® 140404 Panneau extensible à 4 zones Extension jusqu’à 32 zones Guide d’installation Jusqu’à 4 étages de chauffage / 2 étages de refroidissement, conventionnels ou par pompe à chaleur Gardez ce manuel comme référence ultérieure. Avertissement Lisez toutes les instructions avant de commencer Attention Tension dangereuse Risque de commotion électrique ou de dommages pour l’équipement. Coupez toujours l’alimentation électrique du système de chauffage / conditionnement d’air avant d’installer ou de régler le panneau d’extension de zone. Câblez entièrement le panneau avant d’appliquer la tension au transformateur. Ce panneau est conçu pour une installation par un professionnel, et doit être installé et configuré comme c’est décrit dans ce manuel. Toute utilisation différente n’est pas recommandée et annulerait la garantie. Installez une protection de déconnexion et de surcharge sur les circuits comme c’est demandé par les autorités locales ayant juridiction pour cette installation. SÉRIE PREMIER 140404-101-05 Table des matières 1 Spécifications.....................................................................................................................2 2 Emplacements convenables d’installation...........................................................................3 3 Câblage...........................................................................................................................4-9 4 Configuration....................................................................................................................10 5 Contrôle du système.........................................................................................................13 6 Fonctionnement................................................................................................................14 7 Conditions d’erreur...........................................................................................................17 8 Ajout de zones supplémentaires........................................................................................1 9 9 Garantie........................................................................................................................... 20 1 Spécifications Température d’entreposage : -40˚–75˚C (-40˚–167˚F) Température de fonctionnement : -30˚–75˚C (-22˚–167˚F) Tension : Valeur nominale 24 V CA/60 Hz Plage 18-30 V CA Humidité de fonctionnement : 5–95 % d’humidité relative Alimentation du panneau : 6 VA sous 24 V CA Consommation max. : 100 VA sous 24 V CA Consommation par zone : 50 VA Max Figure 1 Protection : Seuil limite de courant (avec restauration auto) pour consommation de panneau et de zones de registre 26 cm Configuration : Équipement conventionnel et pompe à chaleur, jusqu’à 4 étages de chauffage et 2 étages de refroidissement Maximum de zones : 4 zones de panneau principal + 14 panneaux d’extension à 2 zones = Maximum de 32 zones 20.3 cm Dimensions : Voir la Figure 1 5.3 cm 20.3 cm 2 2 Emplacements convenables d’installation Montez le panneau d’extension de zones près de l’équipement de CVC. Ce panneau peut se monter dans n’importe quelle orientation sur un mur, poteau, treillis de toit, ou le plenum d’air de reprise. Pour un bel aspect, montez-le d’aplomb. Ôtez le couvercle de panneau et utilisez sa base comme gabarit pour percer les trous de montage (voir la Figure 2). Fixez le panneau avec des vis appropriées au support. Utilisez selon le besoin des chevilles pour des installations sur cloison sèche ou du plâtre. COM1 COM2 GND COM3 COM4 ZONE 4 EM HEAT PO COMM EQUIPMENT ZONE 3 THERMOSTAT SA1 SA2 ODT1 ODT2 FA1 FA2 PO COMM COM1 COM2 GND COM3 COM4 PC 24V 24C Trous à percer Figure 2 3 SENSORS PC SENSORS PO COMM FIRE ALARM DAMPER ZONE 2 THERMOSTAT PC Rh Rc Y1 Y2 G G2 W1/E/AX1 W2/AX2 W3/O/B L C R Y1 Y2 W1/E/AX1 W2/AX2 O/B/W3 G L C DAMPER ZONE 3 THERMOSTAT PC DAMPER ZONE 4 PO COMM R Y1 Y2 W1/E/AX1 W2/AX2 O/B/W3 G L C POWER 24 VAC R Y1 Y2 W1/E/AX1 W2/AX2 O/B/W3 G L C EXPANSION ZONE 1 ZONE 2 DAMPER THERMOSTAT R Y1 Y2 W1/E/AX1 W2/AX2 O/B/W3 G L C EXPANSION ZONE 1 Trous à percer 3 Câblage du panneau ZONE 4 THERMOSTAT EM HEAT PO COMM PC EQUIPMENT PC THERMOSTAT SA1 SA2 SENSORS PO COMM ODT1 ODT2 FA1 FA2 PO COMM COM1 COM2 GND COM3 COM4 PC 24V 24C 9 4 10 7 3 SENSORS 1 DAMPER ZONE 3 2 2 Rh Rc Y1 Y2 G G2 W1/E/AX1 W2/AX2 W3/O/B L C R Y1 Y2 W1/E/AX1 W2/AX2 O/B/W3 G L C POWER 24 VAC 8 DAMPER ZONE 4 R Y1 Y2 W1/E/AX1 W2/AX2 O/B/W3 G L C 8 4 FIRE ALARM ZONE 1 ZONE 2 DAMPER THERMOSTAT PC ZONE 3 2 PO COMM 5 EXPANSION 8 6 R Y1 Y2 W1/E/AX1 W2/AX2 O/B/W3 G L C THERMOSTAT 2 DAMPER ZONE 2 8 COM1 COM2 GND COM3 COM4 R Y1 Y2 W1/E/AX1 W2/AX2 O/B/W3 G L C EXPANSION ZONE 1 Coupez toujours l’alimentation électrique du système de chauffage / conditionnement d’air avant d’installer ou de régler le panneau d’extension de zone. Câblez entièrement le panneau avant d’appliquer la tension au transformateur. Utilisez les instructions générales de câblage qui suivent pour tous les systèmes. Le câblage plus spécifique dépendra de l’équipement et du type de système (conventionnel ou à pompe à chaleur). NOTE : Jusqu’à deux fils peuvent être insérés dans chaque borne. Pour les libérer appuyez sur le haut de la borne de câblage et retirez doucement le ou les fils. 6 Figure 3 BORNES DE CÂBLAGE DE PANNEAU D’EXTENSION DE ZONES