Manuel du propriétaire | Sony Ericsson Xperia X10 Mini Pro Manuel utilisateur

X10 mini pro
Guide étendu de l'utilisateur
Table des matières
Mise en route................................................................................5
Guide de l'utilisateur sur le téléphone..................................................5
Assemblage........................................................................................5
Premier démarrage de votre téléphone...............................................6
Activer et désactiver le téléphone........................................................8
Prise en main de votre téléphone...............................................9
Présentation du téléphone..................................................................9
Chargement de la batterie...................................................................9
Carte SIM..........................................................................................10
Mémoire............................................................................................10
Stéréo portable mains libres..............................................................11
LED de notification............................................................................11
Capteurs...........................................................................................11
Réglage du volume...........................................................................12
Utilisation des touches de l'appareil..................................................12
Barre d'état.......................................................................................12
Utilisation de l'écran tactile................................................................14
Écran Accueil....................................................................................16
Volets d'applications.........................................................................17
Fenêtre des applications utilisées récemment....................................20
Présentation des paramètres du téléphone.......................................20
Paramètres Internet et de la messagerie............................................22
Saisie de texte...................................................................................24
Appel............................................................................................26
Appels d'urgence..............................................................................26
Gestion des appels...........................................................................26
Messagerie vocale............................................................................27
Appels multiples................................................................................27
Conférences.....................................................................................28
Paramètres d'appel...........................................................................28
Contacts .....................................................................................30
Écran des informations du contact....................................................31
Favoris .............................................................................................32
Messagerie.................................................................................33
SMS et MMS....................................................................................33
Email.................................................................................................35
Google Talk™ ..................................................................................37
Sony Ericsson Timescape™......................................................38
Écran de démarrage de Timescape™...............................................38
2
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Utilisation de Timescape™................................................................38
Paramètres Timescape™..................................................................40
Widget Timescape™.........................................................................41
Applications et contenu.............................................................42
PlayNow™........................................................................................42
Android™ Market..............................................................................44
Gestion des applications...................................................................45
Contenu protégé par copyright.........................................................46
Organisation...............................................................................47
Agenda.............................................................................................47
Remarques.......................................................................................49
Réveil................................................................................................49
Synchronisation..........................................................................51
Synchronisation Sony Ericsson.........................................................51
Synchronisation Google™.................................................................52
Wi-Fi™.........................................................................................53
Avant d'utiliser le Wi-Fi™...................................................................53
État du réseau Wi-Fi™......................................................................53
Paramètres avancés Wi-Fi™.............................................................54
Navigateur Web..........................................................................56
Avant d'utiliser le Web.......................................................................56
Navigation sur le Web.......................................................................56
Barre d'outils.....................................................................................57
Paramètres du navigateur.................................................................58
Connexion de votre téléphone à un ordinateur.......................59
Transfert et gestion de contenu via un câble USB.............................59
PC Companion.................................................................................59
Media Go™ .....................................................................................60
Technologie sans fil Bluetooth™..............................................61
Nom du téléphone............................................................................61
Jumelage avec un autre périphérique Bluetooth™............................61
Musique.......................................................................................63
Utilisation du lecteur de musique.......................................................63
Podcasts...........................................................................................65
Technologie TrackID™......................................................................66
Radio FM.....................................................................................67
Présentation de la radio FM...............................................................67
Changer de station de radio..............................................................67
Utilisation de vos stations de radio favorites......................................67
Nouvelle recherche de stations de radio............................................68
Basculer entre le haut-parleur et le mains libres.................................68
3
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Vidéos .........................................................................................69
Utilisation du lecteur vidéo.................................................................69
YouTube™........................................................................................70
Appareil photo............................................................................71
Commandes du viseur et de l'appareil photo....................................71
Utilisation de l'appareil photo............................................................71
Album de l'appareil photo.........................................................75
Partage de photos et de vidéos........................................................76
Services de localisation.............................................................77
Utilisation de la technologie GPS.......................................................77
Google Maps™.................................................................................77
Obtenir des itinéraires routiers...........................................................78
Verrouillage et protection de votre téléphone.........................79
Numéro IMEI.....................................................................................79
Protection de la carte SIM.................................................................79
Schéma de déverrouillage de l'écran.................................................80
Mise à jour de votre téléphone.................................................81
Mise à jour sans fil de votre téléphone...............................................81
Mise à jour de votre téléphone en utilisant un câble USB...................81
Dépannage..................................................................................82
Questions courantes.........................................................................82
Messages d'erreur............................................................................83
Informations légales..................................................................84
Index............................................................................................85
4
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Mise en route
Informations importantes
Avant d'utiliser votre téléphone mobile, veuillez lire le livret Informations
importantes.
Certains services et certaines fonctions décrits dans ce guide de l'utilisateur ne sont pas pris en
charge dans tous les pays/régions ou par tous les réseaux et/ou fournisseurs de services dans
toutes les régions. Sans limitation, cela s'applique au numéro d'urgence international 112. Pour
déterminer la disponibilité d'un service ou d'une fonction spécifique et de l'application éventuelle
d'un accès supplémentaire ou de frais d'utilisation, veuillez contacter votre opérateur réseau ou
votre fournisseur de services.
Guide de l'utilisateur sur le téléphone
Un guide étendu de l'utilisateur est disponible sur votre téléphone. Le Guide étendu de
l'utilisateur et d'autres informations sont également disponibles à l'adresse
www.sonyericsson.com/support.
1
2
Pour accéder au Guide de l'utilisateur sur votre téléphone
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Guide de l'utilisateur .
Assemblage
Pour insérer la carte SIM et la carte mémoire
1
2
1
2
Retirez le cache batterie.
Faites glisser la carte SIM avec les contacts dorés vers le bas et la carte mémoire
avec les contacts dorés vers le haut.
Pour retirer la carte mémoire
•
Retirez le cache batterie, appuyez sur le bord de la carte mémoire pour la libérer et
retirez-la.
5
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour insérer la batterie
2
1
1
2
Insérez la batterie en orientant l'étiquette vers le haut et les connecteurs face à face.
Fixez le cache batterie.
Premier démarrage de votre téléphone
Lorsque vous démarrez votre téléphone pour la première fois, un guide de configuration
vous permet d'entrer les paramètres essentiels du téléphone, d'importer des contacts et
de configurer vos comptes email et de services en ligne. Vous pouvez également accéder
au guide de configuration ultérieurement à partir des paramètres du téléphone.
1
2
3
Pour définir la langue
Parcourez la liste des langues disponibles.
Tapez sur la langue à utiliser sur votre téléphone. La langue est marquée.
Tapez sur Enreg.
Paramètres Internet et de la messagerie
Pour envoyer des messages et utiliser Internet, vous devez disposer d'une connexion
réseau 2G/3G. Pour la plupart des réseaux et des opérateurs de téléphonie mobile, les
paramètres de messagerie et Internet sont préinstallés sur le téléphone ou y sont
téléchargés lorsque vous l'activez pour la première fois avec une carte SIM. Si ce n'est pas
le cas, accédez à l'adresse www.sonyericsson.com/support à partir de votre ordinateur pour
télécharger les paramètres sur votre téléphone. Pour plus d'informations sur l'ajout ou la
modification manuelle des paramètres réseau, voir Paramètres Internet et de la
messagerie à la page 22.
1
2
Pour importer des contacts à partir de la carte SIM
Dans le guide de configuration, tapez sur Importer contacts.
À l'affichage de la demande de confirmation d'importation des contacts de la carte
SIM sur le téléphone, tapez sur Oui.
L'application de synchronisation Sony Ericsson permet de synchroniser les contacts, les signets
et les événements d'agenda entre votre téléphone et votre compte Sony Ericsson. Vous pouvez
ainsi transférer les informations de votre ancien téléphone vers le compte Sony Ericsson, puis
les transférer vers votre nouveau téléphone. Vous pouvez configurer un compte
Sony Ericsson à partir de l'application de synchronisation Sony Ericsson de votre téléphone ou
à partir du site www.sonyericsson.com/user sur votre ordinateur.
1
2
3
4
5
Pour régler l'heure et la date
Dans le guide de configuration, tapez sur Date et heure.
Désactivez la case à cocher Automatique, le cas échéant.
Tapez sur Définir la date ou sur Définir l'heure.
Tapez sur ou sur pour régler la date ou l'heure et les minutes.
Tapez sur Définir
Lorsque vous réglez l'heure, vous pouvez basculer entre les formats sur 12 heures et sur
24 heures. Pour utiliser AM et PM, vous devez désactiver Utiliser format sur 24 h.
6
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
Pour créer un compte Google™ sur votre téléphone
Dans le guide de configuration, tapez sur Compte Google.
Tapez sur Suivant
Tapez sur Créer
Saisissez vos informations personnelles et le nom d'utilisateur Google™ approprié.
Tapez sur Suivant
Saisissez, puis confirmez votre mot de passe. Tapez sur Suivant
Sélectionnez une question de sécurité et saisissez une réponse personnelle que
vous seul connaissez. Vous pouvez également saisir une deuxième adresse email à
laquelle vos informations de compte Google™ pourraient être envoyées en cas
d'oubli de ces informations. Tapez sur Suivant
Pour accepter les conditions de service Google™, tapez sur Je suis d'accord,
Suivant.
Saisissez le mot de sécurité affiché sous forme d'image. Tapez sur Suivant
Activez les cases à cocher pour autoriser les services Google™ supplémentaires ou
ne les remplissez pas si vous n'acceptez pas ces services. Tapez sur Suivant
Tapez sur Terminer la configuration Votre nouveau compte Google™ est créé et
configuré pour fonctionner avec les services Google™ sur votre téléphone.
Pour configurer un compte Google™ existant sur votre téléphone
Dans le guide de configuration, tapez sur Compte Google.
Tapez sur Suivant
Tapez sur Connexion
Saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe Google™. Tapez sur
Connexion pour continuer.
Activez les cases à cocher pour autoriser les services Google™ supplémentaires ou
ne les remplissez pas si vous n'acceptez pas ces services. Tapez sur Suivant
Tapez sur Terminer la configuration Votre compte Google™ est configuré sur le
téléphone.
Dans la plupart des cas, votre nom d'utilisateur Google™ est la première partie de votre adresse
email Google™.
1
2
3
4
5
Pour configurer un compte email
Dans le guide de configuration, tapez sur Email.
Tapez sur Adresse email, saisissez votre adresse email et tapez sur Suivant.
Saisissez votre mot de passe et tapez sur OK.
Tapez sur Continuer
Si le téléphone ne peut pas télécharger vos paramètres de compte email
automatiquement, entrez-les manuellement.
Si vous devez saisir les paramètres, contactez votre fournisseur de service d'email pour
connaître les paramètres de compte email appropriés. Par exemple, vous devez savoir si le
compte est de type POP3 ou IMAP.
Paramètres Sony Ericsson Timescape™
Sony Ericsson Timescape™ rassemble tous les événements de communication au même
endroit et vous tient informé des messages et des appels en absence de vos contacts et
amis dans Facebook™ et Twitter™.
1
2
3
1
2
3
Pour configurer un compte Facebook™
Dans le guide de configuration, tapez sur Facebook.
Tapez sur Nom d'utilisateur, saisissez votre nom d'utilisateur et tapez sur
Suivant.
Saisissez votre mot de passe et tapez sur OK.
Pour configurer un compte Twitter™
Dans le guide de configuration, tapez sur Twitter.
Tapez sur Nom d'utilisateur, saisissez votre nom d'utilisateur et tapez sur
Suivant.
Saisissez votre mot de passe et tapez sur OK.
7
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
•
Pour quitter le guide de configuration
Lorsque vous avez terminé avec le guide de configuration, tapez sur OK.
Activer et désactiver le téléphone
1
2
3
Pour mettre le téléphone sous tension
en haut du téléphone.
Maintenez enfoncée la touche
Saisissez le code PIN de votre carte SIM, si demandé, puis sélectionnez OK.
Au premier démarrage, suivez les instructions du Guide de configuration.
Le code PIN vous est fourni par votre opérateur réseau. Pour corriger une erreur faite pendant
la saisie du code PIN de la carte SIM, appuyez sur .
1
2
3
Pour désactiver le téléphone
jusqu'à ce que le menu des options s'affiche.
Appuyez longuement sur
Dans le menu des options, tapez sur Éteindre.
Tapez sur OK
•
Pour activer l'écran
Appuyez sur
.
•
Pour verrouiller l'écran
Appuyez sur
.
8
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Prise en main de votre téléphone
Présentation du téléphone
1
Capteurs
2
Écouteur
3
LED de notification
4
Écran tactile
5
Touche Précédent
6
Touche d'accueil
7
Touche de menu
8
Clavier
2
1
3
4
8
9
Touche de mise sous tension/verrouillage de l'écran
10
Connecteur 3,5 mm pour oreillette
11
Objectif
12
Éclairage de l'appareil photo
13
Touche de volume
14
Touche de l'appareil photo
15
Haut-parleur
16
Orifice pour la dragonne
17
Connecteur pour chargeur/câble USB
7
6
5
10
9
11
12
13
17
14
15
16
Chargement de la batterie
Lorsque vous achetez votre téléphone, la batterie est partiellement chargée. Lorsque vous
branchez le téléphone sur une prise électrique, il peut s'écouler quelques minutes avant
que l'icône de la batterie ne s'affiche à l'écran. Vous pouvez utiliser le téléphone pendant
son chargement.
La batterie commence à se décharger peu de temps après son chargement complet, puis se
recharge après un certain temps. Cela permet de prolonger sa durée de vie ; le niveau de
chargement affiché peut être inférieur à 100 %.
2
1
9
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
•
1
2
Pour charger le téléphone en utilisant l'adaptateur secteur
Connectez le téléphone à une prise en utilisant le câble USB et l'adaptateur secteur.
Pour charger le téléphone avec un ordinateur
Connectez le téléphone à un port USB de l'ordinateur en utilisant le câble USB du
kit du téléphone.
