SENCOR
Let's live!
‚00000000008
100000000004
700000000000
100000000006
FELHASZNÁLÓI
INTERNETES RÁDIÓ KEZIKONYV
SIR 5000WDB HU
я
Tartalom
Biztonsági utasitások 2
A gombok kinézete és lefrása 4
Elólnézet 4
Felülnézet D
Hatulnézet 5
Elsó lépések 9
À hélézat elôkészitése 9
A táviránuftóval 12
AirMusic Control alkalmazás 14
Fômenü 15
My mediaU (Az én mediaU-m) 15
Internet Radio (Internetes radio) 16
My Favorite (Kedvenceim) 16
Radio Station/Music (Rádióállomások/Zene) 17
History (Elózménuek) 18
Service (Szolgáltatások) 18
Media Center (Médiakdzpont) 19
FM 20
DAB/DAB+ 20
Information Center (Információs kdzpont) 21
Bluetooth 22
Configuration (Konfiguráció) 23
A zene kúzvetitéséról 34
UPnP 34
DLNA 34
Problémamegoldás 36
Múszaki adatok 39
SIR 5000WDB WiFi internetes radio 39
A HASZNÁLT CSOMAGOLOANYAGOKRA VONATKOZÓ
MEGSEMMISITÉSI UTASITASOK ÉS TÁJEKOZTATO................0.e.e02e..... 41
HASZNALT ELEKTROMOS ES ELEKTRONIKUS BERENDEZESEK
MEGSEMMISITESE 41
HU1
Copyright O 2018, Fast CR, ass. Revision 01/2018
Biztonsági utasitások
EZt a terméket a biztonság maximélis figuelembe vételével tervezték.
Helytelen Uzemeltetése azonban dramutést vagy tlzet okozhat.
À készülék felhasznéäléjénak ezért be kell tartania a kôvetkezé
utasitasokat.
EZ a készülék félvezeté eguséget hasznél, és nem tartalmaz
a felhasznaló által javítható alkatrészeket. Ne szedje szét
a készúléket, kulónben áramútés kockázatának teszi ki magat.
Meghibésodés esetén a termék javitését bizza szakképzett
szerviztechnikusra.
Energiaforrás
À készülék energiaforrésénak meg kell felelnie a tipuscimkén talélhaté
adatoknak.
Hdforrasok
Ovja a készuléket a hóforrásoktól, mint pl. kalyha vagy kozvetlen
napsugárzás.
Tisztitás
Tisztitás elótt húzza ki a tápkábelt a hálózatból. A tisztitáshoz ne
használjon folyuékony tisztitószereket vagy maró hatású folyadékokat
— a készüléket csak egy finom ronggual tisztitsa.
Nehéz tárgyak
Ne helyezzen a készülékre nehéz térguakat, mert megsérülnet.
Kiilsd késziilékek csatlakoztatasa
Külsé készülék csatlakoztatésa elétt hûzza ki a tépkébelt a hélézatbél.
Ellenkezé esetben a megsérülhet a készülék vagy személui sérülés
torténhet.
Javitást igényló meghibásodások
Ha az alábbi problémák valameluike áll fenn, húzza ki a készülék
tápkábelét, és forduljon szakképzett szerviztechnikushaz.
A. Atápkábel vagy a csatlakozódugó megsérúilt.
В. A készulékbe folyadék vagy idegen targy kerdlt.
2HU
Copyright O 2018, Fast CR, ass. Revision 01/2018
C. Ha a készülék nem mÜkôdik, pedig az útmutató szerint kezeli,
csak azokat a kezelógombokat nuomja meg, ameluekról emlités
esik ebben az útmutatóban. Ellenkezó esetben a készulék
megsérülhet, ami a javitési kôltségek nôvekedésével jar.
О. A készúlék nagy magasságból leesett.
E. A készúulékból égett szag érezhetó.
Karbantartás
Ha nem rendelkezik a készülék karbantartéséhoz szükséges
ismeretekkel, ne próbálja maga megjavitani. À készülék burkolaténak
felnyitdsa esetén éramütés veszélye fenyeget. Szükség esetén vegue
fel a kapcsolatot egy szakszervizzel.
Alkatrészek cseréje
Ha a készulék barmelyik alkatrészét cserélni kell, kérje meg
a szerviztechnikust, hogy azonos modellhez tartozé pôtalkatrészre
cserélje. Ha más potalkatrész-modellt hasznalnak, az sulyos
meghibásodast okozhat, áramutésre kerúlhet sor, vagy csókkenhet
a készülék élettartama.
A biztonság ellenórzése
A karbantartás és javités utén kérje meg a szerviztechnikust, hogy
a helyszínen végezzen biztonsági ellenórzést, hogy biztos lehessen
a készülék biztonségos mûkädésében.
Megjegyzés:
A termék használata elótt alaposan tanulmányozza át ezt az
ütmutatét, és gondosan 6rizze meg késóbbi használatra.
HU 3
Copyright O 2018, Fast CR, ass. Revision 01/2018
A gombok kinézete és leírása
Elolnézet
= =
7
©
e |
e-— | o
o 1
| ©
NS 7
e © o
O “ gomb
Nyomja meg a fómentbe való visszatéréshez
PRESET (Elóre definiálható programhelu) gomb
Nyomja meg, és tartsa lenyomva az állomások elmentéséhez.
À tévirénufté érzékelôje
1, 2, 3 programhely
< Kurzor balra/Previous (El6zó) gomb
> Kurzor jobbra/Next (Kovetkezó) gomb
(O Bekapcsolás/Készenléti uzemmód gomb
2,4" TFT kijelzé a szinek teljes spektruméval
0900000 ©
4 HU
Copyright O 2018, Fast CR, ass. Revision 01/2018
Feliilnézet
11 A | LS)
D
©
© Volume/Navigate + OK (Hanger6/Navigáció + OK) forgatható
kapcsoló
Ezt a kapcsolót forgassa jobbra a hagneró núveléséhez vagy
balra a hangeró csokkentéséhez. A kapcsoló forgatásával
csúsztassa a kurzort fel vagy le vagy nuomja meg a kapcsolót
a választás jóváhaguásához.
Hátulnézet
Г ®
4 Щ = © \
en Г)
00 В
e J
HU 5
Copyright © 2018, Fast CR, a.s. Revision 01/2018
3,5 mM-es AUX IN csatlakozás (Kúlsó bemenet)
A DC (egyenáramú) tápellátás csatlakozója 9 V
D
® 3,5 mm-es fülhallgaté csatlakozés
iz
®
Teleszkópos antenna
Tavirdnyité
O O Bekapcsolo/Keszenlét
üzemméd gomb
@ "INFO" (Információ) gomb
O <> Home (Haza) gomb
Nyomja meg a fémenübe valé
visszatéréshez.
@ PI Play/Pause (Lejátszás/
Szünet) gomb
© z Sleep (Automatikus
kikapcsolás) gomb
@ Hed gomb
Nyomja meg az elózó számra
ugrashoz
< Kurzor balra gomb
OK gomb
BI gomb
Nyomja meg a kôvetkez6
számra ugráshoz
PRESET (Elóre definiálható
programhely) gomb
0-9 a kedvencek/memória
behívásához;
Betúk és számok megadása
& Mute (Hang elnémitása)
gomb
PRESET (Elóre definiálható
programhely) gomb
MODE (Uzemmód) gomb
ALARM (Ebresztés) gomb
TIMER (Idózitó) gomb
+ Hangeró núvelése gomb
A Kurzor felfelé gomb
000
e 6
89000 © ©
9 906
PY
Ed) (
8 a no e — $
8 ] 5 Els —e
On __ «—0
(ок | > ®
0———— / +
NN ©
© — > di 9
1 2 3
5 Fa =
= = =
O es | o о e
0. — —
`. #
> Kurzor jobbra gomb
V Kurzor lefelé gomb
J- Hangers csokkentése
gomb
EQ (Hangszinszabalyzo)
gomb
6 HU
Copyright O 2018, Fast CR, ass.
