Manuel du propriétaire | Playmobil 4444 Manuel utilisateur

 playmobil
4444
A WARNING:
CHOKING HAZARD
r
Small parts. Not for children under 3 years.
A
"Ne concerne que les USA
Wichtige Unterlagen, bitte sorafältig aufbewahren !
Important documents keep carefully !
Documents importants conservez avec soin !
Belangrijke documenten, bewaar deze zorgvuldig!
- Nachrustbar mit Unterwassermotor
- Compatible with the underwater motor
(sold separately)
- Monteur submersible, vendu
separement, s adapte sur ce bateau
15
14
13
12
11
10
(your 2
wo /L
cm
youl 8°) WO GE
inch
~ (your 9'eg) wo 09
я
||
4 1259
fey 4
y 4
Оо —- - T
1
et TVET RN
VA
f A
3X
:
ETE a do e
mie feet Wal
| ив НЫНЕ
30 45 8760 30 25 9810
30 27 4240
\, J м.
30 65 6332
30 28 5830
30 03 0600 30 20 1880 a 30 28 5840
30 09 5710
2x 30 09 5730
30 21 8990
и 30 13 1000 80 00 4812
¥*
30 21 9080
DICHO ACHTUNG!
- Nur unter Aufsicht und nur in flachem Wasser benutzen.
- Nur mitgelieferte PLAYMOBIL Geschosse verwenden. Nicht
auf Augen oder Gesicht zielen.
UsA CM) (IRL) WARNING!
- Only to be used in water in which the child is within depth
and under supervision
- Only use the PLAYMOBIL projectiles supplied. Do not aim
at eyes or face.
CF) (CL) (CH) ATTENTION!
- À n'utiliser qu'en eau où l'enfant a pied et sous surveillance.
- Seulement utiliser les projectiles PLAYMOBIL fournis. Ne
pas viser les yeux ou le visage
CE) MEX ¡ ADVERTENCIA!
- Se deberá utilizar solamente en el agua, donde el niño
haga pie y bajo vigilancia.
- Utiliza únicamente los proyectiles PLAYMOBIL
suministrados. No se ha de apuntar a los ojos ni a la cara.
(NL) WAARSCHUWING!
- Alleen gebruiken onder toezicht, in water waarin het kind
kan staan.
- Vitsluitend meegeleverde PLAYMOBIL delen gebruiken.
Niet op ogen of gezicht richten.
(1) (CH) ATTENZIONE!
- Utilizzare solo in acque dove il bambino tocca con i piedi e
sotto sorveglianza.
- Usare soltanto i prolettili PLAYMOBIL in dotazione. Non
mirare agli occhi o al viso.
CP) AviSO!
- Utilizar apenas em águas em que a crianga tenha pé e sob
vigiláncia.
- Usar apenas os projécteis PLAYMOBIL juntamente
fornecidos. Náo apontar para os olhos ou face.
ADVARSEL!
- Má kun anvendes under opsyn og pá vanddybder, hvor
barnet kan bunde.
- Anvend kun de medfelgende PLAYMOBIL projektiler. Sigt
ikke mod gjne eller ansigt.
CN) ADVARSEL!
- Skal kun brukes | vann som ikke er for dypt for barnet, og
der barnet er under tilsyn.
- Benytt kun PLAYMOBIL prosjektil som leveres med. Sikt
ikke pa ansikt eller gyne.
CS) (FIN) VARNING!
- Far endast anvandas pa grunt vatten och under uppsikt av
vuxen.
- Anvand endast medlevererade PLAYMOBIL-skott. Sikta el
mot ógonen eller ansiktet.
(FIN) VAROITUS!
- Käytetään ainoastaan matalassa vedessa, jossa lapsi voi
seista ja on aikuisen valvonnassa.
- Käytä vain mukana toimitettuja PLAYMOBIL-ammuksia. Ala
tahtaa pain silmia tai kasvoja.
CH) FIGYELMEZTETÉS!
- Mély vizben nem használható! Kérjúk, kizarólag szulói
felugyelettel hasznalja kis vizben!
- Csak a csomagban talalhaté PLAYMOBIL lôvedékeket
szabad használni. Óvd a szemeidet és az arcod!
(CZ) VAROVANI!
- Pouzivat pouze v mélke vodé a pod dohledem!
- Pouzivejte pouze strely PLAYMOBIL, které jsou soucasti
dodavky. Nemifte na oCi nebo na oblicej!
