OPEN OFFICE OpenOffice 2.0 Suite Bureautique Manuel utilisateur

OpenOffice.org 2.0
Guide d'installation 2.0
[Guide d'installation 2.0]
[0.8]
Première édition: [25/05/2005]
Première édition anglaise : [2006-05-09]
Table des matières
1 - Table des matières
1 - Table des matières..................................................................................................................i
2 - Généralités........................................................................................................................... iii
2.1 - Licence......................................................................................................................... iii
2.2 - Retours......................................................................................................................... iii
2.3 - Remerciements.............................................................................................................iii
2.4 - Modifications et mise à jour.........................................................................................iv
3 - Informations générales d'installation.....................................................................................1
4 - Installation fondée sur des RPM........................................................................................... 2
4.1 - Installation..................................................................................................................... 2
4.2 - Suppression................................................................................................................... 2
5 - Installation fondée sur Debian.............................................................................................. 4
5.1 - Installation de .debs....................................................................................................... 4
5.2 - Suppression de .debs..................................................................................................... 4
5.3 - Installation à partir de RPM Linux................................................................................4
6 - Installation FreeBSD............................................................................................................ 6
6.1 - Méthode rapide..............................................................................................................6
6.2 - Suppression................................................................................................................... 6
7 - installation Gentoo............................................................................................................... 7
7.1 - Installation .................................................................................................................... 7
7.2 - Suppression................................................................................................................... 8
8 - Installation Slackware........................................................................................................... 9
8.1 - Installation à partir de RPM Linux................................................................................9
8.2 - Désinstallation............................................................................................................... 9
9 - Installation sur les autres systèmes UNIX...........................................................................10
10 - Installation Mac OS X......................................................................................................11
10.0.a - Installation simplifiée de X11............................................................................11
10.0.b - Installation d'openOffice.org2.0 pour Mac OS X / X11.................................... 11
10.0.c - Réglages complémentaires de X11.................................................................... 14
Mode d'affichage........................................................................................................ 14
Utiliser International [niveau de difficulté 1 ]............................................................14
Supprimer l'ouverture systématique du terminal [ niveau de difficulté 2 ]................ 14
10.0.d - Installation du player Java Media Framework ( JMF ) [ niveau de difficulté 2]..
15
10.0.e - Utiliser les icônes "crystal" [ niveau de difficulté 1 ]........................................ 15
11 - Installation Windows® 98/ME/NT/2000/XP................................................................. 16
11.0.a - Checklist pour toutes les installations................................................................16
11.1 - Installation simple utilisateur ................................................................................... 16
11.1.a - Exécuter le programme d'installation................................................................ 16
11.2 - Environnement multi utilisateurs sous Windows NT/2000/XP................................ 18
Guide d'installation 2.0
i
Table des matières
11.2.a - Lancez OpenOffice.org pour vous assurer que l'installation s'est bien déroulée...
18
12 - Installation personnalisée.................................................................................................. 23
12.1 - Installation automatique sous Windows 2000/XP.................................................... 23
12.1.a - Installation automatique de Java........................................................................23
12.1.b - Installation de la partie principale d'OpenOffice.org.........................................23
12.1.c - Installation manuelle de la partie utilisateur de OOo.........................................24
12.1.d - Personnalisation manuelle de la partie utilisateur de OOo................................24
12.1.e - Automatisation de l'installation de la partie utilisateur pour les autres
utilisateurs....................................................................................................................... 24
12.2 - Installation de modules individuels à partir de RPM................................................ 25
12.3 - Installation de multiples instances d'OpenOffice.org avec le même numéro de
version................................................................................................................................. 26
12.3.a - Sous Windows................................................................................................... 26
12.3.b - Sous Linux.........................................................................................................26
Guide d'installation 2.0
ii
Généralités
2 - Généralités
Ce document est destiné à fournir les instructions d'installation de la suite OpenOffice.2.0
et versions ultérieures aux utilisateurs, en fonction de leur système d'exploitation.
2.1 - Licence
The contents of this Documentation are subject to the Public Documentation License,
Version 1.0 (the "License"); you may only use this Documentation if you comply with the
terms of this License. A copy of the License is available at:
http://www.openoffice.org/licenses/PDL.rtf
The Original Documentation is Setup Guide 2.0. The Initial Writer(s) of the Original
Documentation is/are G. Roderick Singleton © 2005. All Rights Reserved. (Initial Writer
contact(s):G. Roderick Singleton.)
Contributor(s): Jacqueline McNally.
Contributors/French translator : Sophie Gautier
Portions created by G. Roderick Singleton are Copyright © 2005. All Rights Reserved.
(Contributor contact(s):G. Roderick Singleton.
Portions created by Sophie Gautier are Copyright © 2005. All Rights Reserved.
(Contributor contact(s) : [email protected]
All trademarks within this guide belong to legitimate owners.
2.2 - Retours
Merci d'adresser vos commentaires et suggestions à:
[email protected]
2.3 - Remerciements
Derek Dreger pour s'être occupé du Guide d'installation version 1.x.x.
[email protected] pour l'installation rpm sous Debian, Christian Lohmaier pour les
corrections RPM et Jaqueline pour Windows, Shaun McDonald pour les images Mac,
[email protected] et beaucoup d'autres, trop nombreux pour être mentionnés
individuellement.