Borne ALIM. DE Qté. Fonction Description 24V 1 ENTRÉE Alimentation par transformateur 24 V CA, 100 VA maximum 24C 1 ENTRÉE Commun du 24 V CA du transformateur d’alimentation PO 4 SORTIE 24 V CA d’alimentation de registre de zone ouverte COMM 4 SORTIE Commun du 24 V CA d’alimentation du registre PC 4 SORTIE 24 V CA d’alimentation de registre de zone fermée SA1 1 ENTRÉE Borne 1 de capteur d’air soufflé au plenum (sans polarité) SA2 1 ENTRÉE Borne 2 de capteur d’air soufflé au plenum (sans polarité) ODT1 1 ENTRÉE Borne 1 de capteur d’air extérieur (sans polarité) ODT2 1 ENTRÉE Borne 2 de capteur d’air extérieur (sans polarité) FA1 1 ENTRÉE Paire de contacts secs normalement fermés ou ouverts (sans polarité) FA2 1 ENTRÉE Paire de contacts secs normalement fermés ou ouverts (sans polarité) COM1 2 PANNEAU Communication de panneau d’extension COM2 2 PANNEAU Communication de panneau d’extension GND 2 PANNEAU Masse de communication de panneau d’extension COM3 2 PANNEAU Communication de panneau d’extension COM4 2 PANNEAU Communication de panneau d’extension Rh 1 ENTRÉE Connexion de transformateur d’alimentation 24 V CA d’équipement Rc 1 ENTRÉE Transformateur d’alimentation 24 V CA d’équipement de refroidissement (systèmes à transformateur double uniquement) Y1 1 SORTIE 1er étage de compresseur Y2 1 SORTIE 2ème étage de compresseur G 1 SORTIE 1er étage de commande de ventilateur G2 1 SORTIE 2ème étage de commande de ventilateur 1 PANNEAU REGISTRES 2 AIR 3 SOUFFLÉ AIR 4 EXTÉRIEUR ALARME 5 INCENDIE EXTENSION 6 EQUIPEMENT 7 W1/E/AX1 1 SORTIE [W1] 1er étage de chauffage conventionnel, [E] chauffage d’urgence, [AX1] 1er étage de chauffage auxiliaire [W2] 2ème étage de chauffage conventionnel, [AX2] 2ème étage de chauffage auxiliaire W2/AX2 1 SORTIE W3/O/B 1 SORTIE [W3] 3ème étage de chauffage conventionnel, [O] vanne d’inversion de refroidissement active, [B] vanne d’inversion de chauffage active L 1 ENTRÉE Indicateur de dysfonctionnement du système C 1 ENTRÉE Commun du 24 V CA du transformateur R 4 SORTIE Alimentation 24 V CA du thermostat Y1 4 ENTRÉE Demande de 1er étage de compresseur Y2 4 ENTRÉE Demande de 2ème étage de compresseur THERMOSTAT W1/E/AX1 4 ENTRÉE 8 W2/AX2 4 ENTRÉE [W1] demande de 1er étage de chauffage conventionnel, [E] demande de chauffage d’urgence, [AX1] demande de 1er étage de chauffage auxiliaire [W2] demande de 2ème étage de chauffage conventionnel, [AX2] demande de 2ème étage de chauffage auxiliaire O/B/W3 4 ENTRÉE [O] demande d’activation de vanne d’inversion de refroidissement, [B] demande d’activation de vanne d’inversion de chauffage, [W3] demande de 3ème étage de chauffage conventionnel G 4 ENTRÉE Demande de ventilation L 4 SORTIE Indicateur de dysfonctionnement du système C 4 SORTIE BOUTON DE RESTAURATION 9 10 CAVALIER ENTRE BORNES Rc/Rh (J1) Commun du 24 V CA du transformateur Un seul appui pour redémarrer le panneau 5 secondes de maintien pour restaurer le panneau et revenir à toutes les valeurs d’usine par défaut Ouvrir le cavalier J1 pour des installations à transformateur double Note: Les fils sont à dénuder sur au moins 3/8” (9,5 mm). 5 3.1 Câblage des registres Coupez toujours l’alimentation électrique du système de chauffage / conditionnement d’air avant d’installer ou de régler le panneau d’extension de zone. Câblez entièrement le panneau avant d’appliquer la tension au transformateur. Utilisez les instructions générales de câblage qui suivent pour tous les systèmes. Le câblage plus spécifique dépendra de l’équipement et du type de système (conventionnel ou à pompe à chaleur). Installez les registres du système en suivant les instructions fournies par leur constructeur. Connectez les registres au panneau de zone comme c’est montré pour un registre à deux ou à trois fils. La somme des consommations de tous les registres par panneau de zone ne doit pas dépasser 100 VA sous 24 V CA. Utilisez un relais de servitude si une alimentation supplémentaire était nécessaire pour les registres. FOURNISSEZ TOUJOURS UNE PROTECTION DE DÉCONNEXION ET DE SURCHARGE SELON LE BESOIN Consommation max. de 50 VA des registres par zone sous 24 V CA PO PO PO COM COM COM PC PC PC Panneau de zone 3.2 Registre à 2 fils PC/SR Panneau de zone Registre à 2 fils PO/SR Panneau de zone PO (ouvrir) C (commun) PC (fermer) Registre à 3 fils Câblage des thermostats Installez les thermostats du système en suivant les instructions fournies par leur constructeur. Connectez les thermostats au panneau de zone comme c’est montré. Ne mélangez pas des thermostats conventionnels et pompe à chaleur sur le même système. Vous pouvez mélanger des thermostats à un seul ou à plusieurs étages dans la mesure où ils sont de même type, conventionnel ou pompe à chaleur. FOURNISSEZ TOUJOURS UNE PROTECTION DE DÉCONNEXION ET DE SURCHARGE SELON LE BESOIN THERMOSTATS CONVENTIONNELS (pour une utilisation avec systèmes conventionnels ou à pompe à chaleur) 1 chauffage/1 refroidissement 2 chauffages/2 refroidissements 3 chauffages/2 refroidissements R R R Alimentation en 24 V CA Alimentation en 24 V CA Alimentation en 24 V CA W1 Demande de chauffage W1 Demande de chauffage étage 1 W1 Demande de chauffage étage 1 Y1 Demande de refroidissement W2 Demande de chauffage étage 2 W2 Demande de chauffage étage 2 G Demande de ventilation Y1 Demande de refroidissement étage 