Revision 01/2018
Ahhoz, hogy az elemet ki tudja venni a táviránuftóból,
a huvelykujjával húzza ki az elemtartót.
Tegyen be két új AAA típusú elemet.
A Figyelmeztetés:
Ha az elemeket nem megfeleló tipusúra cseréli,
robbanásveszély fenyeget. Az elhasznált elemeket az
utasitásoknak megfelelóen semmisítse meg.
Ikonok a kijelzón
A csatlakozás létrejótt, a készulék múkodik
8 Nincs vezeték nélküli kapcsolat
= À vezeték nélküli kapcsolat létrejätt
o Keresés
e AV (HF) rádió funkció van kiválasztva
NN VKVVHP) rádióvetel: Mono
(6) VKV (VHF) radióvetel: Sztereó
It. A hangszóró ki van kapcsolva
Az ébresztés be van kapcsolva
E . Z * LL Z PY zZ
MES Azinternetes rádióállomás el van mentve a kedvencek kozé
Az FM rádióállomás el van mentve
HU 7
Copyright O 2018, Fast CR, ass. Revision 01/2018
Elsó lépések
A csomag az alábbi elemeket tartalmazza:
SIR 5000WDB WiFi internetes radio
Taviránuitó
Tápadapter
Használati útmutató
A hâlézat elôkészitése
e Averzeték nélkúli LAN (WLAN) hálózathoz való csatlakozáshoz:
Ellendrizze, vilagit-e a WLAN LINK/ACT indikator a kabeles/
vezeték nélküli nozzéférési ponton vagu routeren. Bizonutalanség
esetén nézzen uténa a készülék hasznélati útmutatójában.
a в
Megjegyzés:
, A WiFi lehetôvé teszi adatok rôvid tévolségra (max.
20 méter) torténd atvitelét ugy, hogy ehhez nincs
szükseg kabeles csatlakozasra a készulékhez. A falak
és mennyezetek csäkkentik a WiFi-jel erésségét.
Ezért iguekezzen az internetes rádiót és/vagy hozzáférési pontot
a fent megadott távolságon belul elheluezni, és kerúlje el, nogu
a készulékek kozott akadalyok legyenek.
N SI
e Csatlakoztassa a karimára a DC tóltóadapter csatlakozóját a DC
csatlakozóhoz, a másik végét pedig a hálózati alizathoz.
e À készülék elsé bekapcsolésakor a rendszer megkérdezi,
akarja-e beállitani a nyelvet (Language) és a hálózati
konfigurációt (Network Configurations).
8 HU
Copyright O 2018, Fast CR, ass. Revision 01/2018
e English
Deutsch
Espanol
Francais
Menu/Configuration/Language (Menü/Konfigurécié/Nyelv)
Enable ‘Check Network
when Power On ?
Would vou like to
configure Network now?
e Vaálassza a Yes (lgen) apciót a hálózati kapcsolat létrehozéséhoz.
e A Yes (WPS) (Igen - WPS) opciot csak WPS router esetén
valassza.
Majd nyomja meg a WPS gombot a routeren.
e Válassza a No (Nem) opciót, ha foldfelszíni sugárzású állomást
akar hasznälni, vagu a hangszôré külsé készülékrôl tôrténé
lejatszasra hasznalja.
Ha a válasza , Yes” (Igen), a kijelzón megjelenik a vezeték nélkuli
hálózat keresése, majd kevéssel ezután az elérhetó vezeték
nélküli nélézatok listéja.
HU 9
Copuright © 2018, Fast CR, a.s. Revision 01/2018
02:18
P Derek_AP
F HSPAWiIreless
02:18
Enter Password
h61c9
5/5
+ MOVE = AIRE Ai TM
A hálózat neve (SSID) elótt megjelenó sávok száma jelzi a hálózat
relativ erôsségét.
A kulécs ikon azt jelzi, hogy a hálózat jelszóvédelem alatt áll.
Ha a készülék eguetlen vezeték nélküli hélézatot sem talél, a kijelzén
megjelenik a No wireless networks found (Nme található vezeték
nélküli hélôzat) Üzenet. Szükség esetén médositsa heluzetét, és
ellenórizze WLAN hálózati routerét.
Hozzáférési pontja SSID-jét a hozzáférési pont konfigurációjában
találja (a routeren).
Vélasszon hálózatot, és a jóváhaguáshoz nuomja meg az OK gombot.
Ha WLAN hálózatunk jelszavas védelem alatt áll, meg kell adni
a jelszót.
A jelszót a tévirénufté betû- és szémgombjaival vagy kôzvetlenül
a készüléken adja meg (a kôdot a készülék felsé részén található
Volume/Navigate kapcsolé elforgatéséval vélaszthatja ki).
Ha a számok és betûk megadésa käzben akaratlanul megnyomja a >
gombot, ezt a < gomb megnyomasaval kijavithatja.
A jelszó megadása során ne feledkezzen el a naguy és kisbetúk
megkulónbúztetéseról.
10 HU
Copyright O 2018, Fast CR, ass. Revision 01/2018
A tavirdnyitéval
A kurzor jelzi az aktuélis mezôt, amit meg kell adnia.
Nuyomogassa a megfeleló számbillentyút:
О
(520Кб2 és speciális szimbólumok)
ABCabc
DEFdef
GHIghi
JKLjkl
MNOmno
PQRSpars
TUVEUV
WX YZWXUZ
OONOUNOUVNT O
Vagy forgathatja a Volume/Navigate + OK kapcsolot, és
kiválaszthatja a számokat és betúket:
< Visszalépés az elózó mezóre, az adatot át lehet frni
> Elórelépés a kovetkezó mezóre, az utolsó adat kertil elmentésre.
Az utolsó szám/betú megadása után nuomja meg a Volume/
Navigate + OK kapcsolót a jóváhaguáshoz — a kovetkezó kijelzókép
jelenik meg:
Connecting to network.
Lehet, hogy néhány másodpercet vármi kell a hálózati kapcsolat
létrejóttére.
HU 11
Copyright O 2018, Fast CR, ass. Revision 01/2018
Amikor a kapcsolat létrejótt, megjelennek a fómenú elemei:
e Internet Radio (Internetes rádió): Hozzáférés rádidállomásokhoz
világszerte
e Media Center (Multimédias kozpont): Egy szoftveren keresztúl
stream témogatéssal hozzéférés UpnP-készülékeinez.
e FM: Hozzétérés FM rédidéllomésokhoz
e DAB: Hozzáférés DAB rádióállomásokhoz
e Information Center (Információs kdzpont): Hoazzáférés idójárási,
pénzúguyi és rendszerinformációkhaz.
e AUX (Küls6): Hozzéférés minden olyan készülékhez, amelyet
3,5 mm Aux-in (Kúlsó bemenet) kábellel csatlakoztattak.
e Bluetooth: Hozzáférés minden olyan készülékhez, amelyet
Bluetooth-on keresztül csatlakoztattak.
e Configuration (Konfigurécié): Kúulónbozó rendszerbeállitások
e Local Radio (Helui rádió): Hozzéférés az adott régié
râdidéllomésaihoz (pl csak német éllomésokhoz)
e Nyomja meg a O gombot a készenléti üzemméd aktivéléséhoz.