Tony Galmiche pour avoir ajouté la partie sur l’automatisation de l’installation et à
Christophe Thibierge et Jean-François Nifenecker pour leurs corrections. Merci enfin à la
communauté francophone pour ses apports.
Guide d'installation 2.0
iii
Généralités
2.4 - Modifications et mise à jour
Version
Date
[0.1]
[25/05/05]
[Adaptation française]
[0.2]
[06/09/05]
[Ajout Chapitre « Installation automatique sous Windows
2000/XP » par Tony GALMICHE]
[0.3]
[20/09/05]
[Acceptation des modifications faites par Christophe –
Relecture finale]
[0.4]
[09/05/06]
[grs: updated to Uhv method and some notes]
[0.5]
[15/11/05]
[Installation Mac par Eric Bachard + images, installation
Windows + images]
[0.6]
[15/11/05]
[Intégration des corrections de Jean-François]
[0.7]
[04/03/06]
[Mise à jour en regard de la version anglaise]
[0.8]
[09/05/06]
[Actualisation installation automatique]
Guide d'installation 2.0
Description of Change
iv
Informations générales d'installation
3 - Informations générales d'installation
À partir de la version 2.0, l'installation se fait en utilisant l'installeur natif
disponible sur chaque système. Cela signifie que vous n'avez qu'à extraire
l'archive téléchargée et lancer l'outil d'installation local.
L'utilisation d'un installeur natif permet d'exécuter de meilleures mises à jour, etc.
Les paquets de langue sont, la plupart du temps, fournis par chaque Communauté
de langue maternelle et peuvent également être disponibles de
http://oootranslation.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/
Guide d'installation 2.0
1
Installation fondée sur des RPM
4 - Installation fondée sur des RPM
4.1 - Installation
1. Extrayez le fichier téléchargé dans le répertoire courant. Par exemple,la
commande suivante extraira le fichier dans le répertoire courant :
tar xvzf Ooo_1.9.m79_native_LinuxIntel_install.tar.gz
2. su en root, si nécessaire.
3. cd dans le répertoire contenant le fichier extrait, cela peut-être RPMS.
4. Puis exécutez rpm -Uvh *rpm pour une installation standard dans
/opt. Si vous préférez une installation dans un autre répertoire, faites
rpm -Uvh --prefix /où/ooo/doit/aller *.rpm ou
quelque chose de similaire. Lors du déplacement, n'ajoutez pas de RPM
interface utilisateur car ceux-ci doivent être situés à leur emplacement par
défaut.
NOTE: Mettez d’abord le noyau et puis mettez à jour l'interface utilisateur. La séparation
des étapes 4 et 5 assure une bonne mise à niveau.
5. cd dans le répertoire desktop-integration s'il existe et exécutez
rpm -Uvh pour le menu rpm qui s'applique à votre système. Par exemple
pour un système fondé sur RedHat vous utiliserez
rpm -Uvh openofficeorg-redhat-menus-1.9.791.noarch.rpm.
6. Téléchargez et installez le pack langue requis. Par exemple, si vous avez
changé de répertoire, faites
rpm -Uvh --prefix /où/vous avez/mis/OOo
<nom_du_pack>.rpm
Merci de lire les pages man pour les rpm qui viennent avec votre distribution et de
sélectionner les options qui conviennent le mieux à votre situation. Les exemples
indiqués ci-dessus ne sont que des exemples.
Note : vous pouvez remplacer -Uhv par -Ihv dans toutes les commandes ci-dessus pour installer
dans un mode mise à jour.
4.2 - Suppression
Les commandes suivantes sont utiles :
rpm -qa | grep openoffice > rmlist
qui enregistre ce qui est installé dans rmlist. La chaîne grep variera bien sûr
suivant les versions. Éditez rmlist pour tout ce que vous souhaitez conserver.
Puis, il ne vous reste plus qu'à saisir :
rpm -e `cat rmlist`
Une autre méthode pour désinstaller une version OpenOffice.org est d'utiliser
Guide d'installation 2.0
2
Installation fondée sur des RPM
l'utilitaire xargs() comme indiqué ci-dessous :
rpm -qa openofficeorg\* | xargs rpm --erase -nodeps
Attention : l'utilisation de rpm -e openofficeorg\* ne marche pas sous FC3 ou Suse 9.3
(ainsi sans doute que sous d'autres distributions).
Rappelez-vous qu'avec des versions de développement ou des beta, il est
préférable de supprimer <installdir>/openoffice* et tout fichier et
répertoire dans $HOME/.openoffice* avant d'installer une nouvelle version.
Il doit y avoir d'autres façons de faire mais nous avons trouvé celles-ci efficaces.
Vous trouverez des scripts d'installation et de désinstallation pour exemple ici
Scripts d'installation
Guide d'installation 2.0
3
Installation fondée sur Debian
5 - Installation fondée sur Debian
5.1 - Installation de .debs
La façon la plus simple d'installer les packages OpenOffice.org que vous avez
téléchargés est d'utiliser la commande dpkg -i (raccourci pour dpkg –
install).