1 W3 Demande de chauffage étage 3 Commun du 24 V CA du transformateur Y2 Demande de refroidissement étage 2 G Demande de ventilation C Commun du 24 V CA du transformateur C Y1 Demande de refroidissement étage 1 Y2 Demande de refroidissement étage 2 G C 6 Demande de ventilation Commun du 24 V CA du transformateur 3.2 Câblage des thermostats (suite) THERMOSTATS DE POMPE À CHALEUR (pour une utilisation avec systèmes de pompe à chaleur uniquement) 1 chauffage/1 refroidissement aucun chauffage auxiliaire R 3 chauffages/2 refroidissements avec chauffage auxiliaire Alimentation en 24 V CA R Alimentation en 24 V CA O/B Vanne de commutation [Note 2] O/B Vanne de commutation [Note 2] Y1 Demande de compresseur (1er étage de chauffage/ refroidissement) G Demande de ventilation C Commun du 24 V CA du transformateur [Note 1] 2 chauffages/2 refroidissements aucun chauffage auxiliaire R L Surveillance optionnelle de défauts du système AX1 Relais de chauffage auxiliaire (3ème étage de chauffage) Y1 Demande de compresseur (1er étage de chauffage/ refroidissement) Y2 Demande de compresseur (2ème étage de chauffage/ refroidissement) Alimentation en 24 V CA Demande de chauffage d’urgence G Demande de ventilation C Commun du 24 V CA du transformateur [Note 1] O/B Vanne de commutation [Note 2] L E Surveillance optionnelle de défauts du système Y1 Demande de compresseur (1er étage de chauffage/ refroidissement) 4 chauffages/2 refroidissements avec chauffage auxiliaire Y2 Demande de compresseur (2ème étage de chauffage/ refroidissement) R Alimentation en 24 V CA G Demande de ventilation C Commun du 24 V CA du transformateur [Note 1] 2 chauffages/1 refroidissement avec chauffage auxiliaire R Alimentation en 24 V CA O/B Vanne de commutation [Note 2] O/B Vanne de commutation [Note 2] L Surveillance optionnelle de défauts du système AX1 Relais de chauffage auxiliaire (3ème étage de chauffage) AX2 Relais de chauffage auxiliaire (4ème étage de chauffage) Y1 Demande de compresseur (1er étage de chauffage/ refroidissement) Y2 Demande de compresseur (2ème étage de chauffage/ refroidissement) L Surveillance optionnelle de défauts du système E Demande de chauffage d’urgence W2 Relais de chauffage auxiliaire (2ème étage de chauffage) G Demande de ventilation Y1 Demande de compresseur (1er étage de chauffage/ refroidissement) C Commun du 24 V CA du transformateur [Note 1] E Demande de chauffage d’urgence NOTES G Demande de ventilation C Commun du 24 V CA du transformateur [Note 1] [1] Le câblage de la borne C n’est nécessaire que pour l’alimentation de thermostats. [2] O (refroidissement activé) ou B (chauffage activé) doivent correspondre au paramétrage de l’installateur de panneau de zone. 7 3.3 Câblage de capteur d’air soufflé Installez le capteur d’air soufflé dans le plenum d’alimentation en air à au moins 60-90 cm après l’échangeur thermique et le serpentin. Assurez-vous qu’il n’y a pas de registres de zone avant le capteur d’air soufflé. Connectez ce capteur d’air soufflé au panneau de zone comme c’est montré. SA1 SA2 3.4 Câblage de transformateur Installez le transformateur en suivant les instructions fournies par leur constructeur. Le transformateur doit être dimensionné en fonction des besoins des registres. Le panneau de zone intègre des fusibles à restauration automatique. La puissance maximale consommable par les registres est de 100 VA par panneau. Connectez le transformateur au panneau de zone comme c’est montré. PHASE C 24V 24C C Transformateur de zone dédié Panneau de zone NOTE: Des registres additionnels, ou des registres à plus forte consommation, nécessiteront un relai de servitude séparé. FOURNISSEZ TOUJOURS UNE PROTECTION DE DÉCONNEXION ET DE SURCHARGE SELON LE BESOIN 3.5 Câblage d’équipement traditionnel NOTE: Pour un système de pompe à chaleur, voir la Section 3.6. Connectez un système de chauffage conventionnel au panneau de zone comme c’est montré. Pour un système de chauffage et refroidissement d’un seul étage, les connexions de 2ème et 3ème étage ne sont pas utilisées. Pour un système utilisant un transformateur double, ôtez la cavalier entre Rc et Rh (voir la Figure 3 en page 4). Assurez-vous que les neutres (commun) sont bien connectés. FOURNISSEZ TOUJOURS UNE PROTECTION DE DÉCONNEXION ET DE SURCHARGE SELON LE BESOIN Équipement à 1 chauffage/ 1 refroidissement Équipement à 2 chauffages/ 2 refroidissements Équipement à 3 chauffages/ 2 refroidissements Renseigner le type d’équipement par SSC Renseigner le type d’équipement par MSC Renseigner le type d’équipement par MSC Rh Alimentation 24 V CA (transformateur de chauffage) [Note 3] Rc Transformateur de refroidissement [Note 3] Rh Rh Alimentation 24 V CA (transformateur de chauffage) [Note 3] Rc Transformateur de refroidissement [Note 3] Alimentation 24 V CA (transformateur de chauffage) [Note 3] Rc Transformateur de refroidissement [Note 3] W1 Demande de chauffage étage 1 W1 Demande de chauffage W1 Demande de chauffage étage 1 Y1 Demande de refroidissement W2 Demande de chauffage étage 2 W2 Demande de chauffage étage 2 G Demande de ventilation Y1 Demande de refroidissement étage 1 W3 Demande de chauffage étage 3 C Commun du 24 V CA du transformateur Y2 Demande de refroidissement étage 2 Y1 Demande de refroidissement étage 1 Demande de ventilation Y2 Demande de refroidissement étage 2 G Demande de ventilation G C Commun du 24 V CA du transformateur NOTES C Commun du 24 V CA du transformateur [3] Ôter le cavalier J1 sur les systèmes à deux transformateurs. Le commun des transformateurs est pris sur le transformateur de refroidissement. 