Tapez sur Charger le téléphone
Optimisation des performances de la batterie
Pour optimiser les performances de la batterie, vous pouvez procéder comme suit :
•
•
•
•
Diminuez la luminosité de l'écran.
Chargez souvent le téléphone. La batterie dure plus longtemps lorsqu'elle est chargée
régulièrement.
Si vous vous trouvez dans une zone sans couverture, votre téléphone cherche
régulièrement des réseaux disponibles. Cela consomme de l'énergie. Si vous ne pouvez
pas vous déplacer dans une zone bénéficiant d'une meilleure couverture, désactivez
temporairement le téléphone.
Lorsque vous n'avez pas besoin des fonctions 3G, Bluetooth™ sans fil et des connexions
Wi-Fi™, désactivez-les.
Pour en savoir plus sur l'optimisation des performances de la batterie, visitez le site
www.sonyericsson.com/support.
Carte SIM
La carte SIM (Subscriber Identity Module) fournie par votre opérateur réseau contient des
informations relatives à votre abonnement. Avant d'insérer ou de retirer la carte SIM, mettez
toujours votre téléphone hors tension et retirez le chargeur.
Code PIN
Il se peut que vous ayez besoin d'un code PIN (Personal Identification Number) pour activer
les services et les fonctions de votre téléphone. Le symbole * s'affiche pour chaque chiffre
du code PIN, à moins que ce dernier ne commence par les chiffres d'un numéro d'urgence,
par exemple le 112 ou le 911. Vous pouvez appeler un numéro d'urgence sans entrer le
code PIN.
Mémoire
Vous pouvez enregistrer du contenu sur une carte mémoire et sur la mémoire du téléphone.
La musique, les clips vidéo et les photos sont enregistrés sur la carte mémoire alors que
les applications, les contacts et les messages le sont dans la mémoire du téléphone.
Carte mémoire
Il se peut que vous deviez acheter une carte mémoire séparément.
Votre téléphone utilise une carte mémoire microSD™ pour le contenu multimédia. Ce type
de carte peut également servir de carte mémoire portable avec d'autres périphériques
compatibles.
En l'absence de carte mémoire, vous ne pouvez pas utiliser l'appareil photo ni lire ou télécharger
de musique et de clips vidéo.
Formatage de la carte mémoire
La carte mémoire de votre téléphone peut, par exemple, être formatée pour libérer de la
mémoire.
La totalité du contenu de la carte mémoire sera perdu. Avant de formater la carte mémoire, veillez
à sauvegarder tout ce que vous souhaitez conserver. Pour sauvegarder votre contenu, vous
10
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
pouvez le copier sur un ordinateur. Pour plus d'informations, voir le chapitre Connexion de votre
téléphone à un ordinateur à la page 59.
1
2
3
Pour formater la carte mémoire
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
Tapez sur Paramètres > Carte SD et mémoire > Désactiver la carte SD.
Après avoir démonté la carte mémoire, tapez sur Formater la carte SD > Tout
effacer.
Stéréo portable mains libres
1
2
3
Pour utiliser un mains libres
Connectez un mains libres portable.
Pour répondre à un appel, appuyez sur la touche de gestion des appels. Si vous
écoutiez de la musique, elle s'arrête lorsque vous recevez un appel et reprend à la
fin de l'appel.
Pour terminer un appel, appuyez sur la touche de gestion des appels.
Si votre téléphone n'inclut pas un mains libres portable, vous pouvez en acquérir un séparément.
LED de notification
La LED (Light-emitting diode, diode électroluminescente) de notification est située sur le
haut du téléphone. Elle fournit des informations sur l'état du téléphone et sur les notifications
en attente.
État des LED
Vert
La batterie est chargée au maximum
Rouge clignotant Le niveau d'alimentation de la batterie est faible
Orange
La batterie est en cours de chargement Le niveau de chargement de la batterie se situe entre
faible et plein
Vert clignotant
Notification de message en attente ou d'appel en absence
Lorsque le téléphone est en cours de chargement, mais que le niveau de la batterie est encore
faible, la LED ne signale pas les notifications en attente (vert clignotant).
Capteurs
Votre téléphone intègre un capteur de luminosité et un capteur de proximité. Le capteur
de luminosité permet de détecter le rétroéclairage pour l'éclairage automatique à cristaux
11
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
liquides. Le capteur de proximité désactive l'écran tactile lorsque votre visage touche
l'écran. Cela évite d'activer involontairement les fonctions du téléphone lorsque vous
passez un appel.
Réglage du volume
Vous pouvez régler le volume de la sonnerie pour les appels téléphoniques et les
notifications, et aussi pour la lecture de la musique et des vidéos.
•
•
1
2
Pour régler le volume de la sonnerie avec la touche de volume
Appuyez sur la touche de volume vers le haut ou vers le bas.
Pour régler le volume du lecteur multimédia avec la touche de volume
Lorsque vous écoutez de la musique ou que vous regardez une vidéo, appuyez sur
la touche de volume vers le haut ou vers le bas.
Pour régler le téléphone en mode silence et en mode vibreur
Appuyez sur la touche de volume vers le bas jusqu'au minimum. Le téléphone est
en mode silence, mais toujours en mode vibreur.
Appuyez sur la touche de volume une fois de plus vers le bas pour désactiver le
mode vibreur.
Utilisation des touches de l'appareil
Menu
Ouvrir une liste d'options disponibles dans l'écran actif ou l'application active
Accueil •
•
Retour •
•
Ouvrez l'écran Accueil ou les volets d'applications à partir de n'importe quelle application
ou de n'importe quel écran
Ouvrir la fenêtre des applications utilisées récemment
Revenir à l'écran précédent
Fermer le pavé numérique virtuel, une boîte de dialogue, un menu d'options ou le volet
des notifications
Barre d'état
Une barre d'état en haut de l'écran affiche les informations d'état du téléphone et les
notifications. Les icônes de notification sont affichées sur le côté gauche de la barre d'état.
Les icônes d'état du téléphone sont affichées sur le côté droit. À partir de la barre d'état,
vous pouvez accéder au volet de notification.
11:37
12
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Icônes d'état du téléphone
Les icônes d'état suivantes peuvent s'afficher à l'écran :
Intensité du signal
Absence de signal
Itinérance
GPRS disponible
Edge disponible
3G disponible
Envoi et téléchargement de données GPRS en cours
Envoi et téléchargement de données Edge en cours
Envoi et téléchargement de données 3G en cours
État de la batterie
La batterie est en cours de chargement
Le GPS est activé
Le mode Avion est activé
Casque connecté
La fonction Bluetooth est activée
Connecté à un autre périphérique Bluetooth
Carte SIM verrouillée
Le microphone du téléphone est coupé
Le haut-parleur du téléphone est activé
Le haut-parleur du téléphone est coupé
Mode vibreur
Une alarme est définie
Erreur de synchronisation
Icônes de notification
Les icônes de notification suivantes peuvent s'afficher à l'écran :
Nouveau message email
Nouveau SMS/MMS
Problème de remise de SMS/MMS
Nouveau message instantané
Nouveau message vocal
Événement d'agenda à venir
Musique en cours de lecture
13
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Problème de connexion/synchronisation
La carte de stockage est pleine
La connexion Wi-Fi™ est activée et des réseaux sans fil sont disponibles
Le téléphone est connecté à l'ordinateur via un câble USB
Message d'erreur
Appel en absence
Appel en attente
Appel en cours de transfert
Données en cours de téléchargement
Données en cours de téléchargement
Notifications supplémentaires (non affichées)
Utilisation de l'écran tactile
•
•
Pour ouvrir un élément ou le mettre en valeur
Appuyez sur l'élément.
Pour sélectionner ou désélectionner des options
Pour sélectionner ou désélectionner une option, tapez sur la case à cocher
appropriée ou, dans certains cas, à droite de l'option de liste.
Case à cocher activée
Case à cocher désactivée
Option de liste activée
Option de liste désactivée
•
Pour faire un panoramique
Lorsque cette option est disponible, faites glisser l'écran pour faire un panoramique.
Zoom
Deux méthodes permettent d'effectuer un zoom. Le choix dépend de l'application que
vous utilisez. Par exemple, le navigateur Web utilise
et
, alors que l'album de
l'appareil photo utilise la méthode qui consiste à toucher longuement, puis à faire glisser.
•
•
Pour effectuer un zoom
Tapez sur
ou sur
, le cas échéant, pour effectuer un zoom avant ou arrière.
Appuyez longuement et faites glisser vers le haut ou vers le bas pour effectuer un
zoom avant ou arrière.
Pour afficher les icônes de zoom, vous devrez peut-être faire glisser votre doigt sur l'écran (dans
une direction quelconque).
Défilement
Vous pouvez faire défiler l'écran vers le haut ou vers le bas, et sur certaines pages Web
vous pouvez également le faire défiler sur les côtés.
Faire glisser ou effleurer n'active rien à l'écran.
14
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour faire défiler
•
Pour faire défiler, faites glisser vers le haut ou
vers le bas.
•
Effleurez pour faire défiler
rapidement. Vous pouvez
attendre que le défilement
s'arrête ou vous pouvez l'arrêter
immédiatement en appuyant sur
l'écran.
Listes
Vous pouvez parcourir des listes alphabétiques en utilisant l'icône d'index.
11:37
K
L
M
1
2
Pour utiliser l'icône d'index
Dans n'importe quelle liste alphabétique, effleurez vers le haut ou vers le bas pour
afficher .
Touchez longuement et faites glisser vers le haut ou vers le bas pour rechercher
une lettre d'index.
Volet de notification
Dans le volet de notification, les icônes de notification sont affichées en détail. Vous pouvez
ouvrir des notifications, telles que des messages, des rappels ou des notifications
15
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
d'événement directement à partir du volet de notification. Vous pouvez également ouvrir
des applications en cours d'exécution, comme le lecteur de musique et la radio.
Pour ouvrir le volet de notification
20 January 2010
11:37
No notification
n
January
Janu
anuarryy 7
7,, 2
20
2010
01
10
0
•
Faites glisser la barre d'état vers le bas.
•
•
Pour fermer le volet de notification
Appuyez sur
.
Faites glisser le volet de notification vers le haut.
2
Pour ouvrir une application en cours d'exécution à partir du volet de notification
Dans l'écran Accueil, faites glisser la barre d'état vers le bas pour ouvrir le volet de
notification.
Tapez sur l'icône de l'application en cours d'exécution pour l'ouvrir.
•
Pour effacer le volet de notification
Dans le volet de notification, appuyez sur Effacer.
1
Écran Accueil
L'écran Accueil est l'écran de démarrage de votre téléphone. Vous pouvez personnaliser
l'écran Accueil en y ajoutant des widgets ou en changeant le fond d'écran et les
applications affichées dans les angles. Lorsque vous ajoutez plusieurs widgets, l'écran
Accueil est plus large que l'écran. Les angles de l'écran Accueil permettent d'accéder
rapidement aux applications ou aux signets. Vous pouvez ajouter n'importe quelle
application ou n'importe quel signet dans les angles.
Lorsque vous activez l'écran Accueil, certaines applications peuvent continuer de s'exécuter en
arrière-plan. Si vous ne voulez pas que des applications s'exécutent en arrière-plan, quittez
toutes les applications préalablement ouvertes avant d'activer l'écran Accueil.
16
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
J nuary
Ja
Janua
y7
7,, 2010
0
•
Pour afficher l'écran d'accueil étendu
Faites glisser votre doigt sur les côtés de l'écran.
1
2
3
Pour modifier le fond d'écran de l'écran Accueil
Appuyez sur .
Tapez sur Modifier le fond d'écran
Sélectionnez une option.
1
2
3
4
5
Pour ajouter des widgets à l'écran Accueil
Appuyez sur .
Tapez sur Arranger les widgets
Effleurez la liste horizontale des widgets et tapez sur Ajouter un widget.
Sélectionnez un widget dans la liste.
pour quitter le mode d'édition.
Appuyez sur
Vous pouvez ajouter d'autres widgets en effleurant la liste horizontale et en tapant sur Ajouter
des widgets.
1
2
3
4
5
6
Pour supprimer un widget à partir de l'écran Accueil
Appuyez sur .
Tapez sur Arranger les widgets
Effleurez l'écran horizontalement et tapez sur le widget à supprimer.
Tapez sur dans le widget.
Tapez sur Oui
pour quitter le mode d'édition.
Appuyez sur
Volets d'applications
Les volets d'applications permettent d'accéder aux applications de votre téléphone. Les
volets d'applications sont plus larges que l'écran. Vous pouvez créer de nouveaux volets
et arranger les applications selon vos préférences.
17
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Affiche les volets d'applications ouverts
Pour ouvrir les volets d'applications
Il existe plusieurs façons d'ouvrir les volets d'applications.
•
•
•
•
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Dans l'écran Accueil, tapez sur .
Effleurez l'écran Accueil vers le haut.
Dans l'écran Accueil, appuyez sur .
•
Pour parcourir les volets d'applications
Dans les volets d'applications, effleurez vers la droite ou vers la gauche.
1
2
3
4
1
2
3
4
Pour créer un nouveau volet d'applications
Dans l'écran Accueil, appuyez sur .
Tapez sur Arranger les icônes
Appuyez longuement sur un élément du dernier volet jusqu'à ce qu'il vibre, puis
faites-le glisser sur la droite.
pour quitter le mode d'édition.
Appuyez sur
Pour déplacer une application
Dans l'écran Accueil, appuyez sur .
Tapez sur Arranger les icônes
Appuyez longuement sur un élément jusqu'à ce qu'il vibre et faites le glisser vers l'un
des angles ou vers un autre volet d'applications. Si vous déplacez un élément dans
le dernier volet d'applications, ce dernier bascule vers le volet suivant.
pour quitter le mode d'édition.