1. Ouvrez un session root,
2. Tapez : dpkg -i -–force-overwrite openofficeorg.deb
et OpenOffice.org sera installé. Si une ancienne version était déjà présente,
dpkg la mettra à jour plutôt que de faire une seconde installation.
5.2 - Suppression de .debs
3. Si vous voulez désinstaller un package, vous avez deux possibilités. La
première est la plus intuitive :
dpkg -r openofficeorg cela supprimera le package
openofficeorg (-r est le raccourci pour --remove).
Note vous n'entrez que 'openofficeorg' pour --remove, alors que --install nécessite le
nom de fichier .deb complet.
5.3 - Installation à partir de RPM Linux
1. Téléchargez
OOo_2.0.xxx_Linux<CPUArchitectureRequise>_install.tar.gz
2. Extrayez l'archive .tar.gz, par exemple avec la commande 'tar xvzf'
3. cd dans le sous répertoire RPMS, qui s'est créé après avoir extrait .tar.gz
4. Exécutez 'su' (ou 'sudo -s' si votre système utilise sudo et que vous êtes
autorisé à exécuter shell comme root avec 'sudo -s' (par exemple Linux
Ubuntu basée sur Debian utilise sudo par défaut) ) pour passer en root
5. Supprimez tous les fichiers openoffice.org*menus*.rpm qui ne
s'appliquent pas à votre système. Par exemple openoffice.org-susemenus*.rpm et openoffice.org-redhat-menus*.rpm ne sont pas pour
Debian.
6. Installez l'utilitaire alien pour convertir les packages RPM en packages
natifs Debian (.DEB) avec la commande 'apt-get install alien' ou en le
téléchargeant manuellement à partir d'ici http://packages.debian.org/alien/.
7. Exécutez la commande 'alien -k *.rpm' pour produire des packages
.deb
Guide d'installation 2.0
4
Installation fondée sur Debian
8. Installez les packages .deb avec la commande 'dpkg -i -–forceoverwrite openofficeorg.deb
Note : L'utilisation de l'option -–force-overwrite peut éviter des erreurs lorsque les
fichiers appartiennent à plusieurs packages.
9. En option, vous pouvez installer un java runtime environment (j2re) à
partir de www.blackdown.org
10. Installez les packs langues requis (en les convertissant également au
format .deb à l'aide de l'utilitaire alien)
11. Quittez le shell administrateur (root) avec la commande 'exit'
12. Vous pouvez maintenant exécuter OpenOffice.org avec la commande
/opt/openoffice1.org2.0.<build_number>/program/soffice'
Guide d'installation 2.0
5
Installation FreeBSD
6 - Installation FreeBSD
Ce qui suit est un aperçu rapide d'une installation sur un système FreeBSD. Pour
plus de détails, reportez vous à ce document :
http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/portsoverview.html.
6.1 - Méthode rapide
1. Téléchargez le fichier
2. Extrayez-le dans le format de sa distribution (en général un tarball
compressé avec compress(1), gzip(1), or bzip2(1).
3. pkg_add
4. Installez Java si nécessaire.
6.2 - Suppression
Probablement pkg_rm
Guide d'installation 2.0
6
installation Gentoo
7 - installation Gentoo
7.1 - Installation
Avant de commencer, c'est une bonne idée de mettre à jour le Portage Tree si vous
ne l'avez pas fait récemment :
emerge --sync
Ensuite, vérifiez quels packages sont disponibles pour votre architecture :
emerge --search openoffice
Au moment où nous écrivons, il y a deux packages Openoffice.org 2.0 disponibles
pour les systèmes basés sur x86 : app-office/openoffice, un package basé sur les
sources à compiler sur votre système ; et app-office/openoffice-bin, un package
binaire pré-compilé. Ces deux packages sont basés sur la version 2.0. Au moment
où vous lisez ces pages, ces packages ont probablement été mis à jour.
Il y a des avantages et des désavantages à ces deux options. Emerging appoffice/openoffice va compiler directement OpenOffice.org sur votre ordinateur,
avec toutes les optimisations que vous avez paramétré sur votre système. Par
exemple, en spécifiant un drapeau de Portage Java USE, vous assurera que tous
les packages Java nécessaires à toutes les fonctionnalités d'OpenOffice.org seront
installés.
Le désavantage est qu'OpenOffice.org est un package très large et que son
installation va prendre des heures. Dans la mesure ou l'installation est automatisée
par Portage, vous lancerez l'installation et irez faire un tour jusqu'à ce qu'elle soit
terminée.
Le package app-office/openoffice-bin, s'il est disponible pour votre architecture,
est déjà compilé en binaires. La compilation est basée sur une architecture
"générique" et inclut typiquement tout ce que Openoffice.org peut offrir.
L'avantage d'utiliser ces packages est qu'une fois téléchargé, l'installation prendra
quelques minutes.
Note : Portage ne permet pas l'installation des packages -bin et compile-locally pour la même
application sur le même système, même avec des versions différentes. Si vous souhaitez passer d'une
version compilée localement à des binaires pré-compilés, ou vice versa, vous devez d'abord
supprimer la version existante de l'application. Voir les instructions de suppression ci-dessous.
