BELUGA
rhor
dt
4buitto
es
it•
• M a n u e 'utilis a tion
Installation b o n de garantie
a lire attentivement ava o u t e operation et a conserver)
ileA%
A l RELEC
AVANT P OPOS :
Vous v e n e z d 'a cq u e rir c e t a p p a re il d e chauffage
« BELUGA » d'AIRELEC e t nous vous remercions de ce
choix, temoignant ainsi de votre confiance.
Cet appareil a ete etudie, congu et realise avec soin pour
vous donner entiere satisfaction.
II e st important de bien lire cette notice en entier avant
l'installation et la nnise en route de votre appareil.
II est recommande de conserver cette notice, merne apres
installation de votre appareil.
SOMMAIRE
1.
—
Caracteristiques
2. — m m a n d a t i o n s de mise en place
3. P — Installation et fixatio
4. S — Raccordement electrique
5. — Comment utiliser votre appareE
6.
—
Conseils et entretien
7. S
p i a s a lOa gnos t ic s
G. — !dentificatio d e votre appareil
2
1. CARACTERISTIQUES
LES COMMANDES COMPRENNENT
• U n bouton « (I)» Marche / Arret chauflage.
• UConfort.
n bouton « + p e r m e t l'augmentation d e la temperature e n mode
• U n bouton « — p e rme t la diminution de la temperature en mode Confort.
• U n bouton « Fonctions p e rme t la selection du mode de fonctionnement.
EN s P nO N : L'apparell permet de recevoir des cassettes ou centrale de
programmation (contacter votre revendeur).
Visualisation de la temperature
ou de mode de fonctions sur
ecran a cristaux lieuides
Touche de mise en marche
ou arret chauffage
Touche de selection des
fonctions de l'apparell
REFERENCE
BELUGA H10
Pi n.
OM
1000
BELUGA H15 1 5 0 0
&—Ji
Temoin de chauffe de
l'apparell
Touches de reglage de la
temperature souhaitee
TENSION INTENSITE HAUL LARG.
(V)
(A)
(mm)
(mm)
23
4.3
6.5
470
640
840
EPAIS.
(mm)
125
_____,
3
2.RECOMMANDATION DE MISE EN PLACE
Cet a p p a r e i l d e
chauffage e l e c t r i q u e
direct e s t d e st in e a
assurer l e ch a u ffa g e
d'ambiance d e s lo ca u x
de t y p e h a b it a t o u
assimilables, individuels
ou collectifs, n e u fs o u
existants.
L'appareil n e d o it p a s
etre installe so u s u n e
prise de courant.
hauteur a pa
II doit etre installe de fa wn a ce que les
interrupteurs e t a u tre s dispositifs d e
commande ne puissent etre touches par
une personne s e tro u va n t d a n s l a
baig noire ou dans la douche.
L'appareil peut-etre in sta lle d a n s l e
volume 2 ou 3 des salles d'eau.
do fond de la baignoire
Installation des appareils
L'installation doit etre conforme
aux normes en vigueur dans le
pays d'installation (NIFC 15-100
pour la France).
IM POR T A N T :
NE PA S C OU VR IR L ' A PPA R EIL
Si l'appareil est recouvert, 1 y a
risque de surchauffe. L e Togo
ci-dessus rappelle ce risque.
Tout obstacle
ex : voi ages
Fig. B
II est donc formellement interdit
de co u vrir o u d'obturer l e s
grilles d'entree ou de sortie d'air
au risq u e d'incidents o u d e
degradations de l'apparell. •
117 •
Meubles
Eviter l e p
de face
allege
d u n e fenetre, derriere
i
les
c srideaux, les portes, ou sous une bouche d'extraction d'air.
Respecter
les distances minimales d'installation au sol, aux parois, aux meubles,
i
etc... (Fig. B.)
tonne
4,
e
n
t
3.INSTALLATION ET FIXATION
Pour effectuer cette operation, o te r le dosseret de l'appareil a l'aide d'un
tournevis en agissant sur les 2 pattes (Rep. 1 Fig. C) Fixer le dosseret sur la
paroi a l'aide de 4 vis (0 5,5 mm max.) en s'assurant de l'orienter dans le bon
sens et a la bonne hauteur (Fig.C).
Fig. C
Encombrement apparel!