Appuyez sur
Les éléments des volets d'applications ne sont pas des raccourcis d'applications, mais les
applications elles-mêmes. Lorsque vous déplacez une application des volets d'applications aux
angles ou vice versa, c'est l'application qui est déplacée, pas un raccourci. Les applications
n'ont pas de raccourci.
Pour réorganiser les angles
Les angles ne sont pas des raccourcis d'applications, mais les applications elles-mêmes.
18
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
1
2
3
4
Dans l'écran Accueil, appuyez sur .
Tapez sur Arranger les icônes
Appuyez longuement sur un élément dans le volet des applications, puis faites-le
glisser dans l'un des angles. Vous pouvez également interchanger un élément entre
les volets d'applications et un angle.
Appuyez sur
pour quitter le mode d'édition.
Vous pouvez également ajouter vos signets favoris comme angles ou les faire passer des angles
aux volets d'applications.
1
2
3
4
Pour supprimer un volet d'applications
Dans l'écran Accueil, appuyez sur .
Tapez sur Arranger les icônes
Appuyez longuement sur chaque élément jusqu'à ce qu'il vibre, puis faites-les glisser
un par un dans le volet gauche jusqu'à ce que le dernier voler sur la droite soit vide.
Appuyez sur
pour quitter le mode d'édition.
Avant de déplacer des éléments à gauche, assurez-vous que l'espace disponible dans le volet
est suffisant.
Présentation des applications
Messagerie
Envoyer et recevoir des SMS et des MMS
Lecteur de musique
Lire de la musique et des listes de lecture
Appeler
Passer et recevoir des appels, basculer entre des appels,
configurer des conférences téléphoniques et afficher
l'historique de vos appels
Contacts
Assurer le suivi de vos amis et de vos collaborateurs
Navigateur
Naviguer sur le Web et télécharger de nouveaux programmes
et fichiers à partir d'Internet
Appareil photo
Prendre des photos et enregistrer des clips vidéo
Album
Afficher vos images et vos photos
Email
Envoyer et recevoir des emails
Paramètres
Adapter les paramètres du téléphone à vos besoins
Market
Service Android™ Market permettant de télécharger et
d'acheter de nouvelles applications pour votre téléphone
Réveil
Définir une alarme
Calendrier
Suivre ses rendez-vous
Remarques
Prendre des notes
Radio FM
Écouter la radio sur votre téléphone
TrackID™
Service de reconnaissance de musique
Vidéo
Afficher les vidéos enregistrées sur votre téléphone
PlayNow™
Télécharger une grande diversité de contenus intéressants
sur votre téléphone
YouTube
Partager et lire des vidéos du monde entier
Google Maps™
Afficher votre position actuelle, trouver d'autres positions et
calculer des itinéraires
19
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Gmail™
Application de messagerie qui prend en charge le service
Google Mail™
Calculatrice
Effectuer des calculs simples
Google Talk™
Discuter en ligne
Appels par
reconnaissance
vocale
Utiliser votre voix pour passer un appel
Voice Search
Utiliser votre voix pour faire des recherches sur le Web
Photo fun
Modifier vos photos
Minuterie
Compter à rebours
Chronomètre
Suivre une durée
Sony Ericsson Sync
Synchroniser vos contacts, l'agenda et bien d'autres
éléments en utilisant SonyEricsson.com
Timescape™
Assurer le suivi de l'ensemble de vos communications au
quotidien, sur le téléphone et par le biais de vos services en
ligne
Guide de l'utilisateur
Lire le guide étendu de l'utilisateur sur le téléphone
Dataviz® RoadSync
Application de synchronisation. Synchroniser Dataviz®
RoadSync sur votre téléphone en utilisant Microsoft®
Exchange ActiveSync®
Certaines applications ne sont pas prises en charge par tous les réseaux et/ou fournisseurs de
services dans toutes les régions.
Vous pouvez également télécharger de nouvelles applications. Elles s'afficheront également sur
l'écran des applications.
Fenêtre des applications utilisées récemment
Cette fenêtre permet de voir et d'ouvrir les applications utilisées récemment.
•
Pour ouvrir la fenêtre des applications utilisées récemment
À partir de n'importe quelle application, appuyez longuement sur
.
Présentation des paramètres du téléphone
Vous pouvez paramétrer le téléphone en fonction de vos besoins, par exemple Date et
heure, Connexions sans fil et Synchronisation.
Heure et date
Vous pouvez modifier l'heure et la date sur votre téléphone.
1
2
3
4
5
6
Pour régler la date
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Paramètres > Date et heure.
Désactivez la case à cocher Automatique, le cas échéant.
Tapez sur Définir la date
Tapez sur ou sur pour régler la date.
Tapez sur Définir
20
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
1
2
3
4
5
6
7
Pour régler l'heure
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
Tapez sur Paramètres > Date et heure.
Désactivez la case à cocher Automatique, le cas échéant.
Tapez sur Définir l'heure
Tapez sur ou sur pour régler l'heure et les minutes.
Tapez sur AM pour passer à PM ou vice versa.
Tapez sur Définir
Pour utiliser AM et PM, vous devez désactiver Utiliser format sur 24 h.
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3
Pour régler le fuseau horaire
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
Tapez sur Paramètres > Date et heure.
Désactivez la case à cocher Automatique, le cas échéant.
Tapez sur Définir fuseau horaire
Sélectionnez une option.
Pour définir le format d'heure
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Paramètres > Date et heure > Utiliser format sur 24 h.
Activez la case à cocher pour basculer entre les formats sur 12 heures et sur
24 heures.
Pour régler le format de date
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
Tapez sur Paramètres > Date et heure > Sélectionner format de date.
Sélectionnez une option.
Paramètres de la sonnerie
1
2
3
Pour régler une sonnerie de téléphone
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Paramètres > Sons et affichage > Sonnerie du téléphone.
Sélectionnez une sonnerie.
1
2
3
Pour activer les tonalités de touche
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Paramètres > Sons et affichage.
Activez Tonalité touches audible ou Sélections audibles.
1
2
3
Pour sélectionner une sonnerie de notification
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Paramètres > Sons et affichage > Sonnerie de notification.
Sélectionnez une sonnerie et tapez sur OK.
1
2
3
Pour activer le vibreur
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Paramètres > Sons et affichage.
Activez la case à cocher Vibreur.
Paramètres d'écran
Orientation
Lorsque vous ouvrez le clavier, l'orientation de l'écran change automatiquement de portrait
en paysage. Vous pouvez également configurer le téléphone pour conserver l'orientation
Portrait en désactivant le paramètre d'orientation automatique.
21
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
1
2
3
Pour empêcher le changement automatique d'orientation de l'écran
Dans l'écran écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications.
Tapez sur Paramètres > Sons et affichage.
Désactivez la case à cocher Orientation.
Empêcher le changement automatique de l'orientation de l'écran signifie que le téléphone reste
en orientation portrait.
4
Pour régler la luminosité de l'écran
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
Tapez sur Paramètres > Sons et affichage > Luminosité.
Pour diminuer la luminosité de l'écran, faites glisser le curseur vers la gauche. Pour
augmenter la luminosité de l'écran, faites glisser le curseur vers la droite.
Tapez sur OK
1
2
3
Pour régler le temps d'inactivité avant la désactivation de l'écran
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
Tapez sur Paramètres > Sons et affichage > Mise en veille de l'écran.
Sélectionnez une option.
1
2
3
Pour désactiver rapidement l'écran, appuyez rapidement sur la touche de mise sous tension
.
Langue du téléphone
Vous pouvez sélectionner une langue à utiliser sur votre téléphone.
1
2
3
Pour modifier la langue du téléphone
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
Tapez sur Paramètres > Par. régionaux et texte > Langue et région.
Sélectionnez une option.
Si vous vous trompez de langue et que vous n'arrivez pas à lire les menus, visitez le site
www.sonyericsson.com/support pour obtenir de l'aide.
Mode Avion
En mode Avion, aucune radiotransmission n'est effectuée par téléphone. Vous ne pouvez
pas activer les fonctions Bluetooth™ et Wi-Fi™.
1
2
3
Pour activer le mode Avion
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
Tapez sur Paramètres > Connexions sans fil.
Activez la case à cocher Mode avion.
Vous pouvez également appuyer longuement sur
pour activer le mode Avion.
Paramètres Internet et de la messagerie
Pour la plupart des réseaux et des opérateurs de téléphonie mobile, les paramètres de
messagerie et Internet sont préinstallés sur le téléphone ou y sont téléchargés lorsque vous
activez l'appareil pour la première fois avec une carte SIM. Si ce n'est pas le cas, accédez
à l'adresse www.sonyericsson.com/support à partir de votre ordinateur pour télécharger les
paramètres sur votre téléphone. Vous pouvez également ajouter ou modifier manuellement
les paramètres Internet.
Votre téléphone bascule automatiquement entre les réseaux 2G et 3G en fonction de leur
disponibilité. Certains opérateurs réseau vous autorisent à changer de réseau
manuellement.
22
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
1
2
3
Pour afficher le nom du point d'accès (APN) actif
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
Tapez sur Paramètres > Connexions sans fil > Réseaux mobiles.
Tapez sur Noms des points d'accès
Si plusieurs connexions sont disponibles, la connexion réseau active sera indiquée par une coche
sur la droite.
1
2
3
4
5
6
7
8
Pour configurer Internet manuellement
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
Tapez sur Paramètres > Connexions sans fil > Réseaux mobiles > Noms des
points d'accès.
Appuyez sur .
Tapez sur Nouvel APN
Tapez sur Nom et saisissez le nom du profil réseau que vous voulez créer.
Tapez sur APN et saisissez le nom du point d'accès.
Tapez et saisissez toutes les autres informations demandées par votre opérateur
réseau.
Appuyez sur et tapez sur Enregistrer .
Pour obtenir des informations détaillées sur vos paramètres de réseau, contactez votre
opérateur réseau.
3
4
Pour réinitialiser les paramètres Internet par défaut
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Paramètres > Connexions sans fil > Réseaux mobiles > Noms des
points d'accès.
Appuyez sur .
Tapez sur Rétablir valeurs par défaut
1
2
3
4
Pour modifier le mode réseau
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Paramètres > Connexions sans fil > Réseaux mobiles.
Tapez sur Mode réseau
Sélectionnez votre mode réseau préféré.
1
2
1
2
3
4
Pour sélectionner manuellement un autre réseau
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Paramètres > Connexions sans fil > Réseaux mobiles > Opérateur
de réseau.
Tapez sur Rechercher les réseaux
Sélectionnez un réseau.
Si vous sélectionnez un réseau manuellement, votre téléphone n'en cherche pas d'autre, même
si vous sortez de la portée du réseau sélectionné manuellement. Il est recommandé d'activer la
sélection automatique de réseau.
1
2
3
Pour activer la sélection automatique du réseau
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Paramètres > Connexions sans fil > Réseaux mobiles > Opérateur
de réseau.
Tapez sur Sélection automatique
Itinérance des données
Selon votre opérateur réseau, il est possible d'autoriser des connexions de données
mobiles via 2G/3G en dehors de votre réseau domestique (itinérance). Notez que des frais
23
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
de transmission de données peuvent s'appliquer. Pour plus d'informations, contactez votre
opérateur réseau.
Les applications utilisent parfois la connexion Internet de votre réseau domestique sans
notification, par exemple, lors de l'envoi de demandes de recherche et de synchronisation.
1
2
3
Pour activer l'itinérance de données
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
Tapez sur Paramètres > Connexions sans fil > Réseaux mobiles.
Activez la case à cocher Itinérance des données.
Saisie de texte
Pour entrer du texte et des caractères, utilisez le clavier coulissant ou le clavier virtuel.
Lorsque vous utilisez le clavier coulissant, vous ne pouvez pas entrer du texte avec le clavier
virtuel.
Utilisation du clavier coulissant
•
•
•
•
•
•
1
2
Pour taper des lettres en minuscule, appuyez sur les touches des lettres appropriées.
Pour taper une seule lettre en majuscule, appuyez sur , puis appuyez sur la touche de
la lettre appropriée.
Pour taper toutes les lettres en majuscule, appuyez deux fois sur . Pour faire repasser
toutes les lettres en minuscule, appuyez de nouveau sur .
Pour taper des caractères spéciaux, appuyez longuement sur au , puis appuyez sur la
touche de la lettre jusqu'à l'affichage du caractère approprié.
Pour saisir un caractère imprimé en bleu, appuyez sur , puis sur la touche appropriée.
et saisissez
Pour utiliser tous les caractères imprimés en bleu, appuyez deux fois sur
les caractères appropriés.
Sym
Pour modifier la langue d'écriture en utilisant le clavier coulissant
Lorsque vous saisissez du texte, tapez sur l'icône de langue dans l'angle inférieur
gauche de l'écran.
Sélectionnez une langue.
Utilisation du clavier virtuel
Lorsque vous démarrez un programme ou que vous sélectionnez un champ qui nécessite
du texte ou des chiffres, le clavier virtuel par défaut s'affiche.
ou la saisie de
Pour entrer du texte, vous pouvez utiliser la saisie de texte prédictive
texte rapide . La saisie de texte rapide utilise un dictionnaire intégré.
Vous pouvez fermer le clavier à tout moment en appuyant sur
•
Pour afficher le clavier virtuel et saisir du texte
Tapez sur le champ de texte, et le clavier s'affiche.
•
Pour basculer entre les minuscules et les majuscules
Avant de saisir une lettre, tapez sur .
•
Pour activer le verrouillage des majuscules
jusqu'à l'affichage de
Avant de saisir un mot, tapez sur
•
•
.
.
Pour saisir des chiffres en utilisant le pavé numérique
Lorsque vous saisissez du texte, faites glisser
à gauche. Un pavé numérique
s'affiche.
Pour insérer des symboles
Lorsque vous saisissez du texte, faites glisser
à droite.