Une fois que vous avez décidé quel package vous souhaitez installer, vous pouvez
tester l'installation en utilisant l'option "pretend" en utilisant l'une ou l'autre des
commandes ci-dessous :
emerge --pretend openoffice
emerge --pretend openoffice-bin
Une liste de tous les packages nécessaires à l'installation de la suite
Guide d'installation 2.0
7
installation Gentoo
OpenOffice.org 2.0 sur votre système va s'afficher. Si vous souhaitez forcer
l'installation de tous les packages Java dont OpenOffice.org 2.0 se sert, vous
pouvez spécifier le drapeau USE en ligne de commande :
USE="java" emerge --pretend openoffice
USE="java" emerge --pretend openoffice-bin
Pour prévenir l'installation de dépendances Java, modifiez simplement le drapeau
"java" en "-java"
Pour procéder à l'installation, utilisez l'une ou l'autre des commandes suivantes :
emerge openoffice
emerge openoffice-bin
7.2 - Suppression
Pour supprimer OpenOffice.org de votre système, utilisez les commandes
suivantes :
emerge --unmerge openoffice
emerge --unmerge openoffice-bin
Guide d'installation 2.0
8
Installation Slackware
8 - Installation Slackware
8.1 - Installation à partir de RPM Linux
1. Téléchargez
Ooo_2.0.xxx_Linux<architectureCPUArequise>_install
.tar.gz
2. Décompressez l'archive .tar.gz, par exemple avec la commande 'tar
xvzf'
3. cd dans le sous répertoire RPMS, qui sera créé après l'extraction du
tar.gz
4. exécutez su (ou sudo -s, si votre système utilise sudo et si vous avez
les droits suffisant pour exécuter un shell en tant que root avec sudo -s)
5. Supprimez tous les fichiers openoffice.org*menus*.rpm qui ne
s'appliquent pas à votre système. Par exemple openoffice.org-susemenus*.rpm et openoffice.org-redhat-menus*.rpm ne sont pas pour
Slackware.
6. Installez l'utilitaire rpm2tgz, si vous ne l'avez pas, pour convertir les
packages RPM en package Slakware natifs (.tgz)
7. L'exécution de rpm2tgs produira un fichier .tgz qui peut être installé en
utilisant l'utilitaire installpkg ou pkgtool.
8. Installez le package en utilisant l'une ou l'autre des commandes ci-dessus.
Par exemple : installpkg openoffice.org-base-2.0.01.i586.tgz. Répetez autant que nécessaire pour installer tous les
packages.
9. Utilisez rpm2tgz pour convertir le package d'intégration au bureau et
l'installer.
10. Optionnellement, vous pouvez installer un environnement d'exécution java
(j2re)
11. Quittez le mode administrateur (root) avec la commande 'exit'
12. Vous pouvez maintenant lancer OpenOffice.org à l'aide de la commande
/opt/openoffice.org2.0/program/soffice
Note : Veuillez vérifier les chemins, les permissions et l'utilisateur lorsque vous utilisez rpm2tgz
8.2 - Désinstallation
Utilisez removepkg openoffice.org pour désinstaller la suite.
Guide d'installation 2.0
9
Installation sur les autres systèmes UNIX
9 - Installation sur les autres systèmes UNIX
Si vous possédez une distribution qui n'a pas un rpm à jour ou si vous n'êtes pas
sûr que votre système est à jour et que l'installation rpm échoue, alors essayez ce
qui suit :
a) Utilisez le drapeau --nodeps pour installer un rpm sans avoir de
packages dépendants dans la base de données.
b) Utilisez rpm2cpio pour convertir les fichiers rpm en archives cpio et
employez cpio pour installer le logiciel. Il y a une version perl de
rpm2cpio à http://www.iagora.com/~espel/rpm2cpio qui doit être
portable. Cependant, si cela ne marche pas, essayez le package-rpm
précompilé (contenant rpm2cpio) à partir de
ftp://ftp.rpm.org/pub/rpm/dist/rpm-4.1.x/rpm-4.1.i386.tar.gz ou
téléchargez les sources à partir de ftp://ftp.rpm.org/pub/rpm/dist/rpm4.1.x/rpm-4.1.tar.gz
Guide d'installation 2.0
10
Installation Mac OS X
10 - Installation Mac OS X
Pour installer OpenOffice.org2 sur votre Mac, il vous faudra disposer de
–
Mac OS X 10.3 (aka Panther) sinon de la version 10.4 ( Tiger)
–
de la version de X11 correspondant à votre version de Mac OS X.
–
de l'archive qui contient OpenOffice.org2
Les progrès sur la version Mac étant rapides, nous tenons une version actualisée du
guide d'installation à disposition sur notre site :
http://fr.openoffice.org/docs/MacOSX_Install_fr_HowTo_OOo2.pdf
10.0.a - Installation simplifiée de X11
Sans X11, la version actuelle d'OpenOffice.org2.0 ne peut pas fonctionner.
Note : pour des réglages complémentaires, merci de consulter la partie 3)
Réglages complémentaires de X11.