8 3.6 Câblage d’équipement avec pompe à chaleur NOTE: Pour des systèmes conventionnels, voir la Section 3.5 Connectez un système avec pompe à chaleur, à un ou plusieurs étages, sur le panneau de zone comme c’est montré. Un thermostat conventionnel peut être utilisé sur un système avec pompe à chaleur, cependant le chauffage d’urgence doit être commandé par un commutateur de chauffage d’urgence, au niveau du panneau ou en option à distance. Pour un système à un seul étage, le contrôle de chauffage auxiliaire n’est pas utilisé. FOURNISSEZ TOUJOURS UNE PROTECTION DE DÉCONNEXION ET DE SURCHARGE SELON LE BESOIN 3 chauffages/2 refroidissements - avec chauffage auxiliaire Renseigner le type d’équipement par MSH 1 chauffage/1 refroidissement - aucun chauffage auxiliaire Renseigner le type d’équipement par SSH Rh Rc Alimentation 24 V CA (transformateur de chauffage) Rh Alimentation 24 V CA (transformateur de chauffage) Relié à Rh par un cavalier Rc Relié à Rh par un cavalier O/B Vanne de commutation [Note 4] O/B Vanne de commutation [Note 4] L Y1 Demande de compresseur (1er étage de chauffage/ refroidissement) G Demande de ventilation C Commun du 24 V CA du transformateur 2 chauffages/2 refroidissements - aucun chauffage auxiliaire Renseigner le type d’équipement par MSH Surveillance optionnelle de défauts du système AX1 Relais de chauffage auxiliaire (3ème étage de chauffage) Y1 Demande de compresseur (1er étage de chauffage/ refroidissement) Y2 Demande de compresseur (2ème étage de chauffage/ refroidissement) E Demande de chauffage d’urgence Rh Alimentation 24 V CA (transformateur de chauffage) G Demande de ventilation Rc Relié à Rh par un cavalier C Commun du 24 V CA du transformateur O/B Vanne de commutation [Note 4] L 4 chauffages/2 refroidissements - avec chauffage auxiliaire Renseigner le type d’équipement par MSH Surveillance optionnelle de défauts du système Y1 Demande de compresseur (1er étage de chauffage/ refroidissement) Alimentation 24 V CA (transformateur de chauffage) Rh Rc Relié à Rh par un cavalier Y2 Demande de compresseur (2ème étage de chauffage/ refroidissement) O/B Vanne de commutation [Note 4] G Demande de ventilation L Surveillance optionnelle de défauts du système C Commun du 24 V CA du transformateur AX1 Relais de chauffage auxiliaire (3ème étage de chauffage) 2 chauffages/1 refroidissement - avec chauffage auxiliaire Renseigner le type d’équipement par MSH Rh Alimentation 24 V CA (transformateur de chauffage) Rc Relié à Rh par un cavalier AX2Relais de chauffage auxiliaire (4ème étage de chauffage) Y1 Demande de compresseur (1er étage de chauffage/ refroidissement) Y2Demande de compresseur (2ème étage de chauffage/ refroidissement) O/B Vanne de commutation [Note 4] E Demande de chauffage d’urgence L G Demande de ventilation Surveillance optionnelle de défauts du système CCommun du 24 V CA du transformateur W2 Relais de chauffage auxiliaire (2ème étage de chauffage) [Note 5] NOTES Y1 Demande de compresseur (1er étage de chauffage/ refroidissement) E Demande de chauffage d’urgence G Demande de ventilation C Commun du 24 V CA du transformateur [4] O (refroidissement activé) ou B (chauffage activé) doivent correspondre au paramétrage de l’installateur de panneau de zone. [5] Installez un cavalier (de fourniture locale) entre les bornes W2/ AX2 et W1/E/AX1 s’il n’y a pas de relais séparé pour chauffage d’urgence. 9 4 Configuration Utilisez les instructions qui suivent pour configurer le panneau de zone. Ce panneau est configuré en usine pour un système à un étage pour le chauffage et le refroidissement, avec des thermostats conventionnels (demande de chauffage sur W, demande de refroidissement sur Y). S’il est installé avec des systèmes différents, vous devrez effectuer les changements de configuration décrits dans cette section. Pour commencer la configuration : 1. Appuyez sur SETUP et maintenez pendant 3 secondes. 2. L’afficheur à rétro-éclairage du panneau va s’allumer et l’affichage va changer. 3. Changez de réglage si c’est souhaité en appuyant sur SELECT. 4. Pour valider et avancer au réglage suivant, appuyez sur le bouton NEXT. 5. Répétez les étapes 3-4 si nécessaire. 6. Appuyez sur HOLD FOR BACK pendant 3 secondes pour sortir du menu de configuration. 7. Appuyez sur HOLD FOR EXIT pendant 3 secondes pour sortir du menu de configuration. 