A képernuón megjelenik az idé, a détum és az esetleges aktiv
ébresztés ideje.
01/01/2016
6 [06:30] — Ge [08:00]
e Alhálózati csatlakozás létrenozésa utén a készülék kovetkezó
használatakor automatikusan létrehozza a csatlakozást. Ha
módositani akarja a hálózatot, nyissa meg a Configuration
(Konfiguráció) menút, és állitsa be az új hálózatot. Ha otthon
azonos SSID mellett tôbb hozzéférési pontja (AP) van, kézzel
kivélaszthatja azt, amelyik a legerósebb jellel rendelkezik.
12 HU
Copyright O 2018, Fast CR, ass. Revision 01/2018
AirMusic Control alkalmazás
À készüléket a WiFi-n keresztül okostelefon hasznélatéval
vezérelheti. Az AirMusic Control alkalmazás hasznalatat ajanljuk.
A rádióvezérlésen kivúl ez az alkalmazás képes lejátszani az
okostelefonról a helui zenei fájlokat a készúuléken.
Az alkalmazás az Android és ¡OS operációs rendszerrel is elérhetóo.
Letólthetó itt:
Android: Apple iOS:
My madiall
A fómentiból a kovetkezó módokat választhatja ki: Local Radio (Helui
rádió), My mediaU (Az én mediaU-m) (ha támogatott), Internet Radio
(Internetes rádió), Media Center (Médiacentrum), FM, Information
Center (Információs centrum), AUX (Külsé), Bluetooth a Configuration
(Konfiguráció).
My mediaU (Az én mediaU-m)
Tekintse meg és játssza le a saját mediaU allomáslistáját a mediaU-n.
Elószór állitsa be fiókját.
HU 13
Copyright O 2018, Fast CR, ass. Revision 01/2018
Ha engedélyezve van, a My medial (Az én mediaU-m) megjelenik
a fômenüben.
02:18
Link to “my mediaU”
account not set or
account not exist.
Pls visit www.mediayou. net
A saját élloméslista aktivéléséhoz kôvesse az alébbi lépéseket:
1. Nuissa meg a http://]www.mediayou.net.
7
2. Allítsa be a mediaU tagságot
3. Jelentkezzen be a weboldalra
4
A mediaU weboldalán adja meg a készülék vezeték nélküli MAC-
cimét. Az információ elérhetó: Information Center (Információs
centrum) > System Information (RendszerinformációK) > Wireless
Info (Vezeték nélkiili információk)
5. Asikeres konfiguráció után mentheti és megtekintheti saját
mediaU állomások lejátszási listáit. A felhasználónev és a jelszó
nem szÜkséges az eszkôüz eléréséhez.
Miutén minden egues lejétszési lista frissitésre került a weboldalrél,
nyissa meg a Configuration (Konfigurécié) > Manage mu MediaU
(Saját MediaU kezelése) > Enable to synchronize the change to the
device (A lehetséges változások szinkronizálásának engedéluezése).
Internet Radio (Internetes rádió)
Bármely állomás csatlakoztatása után az adatfoluam és az
allomásformátum megjelenik a lejátszási képernuón.
Megjegyzés:
Nem garantálható az ósszes internetes rádióállomás minósége és
elérhetósége.
14 HU
Copyright O 2018, Fast CR, ass. Revision 01/2018
My Favorite (Kedvenceim)
Kedvenc beállított állomáslista létrenozasa.
Ha a lejátszás képernuóje megjelenik, nuomja meg és tartsa
lenyomva a készúulék Preset gombját, hogy elmentse az állomást
a kedvenceihez. Equ elózóleg elmentett állomást átírhat egu új
allomassal.
Az állomást elmentheti a kedvencei kdzé az állomáslista bongészése
käzben is. Az éllomés megjelôlése után nuomja meg a > gombot az
olyan menú megnuitásához, ahol felveheti az állomást a kedvencei
KÖZE.
Add to My Favorite
Auto Scan
Р1ау
ы
Ha a kivalasztott állomás már mentésre került, akkor nem mentheté
Újra.
Az állomás-elóre beállitott listán lépjen az állomásra és nyomja
meg az OK gombot a lehalgatáshoz. A < gombbal is megnuithaja
az almentit ezekkel a tételekkel: Delete (Töröl), Shift Up (Fel), Shift
Down (Le) a listán, Rename (Átnevez) vagy Play (Lejátszás).
Radio Station/Music (Rádióállomások/Zene)
¡Radio
Globa Top 20
Genre
Country/Location
Highlight
Az állomások kategóriákba vannak sorolva Global Top 20 (Legjobb
HU 15
Copyright O 2018, Fast CR, ass. Revision 01/2018
20 globálisan), Genre (Zsáner), Country/Location (Ország/Hely)
és Highlight (Fénypont). Folytassa az alkategóriába, és válassza ki
a hallgatni kivant állomást.
Minden allomas esetében nyomja meg az OK gombot a kdzvetlen
lejátszáshoz. Az almenti megnuitásához nyomja meg a > gombot.
Válassza ki a Add to Favorites (Hozzáadás a kedvencekhez), Auto
Scan (Automatikus lejétszés) vagu Play (Lejátszás) opciókat.
Ha kiválasztja az Auto Scan (Automatikus keresés) funkciót, a rádió
30 másodpercre lejátssza a listában szerepló ósszes állomást.
A funkció befejezódik, amikor minden állomás lejátszásra kertil, vagy
ha megnyomja az OK gombot.
History (E\6zmények)
Megjeleníti az utolsó hallgatott állomások listáját. Akar 10 hallgatott
állomás tárolható.
Minden állomás esetében nuomja meg az OK gombot a kdzvetlen
lejátszáshoz. Az almenti megnuitásához nyomja meg a > gombot.
Válassza ki a Add to Favorites (Hozzáadás a kedvencekhez), Auto
Scan (Automatikus lejatszas) vagy Play (Lejátszás) opciókat.
Ha kiválasztja az Auto Scan (Automatikus keresés) funkciot, a radio
30 másodpercre lejátssza a listában szerepló ósszes állomást.
A funkció befejezódik, amikor minden állomás lejátszásra kerúil, vagy
ha megnyomja az OK gombot.
Service (Szolgáltatások)
iRadio
Search Radio Station
Add New Radio Station
Search Radio Station (Rádió állomás keresése) — A táviránuttó
segítségével frja be a kulcsszót, hogy megtalálja a rádióállomást
a listában.
Add New Radio Station (Uj éllomés hozzéadésa) — À hozzéadott
16 HU
Copyright O 2018, Fast CR, ass. Revision 01/2018
állomásokat a My Favorites (Kedvencek)-be menti. Kérjuk, vegue
figuelembe, hogy az allomas karakterek maximalis szama 250.
Media Center (Médiakézpont)
UPnP
> 02:18
иво UPnP
[5] My Playlist
Clear My Playlist
4
Ha megosztott adathordozót hozott létre, akkor a megosztott médiát
az UpnP segitségével kell látni. Ha tóbb mint egy számitógép ossza
meg a médiét, az alternativék láthatók. Válassza ki a lejátszani kivánt
megosztott médiát.
Nyomja meg a A / V gombot a táviránuitón az elézé/kôvetkezé
zeneszám lejátszásához.
Nyomja meg a Pl gombot a lejatszas leállitásához.