A
V
/2
9 Oo
0 t
0
Or
el
/
ENTRAXE
-- 00
' 0315 mm
W257 mm
1500 W
407 mm
57 mm
257
5
CRACCORDEMENT ELECTRIQUE
L'installation doit comporter un dispositif de
poupure omnipolaire ayant u n e distance
d'ouverture des contacts d'au moms 3 mm.
R A C C OR D EMEN T A VEC U TILISA TIO N DU F IL PIL O T E
reseau
230 V
le)
L'alimentation electrique doit etre protegee
par u n dispositif differentiel residuel d e
courant assigne a u p lu s e g a l a 30mA,
notamment dans le ca s d'une installation
dans un local contenant une baignoire ou
une douche.
Bo ite de r a c c o r d e me n t
R A C C OR D EMEN T SA N S U TILISA TIO N D U F IL PIL O T E
cordon
de
P haso
rapp.mil
resent.]
230 V
Bo ite de r a c c o r d e me n t
Le fil pilote (NOIR) ne dolt en aucun cas etre raccorde a une borne de terre
ou fil VERT / J AI ME
Res ecter le sens de branchement :
Phase = Marroh7TT6tife = Bleu /Gris
i
i
Pilate = 'Noir
Si le cable d'alimentation est endommage, ii doit etre remplace par le fabricant,
son service apres-vente ou une personne de qualification similaire afin d'eviter
un danger.
Mesure par
rapport au
neutre
Confort
0
Volt
Eco
2
3
0
Volts
115 Volts
Hors-gel
negatif
Arret
1
1
5
Volts
Chauffage p o s i t i f
230
Conf. -1°C 3
Volts/3s
* 797
230
Conf.
-2°C 7 ,
'
Volts/7s
AA,
2 9 ' s
Mode
Verifier le serrage correct des fils dans le s
bornes de raccordement mural.
P•
—
Nota L e s ordres d e programm - ion so n t
distribues par les sigptuktilicontre, mesures
par rapport au Neutre.
Smile
6
Signal a
transmettre
5.COMMENT UTILISER VOTRE APPAREIL
Le boltier de commande comprend :
Visualisation de la temperature
ou de mode de fonctions sur
ecran a cristaux liauldes
Touche de mise en marche
ou arret chauffage
Touche de selection des
fonctions de l'apparell
Temoin de chauffe de
l'appareil
Touches de * l e g e de la
temperature souhaitee
La regulation electronique de cet appareil a ete congue pour vous donner le
maximum de confort et d'economie. Elle est composee d'un thermostat flumerique 6 ordres « multitarif » programmable, dun modem de pilotage 7 fonctions
manuelles a commande digitale et d'un afficheur a cristaux liquides :
1 A r r e t chauffage (ecran eteint)
2 - Maintient la temperature CON FORT
3 - Fonctionne en abaissement de temperature -1 °C
4 - Fonctionne en abaissement de temperature -2°C
5 - A b a isse la temperature de la piece en economique environ 3,5°C
6 - Maintient la temperature Hors-Gel environ 7°C
7- Programmable a partir dune centrale de programmation ou dun
gestionnaire pour tarification Tempo d'EDF ou dun programmateur
i n d i v i d u e l .
p
p
,
.
1
1
4
1
1
1
1
1
m
Le temoin de chauffe :
Rev%
Le ternoin vous indiqu% ! A n se erlIauffre de votre appareil. Lorsque la temperature souhaitee e st stabilisee, il s'allume e t s'eteint selon le s besoins d e
chauffe.
7
Mise en marche de l'appareil
Nota : A la premiere mise sous tension d e
l'appareil, celui-ci est par defaut en position arret
chauffage, ecran eteint.
Pour la mise en marche, un appui bref sur le
bouton« (I) » et l'ecran affiche alors la
temperature de confort souhaitee soit 1 9 o c
.
Arr
.
Pour l'arret chauffage, un nouvel appui
& s'eteint.
bref sur le bouton « 6 » et l'ecran
c
Nota : l'a p p a re il co n se rvehtoutefois v o s
reglages en memoire, il est juste en veille.
a
u
fl temperature de consigne
Reglage de la
a
Quatre appuis brefs sur la touche « Fonctions »
et l'afficheur vo u s indiquerag« 19.o
affichage
v o eu st i n d i q u e lea c o n n e x io n
P » .
C
programmable par fil pilote.
Par les touches « + » e t « — », vous pouvez
augmenter o u diminuer d e 0 , 5 e n 0 ,5 °C a
chaque appui s u r ce s touches, se lo n vo tre
volonte.