10 4 Configuration Les valeurs de configuration doivent être correctement définies afin que le panneau de zone fonctionne bien. Les réglages pour l’installateur vont automatiquement s’adapter afin que ceux qui ne s’appliquent pas à l’installation particulière soient sautés. Tous les réglages possibles sont montrés ici avec des commentaires. No. Réglages d’installateur (voir les Notes en bas) Indication affichée Valeur d’usine par défaut Options possibles 1 Type de système SYSTEM SSC 2Type de Thermostat TSTAT TP CON GAS 3 Commande de ventilation FAN 1 1er étage EL 4 Commande de ventilateur AUX FAN auxiliaire 5 Commande de vanne REV VAL O d’inversion OFF 6 Verrouillage de chauffage COMP LOC de compresseur d’étage auxiliaire 7Délai de purge de PURGE 90 ventilateur de zone SSC MSC SSH MSH CON HP GAS EL GAS EL O B OFF ON 300 240 180 120 90 60 30 0 8 Contrôle de capteur SA SENS YES YES d’air soufflé NO 9 Échelle de température*DEG DEG F DEG F DEG C 10 Limite haute de coupure PLENUM 135 100 à 180 au plenum SET HI LIMIT (60˚C) (40 to 80˚C) 30 à 60 11 Limite basse de coupure PLENUM 45 au plenum SET LO LIMIT (8˚C) (0˚C a 50˚C) Commentaires (plus d’informations suivent ce tableau) Pour équipement conventionnel 1H/1C [Note 9] Pour équipement conventionnel de 2H/1C à 3H/2C [Note 9] Pour équipement avec pompe à chaleur 1H/1C Pour équipement avec pompe à chaleur 2H/1C à 4H/2C Pour tous les thermostats de type conventionnel Pour tous les thermostats de type pour pompe à chaleur Pour 1er étage de ventilation contrôlé par l’équipement Pour 1er étage de ventilation contrôlé par le panneau Pour ventilateur auxiliaire contrôlé par l’équipement Pour ventilateur auxiliaire contrôlé par le panneau Pour vanne d’inversion activée au refroidissement Pour vanne d’inversion activée au chauffage [Note 7] Pour marche du compresseur sur demande de chauffage auxiliaire Pour arrêt du compresseur sur demande de chauffage auxiliaire Pour 2ème purge de 300 secondes à la fin dans la zone demandeuse Pour 2ème purge de 240 secondes à la fin dans la zone demandeuse Pour 2ème purge de 180 secondes à la fin dans la zone demandeuse Pour 2ème purge de 120 secondes à la fin dans la zone demandeuse Pour 2ème purge de 90 secondes à la fin dans la zone demandeuse Pour 2ème purge de 60 secondes à la fin dans la zone demandeuse Pour 2ème purge de 30 secondes à la fin dans la zone demandeuse Pour absence de purge à la fin de la demande dans la zone demandeuse Pour activation du capteur d’air soufflé Pour désactivation du capteur d’air soufflé [Note 5] Sélectionnez l’affichage Fahrenheit Sélectionnez l’affichage Celsius Pour température max. d’air soufflé atteignable par le système avant de terminer tous les étages de chauffage [Note 6] Pour température min. d’air soufflé atteignable par le système avant de terminer tous les étages de refroidissement [Note 6] *Note: La modification de # 9 réinitialise les paramètres 10, 11, 13 et 14 à leur valeur par défaut. 11 (à suivre) No. Réglages d’installateur (voir les Notes en bas) Indication affichée Valeur d’usine par défaut Options possibles Commentaires (plus d’informations suivent ce tableau) 12 Protection de cycle courtSCP 55 à 0 Fixe un délai de 5, 4, 3, 2 ou 0 minutes après une demande de compresseur comme protection de cycle court 13 Point d’équilibre COM BAL NO compensation du capteur ext. NO 0 à 50 Contrôle de point d’équilibre de compresseur désactivé Choix de point d’équilibre de compresseur de -18˚C à -10˚C (0 à 50°F) [Note 1, 2] 14 Point d’équilibre AUX BAL NO de chauffage auxiliaire du capteur ext. NO, 40 à 70 (-18˚C à -10˚C) (4˚C à 22˚C) Désactive le contrôle de point d’équilibre de chauffage auxiliaire Choix de point d’équilibre de chauffage extérieur de 4 à 22 °C (40 à 70°F) [Note 1, 2] 15 Étagement d’équipementSTAGING ZON ZON TIM TST Étagement sur numéros de zones en demande (Réglage 16) Étagement par minuterie de panneau de zone Étagement par demandes d’étagement de thermostat [Note 8] 16 Verrouillage d’étagementSTAGLOK 2 ’équipement Nombre des zones qui doivent demander avant que l’équipement de zones temporise le compte de zones (réglage 15 = ZON) 2 - N° de zones 17 2ème étage de commandeG2 FAN ZON ZON de ventilateur STG Choix d’activer la ventilation 2ème étage sur numéro de zone demandeuse (réglage 18) Choix d’activer la ventilation 2ème étage quand le 2ème étage est activé 18 Ventilation 2ème étage G2 ZONES 2 2 - N° de zones Nombre des zones qui doivent demander avant que la la ventilation 2ème étage de zones soit activée [Note 10] 19 Zone prioritaire PRIORTY OFF OFF 1à4 Les demandes opposées sont satisfaites dans n’importe quelle zone Choix de zone 1 à 4 pour limier les demandes de sorte que l’équipement ne réponde qu’à un appel correspondant au dernier appel en zone 1-4 20 Temporisation pour OP MODE 15 15 à 60 mode opposé Nombre de minutes pour retarder le basculement du système quand des zones demandent du chauffage et d’autres du refroidissement 21 Zone pour activation de EM HEAT 1 NO chauffage d’urgence 1 à 4 Choix pour désactiver le chauffage d’urgence des thermostats Choix la zone sur le panneau principal qui est autorisée à appeler pour le chauffage d’urgence [Note 3] 22 Alarme incendie FIRE ALM NI NI normalement NA activée/inactivée Relais d’incendie normalement inactivé (ouvert) Relais d’incendie normalement activé (fermé) [Note 4] NOTES - Configuration [1] Seulement disponible si un système de type MSH est sélectionné. [2] Seulement disponible si un capteur extérieur est connecté. [3] Le type de thermostat doit être pour pompe à chaleur. [4] L’ensemble équipement/ventilateurs va se couper et tous les registres vont être commandés pour fermer. [5] La désactivation ne va pas montrer la température de plenum et empêchera l’étagement par température. [6] Seulement disponible si le capteur d’air soufflé est activé. [7] La sélection O/B de l’équipement doit correspondre à la sélection O/B du thermostat. [8] Des thermostats à plusieurs étages doivent être utilisés. [9] Définit les thermostats comme conventionnels. [10] Uniquement disponible si ZON a été sélectionné dans le réglage 17. 