24
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
•
Pour utiliser le pavé numérique en mode paysage
Lorsque le pavé numérique est disponible, tournez le téléphone latéralement.
L'application que vous utilisez doit prendre en charge le mode paysage et vos paramètres
doivent autoriser la rotation automatique du pavé numérique pour fonctionner en mode paysage.
1
2
1
2
3
1
2
3
4
5
1
2
Pour modifier la langue d'écriture en utilisant le clavier virtuel
Lorsque vous saisissez du texte, tapez sur l'icône de langue dans l'angle supérieur
droit.
Sélectionnez une option.
Pour saisir du texte en utilisant la saisie de texte prédictive
Lorsque vous saisissez du texte, tapez sur l'icône de langue dans l'angle supérieur
droit.
Tapez sur Prédictif pour passer à la méthode de saisie prédictive.
Pour écrire un mot, tapez sur la touche de caractère autant de fois que nécessaire
jusqu'à l'affichage de la lettre appropriée.
Pour saisir du texte en utilisant la saisie de texte rapide
Lorsque vous saisissez du texte, tapez sur l'icône de langue dans l'angle supérieur
droit.
Tapez sur Texte rapide pour passer à la saisie de texte rapide.
Pour écrire un mot, tapez sur chaque touche de caractère une seule fois, même si
la lettre concernée n'est pas la première de la touche.
Tapez sur le mot qui s'affiche ou sur
pour sélectionner un mot dans la liste.
Si le mot recherché ne figure pas dans la liste, tapez sur Épeler, faites les
modifications nécessaires et tapez sur Enreg..
Pour modifier du texte en utilisant le clavier virtuel
Lorsque vous saisissez du texte, appuyez longuement sur le champ de texte jusqu'à
l'affichage du menu Modifier le texte.
Sélectionnez une option.
25
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Appel
Appels d'urgence
Votre téléphone prend en charge les numéros d'urgence internationaux tels que le 112 ou
le 911. Cela signifie que vous pouvez normalement émettre des appels d'urgence dans
n'importe quel pays, avec ou sans carte SIM, lorsque vous êtes à portée d'un réseau.
1
2
Pour émettre un appel d'urgence
Dans l'écran Accueil, tapez sur .
Saisissez le numéro d'urgence et tapez sur
sur .
. Pour supprimer un numéro, tapez
Vous ne pouvez pas émettre un appel d'urgence sans carte SIM.
1
2
Pour émettre un appel d'urgence lorsque la carte SIM est verrouillée
Tapez sur Appel d'urgence
Saisissez le numéro d'urgence et tapez sur . Pour supprimer un numéro, tapez
sur .
Gestion des appels
1
2
3
•
1
2
3
Pour émettre un appel
Dans l'écran Accueil, tapez sur .
Si le journal des appels est affiché, tapez sur pour passer en mode pavé de
numérotation.
Saisissez le numéro du destinataire et tapez sur . Pour supprimer un numéro,
tapez sur .
Pour terminer un appel
Tapez sur
Pour émettre un appel international
Dans l'écran Accueil, tapez sur .
Appuyez longuement sur 0, jusqu'à ce que le signe « + » s'affiche.
Saisissez le code du pays, l'indicatif régional (sans le zéro d'en-tête) et le numéro de
téléphone, puis tapez sur .
Pour répondre à un appel
•
Faites glisser l'indicateur sur
.
•
Pour refuser un appel
Faites glisser l'indicateur sur
.
•
Pour modifier le volume de l'écouteur pendant un appel
Appuyez sur la touche de volume vers le haut ou vers le bas.
•
Pour activer le haut-parleur pendant un appel
Tapez sur
26
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
•
Pour couper le micro durant un appel
Tapez sur
1
2
Pour saisir des chiffres pendant un appel
Pendant un appel, tapez sur . Un pavé numérique s'affiche.
Saisissez des chiffres.
•
Pour couper la sonnerie d'un appel entrant
Lorsque vous recevez l'appel, tapez sur .
Appels récents
Dans le journal des appels, vous pouvez voir les appels en absence
.
1
2
1
2
3
1
2
3
4
5
, reçus
et passés
Pour afficher des appels en absence
Lorsque vous avez manqué des appels,
s'affiche dans la barre d'état. Faites
glisser la barre d'état vers le bas.
Les appels en absence sont affichés dans le volet des notifications.
Pour appeler un numéro à partir du journal des appels
Dans l'écran Accueil, tapez sur .
Si le pavé de numérotation est affiché, tapez sur
pour passer en mode journal
des appels.
Tapez sur le numéro à appeler.
Pour ajouter un numéro du journal des appels à vos contacts
Dans l'écran Accueil, tapez sur .
Si le pavé de numérotation est affiché, tapez sur
pour ouvrir le journal des appels.
Tapez sur
Tapez sur un contact existant pour ajouter le numéro à ce contact ou tapez sur
pour obtenir un nouveau contact.
Modifiez les informations du contact et tapez sur Enreg..
Messagerie vocale
Si votre abonnement inclut un service de réponse téléphonique, les appelants peuvent
laisser un message vocal si vous ne répondez pas à un appel. Généralement, le numéro
de messagerie vocale est enregistré sur la carte SIM. Si ce n'est pas le cas, contactez votre
fournisseur de services pour obtenir votre numéro de messagerie vocale. Vous pouvez
entrer le numéro manuellement.
1
2
3
4
Pour saisir votre numéro de messagerie vocale
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
Tapez sur Paramètres > Paramètres d'appel > Messagerie vocale.
Saisissez votre numéro de messagerie vocale.
Tapez sur OK
1
2
Pour appeler votre service de messagerie vocale
Dans l'écran Accueil, tapez sur .
Appuyez longuement sur 1.
Appels multiples
Si vous avez activé la mise en attente des appels, vous pouvez gérer la réception simultanée
de plusieurs appels. Lorsque cette fonction est activée, vous êtes averti de l'arrivée d'un
nouvel appel par un signal sonore.
27
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
1
2
3
Pour activer ou désactiver les appels en attente
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
Tapez sur Paramètres > Paramètres d'appel > Paramètres d'appel GSM.
Pour activer ou désactiver les appels en attente, tapez sur Appel en attente.
•
Pour rejeter un deuxième appel
Lorsque vous entendez un signal sonore répété pendant un appel, appuyez sur
Occupé.
•
Pour répondre à un deuxième appel et terminer l'appel en cours
Lorsque vous entendez un signal sonore répété pendant un appel, appuyez sur
Remplacer.
•
Pour répondre à un deuxième appel et mettre l'appel en cours en attente
Lorsque vous entendez un signal sonore répété pendant un appel, appuyez sur
Répondre.
1
2
3
Pour émettre un deuxième appel
Tapez sur
Saisissez le numéro du destinataire et tapez sur .
Si le destinataire répond, le premier appel est mis en attente.
La même procédure s'applique aux appels suivants.
•
•
Pour basculer entre plusieurs appels
Pour basculer vers un autre appel et mettre l'appel en cours en attente, tapez sur le
numéro ou le contact approprié.
Pour terminer l'appel en cours et revenir au premier appel en attente
Tapez sur
Conférences
Lors d'une conférence ou d'un appel avec plusieurs participants, vous pouvez parler avec
deux personnes ou plus.
1
2
3
4
Pour tenir une conférence
Tapez sur
Composez le numéro du deuxième participant et tapez sur .
Si le deuxième participant répond, le premier appel est mis en attente.
Tapez sur
Pour ajouter d'autres participants, répétez les étapes 1 à 4.
•
Pour terminer une conférence
Pendant l'appel, tapez sur .
Paramètres d'appel
Transfert d'appels
Vous pouvez transférer des appels, par exemple, vers un autre numéro de téléphone ou
vers un service de réponse téléphonique.
28
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
1
2
3
4
1
2
3
4
Pour transférer des appels
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
Tapez sur Paramètres > Paramètres d'appel > Paramètres d'appel GSM >
Transfert d'appel.
Sélectionnez une option.
Saisissez le numéro vers lequel vous souhaitez transférer les appels et tapez sur
Activer.
Pour désactiver le transfert d'appels
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
Tapez sur Paramètres > Paramètres d'appel > Paramètres d'appel GSM >
Transfert d'appel.
Sélectionnez une option.
Tapez sur Désactiver
Afficher ou masquer votre numéro de téléphone
Vous pouvez choisir d'afficher ou de masquer votre numéro de téléphone affiché sur les
périphériques des destinataires des appels lorsque vous les appelez.
1
2
3
Pour afficher ou pour masquer votre numéro de téléphone
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
Tapez sur Paramètres > Paramètres d'appel > Paramètres d'appel GSM >
Numéro de l'appelant.
Sélectionnez une option.
Numérotation fixe
Si vous avez reçu un code PIN2 de votre fournisseur de services, vous pouvez utiliser une
liste de numéros fixes (FDN, Fixed Dialing Numbers) pour limiter les appels sortants et
entrants.
1
2
3
4
1
2
Pour activer ou désactiver la numérotation fixe
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Paramètres > Paramètres d'appel > Numéros autorisés.
Tapez sur Activer numéros autorisés ou sur Désactiver numéros autorisés.
Saisissez votre code PIN2 et tapez sur OK.
Pour accéder à la liste des destinataires d'appels acceptés
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Paramètres > Paramètres d'appel > Numéros autorisés > Liste
numéros autorisés.
29
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Contacts
L'application Contacts permet d'entrer des informations sur vos contacts personnels, par
exemple leurs numéros de téléphone et leurs adresses email. Lorsque vous affichez un
contact, vous avez rapidement accès à l'ensemble des communications avec ce contact.
Si vous disposez d'un compte de service de synchronisation, vous pouvez synchroniser
vos contacts téléphoniques avec les contacts du compte. Voir Synchronisation à la
page 51.
•
Pour afficher vos contacts
Dans l'écran écran Accueil, tapez sur
pour ouvrir l'application Contacts.
Si vous n'avez pas encore configuré votre téléphone pour la synchronisation avec un service
Web ni importé de contacts SIM, vous pouvez le faire lorsque vous ouvrez Contacts pour la
première fois.
1
2
3
Pour importer des contacts à partir de la carte SIM
Dans l'écran Accueil, tapez sur .
Appuyez sur , puis tapez sur Importer contacts SIM.
Tapez sur OK
Il est inutile de recommencer si vous avez déjà importé les contacts à partir de la carte SIM que
vous utilisez.
1
2
3
Pour appeler un contact
Dans l'écran Accueil, tapez sur .
Tapez sur le contact.
Tapez sur le numéro de téléphone du contact.
1
2
3
4
Pour envoyer un SMS ou un MMS à un contact
Dans l'écran Accueil, tapez sur .
Tapez sur le contact.
en regard du numéro de téléphone approprié du contact.
Tapez sur
Modifiez le message, puis tapez sur Envoyer.
Les SMS et les MMS peuvent être envoyés uniquement aux numéros de téléphones mobiles.
1
2
3
4
Pour envoyer un email à un contact
Dans l'écran Accueil, tapez sur .
Tapez sur le contact.
Tapez sur
en regard de l'adresse email appropriée du contact.
Modifiez le message, puis tapez sur Envoyer.
1
2
3
Pour sélectionner les contacts à afficher
Dans l'écran Accueil, tapez sur .
Appuyez sur , puis tapez sur Groupe à afficher.
Sélectionnez les contacts à afficher.
Mes contacts inclut vos contacts personnels. Si vous avez synchronisé vos contacts avec un
autre service, Tous les contacts inclut toutes les personnes et tous les services que vous avez
contactés.
30
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Écran des informations du contact
1
2
3
4
Ellen Ackland
5
6
Mobile
08705 237 237
Address
7
1
2
3
4
5
6
7
8
1
Image du contact
2
Le contact est un favori
3
Numéro de téléphone du contact
4
Bouton infini permettant d'accéder à toutes les communications dans Timescape™
5
Le contact est lié à un contact d'un service Web
6
Envoyer un SMS ou un MMS au contact
7
Modifier le contact
Pour modifier un contact
Dans l'écran Accueil, tapez sur .
Tapez sur le contact à modifier.
Faites défiler l'écran vers le bas et tapez sur Modifier.
Pour ajouter une image au contact, tapez sur et sélectionnez une image ou prenez
une photo.
Pour ajouter un numéro de téléphone, faites défiler l'écran vers le bas, tapez sur
Ajouter plus > Numéro de tél. et saisissez le numéro.
Pour ajouter un email ou une autre adresse, faites défiler l'écran vers le bas, tapez
sur Ajouter plus et sélectionnez le type d'adresse approprié.
Pour sélectionner une sonnerie de contact, faites défiler l'écran vers le bas, tapez
sur Ajouter plus > Sonnerie. Sélectionnez une sonnerie et tapez sur OK.
Lorsque vous avez terminé, faites défiler l'écran vers le haut et tapez sur Enreg..
Le type de numéro de téléphone est sélectionné automatiquement. Vous pouvez taper sur le
champ du type de numéro pour le modifier.
1
2
3
4
Pour supprimer un contact
Dans l'écran Accueil, tapez sur .
Tapez sur le contact à supprimer.
Faites défiler l'écran vers le bas et tapez sur Modifier.
Faites défiler l'écran vers le bas et tapez sur Supprimer le contact > Suppr..
1
2
3
4
5
Pour supprimer tous les contacts
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Paramètres.
Tapez sur Applications > Gérer les applications.
Tapez sur Liste des contacts
Tapez sur Effacer les données
31
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
1
2
3
4
5
6
7
Pour ajouter l'image d'un contact
Dans l'écran Accueil, tapez sur .
Tapez sur le contact auquel vous souhaitez ajouter une image.
Faites défiler l'écran vers le bas et tapez sur Modifier.
Tapez sur
Pour sélectionner une image dans l'album de l'appareil photo, tapez sur Photos et
faites votre sélection. Pour prendre une photo avec l'appareil photo, tapez sur
Prendre nouvelle photo et prenez la photo.