Nyomja meg az INFO gombot a tévirényftôn az aktuélis sévra
vonatkozó információk kijelzéséhez.
a в
Tippek:
А rádió csak 40 karakternél róvidebb névvel rendelkezó
rájlokat tud leolvasni. A karaktereknek európai nuelvúeknek kell
lennitik. Ha nuomolvasási hibát tapasztal az UpnP médban,
megpróbálhatja átnevezni a fájlt.
Ha azonban ha még mindig nem tudja lejátszani a zeneszámot,
próbálja meg konvertálni a fájlt egy másik formátumba.
HU 17
Copyright O 2018, Fast CR, ass. Revision 01/2018
My Playlist (A lejatszasi listam)
A UpnP használatával létrehozhat egu lejatszasi listat a kedvenc
zenéjével. Zene lejétszésa kôzben nyomja le és tartsa lenyomva a OK
gombot az elmentéshez a My Playlist (A lejátszási listám)-ba.
Clear My Playlist (A lejátszási listám túrlése)
Eltávolítja az ósszes betóltott zenét a My Plaulist (A lejátszási listám)-
rol.
FM
Г EE
Y
4 TURN 4 a
Az FM üzemméd lehetóvé teszi az FM rádióallomások vételét.
Nyomja meg a </>gombot az FM állomáskereséshez. A frekvencia
kijelzése az FM sévszélesség-keresése küzben véltozik. Az éllomés
megtalálása után a keresés leáll.
Nyomja meg a A/V gombot a táviránuitón az állomás automatikus
beállitásához. Minden egues lépés 0,05 MHz eltolódast jelent.
A tavirdnyiton nyomja meg a PRESET gombot az éllomés
elmentéséhez.
Nyomja meg a A/V gombot a táviránuitón a mentett állomás
helyének kiválasztásához.
Vagy haguja, hogy a rendszer az ÓSSZES állomást átkeresse
a OK gomb megnyomásával —- a keresett állomások automatikusan
tárolásra kertilnek a beállított állomások listában.
DAB/DAB+
Nyomja meg a MODE gombot a rádión vagy a {> / MODE gombot
a tévirénuftén és a </> gombok segítségével válassza ki a DAB-ot.
18 HU
Copyright O 2018, Fast CR, ass. Revision 01/2018
DAB Station Scan (DAB állomások keresése)
Amikor a rádiót elószór kapcsolja DAB modba, az automatikus
allomáskeresés megkezdi az ússzes olyan állomás megkeresését,
amely az adott helyen elérhetó.
Az állomáskeresés indításakor megjelenik a keresési sáv. Amikor
a keresés befejezódótt, megkezdédik az elsé éllomés lejétszésa
a talált állomások listáján.
Állomás kiválasztása
A DAB módban használja a A/V gombokat a hangolható DAB +
allomások listájának bongészéséhez, és nuomja meg az OK gombot
a kivalasztott állomás megerósitéséhez.
Ez a radio rendelkezik a kedvenc állomások memóriájával.
A táviránuitón nuomja meg a PRESET gombot az állomás
elmentéséhez.
Nyomja meg a A/V gombot a táviránuítón a mentett állomás
nelyének kivélasztéséhoz.
DAB rádió vezérlése
Ha az állomásokat a kedvenc memóriájába mentette el, a kivant
éllomést kivélaszthatja az adott számgomb megnyomásával.
Vagy a DAB módban nyomja meg az Preset (Elóre definiálható
programhely) gombot a kedvencek listájának megjelenítéséhez.
A A/V gombok segítségével a rádión vagy a táviránuítón bongéssze
a kedvencek listáját, majd nuomja meg az OK /Volume vezérló
gombot az állomás kivalasztásanak megerósitéséhez.
Information Center (Információs kizpont)
ki 02:18
Weather Information
Financial Information
System Information
25
HU 19
Copyright O 2018, Fast CR, ass. Revision 01/2018
Weather Information (Idójárás információ)
Idéjérés-elérejelzés és elórejelzés 5000 városra. Válasszon egu
orszagot, majd egy várost, hogy megtekinthesse az idójárasi
információkat.
Nyomja meg a A/V gombot az idójárás informécié megjelenitéséért.
Az idójárás információ készenléti állapotban jeleníthetó meg.
Az idójárás információ oldalán nuomja meg a OK gombot a város
beallitásához, melunek idójárása készenléti állapotban jelenjen meg.
Financial Information (Pénziigyi információk)
=
+
02:18
[AEX General]373.5-1.2
[CAC 40] 4067.13 -2.34
(DAX] 8435.15 +18.16
[DOW JONES] 14946 46 -64 05
Eu 1/12
Tózsdeindex megjelenitése a világ minden tájáról.
System Information (Rendszerinformációk)
A rendszerverzió és a csatlakoztatott hálózat adatai megjelenitéséhez.
Bluetooth
e Nyomja meg a 1.1 gombot a készuléken vagy a “7 / MODE
gombot a tévirénuftôn és a ,< / >" gombok segitségével vélassza
ki a Bluetooth — majd a ,pérosités” nangjét fogja hallani.
20 HU
Copyright O 2018, Fast CR, ass. Revision 01/2018
e Kapcsolja be a Bluetooth-ot a kúilsó eszkúzón, és jelenitse meg
a lathatd eszkozoket. A talalt eszkozok listdjarol válassza Ki
a ,SIRS000WDB" nevet és parositsa ezeket az eszkozoket.
Tippek:
Csak egy hangszóróeguséget csatlakoztathat a hangszóróhoz.
Ha a hangszóró már csatlakoztatva van egy masik
lejátszókészúlékhez, akkor a hangszóró nem jelenik meg
a Bluetooth választási listán.
e Ha kúlsó eszkdzéhez hozzáférési kulcs szükséges (az eszkôz
guártójától, modelljétól és szoftver verziójától fuggóen), frja be
a "0000" (négy nulla) számjeguet, majd nyomja meg az OK
gombot.
Ha a párositás sikeres, akkor a "Csatlakoztatott" hang hallhato.
e Sikeres csatlakozás után vezeték nélkúl halgathatja a zenét
Bluetooth-on keresztül, és külsé Bluetooth-kompatibilis eszkôzrôl
kiválaszthatja a zenét.
e Alejátszás megszakitásához уаду folutatásához nuomja meg
róviden a II gombot a készuléken vagy a táviránuitón.
Nyomja meg a készuléken vagy a távvezérlón Lévó </> gombot
a kovetkezó/elózó sávra ugráshaz.
Figyelmeztetés: Néhány csatlakoztatott készilék támogathatja
az egységes hangerdszabalyozast. Ha valamelyik csatlakoztatott
késziilék ezt a funkciét nem tdmogatja, a hangerdszabalyozas mindkét
késziiléken dnalléan mikddik.
Configuration (Konfiguráció)
—
>
02:18
Es Time Display
Ea Manage my medioU
Network
Date&Time
Ч
LA
HU 21
Copyright O 2018, Fast CR, ass. Revision 01/2018
Time Display (Id6 megjelenitése)
e Analog
Digital
A készenléti állapotban lévó kijelzó beállíitható mint Analog (Analég
óra) vagu Digital (Digitális óra).
Manage my mediaU (Saját MediaU kezelése)
Ha engedélyezve van, a My mediaU (Az én mediaU-m) megjelenik
a fbmenuben.
Ha az eszküzben külänbäzé mediaU fiékok vannak, vélassza ki az
alapértelmezett bejelentkezési fiókot. Lásd a 6.1 fejezetet a médiaU
Нок Deéllitéséhoz.
Network (Hálózat)
Wireless Network Configuration
Wireless Network (WPS PBC)
Manual Configuration
Check Network when Power On
Wireless Network Configuration (A vezetéknélküli hâlézat
konfigurälésa)
Válassza ki a kivánt vezeték nélküli hozzéférési pontot (AP).