(EST) HOIATUS!
- Kasutamiseks ainult vees, kus lapse jalad ulatuvad pohja ja
taiskasvanu jarelevalve all.
- Kasutage ainult kaasaantud PLAYMOBIL'i laskemoona. Ara
sihi silmadesse ega nakku.
A BRIDINAJUMS!
- Lietojams tikai seklá údent un uzraudziba.
- Izmantot tikai PLAYMOBIL piegades komplektá iek|autos
Sävinus. Neveérst pret acim vai seju.
(LT) DEMESIO!
- Naudoti priZiürint suaugusiesiems ir tokiame gylyje, kur
vaikas gali stovéti.
- Naudokite tik prildedamus PLAYMOBIL Saudmenis.
Netaikyti | akis arba veida.
OPOZORILO!
- Uporabljati samo v plitvi vodi in pod nadzorom.
- Uporabljajte le prilozene PLAYMOBIL-ove krogle. Ne
merite v об! ай obraz.
UPOZORNENIE!
- Pouzivat len vo vode primerane hibokej dietatu a pod
dohladom.
- Pouzivajte len náboje dodávané spolu so sadou
PLAYMOBIL. Nemierit do ací alebo do tváre.
UWAGA!
- Tylko do uzytku w wodzie plytkiej i pod nadzorem.
- Stosowaé tylko zalaczone PLAYMOBIL - kule / pociski. Nie
celowaC w oczy | warz.
(TR) (CY) DIKKAT!
- Sadece denetim altinda ve sadece alçak sularda kullanin.
- Sadece birlikte verilen PLAYMOBIL mermileri kullanimiz.
Goze veya yuze dogru tutmayiniz.
e MPOEOXH!
- Na ypnoiuoTTOIEiTAI yovo de vEPá ÓTTOU TTATWVEI TO TTaIÓÍ Kai
KATw OTTO ETTIBAEWN.
- Na XPNOIMOTTOIOUVTAI ATTOKAEIOTIKÓ TA BAñUaTa TAC
PLAYMOBIL Trou TrepiéxovTai orn ouokevacia. Mn
OKOTTEUETE TA UÔTIA TO TTPÔOUITTO.
AVERTIZARE!
- Se foloseste doar sub supraveghere si doar in apa mica.
- Se folosesc doar proiectilele incluse PLAYMOBIL. Nu se
tinteste in ochi sau in fata.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
- Да се изполэва само под наблюдение и в плитки води.
- Използвайте само приложени РСАУМОВИ: снаряди. Не
насочвайте към очите и лицето.
El
- AMEZIEXEER , 82
ER AAN |.
- AN REFAPLAYMOBILAS 133.
ЦЕННО ЙЕН E AS. 18 27 A YE ER
A.
10
30 51 5750
30 80 6302
30 28 5780
30 28 5760
Y
30 63 9442
30 28 5820
30 28 5770
30 63 9452
A
30 28 5790
30 80 5252
30 27 4820
30 28 5810
11
12
35 cm (13,8 inch)
30 83 0360
30 71 98/2
9
30 20 7020
17 ст (6,7 inch)
3x 30 88 7672
®
30 21 5510
У
30 28 5800
©
2х 30 25 8440
60 ст (23,6 inch)
30 80 2950
3
30 07 9190
AN
2x 30 09 5440
30 09 5650 30 06 0710 30 06 6070
E
©
5x 30 28 2120 30 28 2570 30 28 1630
3X 30 28 6890 4x 30 22 7920 30 24 8230
4
x
Serviceadressen finden Sie in allen In alle PLAYMOBIL catalogi vindt u het
Playmobil-Prospekten adres van onze klantendienst.
Addresses of Customer Service Depart- Las Direcciones de los Departamentos de
ments are shown in all Playmobil Servicio al Consumidor se encuentran
catalogues en todos los catalogos Playmobil
L adresse du service consommateurs HGiweùBuvon tou K pagyelou EEurmpemosus
est indiquée dans tous les catalogues MeXatwv eivai kataxwpnu£vn 0e OAOUG TOUG
Playmobil katakoyoue Playmobil
Troverete gli indirizzi dei centri di
assistenza in tutti i cataloghi Playmobil pronounce: play-mo-béel
~
03.10
O 2007 geobra Brandstátter, 90511 Zirndorf, Germany.
No. 30 80 6322