Rognez la photo en utilisant le cadre et tapez sur Enreg..
Faites défiler l'écran vers le haut et tapez sur Enreg..
Vous pouvez également ajouter une image à un contact à partir d'Album.
1
2
3
4
Pour afficher toutes les communications avec un contact dans Timescape
Dans l'écran Accueil, tapez sur .
Tapez sur le contact pour lequel vous voulez voir la communication.
Tapez sur
Si vous n'avez jamais utilisé Timescape avant, tapez sur Continuer.
L'ensemble des appels en absence, des SMS et des MMS, des mises à jour
Facebook et Twitter du contact sont affichés dans Timescape.
Favoris
Vous pouvez marquer un contact comme favori pour y accéder rapidement. Seuls les
contacts avec une image peuvent être ajoutés aux favoris.
5
Pour marquer ou décocher un contact comme favori
Dans l'écran Accueil, tapez sur .
Tapez sur le contact à ajouter dans les favoris ou à supprimer des favoris.
Tapez sur Modifier
Faites défiler l'écran vers le bas et tapez sur Favori. Si vous n'avez pas ajouté
d'image au contact, vous êtes invité à le faire.
Lorsque vous avez terminé, tapez sur Enreg..
1
2
Pour accéder à vos contacts favoris
Dans l'écran Accueil, tapez sur .
Tapez sur l'onglet . Les favoris s'affichent sous forme de miniatures.
1
2
3
4
32
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Messagerie
SMS et MMS
Avant d'utiliser les SMS et les MMS
Vous pouvez envoyer des SMS à partir de votre téléphone en utilisant le service SMS (Short
Message Service). Si votre abonnement inclut des MMS (Multimedia Messaging Service),
vous pouvez également envoyer et recevoir des messages qui contiennent des fichiers
multimédias, par exemple des images et des vidéos. Un seul SMS peut contenir jusqu'à
160 caractères. Les messages plus longs sont concaténés et envoyés en plusieurs
messages. Chaque message envoyé vous est facturé.
Pour envoyer des messages multimédias, vous devez paramétrer les MMS sur le téléphone. Voir
Paramètres Internet et de la messagerie à la page 6.
Pour plus d'informations sur la saisie de texte, voir Saisie de texte à la page 24.
Utilisation des SMS et des MMS
1
2
3
4
5
6
7
8
Pour créer et envoyer un message
Dans l'écran Accueil, tapez sur
.
Tapez sur Nouveau message
Tapez sur Écrire un message, saisissez du texte et tapez sur Suivant.
Tapez pour ajouter un destinataire.
Pour ajouter un destinataire, sélectionnez un contact dans la liste. Vous pouvez
également taper sur le champ de texte, saisir un numéro manuellement et taper sur
OK.
et sélectionnez une option.
Pour ajouter une photo ou une vidéo, tapez sur
Pour ajouter, supprimer ou modifier des destinataires, appuyez sur , puis tapez
sur Modifier les destinataires et procédez aux modifications.
Lorsque vous avez terminé, tapez sur Envoyer.
Si vous interrompez l'écriture du message, il sera conservé comme brouillon. Le fil de discussion
sera marqué avec le mot Brouillon.
1
2
3
4
Pour lire un message reçu
Dans l'écran Accueil, tapez sur
.
Tapez sur un fil de discussion.
Si le message n'est pas encore téléchargé, tapez sur le message, puis sur
Télécharger le message.
Si le message reçu contient de la musique ou une vidéo, tapez sur l'élément, puis
sur Afficher la vidéo ou sur Jouer clip audio.
s'affiche dans la barre d'état. Pour lire le
Lorsque vous recevez un SMS ou un MMS,
message, vous pouvez également faire glisser la barre d'état vers le bas et taper sur le message
reçu lorsque la barre d'état est ouverte.
1
2
3
4
5
Pour répondre à un message
Dans l'écran Accueil, tapez sur
.
Tapez sur un fil de discussion.
Tapez sur le champ de texte pour ouvrir le pavé numérique.
Saisissez le texte du message.
Tapez sur Envoyer
33
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
1
2
3
4
5
Pour faire suivre un message
Dans l'écran Accueil, tapez sur
.
Tapez sur un fil de discussion.
Tapez sur le message approprié, puis sur Transférer le message > Nouvelle
conversation.
Tapez sur Ajouter un destinataire et ajoutez un destinataire.
Tapez sur Envoyer
1
2
3
Pour supprimer un message
Dans l'écran Accueil, tapez sur
.
Tapez sur un fil de discussion.
Tapez sur le message approprié, puis sur Supprimer le message > Supprimer le
message.
1
2
3
Pour supprimer des fils de discussion
Dans l'écran Accueil, tapez sur
.
Appuyez sur , puis tapez sur Suppr. plusieurs conv..
Activez les cases à cocher pour les fils de discussion à supprimer, puis tapez sur
Suppr..
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
1
2
3
4
5
Pour enregistrer le numéro d'un expéditeur dans un contact
.
Dans l'écran Accueil, tapez sur
Tapez sur un fil de discussion.
Tapez sur le champ du destinataire en haut de l'écran, puis sur le numéro que vous
voulez enregistrer.
Tapez sur
Sélectionnez un contact ou tapez sur
pour créer un contact.
Modifiez les informations du contact et tapez sur Enreg..
Pour appeler l'expéditeur d'un message
.
Dans l'écran Accueil, tapez sur
Tapez sur un fil de discussion.
Tapez sur le champ du destinataire en haut de l'écran, puis sur le numéro que vous
voulez appeler.
Tapez sur
Pour utiliser une image ou une vidéo reçue dans un message
.
Dans l'écran Accueil, tapez sur
Tapez sur un fil de discussion.
Si le message n'a pas encore été téléchargé, tapez sur le message, puis sur
Télécharger le message.
Tapez sur l'image, puis sur Afficher l'image. La visionneuse d'images s'ouvre.
pour utiliser l'image comme image d'un contact ou comme fond
Tapez sur
d'écran.
Paramètres SMS et MMS
1
2
3
4
Pour modifier les paramètres de notification des messages
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
Tapez sur Paramètres > Sony Ericsson > Messagerie.
Au besoin, tapez sur Sonnerie notification et sélectionnez une notification
sonore.
Au besoin, activez le paramètre Vibreur notification.
34
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
1
2
3
Pour modifier les paramètres du rapport de remise des messages sortants
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
Tapez sur Paramètres > Sony Ericsson > Messagerie.
Tapez sur Rapport de remise pour activer ou désactiver le rapport de remise.
Lorsqu'un message a été remis au destinataire,
1
2
est affiché dans le message.
Pour afficher des messages enregistrés sur la carte SIM
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
Tapez sur Paramètres > Sony Ericsson > Messagerie > Messages SIM.
Email
Vous pouvez utiliser votre téléphone pour envoyer et recevoir des emails par le biais de
votre compte email habituel. Avant tout, vous devez définir les paramètres Internet
adéquats sur votre téléphone. Voir Paramètres Internet et de la messagerie à la page 6.
Pour plus d'informations sur la saisie de texte, voir Saisie de texte à la page 24.
1
2
3
4
5
6
Pour configurer un compte email sur votre téléphone
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Email.
Tapez sur Adresse email, saisissez votre adresse email et tapez sur Suivant.
Saisissez votre mot de passe et tapez sur OK.
Tapez sur Continuer
Si le téléphone ne peut pas télécharger vos paramètres de compte email
automatiquement, vous pouvez les entrez manuellement.
Si vous devez saisir les paramètres, contactez votre fournisseur de service d'email pour
connaître les paramètres de compte email appropriés. Par exemple, vous devez savoir si le
compte est de type POP3 ou IMAP.
1
2
3
Pour supprimer le compte email de votre téléphone
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
Tapez sur Paramètres > Sony Ericsson > Email.
Tapez sur Désinstaller le compte > OK.
Utilisation d'email
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
Pour créer et envoyer un email
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Email.
Tapez sur Écrire
Tapez sur À : et saisissez l'adresse du destinataire, puis tapez sur OK. Vous pouvez
ajouter d'autres destinataires de la même façon ou en supprimer un en tapant sur
.
Tapez sur Objet, saisissez l'objet et tapez sur OK.
Tapez sur Écrire un email, saisissez du texte et tapez sur OK.
et sélectionnez le type de fichier à joindre.
Pour joindre un fichier, tapez sur
Tapez sur Envoyer
Pour recevoir et ouvrir des emails
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
Tapez sur Email.
Tapez sur Boîte de réception
Pour mettre à jour la boîte de réception avec de nouveaux messages, tapez sur
.
Pour ouvrir et lire un message, appuyez sur le message.
35
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
Pour enregistrer l'adresse email d'un expéditeur dans vos contacts
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
Tapez sur Email.
Tapez sur Boîte de réception, puis tapez sur le message approprié.
Tapez sur le champ de l'expéditeur en haut de l'écran.
Tapez sur l'adresse email sous De :, puis tapez sur Enregistrer contact.
Sélectionnez un contact ou tapez sur
pour créer un contact.
Modifiez les informations du contact et tapez sur Enreg..
Pour utiliser une pièce jointe d'un email
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
Tapez sur Email.
Tapez sur Boîte de réception, puis tapez sur le message approprié.
Tapez sur la pièce jointe pour l'afficher. Si elle n'a pas encore été téléchargée, elle
le sera d'abord.
5
6
Pour répondre à un email
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
Tapez sur Email.
Tapez sur Boîte de réception, puis tapez sur le message approprié.
Faites défiler le message vers le bas, puis tapez sur Répondre ou, s'il y a plusieurs
destinataires, sur Répondre à tous.
Tapez sur le champ de texte du message, saisissez le texte et tapez sur OK.
Tapez sur Envoyer
1
2
3
4
5
6
7
Pour transférer un email
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Email.
Tapez sur Boîte de réception, puis tapez sur le message approprié.
Faites défiler le message et tapez sur Transférer.
Tapez sur À :, saisissez l'adresse du destinataire, puis tapez sur OK.
Tapez sur le champ de texte du message, saisissez le texte et tapez sur OK.
Tapez sur Envoyer
1
2
3
4
5
Pour supprimer des emails
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Email.
Tapez sur le dossier approprié.
Appuyez sur , puis tapez sur Suppr. pls messages.
Activez les cases à cocher pour les messages à supprimer, puis tapez sur Suppr..
1
2
3
4
Paramètres d'email
1
2
3
Pour modifier les paramètres du compte email
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
Tapez sur Paramètres > Sony Ericsson > Email.
Sélectionnez une option.
Email Google™
Si vous avez un compte Google™, vous pouvez l'utiliser avec l'application Gmail™ sur
votre téléphone. Lorsque vous avez paramétré le compte Google™ sur votre téléphone,
vous pouvez discuter en utilisant l'application Google Talk™ et synchroniser l'application
Calendar avec votre agenda Google Calendar™.
36
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
1
2
3
4
Pour configurer un compte Google™ sur votre téléphone
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
Tapez sur Paramètres > Paramètres de base > Guide de configuration >
Compte Google.
Suivez les instructions de l'Assistant d'enregistrement pour créer un compte
Google™ ou connectez-vous si vous avez déjà un compte.
À ce stade, votre téléphone est prêt à utiliser Gmail™, Google Talk™ et Google
Calendar™.
Vous pouvez également créer ou configurer un compte Google™ à partir du guide de
configuration la première fois que vous démarrez le téléphone. Vous pouvez également créer un
compte Google™ en visitant le site www.google.com/accounts dans le navigateur Web de votre
ordinateur.
1
2
Pour ouvrir Gmail™
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Gmail™ .
vers le haut.
Google Talk™
Vous pouvez utiliser la messagerie instantanée Google™ Talk sur votre téléphone pour
discuter avec vos amis qui utilisent également cette application. Pour utiliser Google™ Talk,
votre téléphone doit disposer des paramètres Internet adéquats. Voir Paramètres Internet
et de la messagerie à la page 6.
1
2
Pour démarrer Google Talk™
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Google Talk™.
vers le haut.
Pour configurer Google Talk™
Si vous avez déjà configuré un compte Google™ sur votre téléphone, il est inutile de configurer
Google Talk™ séparément. Lorsque vous avez paramétré un compte Google™ sur votre
téléphone, il sert à toutes les applications Google™.
1
2
3
4
1
2
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Google Talk™.
Suivez les instructions de l'Assistant d'enregistrement pour créer un compte
Google™ ou connectez-vous si vous avez déjà un compte.
À ce stade, votre téléphone est prêt à utiliser Gmail™, Google Talk™ et Google
Calendar™.
Pour répondre à un message instantané avec Google Talk™
Lorsqu'une personne vous contacte sur Google Talk™,
s'affiche dans la barre
d'état.
Faites glisser la barre d'état vers le bas, puis appuyez sur le message et commencez
la discussion.
37
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Sony Ericsson Timescape™
Sony Ericsson Timescape™ révolutionne votre expérience en rassemblant toutes vos
communications en une seule vue. Chaque événement (mises à jour Facebook ou Twitter,
SMS et MMS, appels en absence) apparaît sous forme de panneau dans un flux
chronologique à l'écran. Vous pouvez voir une miniature d'un événement avant d'en
afficher tout le contenu. Vous pouvez positionner un filtre par type d'événement pour
afficher toutes les communications pour un contact.
Les services et les fonctions décrits dans le présent chapitre ne sont pas pris en charge dans
tous les pays/régions ou par tous les réseaux et/ou fournisseurs de services dans toutes les
régions.
1
2
3
Pour démarrer Timescape™
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Timescape.
Lorsque vous démarrez Timescape pour la première fois, vous pouvez taper sur Se
connecter et vous connecter à votre compte Facebook ou Twitter pour recevoir
des mises à jour Facebook et Twitter dans Timescape. Si vous ne voulez pas vous
connecter, tapez sur Continuer.
