texte et reconnaissance de l'écriture à la page 25.)
REMARQUE: Pour utiliser le GPS avec Motion QuickNav, le module haut-débit mobile doit être
installé et configuré sur votre CL910 et le GPS doit fonctionner. Pour plus
d’informations, consultez la section Haut-débit mobile avec GPS à la page 2.
Démarrage de Motion QuickNav
Mise en service de Motion QuickNav
• Appuyez sur l'icône Motion QuickNav
dans la barre des tâches.
Le clavier Motion QuickNav s'affiche en bas de votre bureau.
Motion QuickNav
icône de la barre d'outils
clavier Motion QuickNav
REMARQUE: Lors du démarrage de Motion QuickNav, l'écran affiche « Motion QuickNav powered by
Dial Keys ». Dial Keys est le distributeur qui a créé Motion QuickNav pour Motion
Computing.
Chapitre 2 Utilisation de votre CL910
Utilisation de Motion QuickNav 29
1. Appuyez sur l'icône de barre d'outils Motion QuickNav
clavier pour ouvrir la barre d'outils Motion QuickNav.
située en bas à gauche du
appareil photo
filmer
Navigateur GPS
enregistreur vocal
lecteur de codes-barres
mode utilisateur
mode dossier
pavé numérique
clavier visuel
Barre d’outils Motion QuickNav
Masquage et affichage de la barre d'outils Motion QuickNav
Quand Motion QuickNav fonctionne, la barre d'outils Motion QuickNav apparaît sur le côté
droit du bureau. Vous pouvez masquer la barre d'outils du bureau et ne l'afficher que si vous
souhaitez l'utiliser.
Masquage et affichage de la barre d'outils Motion QuickNav.
1. Dans la zone de notification Windows®, appuyez sur l'icône Motion QuickNav
2. Pour afficher la barre d'outils, appuyez à nouveau sur l'icône Motion QuickNav
.
.
Arrêt de Motion QuickNav
Lorsque vous n'avez plus besoin de Motion QuickNav, arrêtez l'application depuis la zone
de notification Windows®.
Arrêt de Motion QuickNav :
1. Dans la zone de notification Windows®, maintenez l'icône Motion QuickNav appuyée
.
2. Appuyez sur Quitter.
Chapitre 2 Utilisation de votre CL910
Utilisation de Motion QuickNav 30
Accès à l'aide Motion QuickNav
Pour plus de détails sur l'utilisation de Motion QuickNav, consultez l'aide Motion QuickNav.
Affichage de l'aide Motion QuickNav :
1. Dans la zone de notification Windows®, maintenez l'icône Motion QuickNav appuyée
.
2. Appuyez sur Aide.
Configuration des options Motion QuickNav
Vous pouvez modifier certains paramètres Motion QuickNav depuis la zone de navigation.
Maintenez l'icône Motion QuickNav
enfoncée pour ouvrir le menu Options. Pour plus
d'informations sur ces options, consultez l'aide Motion QuickNav.
Utilisation des outils Motion QuickNav
Cette section fournit une brève introduction aux outils disponibles avec Motion QuickNav.
La section suivante décrit de manière plus détaillée comment utiliser Motion QuickNav
pour se servir de l'appareil photo.
Utilisation du lecteur de codes-barres avec Motion QuickNav :
1. Ouvrez la barre d'outils Motion QuickNav puis appuyez sur l'icône de code-barres
pour ouvrir le lecteur de codes-barres.
2. Appuyez sur l'icône Options
pour paramétrer le lecteur. Vous pouvez choisir entre
• Définir le type de code-barres que doit reconnaître le lecteur. Pour une meilleure
performance, désactiver les codes dont vous n'avez pas besoin.
•
Utiliser la webcam à l'avant ou l'appareil photo à l'arrière pour lire les codes.
• Modifier la résolution. Utilisez une résolution plus élevée pour améliorer la netteté ;
utilisez une résolution plus basse pour améliorer la performance.
REMARQUE: Motion QuickNav ne prend pas en charge les codes-barres PDF417.
Utilisation de l'enregistreur vocal Motion QuickNav :
1. Ouvrez la barre d'outils Motion QuickNav puis appuyez sur l'icône Enregistreur vocal
.
2. Vous pouvez choisir entre
• Envoyer un message vocal par e-mail.
• Créer un journal vocal et y ajouter des messages vocaux.
• Ajouter un mémo vocal à une application active.
3. Appuyez sur l'icône Options
pour définir le périphérique à utiliser pour
l'enregistrement ou la lecture ou pour modifier l'emplacement de votre journal vocal.
Chapitre 2 Utilisation de votre CL910
Utilisation de Motion QuickNav 31
Remarque : Pour d'autres utilisations de la reconnaissance vocale, consultez la section
Utilisation de la reconnaissance vocale à la page 45.
Utilisation de l'enregistreur vidéo Motion QuickNav :
1. Ouvrez la barre d'outils Motion QuickNav puis appuyez sur l'icône Enregistreur vidéo
.
2. Appuyez sur les icônes appropriées pour démarrer, mettre en pause, sauvegarder ou
annuler un enregistrement.
3. Appuyez sur l'icône Options
pour définir la qualité vidéo, le périphérique à utiliser
pour l'enregistrement ou la lecture ou pour changer le dossier où vos vidéos sont
stockées.
Utilisation de l'appareil photo et de la webcam avec
Motion QuickNav
Votre CL910 est équipée d'un appareil photo et d'une webcam intégrés :
• une webcam avant de 1,3 Mpx qui prend en charge la vidéo en streaming.
• Un appareil photo à l'arrière de 3,0 MP, au format JPEG avec une résolution maximale de
2048 x 1536 pixels qui prend en charge la prise de vues et le film vidéo.
L'appareil photo et la webcam peuvent fonctionner avec toute application les utilisant,
comme Skype™, Windows® Live™ ou Windows® Movie Maker.
Utilisation de la webcam
Vous pouvez utiliser la webcam avec une multitude d'applications et certaines applications
peuvent utiliser les deux appareils. Par exemple, Skype peut détecter les appareils avant et
arrière et vous permet de permuter entre les deux pendant une vidéoconférence.
Démarrage de la webcam avec Motion QuickNav :
1. Ouvrez la barre d'outils Motion QuickNav puis appuyez sur l'icône d'appareil photo
pour ouvrir le viseur.
Si vous n'êtes pas visible, vous devez modifier Motion QuickNav pour utiliser la webcam.
2. Pour configurer Motion QuickNav afin d'utiliser la webcam, appuyez sur l'icône Options
en haut du viseur.
Chapitre 2 Utilisation de votre CL910
Utilisation de l'appareil photo et de la webcam avec Motion QuickNav 32
3. Dans le menu Options appareil photo, onglet Appareil photo, Source, sélectionnez la
webcam USB 1.3 :
webcam
Prise de photos avec Motion QuickNav
L'outil d'appareil photo de Motion QuickNav est conçu pour utiliser l'appareil photo arrière
pour prendre des photos que vous pouvez :
• Insérer directement dans une application ouverte comme Microsoft Word.
• Envoyer par e-mail.
• Ajuster et annoter directement.
• Localiser, ce qu'on appelle géotagger (cette option requiert des fonctionnalités GPS
comme décrites dans Haut-débit mobile avec GPS à la page 2).
Lorsque vous sélectionnez l'outil d'appareil photo dans la barre d'outils Motion QuickNav,
le viseur apparaît.
options
fermer
Action
menu
aperçu
photos
obturateur
icône
tag GPS
étiquette
heure
marque
informations appareil photo
Viseur photo Motion QuickNav
Chapitre 2 Utilisation de votre CL910
Utilisation de l'appareil photo et de la webcam avec Motion QuickNav 33
Le menu Action en haut à droite vous permet de choisir comment Motion QuickNav gère
vos photos quand vous les prenez. Vous pouvez les stocker sur un disque, les envoyer par
e-mail, ou les envoyer vers le Presse-papier où ils sont chargés dans un programme actif sur
votre bureau.
sauvegarder des photos dans un dossier
joindre des photos à un e-mail
envoyer une photo vers une application
Menu Action pour sélectionner la destination de la photo
Par défaut, Motion QuickNav enregistre les photos dans un dossier.
Prise de photos et sauvegarde dans un dossier
Utilisation de Motion QuickNav pour prendre des photos et les sauvegarder dans un
dossier :
1. Ouvrez la barre d'outils Motion QuickNav puis appuyez sur l'icône d'appareil photo
pour ouvrir le viseur.
Si vous vous voyez dans le viseur, Motion QuickNav est configuré pour utiliser la
webcam. Passez à l'appareil photo arrière comme décrit dans la section Changement
d'appareil à la page 37.
2. Veillez à ce que l'icône de dossier
soit sélectionnée dans le menu Actions.
3. Cadrez le sujet de votre photo dans le viseur de l'appareil photo et appuyez sur l'icône de
l'obturateur
pour prendre la photo.
4. À mesure que vous prenez des photos, ces dernières apparaissent dans le dossier
temporaire situé à gauche du viseur.
5. Sélectionnez une photo à gauche pour l'annoter ou effectuer d'autres modifications.
Pour plus d’informations, consultez la section Édition de photos à la page 36.
6. Par défaut, les photos sont stockées automatiquement dans un dossier appelé Nouvelles
photos, situé dans le dossier Documents\Appareil photo. Pour aller à l'emplacement du
dossier ou pour le modifier, consultez la section Localisation de la sortie Motion
QuickNav à la page 38.
7. Quand vous avez fini, appuyez sur l'icône de fermeture
Chapitre 2 Utilisation de votre CL910
pour fermer le viseur.
Utilisation de l'appareil photo et de la webcam avec Motion QuickNav 34
Prise de photos et ajout à un e-mail
Pour envoyer des photos par e-mail, vous devez sélectionner l’icône e-mail
dans le
menu Action et sélectionner une ou plusieurs photos. Lorsque vous fermez le viseur, un
nouveau message s’ouvre avec les photos en pièce jointe.
Ajout de photos à un e-mail :
1. Ouvrez la barre d'outils Motion QuickNav puis appuyez sur l'icône d'appareil photo
pour ouvrir le viseur.
Si vous vous voyez dans le viseur, Motion QuickNav est configuré pour utiliser la
webcam. Passez à l'appareil photo arrière comme décrit dans la section Changement
d'appareil à la page 37.
2. Sélectionnez l'icône d'e-mail
dans le menu Action.
3. Cadrez le sujet de votre photo dans le viseur de l'appareil photo et appuyez sur l'icône de
l'obturateur
pour prendre la photo.
4. Continuez de prendre des photos et elles apparaitront à gauche du viseur.
5. Pour ajouter des notes ou apporter d'autres modifications à une photo, appuyez sur la
photo à gauche. Pour plus d’informations, consultez la section Édition de photos à la
page 36.
6. Quand vous avez fini, appuyez sur l'icône de fermeture
nouvel message apparait avec les photos jointes.
pour fermer le viseur. Un
Prise de photos et insertion dans une application
Vous pouvez insérer une photo directement dans une application en sélectionnant l'icône
de Presse-papier
dans le menu Action. Prenez une photo, fermez le viseur, ensuite la
photo apparaît là où votre curseur est positionné dans l'application.
Insertion d'une photo dans une application active :
1. Depuis l'application, placez le curseur là où vous voulez voir apparaître la photo.
2. Ouvrez la barre d'outils Motion QuickNav puis appuyez sur l'icône d'appareil photo
pour ouvrir le viseur.
3. Sélectionnez l'icône de Presse-papier
dans le menu Action.
4. Cadrez le sujet de votre photo dans le viseur de l'appareil photo et appuyez sur l'icône de
l'obturateur
pour prendre la photo. La photo apparait dans la fenêtre d'édition.
5. Vous pouvez de là ajouter des notes ou apporter d'autres modifications à la photo. Pour
plus d’informations, consultez la section Édition de photos à la page 36.
Chapitre 2 Utilisation de votre CL910
Utilisation de l'appareil photo et de la webcam avec Motion QuickNav 35
6. Appuyez sur l'icône de fermeture
située en haut à droite du viseur.
7. La photo apparaît dans votre application.
Édition de photos
Vous pouvez ouvrir une photo dans la fenêtre d’édition de Motion QuickNav pour la
modifier. Par exemple, vous pouvez y ajouter des commentaires, en régler la luminosité, la
faire pivoter, la rogner ou la supprimer. Les outils d'édition sont disponibles dans l'outil
d'édition situé en bas de la fenêtre d'édition.
photo actuelle dans la fenêtre d'édition
sélecteur de
dossier
stockage de
photos
temporaire
barre d’outils
d’édition
Fenêtre d'édition Motion QuickNav
Motion QuickNav appelle cela « mode de révision » car les photos sont disponibles pour
l'édition tant que le viseur Motion QuickNav est ouvert. Quand vous fermez le viseur,
Motion QuickNav envoie la photo vers la sortie choisie : presse-papier, e-mail ou dossier.