22 HU
Copyright O 2018, Fast CR, ass. Revision 01/2018
02:18
# Derek_AP
# HSPAWireless
= P MAhome
@ Jp polartesting
<=
A WiFi kapcsolathoz adja meg a WEP vagyu WPA/WPA 2 kôdot.
Ha a szémok és betûk megadésa küzben akaratlanul megnyomja a >
gombot, ezt a < gomb megnyomasaval kijavithatja.
Wiress Network (Vezetéknélkiili halézat) (WPS PBC)
Ha WPS/QSS gombbal ellétott routert hasznél, kônnyen
csatlakozhat a hálózathoz a WPS funkció használatával. Válassza
ezt a funkciót, és 120 másoadpercen belúl nuaemja meg a WPS/QSS
gombot a routeron. Ezutdn az router és az eszkoz kozotti kapcsolat
automatikusan konfiguralodik.
02:18
Flease press the
WPS button on
your router within
20 Secs.
Manual Configuration (Kézi konfiguráció)
Kiválaszthatja a DHCP (automatikus IP-cím hozzárendelés) funkciót,
vagy manudlisan megadhatja az |P-cimet a vezeték nélküli
hálózathoz való csatlakozáshoz.
A manuális vezeték nélkúli beállitások kiválasztásakor meg kell adni
a kovetkezó adatokat:
IP Address (IP-cim)
Subnet Mask (Alhálózati maszk)
Default Gateway (Alapértelmezett étjéré)
Preferred DNS Server (Elónyben részesített DNS szerver)
Preferred DNS Server (Alternativ DNS szerver)
илом :*
HU 23
Copyright O 2018, Fast CR, ass. Revision 01/2018
Ha egunél tôbb hélézati kapcsolatot éllitott be ezen a területen,
kiválaszthatja (kezelheti) az adott hálózatot.
На tobb haldzati kapcsolat is van, toltse ki az SSID-t (hozzaférési pont
neve) és a jelszót. Automatikus hálózati kapcsolat megy végbe.
Check Network when Power On (Bekapcsolás után ellenérizze
a hâlézatot)
,Enable / disable WiFi network” (Megenged/tiltja a WiFi hal6zatot):
Amikor engedéluezi a WiFi hálózatot, a rendszer automatikusan
keresi az elérhetó hozzáférési pontokat (AP-ket).
Válassza ki a kivánt hozzáférési pontot (AP).
A WiFi kapcsolathoz adja meg a WEP vagy WPA/WPA 2 kódot.
Ha a vezeték nélkúli hálózati kapcsolat nem létezik, vagy nem
mukodik, a bal felsó sarokban lévó ¡kon át van húzva.
Date & Time (Datum és idô)
Силы
Ci
Sel Date and Time
Set Time Format
Set Date Format
Daylight Saving Time (DST)
г 1/5 =
e Dátum és idó beállitása
e Azidóformátum kijelzésének beállitása 12 Hour (12 órás) vagy 24
Hour (24 órás) idótartamra (alapértelmezett).
e Dátum formátum beállitása YY (év), MM (hónap) és DD (nap) —
YY/MM/DD, DD/MM/YY (alapértelmezett) vagy MM/DD/YY.
e Nuári idoszámitás kikapcs/bekapcs (alapértelmezett) Daulight
Saving Time (DST).
24 HU
Copyright O 2018, Fast CR, ass. Revision 01/2018
Megjegyzés:
Ha vezeték nélkúli hálózatot csatlakoztat, használhatja az elóre
beállított ¡dót és dátumot az Auto detect (Automatikus felismerés)
funkció beallitásától fuggóen. Az Auto detect (Automatikus
felismerés) funkcióban a GMT (+00:00) idó idóreferencia az idó
beallitásához. Aztán nuissa meg a Manual date and time settings
(Kézi idó és dátum beállitás) és állíitsa be az idót az aktuális
idózóna szerint.
A =
Alarm (Ébresztô)
02:18
Alarm 1(Turn Off)
Alarm2(Turn Off)
NAP Alarm (Turn Off)
Alarm Volume
Három fúggetlen ébresztó áll rendelkezésre — 2 ébresztó abszolút
idóbeállitással (Alarm 1 és Alarm 2) a 1 ébresztó relatív idóbeaállitással
(NAP Alarm). Nyomja meg az Alarm gombot a tavirdnyftén a mend
kozvetlen megnuitásához.
Az elsó két ébresztó hasonló a normál ébresztóórához. Kapcsolja be
Óket, majd állitsa be az ébresztési ¡dót és az ismétlést minden nap,
eguszer vagy minden konkrét napra a héten. Válassza a Sound (
Hang) lehetóséget, ha a hangot Beep (Csipogás), Melody (Melódia)
vagy Internet Radio (Internetes rádió) módba kivánja állitani.
Kérjuk, vegue figyelembe, hogy ha az Alarm Sound (Ebresztóhang)
beállitása az Internet Radio (Internetes rádióra) van beállítva, az
ébresztóóra az internetes rádió beállitását használja. Mindkét
ébresztéshez csak eguy állomás állítható be. Ha elérkezik az ébresztési
idó, akkor a készulék csatlakozik az internetre, ha a beállított hálózat
elérhetó. Ezért az ébresztés és a rádió lejátszása kozótt lehet némi
késés. Ha egu percen belül nem található hálózat, az ébresztó
automatikusan atvalt a Melody (Melódia) módba.
Az Alarm NAP (Ebresztó szunyókálása) beállitáskor az ébresztó
HU 25
Copyright O 2018, Fast CR, ass. Revision 01/2018
minden 5/10/20/30/60/90/120 perc utdn megszolal, a kivalasztott
beállitás szerint.
Szintén választható az Alarm Volume (Ebresztó hangeróssége) és
konfigurálja az ébresztési hangerót.
Az ébresztó/ébresztók beállitása esetén az óra ikonja megjelenik
a kijelzó felsó részében. Az ébresztési idóvel rendelkezó óra ikonja is
jÓl látható lesz a készentléti képernuón.
Amikor az ébresztés ideje elérkezik, a riasztás hangereje ismétlódóen
novekszik, amíg a felhasználó ki nem kapcsolja.
Ebresztés alatt nyomja meg bármelyik gombot az ébresztés ismétlése
mód megnuitásához. Az ébresztó 5 perc múlva szólal meg újra. Az
ébresztó leállitásához nuomja meg az O gombot.
Timer (Idózitó)
02:40PM
00:00
A </>//V gombok segitségével a tévirénuitôn éllitsa be az
idózitót majd nuomja meg a OK gombot a megerósítéshez.
Language (Nyelv)
U 06:23AM
e English
Deutsch
Español
Francais
Valassza ki a kivant OSD mend nyelvet: English (Angol), German
(Német), Czech (Cseh), Polish (Lengyel), Hungarian (Magyar) stb.
26 HU
Copyright O 2018, Fast CR, ass. Revision 01/2018
Dimmer (Fényerd tompitasa)
Power Saving
@ Turn On
Z
Allítsa be a kijelzó háttérvilágitásának fénuerejét.
Ha az Power Saving (Energia megtakaritás) opciót válassza,
beallithatja azt a szintet, amelure a kijelzó fénuereje elhalványul,
amikor a rádió készentéti állapotba vált, vagu ha a rádió nem észleli
a gombnyomást 15 másodpercen belúil.
A Turn On (Bekapcsolva) opció lehetóvé teszi a kijelzó folyamatos
megvilágitását. Ha kiválasztja, kiválaszthatja a kijelzó fényerejét.