X11 est normalement disponible sur le DVD d'installation de Tiger, ou à l'adresse
suivante pour la version correspondant à Panther :
Pour installer X11, il suffit de double-cliquer sur l'archive téléchargée, et de
répondre aux questions.Vous devrez disposer des droits d'administrateur (admin)
pour avoir le droit d'installer X11 sur votre machine.
10.0.b - Installation d'openOffice.org2.0 pour Mac OS X / X11
Note : il faut avoir les droits d'administrateur pour avoir le droit d'installer
OpenOffice.org2.0 sur la machine.
Copiez l'archive téléchargée sur le bureau
Guide d'installation 2.0
11
Installation Mac OS X
Positionnez le curseur de la souris sur l'archive , et double cliquez dessus. Suivez les
instructions d'installations
Guide d'installation 2.0
12
Installation Mac OS X
Copiez par Drag'n drop l'icône OpenOffice.org dans le dossier Applications.
Ouvrez le dossier Applications
Dockez l'icône.
Pour lancer OpenOffice.org, il suffit de cliquer sur l'icône dockée
Guide d'installation 2.0
13
Installation Mac OS X
10.0.c - Réglages complémentaires de X11
Pour compléter l'installation de X11, et le tester, il suffit d'aller dans le dossier
Applications/Utilitaires et de cliquer sur X11. Vous pouvez même docker l'icône
si vous le souhaitez.
Mode d'affichage
Lors du premier lancement de X11 (ou l'un des suivants), il faut penser à faire les
réglages suivants :
Allez dans X11 -> Préférences et vérifiez que votre affichage est bien réglé en
millions de couleurs.
Utiliser International [niveau de difficulté 1 ]
Si vous souhaitez utiliser d'autres caractères (le grec, l'arabe, le russe ...etc) qui
sont disponibles dans International, veillez à ce que la case Utiliser la disposition
du clavier système soit cochée.
Supprimer l'ouverture systématique du terminal [ niveau de difficulté
2]
Si le terminal s'ouvre à la fin de chaque lancement de X11, vous pouvez le
désactiver en mettant un commentaire en début de la ligne contenant xterm dans le
fichier /etc/X11/xinit/xinitrc
Soit remplacez la ligne ( au voisinage de la ligne 28):
xterm &
Guide d'installation 2.0
14
Installation Mac OS X
par
# xterm &
La vérification est simple : il suffit de relancer X11 après avoir fermé le terminal. Il
vous faudra les droits administrateur pour avoir le droit de faire cette modification.
10.0.d - Installation du player Java Media Framework ( JMF ) [ niveau
de difficulté 2]
Ce player est sous Licence Sun. Il vous faudra accepter cette licence pour utiliser
le son.
Le site officiel est accessible ici : <http://java.sun.com/products/javamedia/jmf/index.jsp>
Pour le téléchargement : <http://java.sun.com/products/javamedia/jmf/2.1.1/download.html>
Il faut prendre l'archive Cross-Platform Java, appelée : jmf-2.2.1e-alljava.zip
- decompressez cette archive, et placez-la dans le répertoire home
–
avec l'éditeur de votre choix, ouvrez le fichier soffice (qui est un shell script),
et ajoutez la ligne:
export JMFHOME="/Users/votre_nom_d'utilisateur/JMF-2.2.1"
–
lancez OpenOffice.org2
–
allez dans le menu Outils -> Options -> Java et cliquez sur ClassPath
–
allez dans le dossier "/Users/votre_nom_d'utilisateur/JMF-2.2.1e/lib
–
sélectionnez jmf.jar et cliquez sur Ouvrir
–
validez par OK
–
redémarrez OpenOffice.org, c'est installé !
Note : vous pouvez ajouter d'autres classes Java de cette manière
10.0.e - Utiliser les icônes "crystal" [ niveau de difficulté 1 ]
Note : cette fonctionnalité est encore expérimentale.
Il suffit d'aller dans :
Outils -> Options -> Affichage : Icon size and style
Et choisissez crystal dans le menu déroulant de droite. Plusieurs tailles sont
disponibles : petite, moyenne ou automatique.
Guide d'installation 2.0
15
Installation Windows® 98/ME/NT/2000/XP
11 - Installation Windows ® 98/ME/NT/2000/XP
Cette section suppose que vous possédez une connaissance élémentaire de
Windows ; ceci n'est pas un cours sur l'administration de Windows, ce système
comportant beaucoup de variantes. L'explication pas à pas qui suit vous permettra
d'installer OpenOffice.org version 2.0 beta et suivantes sur un système Windows
à partir d'un fichier téléchargé. Si vous installez la version depuis un CD, vous
n'aurez sans doute pas à extraire le fichier mais en fonction de la version de
Windows, vous aurez peut-être à copier le fichier d'installation depuis le CD sur le
disque dur.
La première chose que nous vous conseillons de faire est de lire ces instructions
complètement et de vous rendre sur le site fr.openoffice.org pour toutes questions
que vous vous poseriez. Le site contient une documentation pour les utilisateurs
de tous niveaux et constitue le meilleur endroit pour trouver des informations.
Note: Si vous réalisez une installation d'OpenOffice.org sur un PC Windows fonctionnant avec
NT/2000/XP, qui doit être utilisé par plus d'un utilisateur et que tous les utilisateurs doivent pouvoir
utiliser OpenOffice.org (chaque utilisateur connecté séparément), merci de passer directement à la
section Environnement multi utilisateurs sous Windows NT/2000/XP.