Si vous avez sauvegardé vos photos dans un dossier, vous pouvez effectuer d'autres
modifications en utilisant le logiciel d'édition de photos de votre choix.
Édition d'une photo :
1. Affichez la photo dans la fenêtre d'édition.
La fenêtre d'édition apparaît automatiquement si vous envoyez la photo vers le pressepapier.
Si vous envoyez la photo vers un dossier ou un e-mail, les photos apparaissent dans un
dossier temporaire à gauche ; à mesure que vous prenez des photos, le dossier se
remplit. Sélectionnez une photo à gauche et elle apparaîtra dans la fenêtre d'édition.
Chapitre 2 Utilisation de votre CL910
Utilisation de l'appareil photo et de la webcam avec Motion QuickNav 36
2. Appuyez sur une icône dans la barre d'outils d'édition en bas de la fenêtre d'édition pour
apporter des modifications :
retour
au
viseur
annoter
contraste
rogner
luminosité
étendre
zoom
annuler
pivoter
supprimer
Barre d’outils d’édition Motion QuickNav
3. Appuyez sur l'icône Crayon
pour entrer en mode annotation.
crayon noir
gomme
crayon rouge
surligneur
revenir à la barre d’outils d’édition
Barre d’outils Crayon Motion QuickNav
4. Appuyez sur le crayon de couleur souhaité ou sur le surligneur. Utilisez la gomme si
nécessaire. Puis appuyez à nouveau sur l'icône Crayon pour revenir à la barre d'outils
d'édition.
5. Apportez d'autres ajustements en sélectionnant l'icône appropriée. Par exemple, vous
pouvez rogner, zoomer, faire pivoter ou régler la luminosité ou le contraste. Vous pouvez
ajouter des espaces blancs en haut, en bas, à droite ou à gauche de la photo en
sélectionnant l'icône d'extension
supprimer vos modifications.
. Appuyez sur l'icône Annuler
pour
6. Lorsque vous avez terminé l'édition de la photo, appuyez sur l'icône d'appareil photo
pour revenir au viseur. Vos modifications sont enregistrées automatiquement.
7. Sélectionnez une autre photo à éditer ou revenez en mode appareil photo.
Changement d'appareil
Lorsque vous utilisez Motion QuickNav comme application d'appareil photo, vous basculez
entre l'utilisation de la webcam et de l'appareil photo dans le menu Options d'appareil
photo de Motion QuickNav.
Passage entre la webcam et l'appareil photo :
1. Ouvrez la barre d'outils Motion QuickNav puis appuyez sur l'icône d'appareil photo
pour ouvrir le viseur. Si vous êtes visible, la webcam est active.
2. Appuyez sur l'icône Options
Chapitre 2 Utilisation de votre CL910
située en haut du viseur.
Utilisation de l'appareil photo et de la webcam avec Motion QuickNav 37
3. Dans le menu Options d'appareil photo, appuyez sur l'onglet Appareil photo, puis dans
Source, sélectionnez l'appareil souhaité :
• WebCam USB 1.3M pour la webcam
• Appareil photo USB 3.M pour l'appareil photo arrière
fermer
liste déroulante pour
changer d'appareil
Remarque : Vous pouvez modifier la résolution photographique, soit pour améliorer la
qualité d'image (en choisissant une résolution supérieure, comme 1600x1200), soit pour
réduire la taille de fichier (en choisissant une résolution plus faible comme 160x120).
Vous pouvez aussi faire pivoter l'appareil photo depuis ce menu.
4. Appuyez sur l'icône de fermeture
pour fermer le menu Options.
Localisation de la sortie Motion QuickNav
Lorsque vous faites des photos, vidéos, ou enregistrements sonores avec Motion QuickNav,
QuickNav les place dans des dossiers par défaut et vous pouvez accéder à ces dossiers
directement à partir de la barre d'outils Motion QuickNav en appuyant sur l'icône de dossier
pour basculer en mode dossier. Une icône de dossier apparait devant chaque outil
indiquant que QuickNav est en mode dossier comme illustré :
dossier photo
dossier vidéo
répertoire utilisateur
dossier d'enregistrements vocaux
Mode dossier Motion QuickNav
Chapitre 2 Utilisation de votre CL910
Utilisation de l'appareil photo et de la webcam avec Motion QuickNav 38
Localisation des dossiers où Motion QuickNav stocke les contenus :
1. Ouvrez la barre d'outils Motion QuickNav puis appuyez sur l'icône de dossier
pour
passer en mode dossier.
2. Appuyez sur l'icône de dossier pour l'outil dont vous voulez changer la sortie.
3. Pour quitter le mode dossier, tapez sur l'icône du dossier
.
Modification du dossier où votre sortie Motion QuickNav est stockée :
1. Ouvrez la barre d'outils Motion QuickNav puis appuyez sur l'icône de l'outil QuickNav
pour le dossier que vous voulez modifier, puis appuyez sur l'icône Options
en haut de la fenêtre.
située
• Pour modifier le dossier où les photos sont stockées, appuyez sur l'icône d'appareil
photo
depuis la barre d'outils QuickNav. Appuyez sur l'icône Options
puis
appuyez sur l'onglet Info image. Dans Stockage, naviguez jusqu'au dossier où vous
souhaitez stocker vos photos.
• Pour modifier le dossier où sont stockées les vidéos, depuis la barre d'outils Motion
QuickNav appuyez sur l'icône Enregistreur vidéo
puis appuyez sur l'icône
Options
. Sous Dossier, naviguez jusqu'à l'emplacement où vous voulez stocker
vos enregistrements vocaux.
• Pour modifier le dossier où les enregistrements vocaux sont stockés, naviguez
jusqu'au dossier directement à partir de la fenêtre d'enregistreur vidéo. (Vous n'avez
pas besoin d'ouvrir le menu Options.)
2. Pour les photos et les vidéos, appuyez sur l'icône de fermeture
Options.
pour fermer le menu
Réglage des options d'affichage
Utilisez les procédures de cette section pour personnaliser les réglages de votre écran. Vous
pouvez régler le niveau de luminosité, changer l’orientation de l’écran et modifier l’ordre
dans lequel s’effectue le changement d'orientation de l’écran.
Réglage de la luminosité de l’écran
Vous pouvez modifier la luminosité de l'écran, utile pour préserver l'alimentation de la
batterie.
Réglage de la luminosité de l’écran :
1. Ouvrez Motion Dashboard.
2. Appuyez sur Écran.
3. Réglez le curseur de luminosité au niveau désiré.
Chapitre 2 Utilisation de votre CL910
Réglage des options d'affichage 39
CONSEIL: Pour optimiser la durée et la visibilité de la batterie, réglez le curseur de luminosité sur le
point médian ou légèrement au-dessus.
4. Sélectionnez une option, au choix :
• Fixe—Règle la luminosité de l’écran à un niveau constant. Utilisez le curseur pour
régler l’écran sur le niveau de luminosité adéquat. Lorsqu'il est réglé sur Fixe, le
capteur de lumière ambiante est ignoré.
• Dynamique—Utilise le capteur de lumière ambiante pour conserver un niveau de
luminosité adapté aux conditions d’éclairage. Le réglage Dynamique permet de
préserver l'alimentation de la batterie.
Changement de l'orientation de l'écran
Vous pouvez facilement modifier l’orientation de l’écran pour l’adapter à la tâche en cours.
L’orientation en mode portrait est utile pour renseigner des formulaires ou lire un livre
électronique. L’orientation en mode paysage peut être mieux adaptée à la navigation sur le
Web ou au dessin.
Changement de l’orientation de l’écran :
1. Ouvrez Motion Dashboard.
2. Appuyez sur Écran.
3. Appuyez sur le bouton Faire pivoter l’écran.
Activation ou désactivation de la rotation automatique
Vous pouvez régler l'écran pour qu'il effectue une rotation automatique lorsque vous
tournez physiquement la tablette. Par défaut, la rotation automatique est désactivée.
Activation ou désactivation de la rotation automatique de l'écran :
1. Dans la zone de notification Windows®, appuyez sur l'icône Motion QuickNav
appuyez sur Options.
, puis
2. Cochez ou décochez la case Rotation de l'écran automatique.
Configuration d’un écran externe
Vous pouvez utiliser votre tablette avec un moniteur ou un projecteur externe.
Réglage de l’affichage
Lors du branchement de l'écran externe, spécifiez si vous voulez :
• Dupliquer (miroir) les écrans.
• Étendre l'écran de la tablette jusqu'à couvrir le moniteur externe.
• Utiliser le moniteur externe uniquement ou utiliser la tablette uniquement.
Chapitre 2 Utilisation de votre CL910
Réglage des options d'affichage 40
Vous pouvez choisir un des scénarios d'affichage suivants :
Affichage miroir
Duplique le bureau de la tablette sur
l'écran et le moniteur. Cela peut s'avérer
utile si vous utilisez votre tablette PC avec
un projecteur.
Étendu avec Monitor
Primary
Étend la zone du bureau sur la tablette et
le moniteur externe lorsque le moniteur
externe est l'écran principal.
Étendu avec Tablet
Primary
Étend la zone du bureau sur la tablette et
le moniteur externe lorsque la tablette est
l'écran principal.
Moniteur uniquement
Le bureau apparaît uniquement sur le
moniteur.
Tablette uniquement
Le bureau apparaît uniquement sur la
tablette.
Tablette PC
Moniteur externe
Scénario d'affichage miroir
Tablette PC
Moniteur externe
Étendu avec le thème d'affichage principal du moniteur
Chapitre 2 Utilisation de votre CL910
Réglage des options d'affichage 41
Résolution d'affichage
Vous pouvez modifier la résolution d'affichage du moniteur externe ou du projecteur si
vous utilisez un scénario étendu. Cependant, lorsque vous utilisez un scénario d'affichage
Miroir, la résolution d'affichage du moniteur externe ou du projecteur est limitée à la
résolution d'affichage de la tablette PC.
L'écran 10.1” HD de la CL910 a une résolution 1366 X 768.
Connexion d'un moniteur externe
Pour connecter un moniteur externe à la CL910, vous pouvez utiliser le port Micro-HDMI
(situé sur le côté gauche de la tablette) avec un connecteur approprié, comme le
connecteur Micro-HDMI-to-VGA, disponible sur la page Accessoires de Motion Computing.
Configuration d'un moniteur externe :
1. Connectez le câble du moniteur externe au port micro HDMI de la CL910.
2. Connectez le moniteur externe et mettez-le sous tension.
3. Au besoin, installez le logiciel et les pilotes pour le moniteur. Pour plus d’informations,
consultez la documentation du fabricant.
4. Ouvrez Motion Dashboard.
5. Appuyez sur Écran.
6. Sélectionnez un Scénario d'affichage.
7. Si votre tablette PC ne répond pas au toucher, effectuez les étapes suivantes pour activer
la fonction tactile sur l'écran correspondant.
Réinitialisation de la fonction tactile après avoir ajouté d'autres moniteurs
Après avoir configuré un moniteur externe, il est possible que la fonction tactile soit
désactivée sur votre tablette car Windows® 7 suppose que l'écran externe est destiné à la
saisie tactile. Vous pouvez activer la fonction tactile sur l'écran correspondant à partir du
Motion Dashboard en suivant la procédure ci-dessous.
REMARQUE: Un clavier doit être branché à la tablette pour effectuer cette procédure.
Activation de la fonction tactile lorsque votre tablette est connectée à un écran
externe :
1. Branchez un clavier sur la tablette.
2. Ouvre Motion Dashboard.
3. Appuyez sur Stylet et tablette.
4. Appuyez sur Réglages de la tablette PC.
5. Sélectionnez l’onglet Écran.
6. Appuyez sur Configuration à côté de « Configurer votre stylet et vos écrans tactiles. »
Chapitre 2 Utilisation de votre CL910
Réglage des options d'affichage 42
7. Appuyez sur Saisie tactile.
8. Appuyez sur la touche Entrée jusqu'à ce que les instructions apparaissent sur l'écran
destiné à la saisie tactile.
9. Suivez les instructions à l'écran.
10.Appuyez sur Échap pour terminer le processus.