Vous pouvez a in si 1
i x e r vo u s me me vo tre
1 souhai e (exemple citemperature de consigne
contre).
1
•••
1
Fermer les portes de la
6 piec t attendre quelques heures pour que la temperature
se soit stabilisee a la valeur u h a ite e .
1
1
Si la temperature obtenue
ne n i
v o u s c o n v i e 1n t
«
.
det),5°C en 0,5°C, comme vous le desirez.
p— laa valeur
s , de Ig cersigne
Attendre
a u gde nouveau
m e nquelques
t e heures pour verifier la valeur de la temperature
de confort.
r
«
+
8o
u
d
i
m
i
n
u
e
r
J1 1 1
Conseil : pour une meilleure harmonie de votre rythme de vie, nous vous
proposons de laisser la temperature de consigne a « 19.o
P » .
Ce mode de fonctionnement permet a votre appareil de reagir automatiquement
par ce reglage ou a defaut par les ordres donne's par une centrale de programmation ou par un gestionnaire de tarification Tempo d'EDF ou par un programmateur individuel a inserer dans l'habitacle prevu dans le boItier de commande.
Forgage en mode Confort 1 9 . o
c »
Ce mode de fonctionnement permet de maintenir en permanence, en marche
forcee la position confort « 1 9 . o
d'autres
ordres de programmations.
c
» s a n s
pException
o s s i abcei mode
l i t e: les ordres par delestage Hors-Gel et ArrOt chauffage
restent prioritaires.
d
e
fPouraobtenir
i ce rmode
e de fonctionnement :
v
a
r
i
e
r
Lars
d
e
la
premiere
mise
e n rnarche, l'afficheur vous indique la position
l« 1 9' .o a
p
p
a
rcx e
l
l
pSi
a
c hla temperature obtenue ne vous convient
rpas,
o i saugmenter « + >> ou diminuer « — l a
valeur
i e . d e la consigne d e 0,5°C e n 0,5°C,
comme vous le desirez.
Forgage en mode Eco
En cas d'absence de courte duree (+ de 2h), il est conseille, pour un maximum
d'economie, d'utiliser ce mode de fonctionnement. Cette position economique
provoque un abaissement de la temperature de la piece de -3.5°C environ par
rapport a la temperature- de consigne. Pour cela :
Deux appuis brefs sur la touche « Fonctions » et l'afficheur vous indiquera la
position « ECo ch o isie .
Pour visualisek.la temperature Eco. Appuyez
sur la touche «
,5'
vous in d iq u e ra p a r e f ta
1
;
—1
l
'
a
f
fi
temperature Eco.
cc h e u r
e
n
9
Reglage de la temperature Eco
Lorsque l'afficheur vous indique « ECo »,
vous a ve z la possibilite d e ch o isir vous
marine la temperature.
Elle est * t a b l e entre la temperature HorsGel (environ 7 °C) e t la temperature d e
consigne -0,5°C
Pour cela
Deux appuis brefs sur la touche « Fonctions x
tion
o ius ire . Puis
, l '«aEC
f fioc chh e
v appuyez
o u sde nouveau pendant environ 6 " su r la
touche
«
Fonctions
ju
sq
u
'
a
u
i n d i q u e r a clignotement de l'afficheur, par defaut 15,5 c
sur
.Appuyez
l
a les touches « + o u « —>> pour augmenter ou diminuer de 0,5 en
0,5°C la temperature desiree en mode Eco.
p
o
s
i
Exception a ce mode : les ordres par delestage Hors-Gel et Arret chauffage
restent prioritaires.
Derogation en mode Hors Gel
En cas d'absence de longue duree (+ de 24h), ce mode de fonctionnement
permet de maintenir la temperature de la piece a environ 7°C. Vous avez un
maximum d'economie sans risque de gel.
Pour cela
Trois a p p u i s b r e f s s u r l a t o u c h e
« Fo n c t io n s », l'afficheur vous indiquera
la position « HG c h o is ie .
I i
Exception a e mo te :11ordre par delestage Arret chauffage reste prioritaire.
Smile
1
0
Comment verrouiller les commandes
Suivant votre choix d e mode d e fonctionnement, vous avez la possibilite d e
verrouiller vo tre cla vie r d u b o ttle r d e
commande.
Pour cela
Vous avez choisi par exemple le mode
« ECo ». Appuyez sur les touches « +
et « — » en merne temps pendant environ
3". L e clignotement d e l'afficheur vous
indiquera le verrouillage du clavier.