11.0.a - Checklist pour toutes les installations.
1. Lisez ces instructions et imprimez-les si nécessaire.
2. Décidez si votre installation sera simple ou multi-utilisateurs.
3. Vérifiez que vous avez bien l'espace nécessaire et la puissance nécessaire
sur votre ordinateur pour utiliser OpenOffice.org.
4. Installez un environnement Java JRE si vous souhaitez utiliser les
fonctionnalités dépendant de la présence de JAVA comme Base par
exemple.
5. Exécutez le programme d'installation.
6. Démarrez OpenOffice.org 2.0.
11.1 - Installation simple utilisateur
11.1.a - Exécuter le programme d'installation
Une fois le fichier téléchargez, naviguez dans le dossier jusqu'à trouver le fichier
du type OOo_2.0.2_Win32Intel_install_fr.exe et double cliquez
dessus pour lancer le programme d'installation d'OpenOffice.org. Suivez les
différents écrans d'installation et OpenOffice.org sera installé sur votre système,
prêt à être utilisé.
Guide d'installation 2.0
16
Installation Windows® 98/ME/NT/2000/XP
1. Installez l'environnement d'exécution Java JRE si vous avez besoin des
fonctionnalités dépendantes de la présence de Java
2. Installez l'environnement de langue en suivant la même procédure.
Note : En fonction de votre installation il vous sera demandé si vous souhaitez qu'OpenOffice.org
soit votre suite bureautique par défaut. Si vous répondez par « Oui » et changez ensuite d'avis, vous
devrez ré-associer les fichiers dépendant des autres suites bureautiques à leur propre programme.
Guide d'installation 2.0
17
Installation Windows® 98/ME/NT/2000/XP
11.2 - Environnement multi utilisateurs sous Windows
NT/2000/XP
1. Ouvrez un session administrateur..
2. Naviguez jusqu'à ce répertoire où vous avez téléchargé OpenOffice.org.
3. Exécutez le fichier de type OOo_2.0.2_Win32Intel_install_fr.exe .
4. Suivez les instructions des différentes fenêtres du programme d'installation en
choisissant une installation pour tous les utilisateurs.
5. Cliquez sur Terminer dans la dernière fenêtre.
6. Quittez le mode administrateur
OpenOffice.org est maintenant installé dans une configuration multi-utilisateur.
Chaque utilisateur peut appeler le programme OpenOffice.org à partir du menu et
pourra configurer OpenOffice.org comme une station de travail sans autre effort
de sa part.
Note : Vous devrez utiliser la barre de défilement pour avoir accès à tout le texte de la licence
11.2.a - Lancez OpenOffice.org pour vous assurer que l'installation
s'est bien déroulée
Lorsque vous lancez OpenOffice.org après une installation réussie, il vous sera
demandé d'accepter la licence du produit, d'entrer votre nom et de vous
enregistrer.
1. Vous pouvez lancer OpenOffice.org à partir du menu démarrer.
2. Cliquez sur l'un des modules OpenOffice.org la fenêtre de bienvenue
s'affiche.
Guide d'installation 2.0
18
Installation Windows® 98/ME/NT/2000/XP
3. Cliquez sur suivant pour afficher la fenêtre d'acceptation de licence.
4. Activez la barre de défilement pour descendre jusqu'à la fin de la licence et
acceptez-la..
Guide d'installation 2.0
19
Installation Windows® 98/ME/NT/2000/XP
La fenêtre de saisie des données personnelles de l'utilisateur s'affiche.
Transférez les données personnelles et appuyez sur le bouton Suivant
Guide d'installation 2.0
20
Installation Windows® 98/ME/NT/2000/XP
Il vous est demandé d'entrer votre nom. Ces données sont utilisées dans les
propriétés des documents, les modèles et lorsque vous enregistrez des
modifications dans ce mode. C'est très utile lorsque vous travaillez à plusieurs sur
un document, cependant la saisie de ces informations n'est pas obligatoire et vous
pourrez toujours les saisir plus tard.
1. Complétez le formulaire et cliquez sur suivant pour accéder à l'écran
d'enregistrement.
Vous devrez être connecté à Internet si vous sélectionnez l'option “s'enregistrer
maintenant” et cliquez sur Finir. Votre navigateur affiche alors un message de
bienvenue sur le site d'OpenOffice.org et vous renvoie vers une page d'enquête
utilisateurs.
Si vous n'êtes pas connecté à Internet, vous pouvez choisir de vous enregistrer
plus tard.
L'enregistrement à OpenOffice.org ainsi que la réponse à l'enquête sont optionnels
et ne sont pas nécessaires pour pouvoir utiliser pleinement les fonctionnalités
d' OpenOffice.org.
Note : L'enregistrement à l'utilisation d'OpenOffice.org est complètement séparé de l'inscription aux
différentes listes de diffusion ou de l'enregistrement pour soumettre un rapport d'erreur, une
demande d'amélioration ou de contribution au projet.