Display (Kijelz6)
12:15am
e Color
Monochrome
A kijelzó beállitásához válaszhatja a Color (Szines) vagy Monochrome
(Monochromatikus) opciót.
Power Management (Energiagazdálkodás)
Válassza ki az energiagazdálkodási idózitót (5/15/30 perc), hogy
beallítsa azt az idótartamot, amely után a rádió automatikusan
készenléti állapotra vált, ha nincs elérhetó hálózati kapcsolat.
Válassza a "Turn Of” (Kikapcsol) lenetóséget az energiagazdálkodás
figuelmen kfvül haguéséhoz.
HU 27
Copuright © 2018, Fast CR, a.s. Revision 01/2018
Sleep Timer (Kikapcsolás idózit6)
= 02:18
e Turn Off
15 Minutes
30 Minutes
60 Minutes
ы
Kikapcsolési ¡dó kikapcsolása vagy beállitása
1>/30/60/90/120/15>0/180 percre. Ha beállította az ¡dót, a jobb felsó
sarokban megjelenik еду аду ¡kon a hátralévó percekkel. Ezután az
eszkoz kikapcsol. A Z* gomb a táviránuitón lehetóvé teszi a funkció
guors elérését.
Buffer (Buffer)
= 02:18
® 2 Seconds
4 Seconds
8 Seconds
‘
Allítsa be a buffer idôt 2/4/8 mésodperces zenelejétszésra.
Weather (Idójárás)
=> 02:18
Show on Standby
Temperature Unit
Set Location
ы
Ez a készulék készenléti állapotban képes megjeleníteni a kiválasztott
helyre vonatkozó aktuális idójárási információkat. Kapcsolja be
28 HU
Copyright O 2018, Fast CR, ass. Revision 01/2018
a Standby Display (Készenléti kijelzó) és állítsa be a Temperature
Unit (H8fok egységeket) (*C vagy *F) az idójárás megtekintéséhez
készenléti állapotban.
Ha be van állítva, a kijelzó készenléti allapotban vált az idó és az
idójarás megjelenítése kúzótt.
FM Setup (FM vétel beállitása)
Válassza ki a mono/sztereó hangkimenetet.Local Radio Setup (Helyi
rádió beállitása)
02:18
Manual Setup(Country)
Manual Setup(City)
® Auto Detect
A funkció használatával beállíthatja a heluét: Manual Setup (Kézi
beállitás) (Country / Citu) (Ország/város), vagy használhatja az Auto
Detect (Automatikus detekció) funkciót is a rendszerrel tórténó
helymeghatározáshoz. A rendszer felismeri a helyét a csatlakoztatott
hálózat IP-címe szerint.
Nyomja meg a Local Radio (Helyi rádio) gombot a helyi radidlista
megnuitásához.
Playback Setup (Lejátszás beállitása)
Repeat one
Shuffle
Válassza a médiakozpont lejátszási módot — Off (Kikapcs) (nincs
HU 29
Copyright O 2018, Fast CR, ass. Revision 01/2018
ismétlódó vagy véletlenszerú lejátszás), Repeat all (Mindent ismétel),
Repeat one (Ismétel 1) vagy Shuffle (Véletlenszerú lejátszás ismétlés
nélkiil).
Device (Készülék)
—
=
WEF
Rename(AirMusic)
AirMusic Control App
A DLNA alapértelmezett eszkôzének a neve AirMusic. Atnevezheti
a DLNA szémitégépen vagu mobiltelefonon tôrténé beéllitéséra.
Nyomja meg az AirMusic Control gombot a QR kod szkenneld
felületbe valé belépéshez.
Equalizer (Ekvalizer)
a
NC
& Normal
AZ alapértelmezett ekvalizer Normal (Normal), de megvaltoztathatja
Flat (Lineáris), Jazz, Rock, Soundtracks (Hangsávok), Classical
(Klasszikus zene), Pop, News (Hírek)-re is.
Nyomja meg a táviránuitón az Ed gombot az EQ üzemmédok kôzôtti
30 HU
Copyright O 2018, Fast CR, ass. Revision 01/2018
gyors valtashoz.
Resume When Power On (Folytatni bekapcsoláskor)
À rendszer alapértelmezett beéllitésa az internetes radio
lejétszésénak folutatésa, ha internetes rédiôt vagu médiakôzpontott
hallgatott, mielótt kikapcsolta az eszkzt. Ha kikapcsolja ezt
a beallitast, akkor a rendszer bekapcsoláskor megjeleníti a fómenúit.
Software Update (Szoftverfrissités)
Ha van frissített szoftververzió a szerveren, akkor a rendszer értesiteni
fogja.
Reset to Default (Az alapértelmezett beállitások visszaállitása)
A kezdeti beállitás visszaállitása.
Are you sure you want to
reset to default settings?
Az eszkoz visszadallitása után a rendszer átvált a beállitási menúre
Language (Nuelv). Az OSD nyelv kivalasztasa utan a rendszer
a beállitásra Network (Hálózat) vált.
Local Radio (Helyi rádió)
Az Internet Radio (Internetes rádió) mentiben a Local Radio (Helui
rádió) belépés kónnyú hozzáférést biztosít a tartózkodási heluéhez
tartozó állomáslistához.
Ez a készulék az IP-címet használhatja az aktuális heluének
észlelésére, és az alapjén automatikusan létrenozhatja a helui
radioallomasok listajat.
HU 31
Copyright O 2018, Fast CR, ass. Revision 01/2018
A zene kozvetitésérol
Az eszkôz modellszéma a DLNA alapértelmezett eszkôznevét jelenti,
de átnevezheti a kivánt módon.
Az alábbi információ a média streaming-beállitásainak alapvetó
lefrása PC-ról vagy más médiaszerverról. Szukség esetén olvassa el
a használt szoftver vagy alkalmazás zenekozvetitési utasitásait.
Ebbe a készülékbe tôrténé zenekôzvetités esetén Diztositsa De,
hogy a zenefájlok MP3, WMA, WAV, FLAC vagy AAC formátumban
leguenek.
UPnP
e Ahhoz, hogy élvezhesse a zenekbzvetitést a számitógépról,
küvesse az alébbi lépéseket a számitógépen:
- Csatlakoztassa a számitógépet a hálózathoz
- Gy6z6djön meg arról, hogy az eszkúz be van kapcsolva, és
ugyanarra a hálózatra csatlakozik
-. Nuissa meg az UPnP platformot a számitógépén,
és engedeélyezze a média megosztasat az eszkozbe.
A megosztáshoz, kérjuk, használja a számitógépén vagy
a mobileszkdzon elérhetd sajét szoftvert.
- A médiakónuvtárba heluezze el azokat a hangfájlokat és
mappákat, amelyeket meg szeretne osztani a készülékkel.
DLNA
Az UPnP mellett ez a készulék támogatja a DLNA-t is. Zenefájlokat
számitógépról vagy mobileszkozrdl oszthat meg.
Példa a Windows / rendszer beéllitéséra:
Elószór ossza meg a készilékkel a médiát a számitógépében. Nuissa
meg a Control Panel (Vezérló panelek) > Network and Internet
(Hálózat és internet) > Network and Sharing Center (Hálózati és
megosztési kôzpont) > Media streaming options (Média streaming
opciók).
Nuissa meg a Windows Media Player-t a és engedélyezze
a Allow remote control of my Player (A lejátszóm távirányitásának
engedélyezése).
32 HU
Copyright O 2018, Fast CR, ass. Revision 01/2018
>? May Te - UNE NL Le
Mir rll + Bob Acri
ттт) 7
a ta © home media... Title
ais dr af my Player...