Si vo u s appuyez s u r n'importe quelle
touche d u clavier, l'afficheur vo u s s i gnalera p a r l e s y mb o le « F F
l'impossibilite de prendre en compte votre
demande.
Pour supprimer le verrouillage du clavier,
faites l'operation inverse, c'e st a d ire
appuyez de nouveau pendant environ 3"
sur les touches 0 + » et « — » p o u r annuler le verrouillage.
Comment programmer votre apparel' « 19.oP
Ce mode permet le fonctionnement automatique de votre appareil de chauffage
par l'intermediaire dune centrale de programmation ou dun gestionnaire pour
tarification Tempo d'EDF ou dun programmateur individuel.
*
Pour cela :
Par u n a p p u i b r e f s u r l a t o u ch e
« Fonctions », positionner l'a fth e u r de
fecran a cristaux liquide su r « 1 9 .0
P » .
Smile
1
1
Tableau recapitulatif des modes de programmation dune centrale de
ovogrammation u d'un gestionnaire pour tarification Tempo d'EOF :
ORDRES
DEMANDES
PAR LE
SYSTEME DE
PROGRAMMATION
ORDRES
AFFICHES
PAR L'ECRAN
A CRISTAUX
LIQUIDES
Si Arret chauffage
OFFP
Si Eco.
ECOP
Si Conf-1
CF1 P
Si Conf-2
CF2
P
Si Hors Gel
HGP
RESULTAT OBTENU
Arret instantane
du chauflage de l'apparell
Abaissement de la temperature
de -3,5°C par rapport a la
position Confort
ou selon votre choix.
Abaissement de la temperature
de —1 ' c par rapport
a la position Confort
Abaissement de la temperature
de —2°c par rapport
a la position Confort
Maintient la temperature de la
piece a environ 7°C
sans risque de qel.
Particularites
Dans le cas des modes de forcage Eco, Confort et Hors-Gel, les ordres Hors-Gel
et Arret chauffage envoyes par la centrale de programmation ou le gestionnaire
de tarification sont prioritaires. Pour vous signaler les ordres rect.'s par votre
apparel!, le P clig n o te . Fonctions
Choisies
19.0
c
ECO
HG
12
Centrale de progra a t i o n ou le gestionnaire de tarification
Ordre donne
Ordre donne Arret chauffage
UTILISATION DU MODE 6 ORDRES PAR AL PILOTE :
Si votre installation e st geree par un gestionnaire d'energie adapte a u
contrat du type Tempo d'EDF, les abaissements de Conf.-1 ou Conf.-2 se
feront sur ordre de ce gestionnaire, selon la periode tarifaire.
Les 6 ordres sont Conf., Eco., Conf.-1, Conf.-2, Hors-Gel et Arret chauffage
(voir tableau du chapitre 4).
• Conf.-I provoque un abaissement de la temperature de -1°C par rapport
a la position Confort.
• Conf.-2 provoque un abaissement de la temperature de -2°C par rapport
a la position Confort.
REMARQUES :
• Les fo n ctio n s Co n f.-1 e t Co n f.-2 p e rme tte n t d e d imin u e r l e s
consommations electriques par l'intermediaire d'un gestionnaire d'energie
realisant de la gestion tarifaire selon les contrats du Tempo d'EDF.
• Votre apparel' etant equipe d'un thermostat electronique 6 ordres,
les c ha nge me nts c omma nde s p a r l e ge s tionna ire e t l e
programmateur ne sont pas immediats : ii faut attendre environ 15
secondes avant leur prise en compte.
L'utilisation des ordres Conf.-1 et Conf.-2 se traduit par l'affichage sur l'ecran a
cristaux liquide de M
P
Usage
O U
exceptionnel
C F 2
: Derogation d'un apparell de sa programmation
P
Quelque soit l'ordre transmis par la Centrale de programmation ou le gestion.naire de temps, vous pouvez :
• Si l'appareil est installe dans une chambre occupee par une personne
malade, p a r exemple, maintenir la temperature CONFORT en permanence a « 19.oc» Pour cela, veuillez vous reporter au chapitre « Forcage
en mode Confort », sous reserve des ordres prioritaires par delestage
Hors-Gel ou Arret chauffage.
• Si la piece est inoccupee (chambre d'amis par exemple), maintenir la
temperature a une valeur tres basse en permanence (Fonction HGEL).