Réinitialisation de l'écran après avoir reposé la tablette sur la station d'accueil
Si vous installez votre tablette sur une station d'accueil avec le thème d'affichage
« extension sur la tablette et l’écran externe », et que vous retirez la tablette
temporairement de la station d'accueil, le thème d'affichage peut nécessiter d'être
réinitialisé à partir du Dashboard lorsque vous reposez la tablette sur la station d'accueil.
CONSEIL: Si l'écran ne fonctionne toujours pas correctement, changez le Scénario d'affichage en
Tablette uniquement puis changez-le de nouveau pour le scénario souhaité.
Utilisation des boutons de contrôle du volume
Selon la configuration, la CL910 possède des boutons de contrôle du volume. Les boutons
volume haut, volume bas se situent sur le dessus de la tablette PC. Vous pouvez utiliser ces
boutons pour ajuster le volume des avertissements sonores et de la musique ou de la
lecture vidéo. Ces boutons sont également programmables, ce qui vous permet de
configurer les boutons afin de réaliser les actions de votre choix.
Pour programmer les boutons de contrôle du volume :
1. Ouvrez Motion Dashboard, appuyez sur Stylet et tablette, puis appuyez sur
Paramètres de tablette PC.
2. Appuyez sur l’onglet Boutons.
3. Pour modifier une action associée à un bouton de contrôle du volume, sélectionnez le
nom du bouton, puis appuyez sur Modifier.
Chapitre 2 Utilisation de votre CL910
Utilisation des boutons de contrôle du volume 43
4. Sélectionnez l'action souhaitée pour le bouton à partir de la liste déroulante d'actions ou
de touche et de combinaisons de touches, puis appuyez sur OK.
Chapitre 2 Utilisation de votre CL910
Utilisation des boutons de contrôle du volume 44
Utilisation des microphones intégrés
Les microphones intégrés permettent de réaliser des enregistrements audio, de dicter des
notes et d’utiliser les commandes vocales. Les deux micros sont utilisés simultanément
pour optimiser la détection du son pour la reconnaissance et l’enregistrement de la voix.
Utilisation de la reconnaissance vocale
La reconnaissance vocale permet d’interagir vocalement avec votre tablette. Vous pouvez
dicter des documents et des e-mails ou utiliser les commandes vocales pour contrôler les
programmes.
• Mode Dictée—En mode Dictée, l’ordinateur capte tout ce que vous dites et convertit
vos mots en texte. Le mode dictée permet d’entrer du texte directement dans un
document ou une zone de texte.
• Mode commande vocale—En mode Commande vocale, votre tablette capte des mots
spécifiques qui correspondent à une liste de commandes vocales disponibles. Les
commandes permettent de basculer entre des programmes, d’enregistrer des
documents, de copier, de coller et d’annuler.
Configuration de la reconnaissance vocale
Avant d’utiliser la reconnaissance vocale, vous devez configurer les micros et préparer le
système aux caractéristiques de votre voix. Ensuite, vous pouvez suivre le didacticiel sur la
fonction Parole pour apprendre les commandes vocales de base.
Configuration des microphones
Pour de meilleurs résultats, rendez-vous dans un lieu calme.
Configuration des microphones :
1. Dans le Panneau de configuration, appuyez sur la catégorie Options d’ergonomie, puis
sur Reconnaissance vocale.
2. Appuyez sur Configurer le microphone.
3. Si vous utilisez les microphones de la tablette PC, sélectionnez Autres.
4. Suivez les instructions du programme d’installation.
5. Si le niveau des microphones est approprié, le compteur demeure dans la zone verte lors
de la lecture des phrases. Si le niveau est trop bas ou trop élevé, utilisez Motion
Dashboard pour le régler (voir Utilisation du Motion Dashboard à la page 17).
Chapitre 2 Utilisation de votre CL910
Utilisation des microphones intégrés 45
Préparation de la tablette à reconnaître votre voix
Utilisez cette procédure afin d’améliorer la capacité de votre tablette à reconnaître votre
voix.
Préparation de votre tablette à la reconnaissance de votre voix :
1. Dans le Panneau de configuration, appuyez sur la catégorie Options d’ergonomie, puis
sur Reconnaissance vocale.
2. Appuyez sur Préparer votre tablette à mieux vous comprendre.
3. Suivez les instructions du programme d’installation.
Didacticiel sur la fonction Parole
Vous pouvez utiliser le didacticiel sur la fonction Parole pour apprendre à utiliser les
commandes et la dictée de base. Le didacticiel sur la fonction Parole dure environ
30 minutes.
Pour suivre le didacticiel de reconnaissance vocale :
1. Dans le Panneau de configuration, appuyez sur la catégorie Options d’ergonomie, puis
sur Reconnaissance vocale.
2. Appuyez sur Suivre le didacticiel sur la fonction Parole.
3. Suivez les instructions du didacticiel.
Utilisation de la dictée et des commandes vocales
Après avoir configuré la reconnaissance vocale, vous pouvez l'ouvrir à partir du Panneau de
configuration.
Utilisation de la dictée et des commandes vocales :
1. Dans le Panneau de configuration, appuyez sur la catégorie Options d'ergonomie.
2. Dans Reconnaissance vocale, appuyez sur Démarrer la reconnaissance vocale.
3. Assurez-vous que la fenêtre Reconnaissance vocale soit ouverte et en écoute.
4. Procédez comme suit, selon le cas :
• Pour les commandes vocales, prononcez la commande appropriée. Pour obtenir une
liste des commandes, recherchez « Commandes vocales » dans le centre d’aide et
d’assistance Windows®.
• Pour la dictée, ouvrez le programme que vous souhaitez utiliser et commencez à
parler.
Pour plus d’informations concernant la reconnaissance vocale, recherchez
« Reconnaissance vocale » dans le centre d’aide et d’assistance Windows®.
Chapitre 2 Utilisation de votre CL910
Utilisation de la reconnaissance vocale 46
Utilisation du lecteur de cartes magnétiques (en option)
Si vous disposez d'une CL910 avec lecteur de cartes magnétiques et lecteur de codesbarres, le lecteur de cartes magnétiques peut servir à lire toutes les cartes possédant une
bande magnétique au dos, comme une carte de débit/crédit.
lecteur de cartes
magnétiques
voyant d’état
lecteur de cartes magnétiques
Le lecteur de cartes magnétiques se trouve sur le côté droit de la CL910 SlateMate et un
voyant d'état apparaît en haut. Les différentes couleurs se lisent de la manière suivante :
Indicateurs d'état pour le lecteur de cartes magnétiques
Utilisation du lecteur de cartes magnétiques :
1. Maintenez la CL910 en position stable.
2. Avec la bande magnétique vers le bas, vous pouvez soit passer la carte du haut vers le
bas, soit du bas vers le haut. Le voyant vert clignote lorsque le passage est validé.
Chapitre 2 Utilisation de votre CL910
Utilisation du lecteur de cartes magnétiques (en option) 47
Utilisation du lecteur de codes-barres (optionnel)
Si vous disposez d'une CL910 avec lecteur de cartes magnétiques et lecteur de codesbarres, le lecteur de codes-barres peut être utilisé pour scanner des codes-barres. Plusieurs
applications utilisent des codes-barres pour le suivi des stocks, l'identification et les
contrôles de processus.
lentille du lecteur de codes-barres
bouton lecteur de
codes-barres
lecteur de codes-barres
Types de codes-barres pris en charge
Le lecteur de codes-barres de la CL910 prend en charge les types de codes-barres suivants
par défaut :
• Code 39
• Code 2 parmi 5 entrelacé
• Code 128/GS1-128
• Micro PDF417
• EAN/UPC - UPC-A
• QR Code
• EAN/UPC - UPC-E
Les autres types de codes-barres peuvent être activés en utilisant l'application EasySet,
disponible via l'assistance Motion Computing.
Utilisation du lecteur de codes-barres :
1. Ouvrez votre application code-barres et placez le curseur dans le champ approprié.
2. Maintenez fermement la tablette avec la lentille du lecteur face à vous.
3. Placez la lentille du lecteur face au code-barres.
4. Appuyez sur le bouton du lecteur situé à l'avant du lecteur de codes-barres, puis
relâchez-le. Assurez-vous que le rayon du lecteur couvre l’intégralité du code-barres.
Si la lecture a réussi, vous entendrez un bip et les données apparaîtront dans l'application.
Chapitre 2 Utilisation de votre CL910
Utilisation du lecteur de codes-barres (optionnel) 48
Astuces concernant le lecteur de codes-barres
• Vous obtenez généralement de meilleurs résultats de lecture si la lentille se trouve de 15
à 17 cm du code-barres.
• Si vous avez des difficultés à lire un code-barres, utilisez vos deux mains pour stabiliser la
tablette lors de la lecture.
Utilisation de la batterie
La CL910 est équipée d’une pile ion lithium intégrée qui se charge automatiquement
lorsque la tablette est branchée à une prise électrique. Dans des conditions normales, la
tablette peut fonctionner sur batterie pendant sept heures maximum.
REMARQUE: Si vous avez besoin de changer la batterie, contactez un fournisseur de services agréé
par Motion Computing. Seuls les fournisseurs de services agréés peuvent remplacer la
batterie.
Vérification de la charge de la batterie de tablette
Vous pouvez vérifier la charge de la batterie restante de plusieurs manières :
• Lorsque la tablette est reliée à une prise, le bouton de la jauge de la batterie indique si la
batterie est entièrement chargée (vert) ou en charge (orange).
• Lorsque la CL910 fonctionne sur batterie, appuyez sur le bouton de jauge de la batterie
sur le côté gauche pour afficher les voyants d'état sur le devant de la CL910, indiquant le
niveau de charge actuel.
• Depuis Motion Dashboard
• Depuis la zone de notification Windows®
Le bouton de charge de la batterie est situé sur le côté gauche de la tablette PC CL910
comme indiqué ci-dessous :
bouton de jauge de la batterie
Vérification de la charge de batterie restante lors d’un fonctionnement sur batterie :
1. Appuyez sur le bouton de jauge de la batterie sur le côté gauche de la tablette. Les
voyants de jauge de la batterie s'éclairent sur le devant de la tablette lorsque la tablette
fonctionne sur batterie.
Chapitre 2 Utilisation de votre CL910
Utilisation de la batterie 49
2. Comptez le nombre de voyants de jauge de la batterie. Chaque voyant représente
environ 20 % d'une charge pleine comme indiqué :
100% - 80%
80% - 61%
60% - 41%
40% - 21 %
< 20%
!
la batterie est complètement chargée.
La batterie a 80% de charge restante.
La batterie a 60% de charge restante.
La batterie a 40% de charge restante.
La batterie a 20% de charge restante.
La batterie est déchargée et doit être rechargée
immédiatement.
Vérification de la charge de la batterie lors d’un fonctionnement sur secteur :
1. Localisez le bouton de jauge de la batterie sur le côté gauche de la tablette. Le voyant
s'illumine lorsque la tablette est connectée à une source d'alimentation.
2. Vérifiez la couleur du bouton de jauge de la batterie pour connaître son état actuel :
Vert constant — La batterie est complètement chargée et la tablette fonctionne sur
secteur.
Orange constant — La batterie est en charge.
Éteint — Pas en charge. La tablette fonctionne sur batterie.
Orange clignotant (lent)—La batterie a moins de 10 % de charge restante.
Orange clignotant (rapide) — Il y a une erreur. Appelez l'assistance de Motion
Computing.
Contrôle de l’état de charge restante de la batterie depuis Motion Dashboard :
1. Ouvrez Motion Dashboard.
2. Appuyez sur Alimentation, ce qui affiche le pourcentage de charge de la batterie
restante.
Contrôle de l’état de charge restante de la batterie depuis la zone de notification
Windows® :
• Appuyez sur l'indicateur d'alimentation qui est différent selon que la tablette est
branchée ou non.
– Si la tablette est branchée, appuyez sur l'icône Prise
.
– Si la tablette fonctionne sur batterie, appuyez sur l'icône Batterie
Chapitre 2 Utilisation de votre CL910
.
Utilisation de la batterie 50
Conseils concernant la batterie et la gestion de l’alimentation
• Pour optimiser la durée de vie d’une batterie, utilisez l’alimentation secteur autant que
possible. La batterie se charge automatiquement lorsque la tablette fonctionne sur
secteur.
• Pour une autonomie optimale, utilisez l'alimentation secteur lorsque vous utilisez un
périphérique USB comme un lecteur DVD ou un disque dur externe.
• Lorsque vous utilisez la batterie et que vous devez laisser la tablette sans surveillance
pendant plusieurs minutes, faites passer le système en mode Veille ou Hibernation. Pour
plus d'informations sur les modes Veille et Hibernation, consultez la section Modification
du fonctionnement du bouton d'alimentation à la page 52.