Si vous êtes déjà connecté à Facebook, à Twitter ou à un autre service en ligne lorsque vous
configurez le téléphone pour la première fois, lorsque vous démarrez Timescape™, l'écran de
bienvenue ne s'affiche pas et vous n'êtes pas invité à vous reconnecter.
Si vous n'êtes pas connecté et que vous tapez sur Continuer, vous pouvez vous connecter à
partir de l'écran Accueil en tapant sur Paramètres > Sony Ericsson > Param. Timescape™.
Écran de démarrage de Timescape™
1
3
5
6
4
2
1
Icône de filtre des panneaux
2
Icône de mise à jour de l'état
3
Icône d'accès au contact
4
Icône d'actualisation (visible uniquement si vous êtes connecté à un compte de service Web)
5
Panneaux Timescape™, dans l'ordre chronologique
6
Icône de contenu des panneaux
Utilisation de Timescape™
•
Pour faire défiler les panneaux dans Timescape™
Appuyez longuement sur un panneau, puis faites-le glisser vers le haut ou vers le
bas.
38
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
•
Pour afficher un aperçu d'un panneau dans Timescape™
Faites défiler l'écran jusqu'au panneau à afficher en aperçu.
Icônes des panneaux
Les icônes suivantes sur un panneau indiquent un type d'événement. Lorsque vous affichez
un panneau, vous pouvez taper sur l'icône ou sur le panneau pour voir l'événement associé.
Appel en absence
SMS ou MMS
Mise à jour Twitter™ d'un ami
Mise à jour Facebook™ d'un ami
1
2
3
4
5
6
Pour mettre à jour votre état Facebook™ ou Twitter™ dans Timescape™
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
Tapez sur Timescape.
Tapez sur
Tapez sur Sélectionner des services
Basculez pour sélectionner les services pour lesquels vous souhaitez mettre à jour
votre état. Pour mettre à jour votre état pour un service auquel vous n'êtes pas
connecté, tapez sur le service et connectez-vous. Lorsque vous avez sélectionné
les services appropriés, tapez sur OK.
Tapez sur Modifier le statut, saisissez votre nouvel état et tapez sur Envoyer.
1
2
3
Pour afficher un événement dans Timescape™
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Timescape.
Faites défiler l'écran jusqu'au panneau de l'événement approprié, puis tapez sur le
panneau.
1
2
3
Pour rappeler à partir de Timescape™ lorsque vous avez un appel en absence
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Timescape.
Faites défiler l'écran jusqu'au panneau représentant l'appel en absence, puis tapez
sur le panneau.
Tapez sur
4
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
Pour répondre à un SMS ou à un MMS dans Timescape™
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Timescape.
Faites défiler l'écran jusqu'à un panneau de SMS ou de MMS, puis tapez sur le
panneau.
Modifiez le message, puis tapez sur Envoyer.
Pour ajouter un numéro à un contact à partir d'un panneau Timescape
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Timescape.
Faites défiler l'écran jusqu'au panneau contenant le numéro à ajouter au contact.
Tapez sur
Sélectionnez le contact auquel vous voulez ajouter le numéro ou tapez sur
pour
créer un contact.
Modifiez les informations du contact et tapez sur Enreg..
39
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
1
2
3
Pour actualiser l'écran de démarrage dans Timescape™
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
Tapez sur Timescape.
Tapez sur
Lorsque vous actualisez l'écran de démarrage dans Timescape™, votre téléphone se connecte
à Internet pour mettre à jour les informations de vos comptes Twitter ou Facebook ou d'autres
comptes de service en ligne. Vous pouvez actualiser l'écran de démarrage uniquement si vous
êtes connecté à au moins un service Web.
1
2
3
4
1
2
3
4
5
Pour filtrer les événements affichés dans Timescape™
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Timescape.
Tapez sur l'icône de filtre des panneaux dans l'angle supérieur gauche.
Sélectionnez les types d'événements à afficher. Vous pouvez filtrer les services Web,
Messages, Appels en absence, ou afficher toutes les communications avec un
contact.
Pour afficher toutes les communications avec un contact
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
Tapez sur Timescape.
Faites défiler l'écran jusqu'au panneau contenant le contact à afficher.
Tapez sur
Tapez sur le nom du contact.
Vous pouvez afficher toutes les communications avec un contact uniquement si ce dernier est
enregistré dans Contacts.
Paramètres Timescape™
1
2
1
2
3
1
2
3
1
2
3
Pour accéder aux paramètres Timescape™
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
Tapez sur Paramètres > Sony Ericsson > Param. Timescape™.
Pour modifier les événements affichés dans Timescape™
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Paramètres > Sony Ericsson > Param. Timescape™ > Sélectionner
contenu.
Tapez sur les cases à cocher appropriées, puis sur OK. Si vous n'êtes pas connecté
à un service Web que vous voulez sélectionner, tapez sur le service et saisissez vos
identifiants.
Pour effacer du contenu Timescape™
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Paramètres > Sony Ericsson > Param. Timescape™ > Effacer le
contenu.
Tapez sur le contenu à effacer, puis sur OK.
Pour planifier des mises à jour de contenu de service Web dans Timescape™
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Paramètres > Sony Ericsson > Param. Timescape™ > Mises à jour
calendrier.
Tapez sur l'option appropriée. Si vous sélectionnez Manuel, aucune mise à jour ne
sera exécutée automatiquement.
40
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
1
2
3
4
Pour se connecter à Facebook ou à Twitter
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
Tapez sur Paramètres > Sony Ericsson > Param. Timescape™ > Services.
Tapez sur le service auquel vous voulez vous connecter.
Saisissez vos informations de connexion.
Lorsque vous êtes connecté à un service Web, vous pouvez mettre votre statut à jour ou afficher
les mises à jour à partir du service Web dans Timescape™.
1
2
3
Pour se déconnecter de Facebook ou deTwitter
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
Tapez sur Paramètres > Sony Ericsson > Param. Timescape™ > Services.
Tapez sur le service duquel vous voulez vous déconnecter, puis tapez sur Se
déconnecter.
Widget Timescape™
Pour un accès rapide, le widget Timescape™ peut être ajouté à l'écran Accueil. Voir Écran
Accueil à la page 16.
41
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Applications et contenu
Vous pouvez télécharger des applications et du contenu à partir de l'application PlayNow™
et du magasin d'applications Android™ Market.
Avant de procéder au téléchargement, veillez à ce que votre téléphone dispose d'une carte
mémoire. Les applications que vous téléchargez sont enregistrées dans les volets
d'applications et dans les fenêtres des applications utilisées récemment.
PlayNow™
Avec l'application PlayNow™ sur votre téléphone, vous pouvez parcourir, acheter et
télécharger vos musiques préférées et les plus récentes. Vous pouvez également
télécharger un grand nombre de jeux et d'applications.
Avant d'utiliser PlayNow™
Avant de commencer à utiliser l'application PlayNow™, vérifiez les points suivants :
•
•
•
Votre téléphone dispose d'une carte mémoire.
Votre abonnement téléphonique prend en charge le Wi-Fi™ ou les transmissions de
données 2G/3G.
Vous disposez d'une connexion réseau active.
Le service PlayNow™ n'est pas disponible dans tous les pays ni sur tous les réseaux. Il peut être
nécessaire de vous inscrire comme utilisateur Internet auprès de votre fournisseur de services
ou de votre opérateur réseau.
Pour plus d'informations sur la configuration d'une connexion réseau 2G/3G, voir Paramètres
Internet et de la messagerie à la page 6. Pour plus d'informations sur la connexion d'un réseau
Wi-Fi, voir Wi-Fi™ à la page 53.
Pour plus d'informations sur PlayNow™, accédez à l'adresse www.sonyericsson.com/support.
Utilisation de PlayNow™
Lorsque vous êtes enregistré, vous pouvez utiliser toutes les fonctionnalités de l'application
PlayNow™. L'enregistrement est gratuit et simple. Vous pouvez utiliser des bons d'achat,
le cas échéant, pour obtenir gratuitement du contenu tel que de la musique, des
applications et des jeux.
L'application PlayNow™ propose une fonctionnalité de recherche. Une option de
recherche est disponible dans chaque zone de contenu, telle que celle de la musique, des
applications et des jeux. Les meilleures applications et les meilleurs jeux gratuits et payants
sont proposés.
1
2
Pour démarrer PlayNow™
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur .
vers le haut.
42
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
1
2
3
Pour s'inscrire et se connecter sur PlayNow™
Dans l'écran de bienvenue, tapez sur Connexion. L'écran de connexion et
d'inscription s'affiche.
Saisissez votre adresse email et définissez le mot de passe. Si vous vous enregistrez
pour faire des achats avec votre carte de crédit, vous devez également saisir vos
autres informations d'identification, comme vos nom, numéro de téléphone et
numéro de carte de crédit.
À l'issue de votre inscription, vous restez connecté. À ce stade, vous pouvez voir
votre option de compte à la place des options d'inscription et de connexion.
Si vous décidez de ne pas vous inscrire pour l'instant, vous pourrez le faire ultérieurement en
appuyant sur .
Vous pouvez également vous inscrire la première fois en tapant sur les options Bon
promotionnel ou Activer PlayNow dans l'écran de bienvenue. À l'affichage de l'écran
PlayNow™, tapez sur S'inscrire ou sur Connexion.
1
2
3
4
Pour parcourir de la musique
Dans l'écran PlayNow, tapez sur Musique.
Parcourez la musique par hits ou par catégories.
Si vous choisissez l'option des meilleurs titres, vous obtenez une liste des meilleures
plages.
Si vous choisissez une catégorie, vous obtenez une liste des albums les plus récents
et les plus appréciés de la catégorie.
Par défaut, la liste présente les albums ou les plages les plus récents.
1
2
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
5
Pour parcourir les applications et les jeux
Dans l'écran PlayNow, tapez sur Applications ou sur Jeux.
Parcourez les applications et les jeux par nouveautés ou par catégories.
Pour rechercher de la musique
Dans l'écran PlayNow, tapez sur Musique, puis sur Rechercher.
Recherchez de la musique par nom ou par partie du nom d'un artiste, ou par nom
d'un album ou d'une plage.
Dans l'écran des résultats de la recherche, tapez sur un élément de la liste pour
obtenir une vue détaillée de l'album et de ses plages.
Tapez sur l'affichage miniature de la pochette d'album pour obtenir d'autres
informations sur l'album, par exemple concernant l'achat de l'album ou de la plage.
Pour rechercher des applications et des jeux
Dans l'écran PlayNow™, tapez sur l'option Applications ou Jeux.
Tapez sur Rechercher
Recherchez par nom d'une application ou d'un jeu.
Tapez sur un élément de la liste des résultats de la recherche pour obtenir une vue
détaillée à partir de laquelle vous pouvez acheter ou afficher un aperçu des images
de cette application ou de ce jeu.
Pour acheter et écouter un album ou une plage de musique
Lorsque vous parcourez une liste ou que vous effectuez une recherche, tapez sur
un article dans la liste des plages pour en afficher les détails.
Affichez un aperçu des images et des plages dans l'affichage détaillé.
Achetez la plage par carte de crédit ou par SMS surtaxé.
À l'issue de l'achat et du téléchargement, la plage est répertoriée sous
Téléchargements dans l'écran PlayNow™ et est également ajoutée à l'audiothèque
du lecteur de musique.
>
> .
Pour lire la plage achetée dans le lecteur de musique, tapez sur
Acheter par carte de crédit est plus économique que par SMS surtaxé.
L'option d'achat par carte de crédit n'est pas disponible dans tous les pays ni sur tous les
réseaux. Le cas échant, vous devez être un utilisateur enregistré.
43
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
1
2
3
4
5
6
7
Pour acheter et démarrer une application ou un jeu
Lorsque vous parcourez une liste d'applications ou de jeux ou que vous y effectuez
une recherche, tapez sur un article de la liste pour en afficher les détails.
Affichez un aperçu détaillé des images de cette application ou de ce jeu.
Achetez l'application ou le jeu par carte de crédit ou par SMS surtaxé.
À l'issue de l'achat et du téléchargement, l'application ou le jeu est répertorié sous
Téléchargements dans l'écran PlayNow™.
Pour démarrer l'application ou le jeu acheté, appuyez sur .
Tapez sur Téléchargements et sélectionnez l'application ou le jeu approprié.
Vous pouvez également démarrer l'application ou le jeu acheté à partir des volets
d'applications.
Acheter par carte de crédit est plus économique que par SMS surtaxé.
L'option d'achat par carte de crédit n'est pas disponible dans tous les pays ni sur tous les
réseaux. Le cas échant, vous devez être un utilisateur enregistré.
Pour modifier votre compte
Votre option de compte est affichée uniquement si vous êtes inscrit pour un compte PlayNow.
1
2
1
2
3
Dans l'écran PlayNow™, tapez sur Mon compte.
Tapez sur l'onglet Modifier pour modifier vos informations de compte. Vous pouvez
modifier ou supprimer vos informations de carte de crédit et de compte.
Pour afficher vos téléchargements
Dans l'écran PlayNow™, appuyez sur .
Tapez sur Téléchargements La liste de vos téléchargements est affichée dans
l'ordre chronologique.
Pour consulter les informations de réception d'un élément téléchargé, tapez sur
l'élément > Détails de la facture.
Bons promotionnels
Les bons promotionnels sont des codes donnant accès à du contenu gratuit, tel que de la
musique, des applications et des jeux offerts lors d'une campagne promotionnelle.
L'option correspondant à ces bons est accessible lors de votre enregistrement à PlayNow.
Pour plus d'informations sur les offres promotionnelles et les codes associés lors d'une
campagne donnée, contactez votre opérateur réseau.
Les bons promotionnels et les campagnes promotionnelles ne sont pas disponibles dans tous
les pays ni sur tous les réseaux. Si le service de bons promotionnels n'est pas disponible dans
votre pays, vous ne pouvez pas accéder à l'option correspondante sur votre téléphone.