Vous avez installé et démarré OpenOffice.org avec succès. Nous vous conseillons
maintenant de vous référer à l'aide fournie avec OpenOffice.org (menu Aide >
Guide d'installation 2.0
21
Installation Windows® 98/ME/NT/2000/XP
Aide de OpenOffice.org) ou de vous connecter à Internet pour obtenir de l'aide à
partir de notre site et de ses différents forums d'aide http://fr.openoffice.org.
Guide d'installation 2.0
22
Installation personnalisée
12 - Installation personnalisée
12.1 - Installation automatique sous Windows 2000/XP
Remarque : Avant de se lancer dans ce type d'installation, il faut connaître
parfaitement la méthode d'installation manuelle.
12.1.a - Installation automatique de Java
L'installation de java n'est pas obligatoire mais fortement conseillée pour
bénéficier de toutes les fonctionnalités de OOo.
La dernière version de java (1.5.04 au moment de l'écriture de ce document) est
disponible ici :
http://www.java.com/fr/download/manual.jsp
Il faut choisir la version « Windows (Installation hors ligne) »
Ensuite, la ligne de commande suivante permet d'installer Java en mode silencieux
sans aucune intervention extérieure :
start /wait jre-1_5_0_04-windows-i586-p.exe /S /v"/qn
ADDLOCAL=ALL IEXPLORER=1 NETSCAPE=1 MOZILLA=1 REBOOT=Suppress
JAVAUPDATE=0 WEBSTARTICON=0"
Remarque : Pour exécuter cette commande, il faut se placer dans le répertoire où
a été téléchargé Java. Il est possible de placer cette commande dans un fichier .bat
placé dans le même dossier que le fichier .exe de java.
12.1.b - Installation de la partie principale d'OpenOffice.org
Avec OpenOffice.org 1.1.x, il était possible d'utiliser des fichiers Responses Files.
Maintenant que la version 2.0 utilise l'installeur natif, cette option n'est plus
disponible pour la plupart des systèmes d'exploitations.
Cependant, l'installeur de Windows offre des alternatives de personnalisation :
1. si vous souhaitez faire une installation silencieuse, vous pouvez le
paramètre /qn à partir de msiexec.exe (le servies Windows Installer).
2.
la commande suivante permet de l'installer en mode silencieux sans
aucune intervention extérieure :
msiexec /i openofficeorg20.msi /qb
Le paramètre qn fera une installation sans aucun dialogue d'affiché alors
que le paramètre qb affichera une barre de progression munie du bouton Annuler.
Les choix opérés lors de cette installation sont : le type Standard et pour
Tous les utilisateurs.
Remarque : Pour exécuter cette commande, il faut se placer dans le répertoire
contenant le fichier .msi. Il est possible de placer cette commande dans un fichier
.bat placé dans le même dossier que le fichier .msi de OOo.
3. si vous souhaitez modifier d'autres valeurs par défaut dans l'assistant
Guide d'installation 2.0
23
Installation personnalisée
d'installation, vous pouvez utiliser l'outil Orca, disponible librement, pour
éditer la base de données de Windows Installer et créer vos modifications.
Vous pouvez ensuite commencer l'installation par la ligne de commande :
msiexec.exe /i openoffice.msi /qn TRANFORMS=myTransform.mst
Bien sûr, la création de ces modification requiert une certaine connaissance de la
base de données Windows Installer. Vous pouvez vous référer à ce site pour de
plus amples informations :
http://www.microsoft.com/resources/documentation/windows/xp/all/proddocs/enus/msiexec.mspx
Informations complémentaires pour l'installation :
Si vous souhaitez procéder à une installation qui active la prise en charge des
documents MS Office, vous passerez ces paramètres :
msiexec /qb-! /i openofficeorg20.msi ALLUSERS=1 SELECT_WORD=1
SELECT_EXCEL=1 SELECT_POWERPOINT=1 USERNAME=XXX
COMPANYNAME=YYYYY
Les modules de l'installation Standard ont un niveau d'installation de type
INSTALLLEVEL=100, si vous souhaitez que tous les modules soient installés
comme lors de l'installation personnalisée (par exemple pour prendre en compte le
module IE ActiveX), vous passerez le paramètre suivant : INSTALLLEVEL=300.
12.1.c - Installation manuelle de la partie utilisateur de OOo
Lors du premier lancement de OOo, il faut encore répondre à plusieurs questions.
Avant d'automatiser cette partie, il faut le faire au moins une fois manuellement.
12.1.d - Personnalisation manuelle de la partie utilisateur de OOo
Après l'installation il est souvent nécessaire d'effectuer plusieurs réglages dans la
configuration avant que le programme soit opérationnel.
Voici quelque exemple de personnalisation qu'il est possible de faire :
Installation des dictionnaires
Personnalisation et positionnement des barres d'outils
Personnalisation des raccourcis clavier
Ajout de macros personnalisées
Personnalisation des dossiers par défaut (Galerie, Modèles, ..)
...
12.1.e - Automatisation de l'installation de la partie utilisateur pour
les autres utilisateurs
Lors de l'installation et de la personnalisation manuelle, un nouveau dossier a été
créé dans le profil utilisateur. Exemple :
C:\Documents and Setting\VotreUtilisateur\Application
Data\OpenOffice.org2
Il suffit de copier ce nouveau dossier dans le profil d'un autre utilisateur ou dans le
profil « Defaut User » pour qu'il soit utilisé pour tous les nouveaux utilisateurs du
poste.