Sleep Awa
ing with HomeGroup...
Kattintson a joob gombbal bérmeluik zenére a kônyvtärban, majd
valassza a Play (Lejétszés) opciôt az eszkôzôn.
Megjelenik az ablak a zene lejátszásának vezérléséhez.
Kikereshet és telepíthet bármilyen ingyenes vagu fizetett DLNA
alkalmazást a Google Playról vagy az Apple Store-ból. Ha Android
rendszerrel használ mobiltelefont, táblagépet vagy ¡Phone/iPad
készüléket.
Egues alkalmazésok nem témogatjék a zené kôzvetitését az iPhone/
¡Pod készulékról, de az ¡Phone/iPod-t mindazonáltal lehet használni
a más szerverekról tórténó zene lejátszásának szabályozásat.
HU 33
Copyright O 2018, Fast CR, ass. Revision 01/2018
Problémamegoldas
Hiba Megoldás
Nincs indikáció 1. À mellékelt hélézati adapter segitségével
a kijelzón,
a rádió nem reagál
a vezérlésre
csatlakoztassa az energiaforrást
Nem lehet
a taviranuitóval
vezérelni
1. Az elemek lemerúltek vagy rosszul
vannak behelyezve.
2. Ellenórizze, az elemek megfeleló iránuba
vannak behelyezve.
Rossz minóségú
DAB+ sugárzás
1. Nem talált eguetlen állomást sem,
ismételje meg az állomáskeresést
2. Az antenna nincs teljesen kihúzva.
3. Helyezze &t a radiot (pl. kozelebb az
ablakhoz),
4. Ilsmételje meg az állomáskeresést
Rossz minóségú
FM-vétel
1. Antenna nincs teljesen kihúzva — hûzza ki
az FM-antennát teljes hosszában.
2. Heluezze át a rádiót (pl. kozelebb az
ablakhoz)
3. Ismételje meg az élloméskeresést
Rossz minóségú
hang
Zenelejétszés küzben
—
. Alacsony adatfolyamú állománu.
Ellenórizze az audiofájit.
2. Váltson rádióállomást (néhány
rádidallomásnak alacsony az
adatfolyama).
À készülék nem
1. Ellenórizze, hogy megfelelóen
kapcsol be. van-e csatlakoztatva a tápadapter.
Nincs hang. 1. Kapcsolja be a hangot, ha le van némitva.
2. Nóvelje a hangerót.
34 HU
Copyright O 2018, Fast CR, ass.
Revision 01/2018
Nem lehet 1. Ellenérizze a WLAN funkciót.
hálózathoz 2. Próbálja meg beéllitani a készülék |P-
csatlakozni. cimét.
3. Aktiválja a routeren a DHCP funkciót, és
létesitsen ûjra kapcsolatot a készülékkel.
4. Ha a hálózaton aktiválva van a túzfal —
állitsa be az adott programot úgu, hogy
lehetóvé váljon a hozzáférés.
D. Indftsa Ujra a készüléket.
Nem lehet 1. Eltenórizze elérhetó a WLAN-hálózat
a WLAN-hálózathoz a hozzáférési pontban.
csatlakozni 2. Tegye a készuléket kozelebb a routerhez.
3. Gyu6zédjôn meg rola, hogy a WEP/WPA
jelszó helues.
Nem található 1. Ellenórizze a hálózatot, valamint
allomás. a hozzéférési pontot és a tûzfalat.
2. Lehet, hogy az allomas éppen nem all
rendelkezésre, probalja meg késébb, vagy
válasszon másik állomást.
3. Az állomáshoz csatlakozás médosult,
vagy mar nem sugároz — további
információért forduljon a rédióállomás
szolgaltatójához.
4. A kézzel hozzáadott állomás
csatlakoztatasa hibas — ellendrizze, hogy
helye-e, és adja meg yjra.
Az €bresztés nem . Kapcsolja be az ébresztést.
mÜkôdik. 2. A hangeró beállitására vonatkozóan nézze
meg a ,Nincs hang” részben javasolt
megoldásokat.
3. Az ébresztést egy állomásra állitotta
be, de nincs hálózati csatlakozás.
Módosítsa az ébresztés beállitását vagy
LL
—
HU 35
Copyright O 2018, Fast CR, ass. Revision 01/2018
Nem lehet DLNA . Ellenórizze a hálózati csatlakozást.
streamelést Készulékének és PC-jének vagy
végrehajtani. mobilkészülékének azonos hélézaton
kell lennie; ellenérizze, rendben
van-e a halozat.
2. Gydzadjon meg rola, hogy készuléke
beéllitésa helues.
À rendszer vératlanul | 1. A radio tul van terhelve — indftsa Ujra
lefagu. a készüléket.
—
— s
36 HU
Copyright O 2018, Fast CR, ass. Revision 01/2018
Múszaki adatok
SIR 5S5000WDB WiFi internetes rádió
Konnyú kezelés eguedi kezelógombbal
Tobb mint 26 000 internetes rádióállomás
AirMusic (¡OS/Android) kezelóalkalmazás
Internetes rádió:
KOónnyú csatlakozás WiFi-n keresztúil
Helyi állomások keresése Auto/Country/City (Automatikus/Orszag/
Véros) üzemmédban
A kedvenc állomások listája
Programhelyek: 250 (Internet)
Radivallomasok kezelése a Medial weboldalon keresztil
Hang:
Kimeneti teljesitménu: 6 W (Impedancia: 4 0)
Frekvenciavalasz: 84 Hz -16 kHz
Teljes harmonikus torzitas: L/P <5 % (1 kHz)
8 hangszinszabéluzé üzemméd
Kijelzo:
2,4 LCD-kijelzó a színek teljes spektrumával
A fénueró tompitása
Vétel:
DAB+ tuner (Digital Audio Broadcasting)
FM PLL rádiótuner
Radio Data System (RDS)
Programhelyek: 20 (FM)
Bemenetek:
Bluetooth — Vezeték nélkúli hangstreamelés
Vonalbemenet (3,5 mm-es sztereó csatlakozó)
HU 37
Copyright O 2018, Fast CR, ass. Revision 01/2018
Egyéb:
Idójórás-elórejelzés > 000 városra vonatkozólag
UPnP/DLNA témogatés
Idó, ébresztés, automatikus kikapcsolás
Fülhallgaté kimenet (3,5 mm-es sztereócsatlakozó)
Tartozékok: Infravoros táviránuitó, elemek, adapter, 3,5 mm-es Aux
(Kimeneti) kábel, útmutató
Energiaforrás: 9V, 1,5A adapter
Energiafoguasztés: Max. 16 W
Energetikai hatékonuság: < 3 W
Méretek (Féeguség): 220 x 110 x 110 mm
Tômeg: 1,1 kg
À hasznélati utmutato teljes verzigjat a www. sencor.cz oldalon
találja.
38 HU
Copyright O 2018, Fast CR, ass. Revision 01/2018
A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA
VONATKOZÓ MEGSEMMISÍTÉSI UTASÍTÁSOK ÉS
TAJEKOZTATO
A csomagolóanyagokat hulladékguújtó helyen adja le.
HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS
BERENDEZESEK MEGSEMMISITESE
Ez a jel a készuléken, annak tartozékain vagy
csomagolasan azt jelsli, hogy a termeéket nem
szabad a tóbbi háztartási hulladékkal azonos
г maodon kezelni. Kérjuk, hogy a termeéket adja
le elektromos és elektronikus berendezéseket
Ujrahasznositd guÚújtótelepen. Az Európai Unió
egues országaiban vagy más európai országokban
a termékek az eladóhelyen azonos új termék
vásárlásánal visszaválthatóak lehetnek. A termék
megfeleló módoan tórténó megsemmisitésével
segit megórizni az értékes természeti
eróforrásokat, és hozzájárul a nem megfeleló
hulladék-megsemmisítés által okozott esetleges
negativ kürnuezeti és egészségügui hatéäsok
megelézéséhez. Tovébbi részletekért forduljon
a helyi ónkormánuzathoz vagy a legkôzeleDDi
nulladék-megsemmisité guûjtôtelephez. Ezen
tipusú hulladék helutelen megsemmisítése birság
kiszabását vonhatja maga után.
ry 7
Az Európai unióban múkodó vállalatok számára
Ha elektromos vagy elektronikus terméket akar
megsemmisiteni, kérje ki az eladójától vagy forgalmazojatol
a szUukséges információkat. Megsemmisítés Európai Unión
kivüli orszégban
Ha meg akarja semmisíteni ezt a terméket, a megfeleló
HU 39
Copyright O 2018, Fast CR, ass. Revision 01/2018
megsemmisitésre vonatkozó információkért forduljon
a minisztériumhoz vagy termék eladójához.
C € A termék megfelel az EU kóvetelménueinek.
FAST CR, a.s. igazolja, hogy a SIR 5S000WDB8 típusú
rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.
Az EU-megfelelóségi nuilatkozat teljes szóvege elérhetó
a küvetkezô internetes cfmen: www.sencor.eu
A szdvegben, kivitelben és múszaki jellemzókben elózetes
figuelmeztetés nélkül véltoztatésok tôrténhetnek,
és a változtatások jogát fenntartjuk.
Az eredeti verzió cseh nuelvú.
A guártó címe:
FAST CR, a.s., Cernokostelecké 1621, Ritany CZ-251 01
40 HU
Copyright O 2018, Fast CR, ass. Revision 01/2018
SENCOR
HU Jótállási jegy
A FAST Hungary KIt. (2045 Torókbálint, Dulácska u. 1/a) mint a termék maguarországi importóre a jótállási jeguen
feltúntetett tipusú és guártási szamú készulékre jótállást biztosit a foguasztók számára az alábbi feltételek szerint:
A termék guártoja: FAST ER, a.s. (Cernokostelecka1621, Rigany u Prahy 251 01, Csehorszag, Praga)
A FAST Hungary Kft. a termékre a foguaszté részére tärténé étadéstôl (vésérléstôl), illetve ha az üzembe helyezést
a forgalmazô vagy annak megblzottja végzi, az Uzembe heluezéstól számitott 24 hónapig tartó idótartamra vállal
jotallast.
A jotallasi igény a jotallasi jegguel, a vasarlastél (Uzembe helyezést6l) számitott 1 évig a terméket értékesttó
forgalmazónal, illetve a jótállási jeguen feltuúntetett hivatalos szerviznél kozvetlentl is, mig a 13. hónaptól
a 24. hónapig kizárólag a hivatalos szerviznél érvényesithetó.
Jótállási jegy hiányában a foguasztôi szerzôdés megkôtését bizonultottnak kell tekinteni, ha a foguasztó bemutatja
a termék ellenértékének mecfizetését hitelt érdemiéen igazolé bizonylatot. Mindezek érdekében kérjük tisztelt
Vásarlóinkat, hogy 6rizzék meg a fizetési bizonulatot is. À jôtéllési idôn belüli meghibésodés esetén a foguasztô
(i) elsésorban - vélasztésa szerint - a hibés termék dfjmentes kijavitasat vagy kicserélését kôvetelheti, kivéve,
ha a vélasztott igény teljesitése lehetetlen, vagy ha az a jótállásra kôtelezettnek a mésik igény telesitésével
tsszehasonlitva arénutalan tôbbletkältséget eredménuezne, (ii) ha sem kijavitésra, sem kicserélésre nincs joga,
vagy ha a kôtelezett a kijavitést, illetve kicserélést nem véllalata, vagu e kôtelezettségének megfelelé hatéridén
belül, a foguasztônak okozott jelentôs kénuelmetlenség nélkül nem tud eleget tenni, a foguaszté — vâlasztésa
szerint — megfeleló árleszállitást ¡gényelhet vagy elállhat a szerzódéstóol. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs
helue.
A 151/2003. (IX.22.) Kormányrendeletben meghatározott tartós foguasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól
(Uzembe helyezéstól) szémitott hérom munkanapon belül érvényesitett csereigény esetén a forgalmazé nem
hivatkozhat aránutalan täbbletkältségre, hanem a forgalmazé kôteles a tartés foguasztési cikket kicserélni, feltéve,
hogy a meghibásodás a rendeltetésszerú használatot akadályozza. Kijavitás esetén a foguasztási cikkbe csak Új
alkatrész kerülhet beépitésre. À jôtéllésra kôtelezett tôrekszik arra, hogy a kijavités vagu kicserélés 15 napon belúl
megtorténjen. A rogzített bekotést, illetve a 10kg-nél sûlyosabb, vagu tôèmegkôzlekedési eszkúzún kézi csomagként
nem szállitható foguasztási cikket az üzemeltetés heluén kell megjavitani. Ha a javítás az Uzemeltetés helyén nem
végezhetó el, a le- és felszerelésról, valamint az el — és visszaszállitásról a jótállás kotelezettje gondoskodik.
Nem számit bele a jótállási ¡dóbe a kijavitási idónek az a része, amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudja
rendeltetésszerúen használni. A jétéllési idé a terméknek vagu jelentósebb részének kicserélése (kijavitása) esetén
a kicserélt (kijavitott) termékre (termékrészre), valamint a kijavitás kdvetkezménueként jelentkezó hiba tekintetében
üjböl kezdödik.
Nem érvényesithetô a jôtâlläsi igénu, ha jétéllésra kôtelezett bizonultja, hogu a hiba oka a termék foguaszté részére
való átadását kdvetóen keletkezett, (gy például ha a hibat m nem rendeltetésszerd hasznélat, hasznélati utmutatd
figuelmen kívúl haguása, helutelen szállitás vagu tárolás, leejtés, rongálás, elemi kár, készuléken kivüléllô ok (pl.
hálózati feszúltség megengedettnél nagyobb ingadozasa) m illetéktelen átalakitás, beavatkozás, nem a hivatalos
szerviz éltal végzett javités mm fogyasztó feladatát képezó karbantartási munkák elmulasztása okozta. A jótállás
a foguasztó tôrvénubél eredó jogait nem érinti.
A kereskedó tólti ki.
Megnevezés:
Típus:
Guártási szám:
A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása (amennyiben alkalmazható): ......................—..—.—....
Vésérlést igazolé bizonulat száma:
A vásárlás (Uzembe heluezés) idópontja: 20........ .......... RO coon. nap.
Kereskedó béluegzóje:
Javitás esetén a szerviz tólti ki.
A jótállási igény bejelentésének idépontja:
Javitásra átvétel idópontja:
Hiba oka:
Javitás módia:
A termék foguasztó részére való visszaadásának idópontja:
A jótállás — kijavitás idótartamával meghosszabbított — új határideje:
Szerviz pecsétje
Tisztelt Foguasztôl
Küszünjük, hogu termékünket vélasztotta. Cégünk és szervizünk elérhetósége:
FAST Hungary Kft. H-2045 Türôkbälint, Dulécska u. 1/a. Tel: 06-23-330-905; 06-23-330-830
Fax: 06-23-330-82/, E-mail: [email protected]
">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.