1
2
3
Pour accéder aux bons promotionnels
Dans l'écran PlayNow™, tapez sur Bon promotionnel.
Entrez le code du bon promotionnel.
Parcourez la liste du contenu offert et choisissez les articles à télécharger.
Le contenu n'est pas offert dans tous les pays ni sur tous les réseaux. Les opérateurs réseau
peuvent mener des campagnes d'offres différentes.
SMS surtaxé
Un SMS surtaxé est un SMS qui entraîne des frais supplémentaires comparé à un SMS
standard. Les opérateurs facturent les SMS surtaxés sur la facture mensuelle ou déduisent
automatiquement le montant de votre compte prépayé.
Android™ Market
Android™ Market permet d'accéder à l'univers des applications et des jeux en quelques
pressions seulement. Vous pouvez parcourir les applications et les jeux par catégories et
par meilleurs téléchargements. Vous pouvez également noter une application ou un jeu et
envoyer des commentaires à son sujet.
44
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Avant d'utiliser Android™ Market, vous devez disposer d'un compte email Google™. Pour
créer un compte Google™, suivez les instructions sur le téléphone ou consultez la section
Pour configurer un compte Google™ sur votre téléphone à la page 37.
1
2
Pour ouvrir Android™ Market
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Market.
vers le haut.
Gestion des applications
1
2
3
4
5
Pour afficher les autorisations d'une application
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
Tapez sur Paramètres.
Tapez sur Applications > Gérer les applications.
Tapez sur l'application appropriée.
Faites défiler l'écran vers le bas pour afficher Autorisations.
Les autorisations ne sont pas définies pour toutes les applications.
Pour effacer toutes les données d'une application
Avant d'effacer toutes les données d'une application installée, assurez-vous d'avoir sauvegardé
tout le contenu lié à l'application que vous souhaitez conserver.
1
2
3
4
5
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Paramètres.
Tapez sur Applications > Gérer les applications.
Tapez sur l'application appropriée.
Tapez sur Effacer les données
Pour supprimer une application installée
Avant de supprimer une application installée, assurez-vous d'avoir sauvegardé tout le contenu
lié à l'application que vous souhaitez conserver. Certaines applications ne peuvent pas être
supprimées.
1
2
3
4
5
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
Tapez sur Paramètres.
Tapez sur Applications > Gérer les applications.
Tapez sur l'application appropriée.
Tapez sur Désinstaller
Téléchargement d'autres applications
Vous pouvez installer des applications sur votre téléphone à partir de sources autres
qu'Android™ Market. Vous pouvez également afficher et régler les paramètres des
applications installées. De nombreuses applications et de nombreux jeux disposent d'un
Assistant qui vous aide lors de l'installation.
L'origine des applications et des jeux téléchargés à partir de sites Web autres qu'Android™
Market peut être inconnue ou peu fiable. Pour protéger votre téléphone et vos données
personnelles, téléchargez uniquement des applications à partir de sources sures telles que le
magasin d'applications Android™ Market.
Pour autoriser l'installation d'autres applications
1
2
3
vers le haut.
Dans l'écran écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Paramètres > Applications.
Activez la case à cocher Sources inconnues.
45
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Contenu protégé par copyright
Certains articles répertoriés ou du contenu auxquels vous voulez accéder, par exemple des
applications, des jeux ou des albums de musique, peuvent être protégés par copyright par
DRM (Digital Rights Management, gestion des droits numériques). Pour les utiliser, vous
devez acheter ou renouveler une licence. Vous risquez de ne pas pouvoir copier, envoyer
ni transférer les articles protégés par copyright.
Pour utiliser du contenu protégé par copyright
•
Tapez sur
pour accéder à l'élément que vous devez acheter ou duquel vous
devez renouveler la licence.
Paramètres DRM
Vous pouvez modifier les paramètres DRM à partir du menu Paramètres DRM :
•
Réinitialisation DRM – Permet d'effacer toutes les données DRM, telles que les licences
et les informations concernant l'utilisation de licences.
Réinitialisation des données DRM
1
2
3
Dans l'écran écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
Appuyez sur Paramètres > Paramètres DRM.
Appuyez sur Réinitialisation DRM.
Si vous possédez du contenu protégé par DRM comme de la musique, des jeux ou des
applications, il est possible que vous ne puissiez plus l'utiliser après la réinitialisation de toutes
les données DRM.
46
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Organisation
Agenda
Votre téléphone dispose d'un agenda permettant de gérer votre planning.
Pour plus d'informations sur la saisie de texte, voir Saisie de texte à la page 24.
1
2
Pour ouvrir l'application Agenda
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Calendrier.
vers le haut.
Lorsque vous ouvrez l'application Calendrier pour la première fois, elle s'ouvre en vue
mensuelle. Si vous avez déjà utilisé l'application, elle s'ouvre dans la dernière vue utilisée.
Vue mensuelle du calendrier
1
5
2
3
4
1
Afficher le mois en cours (disponible uniquement lorsque vous affichez un autre mois
que le mois en cours)
2
Sélecteur de mois
3
Indicateur du jour en cours
4
Indicateur de rendez-vous Une barre entièrement blanche indique des rendez-vous
sur toute la journée
5
Ajouter un rendez-vous
Lorsque vous utilisez l'affichage en mode paysage, les éléments 1, 2 et 5 au-dessus ne sont pas
affichés à l'écran. Pour ajouter un rendez-vous, ou pour accéder directement à un mois, appuyez
sur .
1
2
•
Pour basculer entre les vues journalière et mensuelle
Pour basculer de la vue mensuelle à la vue journalière, tapez sur le jour approprié.
.
Pour basculer de la vue journalière à la vue mensuelle, appuyez sur
Pour afficher d'autres jours et mois
Dans les vues mensuelle et journalière, effleurez vers la gauche pour afficher le jour
ou le mois précédent ou vers la droite pour afficher le jour ou le mois suivant.
Dans la vue mensuelle, vous pouvez également tapez sur le sélecteur de mois en haut de l'écran
pour modifier le mois.
47
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Pour créer un événement d'agenda
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
Tapez sur Calendrier.
Tapez sur
Tapez sur Objet, saisissez l'objet et tapez sur OK.
Tapez sur Heure Tapez sur un champ de numéro et faites défiler l'écran vers le haut
ou vers le bas pour sélectionner l'heure ou les minutes appropriées. Tapez sur OK
Tapez sur Date Tapez sur un champ de numéro, puis faites défiler l'écran vers le
haut ou vers le bas et tapez sur la date appropriée. Tapez sur OK
Tapez sur Rappel Tapez sur un champ de numéro, puis faites défiler l'écran vers le
haut ou vers le bas et tapez sur le numéro approprié. Tapez sur OK
Tapez sur Lieu RDV et sur Description, au besoin.
Pour spécifier un rendez-vous périodique, tapez sur Récurrence, activez l'option
appropriée et tapez sur OK.
Si vous synchronisez le calendrier de votre téléphone avec d'autres calendriers,
tapez sur Calendrier, tapez sur le calendrier approprié pour le rendez-vous et tapez
sur OK.
Faites défiler l'écran vers le haut et tapez sur Enreg..
En mode paysage, à l'étape 3, vous devez appuyer sur
pour ajouter un rendez-vous.
À l'approche de l'heure du rendez-vous, votre téléphone envoie une brève notification sonore
en rappel. En outre,
s'affiche dans la barre d'état.
Pour les événements qui durent jusqu'au lendemain, sélectionnez une date de début et une date
de fin avant de définir une heure de début et une heure de fin.
1
2
3
Pour afficher un événement d'agenda
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Calendrier.
Naviguez jusqu'au jour approprié, puis tapez sur l'événement.
1
2
3
4
Pour modifier un événement d'agenda
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Calendrier.
Naviguez jusqu'au jour approprié, puis tapez sur l'événement.
Tapez sur Modifier, modifiez les informations et tapez sur Enreg..
1
2
3
4
5
Pour supprimer un événement d'agenda
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Calendrier.
Naviguez jusqu'au jour approprié, puis tapez sur l'événement.
Tapez sur Modifier
Faites défiler l'écran vers le bas et tapez sur Suppr. rendez-vous en bas de l'écran.
1
2
3
Pour faire disparaître un rappel d'événement
s'affiche dans la barre d'état, faites glisser la barre
Lorsque l'icône du rappel
d'état vers le bas. Le volet de notification s'ouvre.
Tapez sur l'événement approprié.
.
Appuyez sur
Synchronisation de votre agenda
Si vous disposez d'un compte Sony Ericsson ou Google™, vous pouvez également
synchroniser l'agenda du téléphone et votre agenda Web. Voir Synchronisation à la
page 51.
Si vous effectuez la synchronisation avec Google Calendar™ et que vous avez accès à plusieurs
agendas partagés dans Google Calendar™, tous les rendez-vous de tous les agendas partagés
s'afficheront dans l'agenda de votre téléphone.
48
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Remarques
L'application Remarques permet de rédiger des messages courts et des listes. Vous
pouvez définir des rappels pour les remarques que vous entrez.
5
6
Pour ajouter une remarque
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
Tapez sur Remarques.
Tapez sur Ajout. rem., saisissez du texte et tapez sur OK.
Pour définir un rappel, tapez sur . Pour modifier un numéro, tapez dessus, puis
faites défiler l'écran jusqu'au numéro approprié et tapez dessus. Lorsque vous avez
terminé, tapez sur OK.
Pour que la remarque s'affiche dans l'écran Accueil, tapez sur .
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
.
1
2
3
4
Pour afficher et modifier une remarque
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
Tapez sur Remarques.
Faites défiler les remarques et tapez sur celle que vous souhaitez modifier.
Modifiez le texte, puis tapez sur OK.
1
2
3
4
•
1
2
3
4
Pour répéter ou faire disparaître un rappel de remarque
Lorsque le rappel sonne, faites glisser le curseur en haut de l'écran vers la droite
pour désactiver le rappel ou tapez sur Répéter pour le répéter dans 10 minutes.
Pour supprimer une remarque
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Remarques.
Faites défiler les remarques et tapez sur celle que vous souhaitez supprimer.
Tapez sur , puis sur Suppr..
Réveil
Vous pouvez utiliser votre téléphone comme réveil. Vous pouvez utiliser n'importe quel son
sur votre téléphone comme signal d'alarme. Le signal d'alarme fonctionne, même si le
téléphone est en mode silencieux.
1
2
1
2
3
4
5
6
Pour ouvrir le réveil
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Appuyez sur Alarme.
vers le haut.
Pour régler une alarme
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Alarme.
Tapez sur Ajouter nouvelle
Pour régler une heure, tapez dessus, faites défiler la barre vers le haut ou vers le bas
et tapez sur l'heure appropriée.
Si vous utilisez un format sur 12 heures, tapez sur am ou sur pm et sélectionnez
une option.
Tapez sur OK
L'alarme utilise un format sur 12 ou sur 24 heures en fonction des paramètres d'heure du
téléphone.
1
2
3
4
Pour ajouter une alarme
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Alarme.
Tapez sur Ajouter nouvelle
Réglez l'heure et tapez sur OK.
vers le haut.
49
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
1
2
3
Pour désactiver une alarme
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
Tapez sur Alarme.
Faites glisser le curseur vers la gauche pour que l'icône du réveil soit grisée. L'alarme
est désactivée.
1
2
3
Pour activer une alarme existante
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
Tapez sur Alarme.
Faites glisser le curseur vers la droite pour activer l'alarme.
1
2
3
4
Pour supprimer une alarme
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Alarme.
Tapez sur l'alarme appropriée.
Tapez sur Suppr.
1
2
3
4
5
6
Pour régler le signal d'alarme
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Alarme.
Tapez sur l'alarme appropriée.
Tapez sur Signal d'alarme
Sélectionnez une option.
Tapez sur OK
1
2
3
4
5
Pour définir une alarme périodique
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Alarme.
Tapez sur l'alarme appropriée.
Tapez sur Récurrence
Activez les cases à cocher des jours appropriés, puis tapez sur OK.
1
2
3
4
5
Pour définir un titre pour une alarme
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Alarme.
Tapez sur l'alarme appropriée.
Tapez sur Texte de l'alarme et écrivez dans le champ de texte.
Tapez sur OK
•
vers le haut.
vers le haut.
Pour désactiver ou répéter une alarme lorsqu'elle sonne
Lorsque le signal d'alarme sonne, faites glisser le curseur vers la droite pour
désactiver le signal ou tapez sur Répéter pour le répéter.
50
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Synchronisation
La synchronisation entre votre téléphone et l'ordinateur est un moyen simple et pratique
de partager les mêmes contacts, messages et événements d'agendas sur les deux
appareils. Plusieurs méthodes permettent de synchroniser votre téléphone, en fonction du
service que vous préférez et du contenu que vous souhaitez synchroniser.
Vous pouvez utiliser la synchronisation Sony Ericsson pour synchroniser des contacts et
des événements d'agenda et la synchronisation Google™ pour synchroniser vos contacts
Gmail™, Google Calendar™ et Google. Vous pouvez également configurer une
synchronisation Microsoft® Exchange ActiveSync® en utilisant l'application Dataviz®
RoadSync™ sur votre téléphone. Pour plus d'informations, voir www.dataviz.com.
Synchronisation Sony Ericsson
L'application de synchronisation Sony Ericsson permet de synchroniser les signets, les
contacts et les événements d'agenda entre votre téléphone et votre compte Sony Ericsson.
Vous pouvez ensuite accéder aux informations à l'adresse www.sonyericsson.com/user,
les modifier et en ajouter à partir de n'importe quel ordinateur avec une connexion Internet.
Un compte Sony Ericsson peut être créé et paramétré depuis votre téléphone ou à partir
de l'adresse www.sonyericsson.com/user.
La synchronisation Sony Ericsson peut être paramétrée pour se connecter à n'importe quel
service SyncML™.