Guide d'installation 2.0
24
Installation personnalisée
Pour réaliser cette opération, il est possible de créer un script, mais celui-ci
dépasse le cadre de ce document.
Remarque : Pour l'installation d'un nouvel ordinateur, il ne sera plus nécessaire
de refaire la partie « Installation et Personnalisation manuelle ». Il suffira de
recopier le dossier cité précédemment dans le profil du nouvel ordinateur.
12.2 - Installation de modules individuels à partir de RPM
En certaines occasions, l'utilisateur souhaitera installeur seulement un ou deux
modules. C'est aussi facile que de faire une installation complète, cela demande
simplement de savoir quoi installer. Cette section répond à cette demande.
1. Installez tous les modules 'core' ainsi :
rmp -Uhv *core*.rpm
2. Installez le module souhaité. Par exemple :
rpm - Uhv openoffice.org-writer-<version>-*.rpm
Cependant, vous devez également savoir quels autres modules installer pour être
sur que le module souhaité va fonctionner correctement. La liste suivante vous
fournira suffisemment d'informations pour vous permettre de prendre la bonne
décision :
Module
Fonctionnalité
openoffice.org-gnome-integration-*.rpm
Nécessaire pour permettre à OOo de se
comporter comme un bon citoyen dans Gnome.
Ainsi il est recommandé de l'installer à moins
que vous n'utilisez jamais Gnome
openoffice.org-graphicfilter-*.rpm
Filtres nécessaire pour certains formats
graphiques (flash, export svg) optionnel et
uniquement nécessaire pour Draw ou Impress
openoffice.org-javafilter-*.rpm
Writer, Calc, Math, Impress, Draw : certains
filtres d'import/export de formats de fichiers.
Nécessaire pour Base
openoffice.org-pyuno-*.rpm
Support pour les add-ons et scrips en python optionnel
openoffice.org-spellcheck-*.rpm
Les dictionnaires seront indisponibles sans son
installation - recommandé
openoffice.org-testool-*.rpm
Nécessaire uniquement aux tests qualités optionnel
openoffice.org-xsltfilter-*.rmp
Fournit des filtrs pour le format xml (xhtml,
docbook) exemple des possibilités xslt optionnel.
Guide d'installation 2.0
25
Installation personnalisée
12.3 - Installation de multiples instances d'OpenOffice.org
avec le même numéro de version
En certaines occasion et notamment pour les testeurs, il est nécessaire d'avoir
plusieurs instances de OOo installées. Nous vous expliquon ci-dessous comment
procéder
12.3.a - Sous Windows
1. Ouvrez le menu Démarrez > Exécuter
2. Naviguez jusqu'à l'endroit du fichier setup.exe
3. A la fin de la ligne, ajoutez un espace et le caracter a suivi d'un slash "
/a"
4. Cliquez sur OK
5. Démarrez le setup
6. Sélectionnez l'endroit ou installer OpenOffice.org
Note : lorsque vous installez OOo de cette manière, il n'y a pas d'intégration à l'environnement de
bureau, donc pas d'entrée dans le menu Démarrez et pas d'association de fichier
3. Après complète installation, rendez-vous dans le nouveau répertoire et
ouvrez le fichier bootstrap.ini dans un éditeur de texte tel que Notepad et
modifiez la ligne :
UserInstallation=$SYSUSERCONFIG/Openoffice.org2
en
UserInstallation=$SYSUSERCONFIG/Openoffice.org2_fr
ench
ou n'importe quel répertoire souhaité
4. Démarrez l'installation à partir du répertoire ou OpenOffice.org est
installé.
12.3.b - Sous Linux
1. Ouvrez un nouveau shell ou une nouvelle fenêtre de terminal,
2. Naviguez jusqu'au répertoire où son tous les packages rpm (ex :
/tmp/openoffice/rpm)
3. Choisissez l'endroit où installer la version supplémentaire
d'OpenOffice.org. Par exemple dans le répertoire /home/user1/office
4. Installez la nouvelle version de cette manière
rmp -ivh --install --dbpath /home/user1/office/.rpm --nodps
--prefix /home/user1/office/ openofice*.rpm
Note : lorsque vous installez OOo de cette manière, il n'y a pas d'intégration à l'environnement de
bureau, donc pas d'entrée dans le menu Démarrez et pas d'association de fichier
5. Après complète installation, rendez-vous dans le nouveau répertoire et
ouvrez le fichier bootstrap.ini dans un éditeur de texte tel que Notepad et
Guide d'installation 2.0
26
Installation personnalisée
modifiez la ligne :
UserInstallation=$SYSUSERCONFIG/Openoffice.org2
en
UserInstallation=$SYSUSERCONFIG/Openoffice.org2_fr
ench
ou n'importe quelle répertoire souhaité
6. Une fois l'installation complétée, lancez cette nouvelle installation à partir
du répertoire où OOo est installé, par exemple
/home/user1/office/program/soffice
Guide d'installation 2.0
27
">