• N’oubliez pas que l’écran, le processeur, les cartes sans fil et les accessoires fonctionnent
tous sur batterie. En fonctionnement sur batterie, pensez à régler les propriétés et à
désactiver les accessoires non utilisés.
• Entretenez votre batterie une fois par mois. Pour l'entretenir, faites fonctionner la
tablette sur batterie jusqu'à ce que le niveau de charge de la batterie descende en
dessous de 20 %.
• Lorsque vous utilisez la batterie, diminuez la luminosité de l’écran et activez la
préférence Luminosité dynamique. Ouvrez le Motion Dashboard, appuyez sur l'onglet
Écran puis appuyez sur Dynamique.
• Arrêtez les périphériques sans fil lorsqu’ils ne sont pas utilisés. Ouvrez le Motion
Dashboard, appuyez sur l'onglet Sans fil et décochez la case à côté du périphérique sans
fil à désactiver.
Modification du scénario d'alimentation
Par défaut, la CL910 utilise le scénario d'alimentation Motion Optimized conçu
spécifiquement pour les tablettes Motion Computing. Il concilie la nécessité d'économiser
l'énergie tout en maximisant les performances de la tablette. Si la tablette ne perçoit
aucune activité à un moment donné, elle passe automatiquement en mode Économiseur
d'énergie.
Si nécessaire, vous pouvez modifier le scénario d'alimentation Motion Optimized en
utilisant le Motion Dashboard.
Modification du scénario d'alimentation :
1. Ouvre Motion Dashboard.
2. Appuyez sur Alimentation.
3. Appuyez sur Options d'alimentation.
4. Sélectionnez un scénario d'alimentation dans la liste de scénarios disponibles.
REMARQUE: Le réglage sur Économiseur d'énergie réduit les performances de la tablette, mais
augmente l'autonomie de la batterie.
Chapitre 2 Utilisation de votre CL910
Utilisation de la batterie 51
Modification du fonctionnement du bouton d'alimentation
Lorsque vous appuyez sur le bouton d'alimentation puis le relâchez, il peut activer l'un des
modes suivants :
• Veille — La tablette met en pause toute activité immédiatement et redémarre
rapidement après Cela permet d'économiser de l'énergie lorsque vous n'utilisez plus
votre tablette pendant une courte période. Cependant, vous perdrez vos données non
enregistrées si une coupure de courant se produit.
• Hibernation — La tablette sauvegarde les contenus de la mémoire dans le disque de
stockage et s'éteint. Appuyer sur le bouton d'alimentation rétablit le bureau exactement
comme vous l'avez laissé. Le mode Hibernation consomme moins d’énergie que le mode
Veille et prend moins de temps à redémarrer que l’option Arrêt.
• Arrêt –– La tablette s'éteint. Appuyer sur le bouton d'alimentation redémarre la tablette.
Par défaut, la tablette passe en veille lorsque vous appuyez sur le bouton d'alimentation
puis le relâchez. Pour sortir votre tablette du mode Veille, appuyez et relâchez le bouton
d'alimentation. Vous pouvez mettre la tablette en mode Hibernation ou l'arrêter
complètement depuis le menu Démarrer.
Vous pouvez modifier le comportement du bouton d'alimentation pour qu'il déclenche soit
la mise en mode Hibernation, soit la mise hors tension de la tablette. Vous pouvez définir ce
comportement en distinguant le cas où la tablette fonctionne sur batterie du cas où elle
fonctionne sur l'alimentation secteur.
Modification de l'action associée au bouton d'alimentation :
1. Ouvrez Motion Dashboard.
2. Appuyez sur Alimentation.
3. Sous Bouton d'alimentation sur batterie, sélectionnez l'action souhaitée lorsque le
bouton d'alimentation est pressé pendant que la tablette fonctionne sur batterie.
4. Sous Bouton d'alimentation sur secteur, sélectionnez l'action souhaitée lorsque le
bouton d'alimentation est appuyé pendant que la tablette est branchée sur une prise.
Utilisation du centre d'action Windows®
Le centre d'action Windows® est un emplacement central à partir duquel vous pouvez gérer
les paramètres de sécurité de la tablette PC et en savoir plus sur l’optimisation de la sécurité.
Lorsqu’un problème est détecté (une application antivirus périmée, par exemple), le centre
d'action vous envoie une alerte et des recommandations pour remédier à la situation.
Pour en savoir plus, ouvrez Motion Dashboard, appuyez sur Sécurité puis appuyez sur
Centre d'action Windows.
Chapitre 2 Utilisation de votre CL910
Utilisation du centre d'action Windows® 52
Configuration des comptes d’utilisateurs
Si vous partagez la tablette avec d'autres utilisateurs, vous pouvez configurer un compte
pour chaque utilisateur. Les comptes utilisateurs contrôlent à quels fichiers et programmes
les utilisateurs peuvent accéder et quels types de modifications les utilisateurs peuvent
effectuer sur l'ordinateur. Un compte utilisateur permet à chaque personne de disposer de
ses propres réglages.
Si vous avez un compte administrateur, vous pouvez ajouter de nouveaux comptes
utilisateurs depuis la Microsoft Management Console. Pour obtenir des instructions
détaillées sur la configuration de nouveaux utilisateurs, ouvrez l'Aide Windows® et
recherchez « Créer un compte utilisateur ».
Localisation de votre numéro de série
Vous pouvez localiser le numéro de série de votre CL910 à l’un des endroits suivants :
• L'étiquette blanche à l'intérieur de la fente pour carte SD de la tablette
• Menu Démarrer de Windows®
• L'utilitaire de configuration BIOS
Localisation de votre numéro de série à partir du menu Démarrer :
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Ordinateur, puis maintenez appuyé n'importe où
sur la fenêtre pour ouvrir le menu d'options. Sélectionnez Propriétés.
2. Dans la section Système de la page, affichez Modèle. Le numéro de série commence par
« S/N. »
Pour accéder à l'utilitaire de configuration du BIOS :
1. Redémarrez votre tablette.
2. Dès que la tablette démarre et dès que l’écran d’accueil Motion apparaît, appuyez sur
l’écran avec votre doigt ou votre stylet.
Une alarme sonne lorsque vous accédez à l'utilitaire de configuration du BIOS.
CONSEIL: Si un clavier est relié à votre CL910, vous pouvez appuyez sur F2 pour ouvrir l’utilitaire de
configuration. Appuyez ensuite sur les touches fléchées pour sélectionner les éléments et
appuyez sur Entrée pour sélectionner un sous-menu.
Chapitre 2 Utilisation de votre CL910
Configuration des comptes d’utilisateurs 53
Copie de sauvegarde de votre système
Pour vous protéger contre la perte ou la suppression accidentelle, planifiez des copies de
sauvegardes automatiques et régulières. Windows® 7 dispose d'un outil de sauvegarde que
vous pouvez utiliser pour configurer ce que vous souhaitez sauvegarder et planifier des
sauvegardes régulières.
Pour planifier les sauvegardes :
1. Dans le Panneau de configuration, appuyez sur la catégorie Système et sécurité, puis
sur Sauvegarder votre ordinateur.
2. Appuyez sur Configurer la sauvegarde.
Suivez les instructions à l'écran.
Vous pouvez restaurer des fichiers à partir d'une copie de sauvegarde. Pour plus
d'informations, ouvrez le centre d'aide et d'assistance de Windows® et recherchez
« Restaurer des fichiers à partir d'une copie de sauvegarde ».
Restauration de votre système
Windows® 7 dispose d'outils spécialisés pour la restauration de votre système en cas de
panne du système. Cette section couvre :
• la création d'une image du système à utiliser pour restaurer votre ordinateur si
nécessaire
• Restauration de l'ordinateur à partir d'une image système en utilisant le panneau de
configuration de Windows®
• Restauration de la tablette à partir du BIOS si Windows® 7 ne peut pas fonctionner
REMARQUE: Les images système sont conçues pour restaurer l'ensemble de votre système si vous
rencontrez des problèmes avec Windows® 7. Si vous souhaitez installer des fichiers, des
dossiers ou des données en particulier, utilisez l'outil Windows® Backup.
Création d'une image système
Vous pouvez utiliser une image système pour restaurer les contenus de votre tablette dans
le cas où elle cesse de fonctionner. Une image système est une copie exacte d'un disque et
inclut Windows® 7, vos paramètres système, les programmes et les fichiers. L'image système
nécessite un support externe, tel qu'une clé USB, pour y stocker l'image.
REMARQUE: Nous vous recommandons de créer une image système dès que vous avez configuré
votre tablette et ensuite de manière périodique.
Création d'une image système :
1. Trouvez une clé USB ou tout autre support externe pour y stocker votre image système.
Chapitre 2 Utilisation de votre CL910
Copie de sauvegarde de votre système 54
2. Dans le Panneau de configuration de Windows, appuyez sur la catégorie Système et
sécurité, puis sur Sauvegarder votre ordinateur.
3. Dans la barre de navigation à gauche, appuyez sur Créer une image système, puis
suivez les instructions à l'écran.
Pour des instructions complètes, ouvrez l'Aide Windows® et recherchez « Sauvegarder vos
programmes, paramètres système et fichiers ».
Restauration de votre image système à partir du Panneau de
configuration Windows®
Utilisez l'outil de récupération du Panneau de configuration pour restaurer votre système si
vous avez toujours accès à Windows® 7 ou si vous restaurez votre image système sur un
ordinateur différent.
Restauration de votre système à partir du Panneau de configuration de Windows® :
1. Trouvez le support externe qui contient votre image système.
2. Dans le Panneau de configuration de Windows®, appuyez sur la catégorie Système et
sécurité, puis sur Sauvegarder votre ordinateur.
3. Appuyez sur Récupérer vos paramètres système ou votre ordinateur, puis Méthodes
de récupération avancées, puis Utiliser une image système...
4. Suivez les instructions à l'écran.
Pour plus d'informations, ouvrez l'Aide Windows® et recherchez « Sauvegarder vos
programmes, paramètres système et fichiers ».
Restauration de votre image système si vous ne pouvez pas
démarrer Windows® 7
Si vous devez restaurer votre système et ne pouvez pas avoir accès à Windows® 7, vous
pouvez accéder à l'outil de récupération dans l'écran Windows®.
REMARQUE: Avant de démarrer, localisez le disque externe contenant l’image système que vous
avez créé précédemment (page 54) et assurez-vous qu’un clavier est relié à votre
tablette.
Restauration de votre image système à partir de l’écran Options de démarrage
avancées de Windows®.
1. Appuyez sur le bouton d'alimentation de la tablette
pour la démarrer.
2. Maintenez enfoncée la touche F8 pour afficher l'écran des Options de démarrage
avancées de Windows®.
Vous devez appuyer sur F8 dès que la tablette démarre pour accéder à l’écran Windows®
Advanced Boot Options. Si le logo Windows® apparaît, vous devez réessayer jusqu'à ce
que l'invitation à se connecter à Windows® apparaisse et redémarrer votre tablette à
partir du menu Démarrer.
Chapitre 2 Utilisation de votre CL910
Restauration de votre système 55
3. À l'écran Options de démarrage avancée, sélectionnez Réparer votre ordinateur et
appuyez sur Entrée.
Le message « Windows charge les fichiers… » et une barre de progression s’affichent et
vous devrez patienter un bref instant pendant le temps nécessaire au chargement des
fichiers.
4. Sélectionnez un clavier dans la boîte de dialogue Options de récupération du système,
puis appuyez sur Entrée.
5. Sélectionnez un nom d’utilisateur, entrez le mot de passe, puis appuyez sur Entrée.
6. Connectez le support externe qui contient votre image système.
7. Dans la boîte de dialogue Options de récupération du système, utilisez la touche Tab
pour accéder à Récupération de l’image système puis appuyez sur Entrée.
Suivez les instructions de Réimager l’ordinateur.
Restauration de votre système sans image système
Si vous devez restaurer votre système Windows® 7 et que vous n'avez pas d'image système,
vous pouvez restaurer Windows à son image d'usine originale. Cela ne restaure pas les
fichiers ou programmes que vous avez installés.
Restauration de l’image d’usine originale :
1. Assurez-vous qu’un clavier est branché à la tablette.
2. Appuyez sur le bouton d'alimentation de la tablette
pour la démarrer.
3. Maintenez enfoncée la touche F8 pour afficher l'écran des Options de démarrage
avancées de Windows®.
Vous devez appuyer sur F8 dès que la tablette démarre pour accéder à l’écran Windows®
Advanced Boot Options. Si le logo Windows® apparaît, vous devez réessayer jusqu'à ce
que l'invitation à se connecter à Windows® apparaisse et redémarrer votre tablette à
partir du menu Démarrer.