12 5 Contrôle du système Une fois terminés le câblage et la configuration, les tests automatiques de zone intégrés peuvent être utilisés pour vérifier le fonctionnement d’équipement, registre et panneau. Pour démarrer le mode de test de panneau : 1. Assurez-vous que le câblage est complet et que l’alimentation a été appliquée aux panneaux principal et d’extension 2. Appuyez sur TEST pendant 3 secondes et relâchez 3. Actionnez SELECT pour démarrer /arrêter ce test 4. Appuyez sur NEXT pour passer au test suivant 5. Appuyez sur HOLD FOR EXIT pendant 3 secondes pour sortir du mode de test Les tests suivants sont disponibles dans ce mode : Test de communication des zones de panneau d’extension (uniquement si des panneaux d’extension ont été connectés) Ce test va confirmer ou ajouter des étages d’extension au panneau de zone principal. Chaque zone reconnue est montrée, dans le sens croissant de leurs numéros, en appuyant sur la touche SELECT. Si une zone communique correctement, l’affichage va donner le numéro de zone et OK. Si cette zone ne communique pas bien, l’affichage va montrer “Address Invalid” ou “Duplicate Address”. Consultez les conditions d’erreur en section 7 pour de l’aide en dépannage. Appuyez sur SELECT pour tester ou sur NEXT pour passer au test suivant. Test d’étage(s) de chauffage activé (ON) ou désactivé (OFF) Le test met en marche pour tous les étages de chauffage (incluant O-B pour les configurations à pompe de chaleur), le ventilateur du système, et commande l’ouverture de tous les registres. Les étages de chauffage seront alimentés par le type de système configuré avec les réglages d’installateur. Une configuration avec pompe à chaleur aura toutes les demandes de compresseur et le chauffage auxiliaire. Une configuration conventionnelle va appeler tous les étages de chauffage conventionnels. Appuyez sur SELECT pour tester ou sur NEXT pour passer au test suivant. Test d’étage(s) de refroidissement activé (ON) ou désactivé (OFF) Le test met en marche pour tous les étages de refroidissement (incluant O-B pour les configurations à pompe de chaleur), le ventilateur du système, et commande l’ouverture de tous les registres. Appuyez sur SELECT pour tester ou sur NEXT pour passer au test suivant. 13 Test d’étage(s) de ventilation (ON) ou désactivé (OFF) Ce test active tous les étages de ventilation et commande l’ouverture de tous les registres. Appuyez sur SELECT pour tester ou sur NEXT pour passer au test suivant. Test de contrôle des registres pour ouverture/fermeture Ce test active l’ouverture ou la fermeture de tous les registres. Appuyez sur SELECT pour tester ou sur NEXT pour revenir au premier test. 6 Fonctionnement Le panneau d’extension de zone comporte des voyants à DEL et un afficheur intégré pour indiquer à l’installateur et au propriétaire du système le mode de fonctionnement actuel du système. Référez-vous à l’illustration et aux descriptions qui suivent des DEL du panneau pour les informations de fonctionnement. Voyant DEL COULEUR INDICATION DEL de statut de panneau Panel Power Vert Vert clignotant quand tout est normal DEL d’équipement Rh Rouge Présence de 24 V CA à la borne Rh de l’équipement Rc Rouge Présence de 24 V CA à la borne Rc de l’équipement Y1 Jaune Demande de 1er étage de compresseur activée Y2 Jaune Demande de 2ème étage de compresseur activée G Vert Demande de 1er étage de ventilateur activée G2 Vert Demande de 2ème étage de ventilateur activée W1/E/AX1 Blanc Demande sur W1 ou E ou AX1 activée W2/AX2 Blanc Demande sur W2 ou AX2 activée O/B/W3 Vert Vanne d’inversion ou W3 activés L Jaune Entrée du contrôle d’équipement activée (à suivre) 14 Voyant DEL COULEUR INDICATION R Rouge 24V CA disponible au thermostat Y1 Jaune Demande de thermostat de 1er étage de compresseur Y2 Jaune Demande de thermostat de 2ème étage de compresseur W1/E/AX1 Blanc Demande de thermostat sur W1 ou E ou AX1 W2/AX2 Blanc Demande de thermostat sur W2 ou AX2 O/B/W3 Jaune Demande de thermostat de O, B ou W3 G Vert Demande thermostat de ventilation DEL de thermostats (4 positions) DEL de registres (4 positions) Commande de Rouge / Vert fermeture /ouverture Rouge allumé = registre fermé ; vert allumé = registre ouvert Pas de voyant allumé si détection de court-circuit de câblage DEL d’alarme incendie Indication d’incendie Rouge Bornes d’incendie activées – Coupure du panneau En plus des voyants à diodes électroluminescentes, le panneau d’extension de zone comporte un afficheur à rétro-éclairage intégré qui donne des informations sur les opérations en cours du panneau de zone. Quand le panneau d’extension de zone fonctionne normalement, cet affichage est constamment mis à jour pour montrer les paramètres opérationnels du système. Le système va montrer les écrans de statut suivants sur l’afficheur. Nombre de demandes de chauffage actuellement traitées. Contrôlez au panneau de DEL si nécessaire pour déterminer exactement quelles zones ont fait une demande de chauffage. En cas de demandes pour chauffage auxiliaire ou de chauffage d’urgence, l’afficheur va remplacer les demandes de chauffage classiques par ces nouvelles demandes. Nombre de demandes de refroidissement actuellement traitées. Contrôlez au panneau de DEL si nécessaire pour déterminer exactement quelles zones ont fait une demande de refroidissement. 