Pour cela, veuillez vous reporter au chapitre « Derogation en mode Hors
gel », sous reserve de l'ordre prioritaire par delestage Arret chauffage.
Dans les 2 t s c i
cer
: le modeide fonctions sur « 19.0PD.
dessus,
RAPPEL
d e s: Votwoppareil est equipe d'un thermostat electronique numerique qui
maintient la temperature constante.%
s u p p r
Apres le reglage de la temperature effectuee, ne plus y toucher. Utiliser de
epreference
s s i les
o fonctions
n
HGEL (HG), ECO (ECo) ou ARRET CHAUFFAGE
d
(ecran eteint).
eSi votre sejour est equipe de deux appareils de chauffage, * l e r le mode de
fonctionnement
de fawn identique sur les deux appareils. Si vous utilisez votre
l
'
u
utiliser
la fonction ECo.
scheminee,
a
g
13
e
e
x
c
e
p
t
i
6.CONSEILS ET ENTRETIEN
Pour conserver les performances de l'apparell, il est neoessaire d'effectuer
regulierement un depoussierage de l'interieur en
passant l'aspirateur s u r le s entrées e t so rtie s
d'air.
Utilisez d e preference d e s produits nettoyants
universels a base d'agents tensio-actifs (savon,
etc ...) e t u n chiffon typ e microfibres. P o u r u n
simple depoussierage, un chiffon suffit.
NE J A M A I S U T I L I S E R D E PR O D U I T S A B R A SIF S O U B A S E D ' A C ET ON E Q U I
R ISQU ER A IEN T DE D ETER IOR ER LE R EVET EM EN T EPD XY.
Recommendations et conselis
II convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec
l'appareil.
Veillez a ne rien introduire dans l'apparell.
Lors de la premiere chauffe, ii peut s'echapper une odeur, ce phenomene
disparait apres quelques minutes de fonctionnement.
Si votre am:wed est equibe dun delesteur L e delestage etant prioritaire, II est
possible q u e l'appareil n e chauffe p a s, e n c a s d e surconsommation
momentanee (lave-linge + four + fe r a repasser...). Ceci e st normal. De s
retablissement dune consommation normale, l'appareil se remettra en chauffe.
Prevu pour etre raccorde a un reseau d'alimentation electrique 230V-50Hz.
Cet appareil n'est pas prevu pour etre utilise par des personnes (y compris les
enfants) dont les capacites physiques, sensorielles ou mentales sont redultes,
ou des personnes denuees d'experience ou de connaissance, sauf si elles ont
pu beneficier, par l'intermediaire d'une personne responsable de lour securite,
d'une surveillance o u d'instructions prealables concernant l'utilisation d e
l'appareil.
1
-
T OU T ES LES IN T ER VEN T ION S SU R N OS A PPA R EILS D OIVEN T ETR E EFFEC TU EES
HORS T EN SION ET PAR UN PER SON N EL QU A L IF IE ET A GR EE.
14
7. A ID ES AUX DIAGNOSTICS
L'appareil ne chauffe pas :
• S'assurer clue les disjoncteurs de l'installation sont enclenches, ou que le
delesteur (si vous en avez un) n'a pas coupe l'alimentation d e l'appareil.
Verifier la temperature de lair de la piece.
L'apparell ne suit pas les ordres de programmation :
• S'assurer de la bonne utilisation de la centrale de programmation (se reporter
a son manuel d'utilisation).
L'appareil chauffe tout le temps :
OV e rifie r clue l'appareil n'est pas situe dans un courant d'air ou que le * l e g e
de temperature n'a pas ete modifie.
• E n c a s d e probleme (thermostat b lo q u e „„), co u p e r l'alimentation d e
l'appareil (fusible, disjoncteur „„) pendant environ 5 minutes pour faire
repartir l'apparell.
Si le phenomene se reproduit frequemment, faire controler l'alimentation
par votre distributeur d'energie.
Smile
15
&IDENTIFICATION DE VOTIRE APPAREIL
Une plaque signaletique est placee en bas (cote commande) de votre appareil,
elle permet de !identifier.
B D
TYP
N ' 2 2 9 M ade in EEC
4 0 0 0 0 0 0 0 Ind.