4. À l'écran Options de démarrage avancées, sélectionnez Réparer votre ordinateur et
appuyez sur Entrée.
Le message « Windows charge les fichiers… » et une barre de progression s’affichent et
vous devrez patienter un bref instant pendant le temps nécessaire au chargement des
fichiers.
5. Sélectionnez un clavier dans la boîte de dialogue Options de récupération du système,
puis appuyez sur Entrée.
6. Sélectionnez un nom d’utilisateur, entrez le mot de passe, puis appuyez sur Entrée.
7. Dans la boîte de dialogue Options de récupération du système, utilisez la touche Tab
pour aller jusqu’à Réinstaller Windows.
8. Appuyez sur Entrée pour réinstaller Windows®.
9. Vérifiez si Windows® a été capable de sauvegarder des données de la tablette. Regardez
dans le dossier nommé Windows.old.
Chapitre 2 Utilisation de votre CL910
Restauration de votre système 56
Recherche de logiciels supplémentaires
Pour des informations sur d'autres logiciels pour votre tablette, rendez-vous sur la page
Accessoires Motion Computing et la Boutique Motion Computing. Vous y trouverez des
liens pour acquérir des logiciels et télécharger des applications gratuites de Motion
Computing et ses partenaires.
Chapitre 2 Utilisation de votre CL910
Recherche de logiciels supplémentaires 57
Entretien de votre
CL910
3
Une maintenance adaptée est la garantie de la bonne conservation de votre tablette PC
CL910. Pour des informations générales sur l’entretien de la tablette PC et de ses
composants et accessoires, consultez le Guide des conseils de sécurité et réglementations
fourni avec votre tablette PC.
AVERTISSEMENT : Suivez les directives de ce chapitre pour entretenir votre tablette PC et
ses composants. Toute utilisation inappropriée risque d’endommager la tablette PC et ses
composants et d’annuler la garantie.
Entretien général
• Évitez toute exposition de la tablette PC à des températures extrêmes, aux chocs, aux
liquides et à de forts champs magnétiques.
• Ne placez pas d’objets lourds sur la tablette PC.
• Si vous devez mettre de côté la tablette pendant une longue période, débranchez
l’adaptateur secteur et enlevez la batterie, après l’avoir partiellement déchargée.
Entretien de l’écran
Suivez ces conseils pour garder votre écran propre :
• Les traces de doigts et la plupart des taches peuvent être éliminées de la surface de
l'écran à l’aide du chiffon doux fourni.
• Si nécessaire, utilisez un produit de nettoyage recommandé par Motion Computing
pour nettoyer l'écran. Vaporisez le produit sur un chiffon, puis essuyez l'écran. Ne
vaporisez jamais directement sur la surface de l'écran et n'utilisez pas non plus de
produit nettoyant abrasif.
• Si du liquide est renversé sur l'écran, essuyez-le immédiatement à l'aide d'un chiffon
doux comme celui fourni avec la tablette.
Chapitre 3 Entretien de votre CL910
58
• Utilisez uniquement le stylet CL910 ou votre doigt pour écrire sur l'écran. Tout autre
objet pourrait endommager la surface de l'écran.
• Utilisez un étui lorsque vous transportez la tablette PC afin de protéger la surface de
l'écran.
• Couvrez l'écran à l'aide d'un film protecteur pour écran.
• Évitez d’exposer l’écran à la lumière directe du soleil pendant de longues périodes.
Vous pouvez acheter des films protecteurs pour écran et des étuis CL910 depuis la page
Accessoires de Motion Computing.
Produits de nettoyage
Motion Computing propose une liste à jour de produits de nettoyage et de désinfectants
chimiques testés sur son site Web.
AVERTISSEMENT : N’utilisez pas de produits de nettoyage corrosifs ou abrasifs pour
nettoyer ou désinfecter la tablette.
Entretien du stylet
Si vous utilisez un stylet avec votre tablette :
• Lorsque vous n’utilisez pas le stylet, rangez-le dans son espace de rangement, pointe
vers le bas, ou dans un étui.
• Évitez de ranger verticalement le stylet sur sa pointe (lorsqu'il n'est pas dans l'espace de
rangement). Cela peut endommager la fonction stylet vers numériseur.
• Faites en sorte que le stylet n'entre pas en contact avec des liquides car il comporte des
composants électroniques qui peuvent être endommagés s'ils sont mouillés.
• Dans certains endroits, des particules ou des débris peuvent coller à la pointe du stylet
ou à l’écran de la tablette PC. Veillez à essuyer le stylet avec un chiffon doux pour éviter
de rayer l'écran.
• Dans des conditions normales d'utilisation, la pointe du stylet de la série CL ne nécessite
aucun remplacement. Toutefois, des pointes de stylet supplémentaires sont disponibles
si vous souhaitez en remplacer une.
REMARQUE: Pour commander des stylets de la série CL ou de nouvelles pointes de stylets de la série
CL, rendez-vous sur la page Accessoires de Motion Computing.
Chapitre 3 Entretien de votre CL910
Produits de nettoyage 59
Entretien de la batterie de la tablette
Pour optimiser les performances de la batterie, entretenez-la une fois par mois. Pour
l'entretenir, faites fonctionner la tablette sur batterie jusqu'à ce que le niveau de charge de
la batterie descende en dessous de 20 %. Branchez-la ensuite sur le secteur jusqu'à ce
qu'elle soit entièrement rechargée.
Vous recevrez un message si la tablette détecte que la batterie nécessite un entretien. Pour
plus d’informations sur les batteries, consultez la section Utilisation de la batterie à la page 49.
Déplacements avec votre tablette PC CL910
Lorsque vous emportez votre tablette PC CL910 en déplacement, tenez compte des
conseils suivants :
• Placez la tablette PC dans un étui pour protéger l’écran. Motion Computing vend divers
étuis pour la CL910. Vous pouvez les acheter sur la page Accessoires de Motion
Computing.
• Rangez le stylet dans son espace de rangement situé sur le côté droit de la tablette.
• Protégez la tablette PC en la rangeant dans un porte-documents ou dans un bagage à
main et évitez tout contact avec des produits de soin, des liquides et des aliments. Ne la
rangez pas dans un bagage enregistré.
• Avant une utilisation prolongée sur le terrain ou un long voyage sans alimentation CA,
ajustez les propriétés de l’alimentation afin d’économiser au mieux la batterie. Consultez
la section Modification du scénario d'alimentation à la page 51.
• Pour les voyages internationaux, procurez-vous les adaptateurs correspondant aux
prises électriques de votre pays de destination. Il est inutile d’acheter un convertisseur
de tension, car l’adaptateur secteur de Motion s’ajuste automatiquement aux différentes
tensions.
• Vous souhaitez peut-être avoir une preuve d’achat ou un passeport de marchandises
lors de vos voyages internationaux.
• Consultez votre compagnie d’assurance et votre société de cartes bancaires pour en
savoir plus sur l’assistance urgence voyage en cas de perte ou de dégradation de votre
tablette PC.
• Ne passez pas votre tablette à travers un détecteur de métaux.
• Pour le décollage et l’atterrissage, désactivez la tablette PC ou passez en mode
Hibernation.
REMARQUE: La FAA exige que vous désactiviez les connexions Wi-Fi, Bluetooth et haut-débit mobile
avant d'embarquer. Vous pouvez toutes les désactiver en une seule fois. Pour désactiver
les périphériques sans fil, ouvrez le Motion Dashboard, appuyez sur l'onglet Sans fil et
décochez la case à côté de chaque périphérique sans fil listé.
Chapitre 3 Entretien de votre CL910
Entretien de la batterie de la tablette 60
Dépannage et FAQ
4
Malgré les tests de performances et de qualité approfondis auxquels sont soumises les
tablettes PC de Motion Computing, des problèmes peuvent survenir. Si vous ne trouvez pas
les informations que vous cherchez dans ce chapitre, consultez l’assistance de Motion
Computing.
Dépannage
Les informations de ce chapitre permettent d’identifier et de résoudre les problèmes
courants. Si un problème peut avoir plusieurs origines, la cause la plus courante est
répertoriée en premier.
Problèmes liés à l’alimentation
La tablette ne s’éteint pas
• Une application ne répond peut-être pas. Arrêtez l’application manuellement avec le
Gestionnaire des tâches. Appuyez sur Ctrl + Alt + Suppr ou sur le bouton de sécurité
puis sélectionnez Démarrer le Gestionnaire des tâches. Vous pouvez également forcer
la tablette à s’éteindre en maintenant enfoncé le bouton d’alimentation
cinq secondes. Toutefois, cette action est fortement déconseillée.
pendant
La tablette PC ne passe pas en mode Hibernation
• Le mode Hibernation n’est peut-être pas activé. Activez le mode Hibernation en réglant
le fonctionnement du bouton d'alimentation dans Motion Dashboard. Consultez la
section Modification du fonctionnement du bouton d'alimentation à la page 52.
La tablette PC ne quitte pas le mode Hibernation lorsqu’elle fonctionne sur batterie
• La batterie est peut-être déchargée. Branchez la tablette PC sur le secteur.
Chapitre 4 Dépannage et FAQ
61
Le bouton d'alimentation clignote mais rien ne se passe
• La tablette est en mode Veille. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour rallumer la
tablette. Pour éteindre complètement la tablette, vous pouvez maintenir enfoncé le
bouton d'alimentation
pendant environ 5 secondes. Toutefois, cette action est
fortement déconseillée. Dans des conditions d'utilisation normales, éteignez la tablette
dans le menu Démarrer en appuyant sur Arrêter.
L’écran devient noir alors que la tablette PC fonctionne toujours.
• La tablette a peut-être éteint l’écran pour économiser de l’énergie. Pour restaurer l’écran,
touchez-le avec votre doigt ou avec le stylet.
• La tablette PC est peut-être passée en mode Veille. Maintenez le bouton d’alimentation
enfoncé
pendant une seconde environ.
• La tablette PC est peut-être passée en mode Hibernation car la charge de la batterie est
faible. En mode Hibernation, le voyant d’alimentation est éteint. Branchez la tablette PC
sur le secteur, maintenez le bouton d’alimentation enfoncé pendant une seconde
environ.
Problèmes liés à la batterie
L’autonomie de la batterie est faible (moins de sept heures)
• La chaleur ou le froid peuvent influencer défavorablement la charge de la batterie. Si
vous utilisez la tablette PC dans de telles conditions, branchez-la sur le secteur.
• Des périphériques accessoires (comme un lecteur DVD) et des applications très
gourmandes en espace sur le disque dur peuvent décharger la batterie plus rapidement.
Ôtez les périphériques accessoires ou, si possible, utilisez l’alimentation secteur.
• Entretenez la batterie une fois par mois en utilisant la tablette sur batterie et en
permettant à la charge de la batterie de descendre en dessous de 20 % avant de
brancher la batterie sur le secteur.
• Faites remplacer la batterie. Bien que la batterie lithium-ion intégrée soit conçue pour
durer longtemps, vous pourriez avoir besoin de la remplacer. Si tel est le cas, contactez
votre fournisseur de services Motion Computing. Seuls les fournisseurs de services
agréés peuvent remplacer la batterie.
• Pour d'autres conseils d'optimisation de la batterie, consultez la section Conseils
concernant la batterie et la gestion de l’alimentation à la page 51.
Problèmes liés à l’écran
Lorsque je me connecte à un moniteur externe, le curseur apparaît sur le moniteur
externe et pas sur ma tablette
• Ce problème est fréquent avec Windows 7®. Si vous avez plusieurs écrans tactiles
connectés, il est possible que Windows® n'attribue pas la fonctionnalité tactile au bon
écran. Pour résoudre ce problème, exécutez Configuration pour affecter la fonction
tactile à l'écran correspondant. Assurez-vous qu'un clavier est relié à votre tablette puis
ouvrez le Motion Dashboard. Appuyez sur Stylet et tablette, puis appuyez sur
Paramètres de tablette PC. Appuyez sur l'onglet Écran, puis appuyez sur
Configuration à côté de « Configurer votre stylet et vos écrans tactiles ». Appuyez sur
Saisie tactile, puis sur la touche Entrée jusqu'à ce que les instructions apparaissent sur
l'écran destiné à la saisie tactile. Suivez les instructions à l'écran pour configurer la
fonction tactile sur cet écran.
Chapitre 4 Dépannage et FAQ
Dépannage 62
Lorsque je déconnecte un moniteur externe, la zone du bureau est plus grande que
l’écran de la tablette PC
• La tablette peut avoir étendu le bureau au-delà de la zone d’affichage de la tablette PC
lorsqu'elle a été connectée au moniteur externe. Utilisez le Motion Dashboard pour
réinitialiser la tablette PC à la configuration d'affichage pour les tablettes séparées.