15 Nombre de demandes de ventilation actuellement traitées. Contrôlez au panneau de DEL si nécessaire pour déterminer exactement quelles zones ont fait une demande de ventilation. La température au plenum d’équipement est affichée. Quand le capteur de température d’air de plenum inclus est installé, le panneau de zone va afficher cette température qui est dans la plage 30 – 200°F (0 – 93 °C). Des températures de plénum hors de cette plage indiquent une erreur de l’équipement. Voyez la section 7 (Conditions d’erreur) pour plus d’explications. NOTES : Quand il n’y a pas de demandes de zones, le panneau va commander à tous les registres de s’ouvrir. • Pour une conservation maximale d’énergie, une purge va se produire en fin de chaque demande. • Aucune autre demande ne sera satisfaite avant la fin de cette purge. • L’étagement de l’équipement est automatique sur la base du temps et de la température au plenum. • Les registres ne vont pas se fermer et l’étagement n’aura pas lieu si le capteur de température du plenum est activé mais pas raccordé ou ne fonctionne pas bien. Sélection du chauffage d’urgence (Systèmes avec pompe à chaleur à plusieurs étages uniquement) Le chauffage d’urgence peut être sélectionné au panneau principal ou depuis le thermostat de pompe à chaleur câblé sur le panneau principal. Aucune des demandes de refroidissement ne sera traitée si une demande de chauffage d’urgence a été enclenchée. Pour sélectionner un chauffage d’urgence depuis le panneau principal : 1. Actionnez, puis relâchez le bouton EM HEAT situé sous l’afficheur principal. 2. L’afficheur va passer des demandes de chauffage normales (HEAT CALLS) à demandes de chauffage d’urgence (EM HEAT CALLS) et montrera aussi COOL DISABLE pour indiquer qu’aune demande au compresseur ne sera satisfaite. 3. Pour arrêter le chauffage d’urgence, appuyez de nouveau sur le bouton EM HEAT. 4. L’afficheur va passer des demandes de chauffage d’urgence (EM HEAT CALLS) aux demandes de chauffage normales (HEAT CALLS) et les demandes de refroidissement (COOL CALLS) vont réapparaître. Pour sélectionner un chauffage d’urgence depuis un thermostat 1. Passez le thermostat de chauffage d’urgence en position de demande (un seul thermostat peut contrôler le chauffage d’urgence). NOTE: Le numéro 21 dans les réglages de configuration de la section 4 sélectionne quel thermostat est utilisé pour activer ces demandes de chauffage d’urgence. 2. Élevez le réglage de température de consigne du thermostat de chauffage d’urgence pour créer une demande. 3. L’afficheur va passer des demandes de chauffage normales (HEAT CALLS) à demandes de chauffage d’urgence (EM HEAT CALLS) et montrera aussi COOL DISABLE pour indiquer qu’aune demande au compresseur ne sera satisfaite. 4. Pour arrêter le chauffage d’urgence, commutez le thermostat de chauffage d’urgence pour qu’il ne soit plus demandeur, ou baissez se température de consigne du thermostat pour arrêter la demande de chauffage. 5. L’afficheur va passer des demandes de chauffage d’urgence (EM HEAT CALLS) aux demandes de chauffage normales (HEAT CALLS) et les demandes de refroidissement (COOL CALLS) vont réapparaître. NOTE: L’activation du mode de chauffage d’urgence désactive le refroidissement des appels de toutes les zones et répond à tous les appels de chaleur dans le chauffage d’urgence. 16 7 Conditions d’erreur Le panneau de zone surveille continuellement différents composants du système de zones, et affichera un message quand les conditions surveillées suivantes sont détectées : Le refroidissement est désactivé quand un chauffage d’urgence a été sélectionné dans un système à pompe à chaleur La sélection du chauffage d’urgence depuis un thermostat (voir l’option d’installateur 21) en mode de chauffage va désactiver le compresseur de refroidissement pour toutes les zones. Le panneau de zone va afficher le message qui suit quand le refroidissement a été désactivé. Pour activer le refroidissement, coupez la demande de chauffage d’urgence au panneau et/ou le thermostat prioritaire demandant le chauffage d’urgence, et faites une demande de chauffage autre depuis ce thermostat. Plenum HI Run Delay HI Limit Affichage quand la température de plenum est dépassée durant l’opération de chauffage de l’équipement. Tous les étages de chauffage seront désactivés et le ventilateur sera actionné jusqu’à ce que la température de plenum revienne dans la plage normale. Dépannez le système immédiatement pour lui éviter des dommages potentiels. Plenum LO Run Delay LO Limit Affichage quand la température de plenum est trop basse durant l’opération de refroidissement de l’équipement. Tous les étages de refroidissement seront désactivés et le ventilateur sera actionné jusqu’à ce que la température de plenum revienne dans la plage normale. Dépannez le système immédiatement pour lui éviter des dommages potentiels. Plenum Sensor Bad Ce message s’affiche quand une erreur a été détectée concernant le capteur du plenum. Cette cause d’erreur doit être corrigée en intervenant sur le capteur du plenum de panneau de zone. Si ce capteur ne fonctionne pas correctement, la panneau de zone ne va pas demander des étages supplémentaires de chauffage ou de refroidissement. Vous pouvez également désactiver le capteur de plénum (voir section 4). 