A
—
1
E
[ 1 171
0 0 1 0 0
C F H
—
G
File est comoosee de :
O L a reference complete de l'appareil et son indice de fabrication (rep. A)
(A preciser lors d'un retour SAV)
O L a puissance en Watt (rep. B)
O L a tension en Volt (rep. C)
O L e s sym boles (rep. D-E-F-G)
O L a semaine et l'annee de fabrication (rep. H)
ON V du constructeur (rep. I)
• d e serie (rep. .1
)
Smile
16
IM POR T A N T : LES C A R A C TER ISTIQU ES E L'APPAREIL SON T IN D IQU EES SU R
L'ETIQU ETTE SIGN A L ET IOU E.
0
L C iE
ELEC TR IC ITE
frerformanie
Cat. C
02
L C1 E
)
ELECTRICITE
C
E
Classe II
13
IP. . .
IK...
Cette m ar que de conformite, delivree par le L.C.I.E (Laboratoire Central des
Industries d e l'Electricite) gar anti t l es performances d e c es appar el' s qui
respectent l es nor m es d' aptitude a l a fonction e n pl us d e l' ensemble des
normes de securite en vigueur.
Les apparel's portant cette estampille vous garantissent le niveau maximum de
securite et de performance
Cette m ar que de conformite, delivree par l e L.C.I.E (Laboratoire Central des
Industries de l'Electricite) garantit quo ces apparel's respectent l'ensemble des
normes de securite on vigueur.
L'apposition de cette marque par le fabricant garantit quo l'apparell respecte les
directives communautaires eur opeennes de securite (directive basse tensiondbt) et compatibilite electromagnetique (CEM).
Apparel' de classe 2 : signifie quo l'appareil est a double isolation et no doit
donc pas etre raccorde au conducteur de protection (fil de terre).
Indice de Protection de l'enveloppe de l'apparell contre la penetration des corps
solides et liquides
Indice de resistance aux chocs de l'enveloppe de l'apparell.
LES D EC H ET S EL EC T R IQU ES N E D O I V E N T P A S E T R E J E T E S
AVEC L E S D EC H ET S M EN A GER S. VEU I L L EZ R EC YC L ER D A N S
LES C EN T R ES A PPR OPR IES.
Smile
17
CONDITIONS D E GA R A N TIE
La Garantie est strictement limitee au remplacement gratuit ou a la reparation en usine de la
piece ou des pieces reconnues defectueuses. Le constructeur garantit ses appareils de
chauffage electrique 2 ANS contre tous vices de fabrication. Des que l'accord de principe
est donne par le constructeur pour le retour des pieces, celles-ci doivent 'etre expediees
franc° de port et d'emballage dans les 15 jours. Les frais de demontage et de remontage ne
peuvent en aucun cas etre a titre de dommages et interets pour quelque cause que ce soft.
Le constructeur ne peut en particulier etre rendu responsable des consequences directes
ou indirectes des defectuosites t ant s ur les personnes que s ur les biens e t i l es t
expressement stipule par ailleurs que la charge d'installation des appareils ne lui incombe
aucunement. La garantie ne peut pas intervenir si les appareils ont fait l'objet dun usage
anormal et ont ete utilises dans des conditions d'emploi autres que celles pour lesquelles Is
ont ete construits. Elle ne s'appliquera pas non plus en cas de deterioration ou accident
provenant d e negligence, def aut d e surveillance o u d'entretien o u provenant d'une
transformation du materiel.
ASSURANCE DU PERSONNEL
En cas d'accident survenant a quel que moment et pour quelque cause que ce soit, la
responsabilite du constructeur est limitee a son personnel propre et a sa fourniture.
CONTESTATI ON
Dans le cas de contestation, quelles que soient les conditions de vente et de paiement
acceptes, le tribunal de commerce de Paris sera seul competent. Les dispositions du
present bon de garantie ne sont pas exclusives du benefice au profit de l'acheteur de la
garantie legale pour defauts et vices caches qui s'applique en tout etat de cause dans les
conditions des articles 1641 et suivants du code civil.
Pour satisfaire a votre reclamation, veuillez rappeler les references portees sur la plaque
signaletique fixee sur l'appareil.
BON D E GA R A N TIE
Cachet du vendeur
TYPE:
PUISSANCE:
DATE DE
FABRICATION:
DATE DE
MISE EN SERVICE:
A
m
"
1111
ETAPPAREILAETE ETUDIE, CONCUETREALISEAVECSOIN
OURVOUSDONNERENTIERE SATISFACTION
109 Boulevard Ney 7 5 0 1 8 PARIS
Agence commerciale : 13 rue Jean Dollfus 75018 PARIS
SAV : voir avec votre magasin revendeur
421AA2377 - A00-14/09
">