Ouvrez Motion Dashboard, appuyez sur Écran. Puis, à partir de la liste déroulante
Scénario d'affichage, sélectionnez Tablette uniquement.
L’écran devient noir alors que la tablette PC fonctionne toujours
• La tablette PC a peut-être éteint l’écran pour économiser de l’énergie. Pour restaurer
l'écran, touchez-le.
• La tablette PC est peut-être passée en mode Veille. Maintenez le bouton d’alimentation
enfoncé
pendant une seconde environ.
• La tablette PC est peut-être passée en mode Hibernation car la charge de la batterie est
faible. En mode Hibernation, le voyant d’alimentation est éteint. Branchez la tablette PC
sur le secteur, maintenez le bouton d’alimentation enfoncé pendant une seconde
environ.
L’affichage est trop faible
• Le réglage de la luminosité est peut-être trop bas. Utilisez Motion Dashboard pour
augmenter la luminosité de l'écran. Ouvrez le Motion Dashboard, appuyez sur Écran,
puis déplacez le curseur de luminosité au niveau désiré.
L’écran est illisible ou déformé
• La résolution et la couleur sont peut-être mal configurées. Utilisez les propriétés
d’affichage de Windows® pour réinitialiser les paramètres d’affichage. Dans le panneau
de configuration Windows, sélectionnez la catégorie Matériel et audio. Sous Écran,
modifiez la résolution jusqu'à ce que l'affichage soit normal.
• Le pilote de l’écran a peut-être été supprimé ou endommagé. Utilisez le Gestionnaire de
périphériques Windows® pour réinstaller le pilote. Pour plus d’informations, ouvrez le
centre d’aide et d’assistance Windows® et cherchez « mise à jour du pilote ».
Mise à jour du pilote d'affichage
1. Vérifiez que la tablette PC est connectée à un réseau.
2. Dans le Panneau de configuration, appuyez sur la catégorie Système et sécurité.
3. Sélectionnez Système.
4. Sous Système, sélectionnez Gestionnaire de périphériques.
5. Développez Adaptateurs d’écran.
6. Sélectionnez l’adaptateur, puis Action > Mettre à jour le logiciel du pilote.
7. Suivez les instructions à l'écran.
Chapitre 4 Dépannage et FAQ
Dépannage 63
Problèmes liés à la saisie tactile ou au stylet
La tablette PC ne répond pas au stylet que j’utilise
• N'utilisez le stylet CL910 qu'avec la tablette. La tablette PC ne répond pas à d'autres stylets
numériseurs, même à des stylets Motion Computing conçus pour d'autres modèles.
Lorsque j'ajoute un écran externe, la saisie tactile n'apparaît pas sur l'écran désiré
• Exécutez la configuration de la fonction tactile sur l'écran désiré. Assurez-vous qu'un
clavier est relié à votre tablette puis ouvrez le Motion Dashboard. Appuyez sur Stylet et
tablette, puis appuyez sur Paramètres de tablette PC. Appuyez sur l'onglet Écran, puis
appuyez sur Configuration à côté de « Configurer votre stylet et vos écrans tactiles ».
Appuyez sur Saisie tactile, puis sur la touche Entrée jusqu'à ce que les instructions
apparaissent sur l'écran destiné à la saisie tactile. Suivez les instructions à l'écran pour
configurer la fonction tactile sur cet écran.
Lorsque j’écris, il m’arrive de cliquer par inadvertance sur le bouton de fonction du stylet
• Essayez d’ajuster votre façon de tenir le stylet. Évitez de laisser votre doigt posé sur le
bouton de fonction. Vous pouvez également désactiver le bouton de fonction. Ouvrez le
Motion Dashboard puis appuyez sur Stylet et tablette. Appuyez sur Stylet et
périphériques d'entrée, puis appuyez sur l'onglet Options du stylet. Décochez la case
à côté du champ « Utiliser le bouton du stylet comme équivalent au clic droit ».
Le bouton de fonction du stylet ne fonctionne pas.
• Vous n’appuyez peut-être pas assez tôt sur le bouton. Essayez de maintenir appuyé le
bouton de fonction du stylet avant de toucher l’écran avec le stylet.
• Le bouton de fonction du stylet n’est peut-être pas activé. Pour l'activer, ouvrez le Motion
Dashboard puis appuyez sur Stylet et tablette. Appuyez sur Stylet et périphériques
d'entrée, puis appuyez sur l'onglet Options du stylet. Cochez la case à côté de « Utiliser
le bouton du stylet comme équivalent au clic droit ».
Les instructions à l'écran me demandent d'appuyer sur Entrée ou Échap mais je n'ai
pas de clavier.
• Branchez un clavier à la tablette pour continuer.
La CL910 répond au doigt mais pas au stylet
• La tablette est peut-être configurée pour ignorer la saisie au stylet. Pour vérifier, ouvrez
le Motion Dashboard puis appuyez sur Stylet et tablette. Appuyez sur Paramètres de
la fonction tactile puis sur l'onglet du numériseur. Réglez Mode de saisie pour
reconnaître à la fois la saisie tactile et la saisie au stylet.
La tablette CL910 est trop sensible en mode tactile
• Envisagez de modifier un paramètre tactile afin d'avoir à double-cliquer sur l'écran pour
activer la fonction tactile. Ouvrez le Motion Dashboard, puis appuyez sur Stylet et
tablette. Appuyez sur Paramètres de la fonction tactile puis sur Mode Auto.
Le pointeur tactile fait des bonds autour de l'écran et l'affichage vacille
• Dans certains cas, le système tactile de la tablette est désynchronisé. Pour résoudre ce
problème, vous pouvez le régler à nouveau. Ouvrez le Motion Dashboard, puis appuyez
sur Stylet et tablette, appuyez sur Réglages de la fonction tactile, sur Capteur tactile,
puis sur Démarrer. Un programme d'étalonnage démarre. Ne touchez pas l’écran
pendant le processus d’étalonnage.
Chapitre 4 Dépannage et FAQ
Dépannage 64
L'étalonnage ne fonctionne pas
• L'onglet Paramètres de la tablette PC Affichage dispose d'une option Étalonner mais
elle ne s'applique pas à la CL910. Au lieu de cela, si la saisie tactile ne fonctionne pas
correctement, vous pouvez régler de nouveau la saisie tactile. Ouvrez le Motion
Dashboard, puis appuyez sur Stylet et tablette, appuyez sur Réglages de la fonction
tactile, sur Capteur tactile, puis sur Démarrer. Un programme d'étalonnage démarre.
Ne touchez pas l'écran avant la fin du programme.
Problèmes liés aux ports et connecteurs
La tablette ne reconnaît pas le périphérique USB
• La reconnaissance d’un périphérique USB par Windows® 7 peut prendre un certain
temps. Attendez un instant pour voir si Windows® reconnaît le périphérique.
• Le périphérique est peut-être mal connecté. Vérifiez la connexion, puis vérifiez le
branchement au port USB.
• Le pilote requis n’est peut-être pas inclus sous Windows® 7. Rendez-vous sur le site Web
du fabricant pour trouver un pilote.
La tablette CL910 est sur sa station d’accueil, mais la tablette ne reconnaît aucun
périphérique accessoire, tel que le disque dur ou le moniteur
• La tablette CL910 n’est peut-être pas positionnée correctement sur la station d’accueil.
Retirez la tablette PC de la station d’accueil, puis reposez-la.
Problèmes liés au réseau
L’adaptateur sans fil reste connecté de manière intempestive.
• Désactivez l'adaptateur sans fil désiré de Motion Dashboard. Ouvrez le Motion
Dashboard, appuyez sur Sans fil et décochez la case à côté du périphérique sans fil à
désactiver.
Je ne réussis pas à me connecter à un réseau Ethernet filaire
• Pour se connecter à un réseau Ethernet, votre CL910 doit être connectée à une station
d'accueil. Le port Ethernet pour la CL910 est situé sur la station.
• Il s'agit peut-être d'une mauvaise connexion. Retirez le câble Ethernet et rebranchez-le.
• Le réseau Ethernet rencontre peut-être des problèmes. Vérifiez auprès de quelqu’un
proche de chez vous si il ou elle a un accès au réseau.
• Remplacez le câble Ethernet.
Problèmes liés au Wi-Fi
Je ne réussis pas à me connecter à un réseau Wi-Fi sans fil
• Votre CL910 n'a peut-être pas localisé de réseau Wi-Fi. Depuis le menu Démarrer,
appuyez sur Panneau de configuration puis Réseau et Internet. Vérifiez vos réseaux
actifs. Si aucun réseau n'est connecté, appuyez sur Se connecter à un réseau et
sélectionnez un réseau dans la liste.
• Le Wi-Fi doit être activé depuis le Motion Dashboard. Ouvrez le Motion Dashboard,
appuyez sur Sans fil et cochez la case à côté de Activer la fonction sans fil interne
802.11.
Chapitre 4 Dépannage et FAQ
Dépannage 65
• Vous n'avez peut-être pas accès au réseau. Obtenez pour le réseau un nom d'utilisateur
et un mot de passe d'un administrateur.
• Les paramètres de sécurité de votre tablette peuvent empêcher une connexion. Par
exemple, la diffusion d’un nom de réseau ou le cryptage peuvent être activés. Vérifiez
avec votre administrateur système.
Problèmes liés au Bluetooth
Je ne réussis pas à me connecter à un réseau Bluetooth
• Le Bluetooth doit être activé depuis le Motion Dashboard. Ouvrez le Motion Dashboard,
appuyez sur Sans fil et cochez la case à côté de Activer la fonction sans fil interne
Bluetooth.
• Votre périphérique Bluetooth doit être associé. Dans la zone de notification Windows®,
appuyez sur l’icône Bluetooth et sélectionnez Ajouter un périphérique. Vérifiez que
le périphérique Bluetooth est détectable en lisant les instructions du fabricant.
Sélectionnez le périphérique Bluetooth désiré dans la liste des périphériques
disponibles. Suivez les instructions à l'écran pour terminer la procédure.
• Votre périphérique Bluetooth est hors de portée. Les périphériques Bluetooth sont
conçus pour une communication à faible portée et ne peuvent se connecter qu’à des
distances allant jusqu'à 10 mètres.
Aucun autre périphérique Bluetooth ne peut détecter la tablette PC CL910
• Dans la zone de notification Windows®, appuyez sur l’icône Bluetooth
et sélectionnez
Ouvrir les paramètres. Dans l'onglet Options, sélectionnez Autoriser les
périphériques Bluetooth à rechercher cet ordinateur.
J'ai essayé d'associer mon périphérique Bluetooth à plusieurs reprises mais sa
détection a échoué :
• Le Bluetooth doit être activé depuis le Motion Dashboard. Ouvrez le Motion Dashboard,
appuyez sur Sans fil et cochez la case à côté de Activer la fonction sans fil interne
Bluetooth.
• Assurez-vous que le périphérique Bluetooth que vous ajoutez est détectable. Pour plus
d’informations, consultez les instructions du fabricant du périphérique.
• Assurez-vous que la batterie du périphérique Bluetooth est chargée.
• Contrôlez quels périphériques Bluetooth sont connectés. Dans la zone de notification
Windows®, appuyez sur l’icône Bluetooth et sélectionnez Afficher les périphériques
Bluetooth. La fenêtre Périphériques affiche tous les périphériques Bluetooth
actuellement connectés.
• Dans le cas de transfert de fichiers entre tablettes PC, l’Assistant de transfert de
périphériques Bluetooth doit être activé sur les deux postes, bien que seul le poste
destinataire doive être en mode détection. Appuyez sur l’icône Bluetooth et sur
Envoyer un fichier ou Recevoir un fichier. À ce stade, le mode Détection est
automatiquement activé pour les périphériques qui reçoivent.
• Si la tablette PC ne détecte toujours pas le périphérique Bluetooth, demandez de l’aide
au fabricant du périphérique.
Chapitre 4 Dépannage et FAQ
Dépannage 66
Mon périphérique Bluetooth ne fonctionne pas correctement
• Certains problèmes surviennent lors de l'utilisation de périphériques Bluetooth, comme
décrits précédemment.