17 Outdoor Sensor Bad Ce message s’affiche quand une erreur a été détectée concernant le capteur extérieur. Cette cause d’erreur doit être corrigée en intervenant sur le capteur extérieur de panneau de zone. Si ce capteur extérieur ne fonctionne pas correctement, le panneau de zone n’utilisera pas le contrôle de point d’équilibre avec l’extérieur pour les demandes de chauffage. Invalid Address à un panneau d’extension Ce message s’affiche quand une adresse invalide a été attribuée à un panneau d’extension. Il apparaît quand ce panneau est alimenté et câblé aux bornes de communication. Pour localiser quel est le panneau d’extension avec une adresse invalide, consultez le statut par voyant à DEL du panneau d’extension. Ce voyant doit clignoter en rouge. Duplicate Address à un panneau d’extension Ce message s’affiche quand une adresse dupliquée a été attribuée à un panneau d’extension. Il apparaît quand ce panneau est alimenté et câblé aux bornes de communication. Pour localiser quel est le panneau d’extension avec une adresse dupliquée, consultez le statut par voyant LED du panneau d’extension. Ce voyant doit clignoter en rouge. 18 8 Ajout de zones supplémentaires Le panneau de zone peut être augmenté de jusqu’à 32 zones, dont 4 au panneau principal et 28 en zones d’extension. Ces zones additionnelles doivent recevoir une alimentation et des fils de communication pour être reconnues et contrôlées par le panneau principal. Pour ajouter plus de zones, terminez tout le câblage, suivez les instructions données avec le panneau d’extension, et lancez le mode de test du panneau principal. Lancement du mode de test pour ajout de zones supplémentaires : 1. Assurez-vous que toutes les zones sont installées, que leurs adresses soient attribuées, que le câblage soit fini et que l’alimentation soit envoyée au panneau principal et aux panneaux d’extension. 2. Appuyez sur TEST du panneau principal pendant 3 secondes et relâchez. 3. Appuyez une fois sur SELECT pour chaque nouvelle zone ajoutée. Les zones nouvelles sont à ajouter par blocs de deux. NOTE : Une fois qu’une seconde zone est ajoutée, le voyant DEL de l’extension va passer du rouge au vert, et ZONE OK ca apparaître à l’affichage du panneau principal. 4. Si de nouvelles zones n’apparaissent pas, contrôlez le câblage et assurez-vous que les zones d’extension sont alimentées. 5. Appuyez sur HOLD FOR EXIT pendant 3 secondes pour sortir après l’ajout des zones. Les zones d’extension peuvent être câblées soit en haut ou en bas aux bornes de communication du panneau principal, soit en haut ou en bas aux bornes de communication du panneau d’extension. Cette flexibilité de câblage permet à l’installateur de choisir la façon la plus commode et la moins coûteuse sur l’installation. Chaque panneau d’extension doit avoir une connexion à 5 fils pour une communication correcte. Il n’est pas nécessaire d’utiliser du fil blindé pour la connexion de panneau à panneau. Du fil plein pour thermostat de calibre 18 – 20 ou similaire est acceptable. Lors du câblage du ou des panneaux d’extension, assurez-vous de relier les bornes d’un panneau au suivant en utilisant ces raccordements de bornes à bornes : Du panneau principal au panneau d’extension Panneau principal COM1 COM2 GND COM3 COM4 vers D’un panneau d’extension à un panneau d’extension Panneau d’extension Panneau d’extension COM1 COM2 GND COM3 COM4 COM1 COM2 GND COM3 COM4 19 vers Panneau d’extension COM1 COM2 GND COM3 COM4 Exemple d’options de câblage Enchaînement de toutes les zones À partir du panneau principal Câblage en étoile À partir du panneau principal Panneau d’extension Zones 7-8 Panneau d’extension Selon le besoin Panneau principal Panneau principal Panneau principal 150 mètres (au maximum) Panneau d’extension Zones 5-6 Panneau d’extension Zones 5 a 6 Enchaînement des zones à distance au panneau principal (jusqu’à 150 m) Panneau d’extension Selon le besoin Panneau d’extension Zones 5-6 Panneau d’extension Zones 7-8 Panneau d’extension Zones 7-8 Panneau d’extension Selon le besoin Enchaînement des zones au panneau principal Les panneaux sont câblés en étoile à distance Panneau d’extension Selon le besoin Panneau principal 150 mètres (au maximum) Panneau d’extension Selon le besoin Panneau d’extension Zones 5-6 Panneau d’extension Selon le besoin Panneau d’extension Selon le besoin NOTE: Pour éviter une possible interférence, ne faites pas passer le câblage basse tension le long du câblage du 120 V CA ni des ballasts magnétiques. Garantie limitée Lorsqu’il est installé par un entrepreneur professionnel, ce produit est couvert par une garantie limitée de 5 ans. Certaines limitations s’appliquent. Pour les limitations et les conditions générales, vous pouvez obtenir une copie complète de cette garantie : Visitez-nous en ligne : www.braeburnonline.com/warranty Écrivez-nous : Braeburn Systems LLC 2215 Cornell Avenue Montgomery, IL 60538 Conservez ce guide pour référence ultérieure. Braeburn Systems LLC 2215 Cornell Avenue • Montgomery, IL 60538 Assistance technique : www.braeburnonline.com Composez le numéro sans frais : 866-268-5599 (aux É.-U.) 630-844-1968 (à l’extérieur des É.-U.) ©2020 Braeburn Systems LLC • Tous droits réservés. 140404-101-05 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.