Conseils concernant la fonction Bluetooth sans fil
Motion Computing et ses partenaires Bluetooth ont travaillé ensemble pour assurer le
succès de cette technologie et garantir l’interopérabilité du Bluetooth. Cette collaboration a
permis de mettre à jour les problèmes de fonctionnement suivants :
• Interférences—Si vous exécutez simultanément les fonctions Bluetooth et Wi-Fi, des
interférences peuvent affecter les performances de la fonction Bluetooth. Cela se
remarque d'autant plus si :
– Vous essayez de transférer des quantités importantes de données, comme lors de
transferts de fichiers
– Plusieurs appareils Bluetooth fonctionnent en même temps dans un bureau
• Reconnaissance vocale—L’audio Bluetooth ne prend pas encore entièrement en
charge la reconnaissance vocale. Nous vous recommandons donc de ne pas utiliser de
casque sans fil Bluetooth pour la reconnaissance vocale. En outre, Motion Speak
Anywhere est conçu pour enregistrer des sons clairs, dicter des notes et utiliser des
commandes vocales sans que ces opérations ne nécessitent de casque.
• Déconnexion—Certains périphériques Bluetooth se déconnectent lorsqu’ils sont en
mode économie d’énergie. La plupart se reconnectent automatiquement lorsqu’ils sont
réactivés.
• Pilotes incompatibles—Si vous tentez d’installer un autre casque sans fil ou d’autres
pilotes audio (Bluetooth ou USB) qui ne sont pas compatibles avec les pilotes audio de la
tablette PC, vous risquez de provoquer une panne du système audio de la tablette PC.
• Interopérabilité—Si vous rencontrez des problèmes d’interopérabilité sur des
périphériques Bluetooth, contactez le fabricant de votre périphérique Bluetooth et
vérifiez la compatibilité de ce dernier avec le logiciel Bluetooth installé sur votre
tablette PC.
• Sécurité—Les périphériques Bluetooth utilisent une clé de sécurité pour établir une
connexion sécurisée entre la tablette PC et le périphérique Bluetooth. Bien que
l’échange de la clé de sécurité permette de protéger vos données, la technologie sans fil
Bluetooth ne saurait être considérée comme entièrement sécurisée.
Problèmes liés au haut-débit mobile avec GPS
Je ne réussis pas à me connecter à un réseau haut-débit mobile
• Le haut-débit mobile est uniquement disponible si vous avez acheté votre CL910 avec le
haut-débit mobile avec module GPS optionnel.
• Un réseau haut-débit mobile nécessite que vous disposiez d'un forfait données d'un
opérateur de téléphonie mobile.
• Vous avez peut-être besoin d'une carte SIM de votre opérateur. Si le réseau est sur un
réseau UMTS (comme AT&T®, Orange® ou T-Mobile®), votre opérateur doit vous fournir
une carte SIM que vous devrez insérer dans le logement situé sur le côté gauche de la
tablette. La carte SIM contient vos informations de compte.
Chapitre 4 Dépannage et FAQ
Dépannage 67
• Le haut-débit mobile avec GPS doit être activé depuis le Motion Dashboard. Ouvrez le
Motion Dashboard, appuyez sur Sans fil et cochez la case à côté de Activer la fonction
haut-débit mobile avec GPS.
• Motion Connection Manager doit être en cours d'exécution. L'icône du Motion
Connection Manager apparaît dans la zone de notification lorsqu'il est en cours
d'exécution. Dans le menu Démarrer de Windows®, sélectionnez Tous les programmes
Motion Computing > Motion CM.
• Le haut-débit mobile doit être configuré dans le logiciel Motion Connection Manager.
Dans le menu Démarrer de Windows®, sélectionnez Tous les programmes Motion
Computing > Motion CM. Appuyez sur l'icône d'Aide et sélectionnez le sujet d'aide,
« Configurer le haut-débit mobile ». Suivez les instructions pour configurer un profil de
réseau et effectuer la connexion au réseau haut-débit mobile.
J'ai changé ma carte SIM et je ne peux plus me connecter à mon réseau haut-débit
mobile.
• Après avoir inséré une carte SIM, le Motion Connection Manager doit être redémarré.
Dans la zone de notification Windows®, appuyez sur l’icône Motion Connection Manager
et sélectionnez Quitter. Redémarrez le Connection Manager et depuis le menu
Démarrer de Windows®, sélectionnez Tous les programmes > Motion Computing >
Motion CM.
Le GPS ne fonctionne pas
• Le récepteur GPS est uniquement disponible si vous avez acheté votre CL910 avec le
haut-débit mobile avec module GPS optionnel.
• Le haut-débit mobile avec GPS doit être activé depuis le Motion Dashboard. Ouvrez le
Motion Dashboard, appuyez sur Sans fil et cochez la case à côté de Activer la fonction
haut-débit mobile avec GPS.
• L'application de navigation ou de cartographie GPS que vous utilisez doit être
compatible avec les normes ou les spécifications NMEA.
Mon GPS ne fonctionne pas correctement
• Le haut-débit mobile avec GPS doit être activé depuis le Motion Dashboard. Ouvrez le
Motion Dashboard, appuyez sur Sans fil et cochez la case à côté de Activer la fonction
haut-débit mobile avec GPS.
•
Si les performances sont lentes, il se peut que vous bloquiez l'antenne GPS qui se trouve
sur le côté droit de la tablette comme indiqué ci-dessous.
antenne GPS
espace de rangement du stylet
Chapitre 4 Dépannage et FAQ
bouton d'éjection du stylet
point de fixation du lien du stylet
Dépannage 68
Problèmes audio
Les haut-parleurs intégrés n’émettent aucun son
• Vérifiez qu'aucun câble ne soit relié à la prise jack entrée/sortie audio. Le branchement
d’un casque ou de haut-parleurs externes désactive les haut-parleurs intégrés.
• Le réglage du volume est peut-être trop bas ou coupé. Motion Dashboard permet
d’augmenter le volume ou de désactiver la sourdine. Ouvrez le Motion Dashboard,
appuyez sur Audio, puis déplacez le curseur au volume désiré.
Ni les haut-parleurs intégrés ni les haut-parleurs externes n’émettent de son
• Le réglage du volume est peut-être trop bas ou coupé. Motion Dashboard permet
d’augmenter le volume ou de désactiver la sourdine. Ouvrez le Motion Dashboard,
appuyez sur Audio, puis déplacez le curseur au volume désiré.
• Les composants audio intégrés ont peut-être été remplacés par d'autres composants. Si
vous installez un appareil audio tiers (comme un périphérique USB ou Bluetooth), le
système audio intégré risque de ne plus fonctionner. Dans ce cas, réinstallez les pilotes
audio. Après l'installation, si vous rencontrez encore des problèmes d'enregistrement,
contactez votre administrateur système ou votre fournisseur de services.
Problèmes liés à Motion QuickNav
Motion QuickNav ne répond pas
• Essayez de passer à une autre application puis revenez à Motion QuickNav.
• Fermez Motion QuickNav depuis la zone de notification Windows® : Maintenez enfoncée
l'icône Motion QuickNav
et sélectionnez Quitter.
• S'il ne répond toujours pas, le processus Motion QuickNav est peut-être bloqué.
Appuyez sur Ctrl+Alt+Suppr et appuyez sur Démarrer le gestionnaire de tâches,
puis sur l’onglet Processus, sélectionnez DialKeys.exe, puis Terminer le processus.
Les photos sont à l'envers (affichage image miroir)
• Réglez la rotation de l'appareil photo sur Inverser X. Ouvrez la barre d'outils Motion
QuickNav puis appuyez sur l'icône d'appareil photo
, sur l'icône Options
, sur
l'onglet Appareil photo, sur l'onglet Appareil photo puis sous Rotation, sélectionnez
Rotation 180 et inversion X.
L'appareil photo fait un bruit ronronnant et ne prend aucune photo
• Vous couvrez peut-être l'objectif de l'appareil photo.
• Cela peut se produire si vous prenez beaucoup de photos en série. Attendez quelques
secondes avant de prendre une autre photo. Si cela ne fonctionne pas, fermez le viseur
et rouvrez-le.
Chapitre 4 Dépannage et FAQ
Dépannage 69
Le lecteur de codes-barres est lent
• Retirez tous les codes que vous n'utilisez pas. Appuyez sur l'icône lecteur de codesbarres puis appuyez sur l'icône Options
pas.
et désactivez les codes que vous n'utilisez
• Réduisez la résolution. N’oubliez pas, néanmoins, que cela affectera la netteté. Appuyez
sur l'icône Options
et sélectionnez une résolution inférieure.
Problèmes liés au système
J’ai oublié mon mot de passe BIOS et je n’ai plus accès à ma tablette
• Vous pouvez entrer plusieurs mots de passe incorrects avant que le BIOS ne verrouille
temporairement le système. Vous pouvez essayer encore en redémarrant le système. Si vous
ne parvenez toujours pas à vous connecter, contactez votre administrateur système.
La tablette semble fonctionner plus lentement que d’habitude
• Redémarrez.
• Le disque dur ou disque SSD est plein ou presque plein. L’utilitaire de nettoyage permet
de libérer de l’espace sur le disque. Pour les instructions, ouvrez l'Aide Windows® et
recherchez « Nettoyage de disque ».
• Il faut peut-être défragmenter le disque dur. Le défragmenteur de disque permet de
consolider les fichiers et dossiers sur le disque dur. Pour plus d’informations, ouvrez le
centre d’aide et d’assistance Windows® et cherchez « défragmenteur de disque ».
Remarque : À la différence des disques durs traditionnels, les disques SSD, comme celui
installé dans la CL910, ne gagnent pas en performance avec les outils de
défragmentation de disque dur traditionnels. L'utilisation de ces outils use simplement le
SSD de manière inutile. Il est recommandé de désactiver tout outil de défragmentation
automatique ou planifiée sur votre tablette PC.
Je veux que ma tablette PC soit plus rapide
• Modifiez le scénario d'alimentation sur Haute Performance depuis l'onglet
Alimentation duMotion Dashboard.
• Réglez vos paramètres Windows®. Pour les instructions, ouvrez l'Aide Windows® et
recherchez « Améliorer la performance ».
Foire aux questions
Comment puis-je prolonger l'autonomie de la batterie ?
• Par défaut, le scénario d'alimentation pour la CL910 est un équilibre entre performance
optimale et charge de batterie longue. Si vous voulez que la tablette PC fonctionne plus
longtemps entre les charges, utilisez le scénario d'alimentation Économiseur d'énergie.
Ouvrez le Motion Dashboard, appuyez sur Alimentation. Appuyez sur Options
d'alimentation et sélectionnez Économiseur d'énergie.
Chapitre 4 Dépannage et FAQ
Foire aux questions 70
• Utilisez le réglage d’écran Luminosité dynamique. Cette fonction contrôle
automatiquement la luminosité de l’écran pour économiser l'énergie. Ouvrez le Motion
Dashboard, appuyez sur Écran puis appuyez sur Dynamique.
• Réglez la luminosité de l’écran au plus faible, tout en restant à un niveau confortable.
Ouvrez le Motion Dashboard, appuyez sur Écran, puis déplacez le curseur de luminosité
au niveau désiré.
• Déconnectez les connexions Ethernet inutilisées. Si vous n’utilisez pas l’adaptateur sans
fil et l’adaptateur Bluetooth, désactivez-les. Déconnectez les périphériques USB inutiles.
Pour désactiver l'adaptateur, ouvrez le Motion Dashboard, appuyez sur Sans fil et
décochez la case à côté des adaptateurs que vous n'utilisez pas.
• Arrêtez l’ensemble des applications et des processus inutiles en arrière-plan.
Comment savoir si la tablette PC se charge lorsque je la branche à un adaptateur
secteur ?
• Le bouton de charge de la batterie du côté gauche de la tablette est orange lorsque la
tablette est en cours de chargement.
Comment vérifier la charge de la batterie lorsque j'utilise la batterie ?
• Dans la zone de notification Windows®, appuyez sur l'icône de la batterie
.
• Lorsque vous appuyez sur le bouton de charge de la batterie du côté gauche de la
tablette PC, le voyant de charge de la batterie s'allume à l'avant. Le nombre de voyants
qui s'allument indique le niveau de charge, sachant que cinq lumières vertes indiquent
une charge complète tandis qu'une seule lumière indique une charge d'environ 20 %. Si
les voyants sont de couleur orange et clignotent, la batterie est faible et doit être
chargée immédiatement.
Comment nettoyer l’écran ?
• Pour nettoyer l’écran, essuyez-le avec un chiffon doux (comme le chiffon fourni). Ne
vaporisez pas de nettoyant, ne vaporisez/versez pas de liquides, n’utilisez pas de
nettoyant abrasif sur l’écran ni sur aucune partie de la tablette PC. N’utilisez pas de
mouchoirs ni de serviettes en papier pour nettoyer l’écran. Ils contiennent des fibres de
bois qui peuvent rayer la surface.
• Motion Computing propose une liste à jour de produits de nettoyage et de désinfectants
chimiques testés sur son site Web.
Les rayures risquent-elles d’affecter les performances de l’écran ou du numériseur ?
• Selon nos tests, un écran rayé ne cause pas une diminution sensible des performances.
À quel point l’écran est-il sensible à son environnement ?
• Comme tout ordinateur ou appareil électronique, la tablette PC doit être protégée des
liquides, de la poussière, du sable, d’autres contaminants et de la chaleur extrême.
Est-ce que tous les moniteurs, les périphériques USB, les claviers et les souris peuvent
fonctionner avec la tablette PC ?
• Si le périphérique dispose d’un pilote pour Windows®, il fonctionnera avec la tablette PC.
Pour un meilleur résultat, un moniteur externe doit être numérique—et capable de se
connecter avec la CL910 via le port micro HDMI. Pour obtenir une liste des produits ayant
été testés pour Windows®, recherchez la page des produits testés de Windows®
Marketplace sur le site Web de Microsoft®.
Chapitre 4 Dépannage et FAQ
Foire aux questions 71
Comment ajuster la tablette PC pour les gauchers ?
• Dans le Motion Dashboard, appuyez sur Stylet et tablette, puis sur Paramètres de la
tablette PC, puis sur l'onglet Autres. Vous pouvez choisir entre droitier et gaucher pour
modifier l’emplacement des menus.
Comment puis-je arrêter la rotation automatique de l'écran ?
• Depuis la zone de navigation, appuyez sur l'icône Motion
, puis sur Options et
désactivez la Rotation de l’écran automatique.
Comment étalonner mon doigt et le stylet pour la saisie tactile ?
• Si l'écran tactile ne répond pas comme vous le souhaitez ou s'il répond de manière
erratique à la saisie, vous pouvez le régler à nouveau. Ouvrez le Motion Dashboard, puis
appuyez sur Stylet et tablette, appuyez sur Réglages de la fonction tactile, sur
Capteur tactile, puis sur Démarrer. Un programme d'étalonnage démarre. Ne touchez
pas l’écran pendant le processus d’étalonnage.
De quoi ai-je besoin pour utiliser la tablette PC à l’étranger ?
• Vous aurez besoin d'un adaptateur de prise que vous pouvez trouver dans les aéroports
et les boutiques d'articles de voyage. Il est inutile d’acheter un convertisseur de tension,
car l’adaptateur secteur de Motion s’ajuste automatiquement aux différentes tensions.
Où puis-je obtenir plus d'informations sur ma CL910 ?
• Pour plus d'informations sur la CL910, consultez nos didacticiels de formation et articles
dans la base de connaissances. Motion Computing propose également des cours de
formation en entreprise.
Puis-je recycler mon ancien ordinateur ?
• Oui Motion Computing dispose d'un programme de recyclage permettant de retourner
gratuitement tous les produits de marque Motion et composants électroniques de
marque autre que Motion en cas d'achat d'une tablette Motion similaire, afin de les
traiter et les éliminer en respectant l'environnement. Pour plus de détails, rendez-vous
sur Programme de recyclage Motion Computing.
Chapitre 4 Dépannage et FAQ
Foire aux questions 72
Index
A
accès 53
accessoires 15, 57
Accessoires Motion Computing 15, 57
activité du disque dur 20
adaptateur CA 7
affichage
réglages 39–43
Scénario d'affichage 42
affichage miroir 41
alimentation secteur 9
ancrage du panneau de saisie à l'écran 26,
27
antenne GPS 68
antenne, GPS 68
appareil photo 5, 33
utilisation 33
appareil photos
bloqué 69
appareils photo
appareil photo 5
documentation, utilisation 33
webcam 4
appareils photos
basculer entre avant et arrière 37
utilisation 32
utiliser QuickNav pour accéder à 32
application
insérer des photos dans 35
applications de reconnaissance de
l'écriture 28
appuyer deux fois 20, 21, 23
Arrêter 62
arrêter 52
Assistance Motion Computing 15, 48, 61
audio
dépannage 69
pilotes 69
réglages 19
B
barre des tâches 9, 17
déplacement à gauche 17
Index
Base de connaissances 15
base de connaissances 72
batterie
conseils 51
contrôle de l’état 49, 71
état 20, 60
optimisation 51, 70
remplacement 49
utilisation 49–51
BIOS
dépannage du mot de passe 70
options de démarrage 56
Bluetooth
configuration 10, 67
conseils 67
détection 66
Boutique Motion Computing 15, 28
bouton d'alimentation 6, 52
clignotant 62
bouton d'alimentation clignotant 62
bouton d'alimentation sur batterie 52
bouton d'ouverture du stylet 5
bouton de jauge de la batterie 6, 9, 49
boutons de contrôle du volume 1, 3, 43
bureau
Document de démarrage 17
introduction 16
QuickNav 17
C
capteur de lumière ambiante 4, 40
capteur tactile 22, 72
caractéristiques 1
carte bancaire 21
Centre d'action
Windows. 52
Centre d'action Windows. 52
Centre de sécurité Windows 52
changement d’orientation de l’écran 40,
72
clavier 71
afficher les touches spéciales 27
clic droit 20, 23
73
commandes vocales 45
comptes utilisateur 53
Computrace® Complete 2
Configuration
tablette PC 8
configuration
Bluetooth 67
haut-débit mobile 10
moniteur externe 14
reconnaissance vocale 46
station d'accueil 14
utilisateurs et mots de passe 53
Wi-Fi 10
connecteur d’ancrage 4
connexion
moniteur 14
station d'accueil 14
contrôle de l’état de la batterie 49
cours de formation
entreprise 72
Ctrl+Alt+Suppr 6, 11, 69
D
dépannage
audio 69
batterie 62
écran 62–63
saisie 64
déplacement de la barre des tâches 17
déplacements avec votre tablette PC 60
désinfectants 59, 71
Dial Keys 29, 69
DialKeys.exe 69
didacticiels de formation 72
E
écran
connexion externe 14
désactivation de la rotation automatique 72
entretien et nettoyage 58
extension 41
fonction tactile avec plusieurs 24, 42
luminosité fixe 40
miroir 41
orientation 72
rayures 71
résistance aux rayures 1
rotation 40
rotation de l’écran automatique 20,
Index
40, 72
utilisation 39
verrouillage de l’orientation de
l’écran 40
écran étendu 41
écran externe, utilisation 40
écran tactile 1, 4
entretien de 58
écran. Consultez l'écran 72
écriture numérique 25
éditer des photos 36
effaceur 24
e-mails
mettre des photos en pièce jointe 35
enregistreur vidéo 32
enregistreur vocal 31
entretien de la batterie 60
entretien et maintenance
écran 58
entretien général 58
stylet 59
stylet de la tablette 59
espace de rangement 5
étalonner 24, 65, 72
exigence de la FAA en matière
d’équipements sans fil lors de
voyages en avion 60
F
faire pivoter des photos 37
fente pour carte SD 1, 6
fente pour carte SIM 6
fonction tactile
configuration des paramètres 21
et stylet 21
fonctionnalités
optionnelles 2
formation 15
G
gaucher 19, 23, 24, 72
gestion de réseau sans fil 10
gomme
utiliser le bouton de fonction du stylet comme 24
H
haut-débit mobile 2, 10
haut-débit mobile, GPS 2
haut-parleur 3, 19, 69
74
hibernation 12, 61
à propos 52
I
image système 13, 54
J
jauge de la batterie 4, 49
L
L'utilitaire de configuration BIOS 53
Le haut-débit mobile avec module GPS 2
Le haut-débit mobile Gobi avec module
GPS 2
lecteur de codes-barres 31
performances lentes 70
localisation du numéro de série 53
luminosité de l'écran 40
M
menu contextuel 20, 23
menu de raccourci 20
microphones 3, 19, 45
Microsoft Word 33
Mise en route 17
mises à jour automatiques 52
mode de saisie 21
mode dictée 45
mode paysage 40
mode portrait 40
moniteur numérique 7, 71
moniteur. Consultez également la
rubrique moniteur numérique 71
moniteurs
saisie tactile 24
tactile 42
utilisation de plusieurs 40
Motion Connection Manager 10, 68
Motion Dashboard 17, 20
ouverture 9, 17
utilisation 17
mots de passe et comptes utilisateur 53
mouvements 22
activer mouvements multiples 23
mouvements multiples 22, 23
Index
N
nettoyage
écran 58
N-trig 22
numériseur
N-trig 22
options Motion Dashboard 22
réglage 22
O
optimisation
batterie 51
scénario d’alimentation 51
options de démarrage 56
options de dossier
modification 21
Options Internet. 52
orientation en mode portrait 40
P
panneau de saisie
ancrage 26, 27
ancré ou flottant 26
pavé numérique 27
utilisation par des gauchers 26
Pare-feu Windows 52
pavé numérique 27
photos
dépannage 69
édition 36
insérer dans des applications 35
joindre à des e-mails 35
prendre avec QuickNav 33
pile AAAA 7
port adaptateur secteur 7
port HDMI 7
port micro HDMI 1, 7, 14, 42, 71
port USB 2.0 7
dépannage 65
présentation
ports et connecteurs 4
prise jack entrée/sortie audio 1, 7
Processeur Atom Intel 1
Processeur Intel, Atom 1
75
Q
QuickNav 17, 69
aide 31
arrêt 30
barre d'outils 30
clavier 29
démarrage 29
dépannage 69
masquage et affichage 30
mode révision 36
options de paramétrage 31
R
rayures 71
Récepteur GPS
dépannage 68
récepteurGPS 2, 10
reconnaissance vocale 45–46
recycler un vieil ordinateur 72
réglage fin de la fonction tactile 22
réparer Windows 56
réseau sans fil
configuration 9
dépannage ??–67
résistance aux rayures 1
restauration de votre système 54, 55
rogner des photos 37
rotation de l'écran automatique
activer ou désactiver 40
rotation de l’écran automatique 20
S
saisie manuscrite 22, 25
sans fil
configuration de la fonction Bluetooth 10
sauvegarde
planification 54
scénario
affichage 42
Scénario d'affichage 42
scénario d'alimentation
Économiseur d'énergie 70
Motion Optimized 51
Scénario d'alimentation Motion
Optimized 51
Skype 32
SlateMate 3
solutions logicielles 57
station d'accueil 14
Index
stylet 5
dépannage 64
désactivation de la saisie au stylet 21
désactiver le bouton de fonction 23
entretien du 59
entretien et maintenance 59
espace de rangement 5, 59
gomme 24
insertion de la pile 13
lien 5
stylet numériseur 7
utiliser le bouton de fonction comme
gomme 24
Stylet et périphériques d'entrée 22
T
tablette PC
accessoires 15
arrêt 52
bureau 16
conseils et astuces 15
fonctionnalités optionnelles 2
gestion du Motion Dashboard 17
logiciel 57
panneau de saisie 26, 27
spécifications 1
tablettePC
didacticiels 72
tactile
dépannage 64
désactivation de la saisie tactile 21
étalonner 24, 65
mouvements 23
pointeur, afficher ou masquer 23
pointeur, réglage 22
réglage de la tolérance spatiale, de la
vitesse et de la durée 23
sur plusieurs écrans 42
utilisation 20
utilisation de plusieurs moniteurs 24
tapotements 20, 22
téléchargements gratuits 57
téléchargements, gratuits 57
texte
saisie 25–??
tolérance spatiale 23
touche Arrêt Défil 27
touche Fin 27
touche Impr écran 27
touche Inser 27
76
touche Origine 27
touche Page précédente 27
touche Page suivante 27
touche Pause 27
U
utilisation
écran externe 40
microphones 45
mode veille 52
Motion Dashboard 17
plusieurs moniteurs 40
reconnaissance vocale 45
scénarios d’alimentation 51
Utilitaires Motion 19
V
veille 12
à propos 52
verre Gorilla 1
verre Gorilla de Corning 1
verrouillage de l’orientation de l’écran 40
verrouiller
la tablette 11
viseur
QuickNav 33
voyant orange 71
Index
voyants d’état de la batterie 4
W
webcam 4
utilisation 32
webcam, appareil photo 5
Wi-Fi 10
configuration du haut-débit mobile
10
configuration du Wi-Fi 802.11 10
Wi-Fi 802.11 10
Windows
assistant d'installation 9
bouton de sécurité 6
Options de démarrage avancées 55
reconnaissance vocale 45
réparer 56
répertoire Windows.old 56
restauration 55
zone de notification 19, 40
Windows Live 32
WWLAN. Consultez la section haut-débit
mobile
Z
zone de notification 19, 40
zoom avant et arrière 20
77