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
Pour configurer un compte Sony Ericsson sur votre téléphone
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Sony Ericsson Sync.
Tapez sur SonyEricsson.com
Suivez les instructions de l'Assistant d'enregistrement pour créer un compte Sony
Ericsson.
Activez la case à cocher Intervalle de synchro. et définissez l'intervalle de
synchronisation.
Pour synchroniser Signets, Contacts et Agenda, activez les cases à cocher
appropriées.
Tapez sur Enreg.
Pour synchroniser en utilisant la synchronisation Sony Ericsson
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Sony Ericsson Sync.
Tapez sur l'icône de synchronisation
pour que les services de synchronisation
répertoriés démarrent la synchronisation.
Pour configurer un compte SyncML dans la synchronisation Sony Ericsson
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Sony Ericsson Sync.
Tapez sur Autre
Tapez sur les cases du compte, de l'adresse du serveur, du nom d'utilisateur et du
mot de passe et saisissez les informations nécessaires.
Activez la case à cocher Intervalle de synchro. et définissez l'intervalle de
synchronisation.
Pour synchroniser Signets, Contacts et Agenda, activez les cases à cocher
appropriées.
Tapez sur Enreg.
Pour plus d'informations sur vos paramètres de compte, contactez votre fournisseur de service
SyncML.
51
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
1
2
3
4
5
Pour modifier un élément de synchronisation dans la synchronisation
Sony Ericsson
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
Tapez sur Sony Ericsson Sync.
Tapez sur le nom du service de synchronisation à modifier.
Tapez sur les informations appropriées, puis modifiez-les.
Tapez sur Enreg.
5
Pour définir un intervalle de synchronisation dans la synchronisation Sony Ericsson
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
Tapez sur Sony Ericsson Sync.
Tapez sur le nom du service de synchronisation à modifier.
Activez la case à cocher Intervalle de synchro. et définissez l'intervalle de
synchronisation.
Tapez sur Enreg.
1
2
3
4
Pour supprimer un élément de synchronisation dans la synchronisation
Sony Ericsson
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
Tapez sur Sony Ericsson Sync.
Tapez sur le nom du service de synchronisation à supprimer.
Faites défiler l'écran vers le bas et tapez sur Supprimer.
•
Pour arrêter une synchronisation dans la synchronisation Sony Ericsson
Lors de la synchronisation, tapez sur Annuler.
1
2
3
4
Synchronisation Google™
Vous pouvez utiliser l'application de synchronisation Google™ pour synchroniser le
téléphone avec Gmail™, Google Calendar™ et vos contacts. Vous pouvez afficher et
modifier les informations sur votre téléphone et sur votre ordinateur.
Pour établir la synchronisation avec votre compte Google™, celui-ci doit être activé sur votre
téléphone. Vous pouvez synchroniser manuellement ou régler le téléphone pour la
synchronisation automatique en activant l'utilisation de données d'arrière-plan. Pour plus
d'informations, voir Pour configurer un compte Google™ sur votre téléphone à la page 37.
1
2
3
4
5
Pour configurer des synchronisations automatiques dans la synchronisation Google
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
Tapez sur Paramètres > Synchronisation.
Activez la case à cocher Données en arrière-plan.
Activez la case à cocher Synchronisation auto.
Activez les cases à cocher pour les éléments de synchronisation que vous souhaitez
synchroniser automatiquement.
1
2
3
4
Pour synchroniser manuellement en utilisant la synchronisation Google
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Paramètres > Synchronisation.
Appuyez sur .
Tapez sur Synchroniser maintenant
1
2
Pour arrêter une synchronisation dans la synchronisation Google™
Lors de la synchronisation, appuyez sur .
Tapez sur Annuler la synchronisation
52
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Wi-Fi™
En utilisant le Wi-Fi™, vous pouvez accéder sans fil à Internet à partir de votre téléphone.
Avant d'utiliser le Wi-Fi™
Pour naviguer sur Internet en utilisant une connexion Wi-Fi™, vous devez rechercher un
réseau Wi-Fi™ disponible et vous y connecter, puis ouvrir le navigateur Internet. L'intensité
du signal du réseau Wi-Fi™ peut varier en fonction de l'endroit où vous utilisez le téléphone.
Se rapprocher du routeur Wi-Fi™ permet éventuellement d'augmenter l'intensité du signal.
1
2
3
Pour activer le Wi-Fi™
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Paramètres > Connexions sans fil.
Activez la case à cocher Wi-Fi. Le téléphone cherche maintenant des réseaux WiFi™ disponibles.
Quelques secondes peuvent s'écouler avant l'établissement de la connexion Wi-Fi™.
1
2
3
4
Pour se connecter à un réseau Wi-Fi™
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Paramètres > Connexions sans fil > Paramètres Wi-Fi.
Les réseaux Wi-Fi™ disponibles sont affichés sous Réseaux Wi-Fi. Les réseaux
disponibles peuvent être ouverts ou sécurisés. Cela est indiqué par ou par en
regard du nom du réseau Wi-Fi™.
Pour vous connecter à réseau Wi-Fi™, tapez dessus. Pour vous connecter à un
réseau Wi-Fi™ sécurisé, commencez par saisir le mot de passe de ce réseau.
Lorsque vous êtes connecté, est affiché dans la barre d'état.
Les réseaux Wi-Fi™ connectés sont conservés en mémoire. La prochaine fois que serez à portée
d'un réseau Wi-Fi™ précédemment connecté, votre téléphone s'y connectera automatiquement.
Parfois, dans certains endroits, les réseaux Wi-Fi™ ouverts demandent la connexion à une page
Web avant de donner accès à Internet. Contactez l'administrateur du réseau Wi-Fi™ pour avoir
accès à ce type de réseau Wi-Fi™.
1
2
3
Pour se connecter à un autre réseau Wi-Fi™
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Paramètres > Connexions sans fil > Paramètres Wi-Fi. Les réseaux
Wi-Fi™ détectés sont affichés dans la section Réseaux Wi-Fi.
Pour vous connecter à un autre réseau Wi-Fi™, tapez dessus.
État du réseau Wi-Fi™
Il est possible de connaître l'état des réseaux Wi-Fi™ auxquels vous êtes connecté ou qui
sont disponibles à proximité. Vous pouvez également configurer le téléphone pour être
averti lorsque ce dernier détecte un réseau Wi-Fi™ ouvert.
1
2
3
4
Pour activer la notification de réseau Wi-Fi™
Vérifiez que le Wi-Fi™ est activé.
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Paramètres > Connexions sans fil > Paramètres Wi-Fi.
Activez la case à cocher Notification de réseau.
53
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
1
2
3
4
5
Pour rechercher manuellement les réseaux Wi-Fi™
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
Tapez sur Paramètres > Connexions sans fil > Paramètres Wi-Fi.
Appuyez sur .
Tapez sur Rechercher Le téléphone recherche les réseaux Wi-Fi™ et les affiche
dans la section Réseaux Wi-Fi.
Tapez sur un réseau Wi-Fi™ dans la liste pour vous y connecter.
Paramètres avancés Wi-Fi™
Avant d'ajouter manuellement un réseau Wi-F™, vous devez activer le paramètre Wi-Fi™
de votre téléphone.
1
2
3
4
5
6
7
Pour ajouter un réseau Wi-Fi™ manuellement
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Paramètres > Connexions sans fil > Paramètres Wi-Fi.
Tapez sur Ajouter un réseau Wi-Fi
Saisissez le nom SSID du réseau du réseau Wi-Fi™ à ajouter.
Appuyez sur le champ Sécurité pour sélectionner un type de sécurité pour le réseau
Wi-Fi™ à ajouter.
Au besoin, saisissez un mot de passe pour le réseau Wi-Fi à ajouter.
Tapez sur Enregistrer
Contactez l'administrateur du réseau Wi-Fi™ pour obtenir le nom SSID du réseau et Mot de
passe sans fil.
1
2
3
Pour afficher des informations détaillées sur un réseau Wi-Fi™ connecté
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
Tapez sur Paramètres > Connexions sans fil > Paramètres Wi-Fi.
Tapez sur le réseau Wi-Fi™ auquel vous êtes actuellement connecté. Les
informations de réseau détaillées s'affichent.
Politique de veille Wi-Fi™
En ajoutant une politique de veille Wi-Fi™, vous pouvez désactiver la fonction Wi-Fi™ de
votre téléphone lorsque l'écran est désactivé. Cette fonction optimise les performances de
la batterie du téléphone. Vous pouvez également configurer le téléphone de sorte à ne
jamais désactiver la fonction Wi-Fi™ ou à ne jamais la désactiver lorsque le téléphone est
en cours de chargement.
Si vous n'êtes pas connecté à un réseau Wi-Fi™, le téléphone utilise une connexion de données
mobile 2G/3G pour accéder à Internet.
1
2
3
4
5
6
Pour ajouter une politique de veille Wi-Fi™
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Paramètres > Connexions sans fil > Paramètres Wi-Fi.
Appuyez sur .
Tapez sur Avancés
Tapez sur Politique de veille Wi-Fi
Sélectionner une Politique de veille Wi-Fi à utiliser.
Utilisation d'une adresse IP statique
Vous pouvez configurer le téléphone pour qu'il se connecte à un réseau Wi-Fi™ en utilisant
une adresse IP statique.
54
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
1
2
3
4
5
6
7
Pour configurer une adresse IP statique
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
Tapez sur Paramètres > Connexions sans fil > Paramètres Wi-Fi.
Appuyez sur .
Tapez sur Avancés
Activez la case à cocher Utiliser une IP fixe.
Tapez et saisissez les informations nécessaires pour votre réseau Wi-Fi™ :
• Adresse IP
• Passerelle
• Masque de réseau
• DNS 1
• DNS 2
Appuyez sur et tapez sur Enregistrer .
55
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Navigateur Web
Avant d'utiliser le Web
Votre téléphone permet d'accéder à Internet en utilisant une connexion Wi-Fi™ ou une
connexion réseau 2G/3G. Pour cela, vous devez disposer d'un abonnement téléphonique
qui inclut la transmission des données et du paramétrage adéquat.
Le plus souvent, les paramètres permettant de se connecter à Internet en utilisant une
connexion de données mobile 2G/3G sont automatiquement téléchargés sur votre
téléphone lorsque vous l'activez pour la première fois avec une carte SIM.
Pour accéder à Internet en utilisant une connexion Wi-Fi™, vous devez être à la portée d'un
réseau Wi-Fi™ et disposer de l'autorisation d'accès de l'administrateur du réseau.
Pour plus d'informations sur la configuration d'une connexion réseau 2G/3G, voir
Paramètres Internet et de la messagerie à la page 22. Pour plus d'informations sur la
connexion d'un réseau Wi-Fi, voir Wi-Fi™ à la page 53.
Navigation sur le Web
Le navigateur Web permet d'afficher et de parcourir différentes pages Web, de les ajouter
comme signets ou de créer des raccourcis à partir des volets d'applications. Vous pouvez
ouvrir plusieurs fenêtres de navigateur simultanément et utiliser la fonction zoom lorsque
vous parcourez une page Web.
1
2
Pour ouvrir le navigateur Web
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Navigateur .
1
2
3
4
Pour accéder à une page Web
Appuyez sur et tapez sur .
Tapez sur le champ de texte pour activer le pavé numérique.
Saisissez une adresse Web.
Tapez sur Aller
vers le haut.
Si l'orientation de l'écran ne change pas automatiquement lorsque vous tournez le téléphone
latéralement, activez la case à cocher Orientation sous Paramètres > Sons et affichage.
1
2
Pour effectuer un zoom avant ou arrière sur une page Web
Faites glisser votre doigt sur l'écran dans une direction quelconque pour activer les
commandes de zoom sur la page Web.
Tapez sur une icône de zoom :
Effectuer un zoom arrière
Effectuer un zoom avant
Activer la présentation d'une page Web
•
Pour gérer des liens dans les pages Web
Pour sélectionner un lien dans une page Web, tapez sur le lien.
Le lien sélectionné est surligné en orange.
•
Pour passer à la page précédente lors de la navigation
.
Appuyez sur
56
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
•
Pour quitter le navigateur Web
En cours de navigation, appuyez sur
.
Une fois rouvert, le navigateur s'affiche exactement comme précédemment, c'est-à-dire avec
le même nombre de fenêtres, de niveaux de position et de zoom.
Barre d'outils
Lorsque vous appuyez sur la touche
, les options suivantes s'affichent :
Ouvrir une page Web ou effectuer une recherche
Ouvrir plusieurs fenêtres
Ajouter ou ouvrir un signet
Ouvrir le menu des options
Recherche
Vous pouvez effectuer des recherches sur le Web à tout moment en utilisant le fonction de
recherche du navigateur.
1
2
3
4
Pour rechercher une page Web
Appuyez sur et tapez sur .
Tapez sur le champ de texte pour activer le pavé numérique.
Saisissez un mot à rechercher.
Tapez sur Aller
Fenêtres multiples
Le navigateur peut s'exécuter simultanément dans huit fenêtres différentes au maximum.
Vous pouvez, par exemple, vous connecter sur la messagerie Internet dans une fenêtre et
lire les informations dans une autre fenêtre. Vous pouvez aisément passer d'une fenêtre à
une autre.
L'icône de fenêtres multiples
1
2
1
2
dans la barre d'outils indique le nombre de fenêtres ouvertes.
Pour ouvrir une nouvelle fenêtre de navigateur
Dans l'écran Navigateur, appuyez sur , puis tapez sur .
Tapez sur
dans la fenêtre en haut à gauche pour ouvrir une nouvelle fenêtre.
Pour basculer entre les fenêtres de navigateur
Dans l'écran Navigateur, appuyez sur , puis tapez sur .
Une présentation de l'ensemble des fenêtres ouvertes s'affiche. Tapez sur la fenêtre
vers laquelle vous souhaitez basculer.
Gestion des signets
Les signets permettent d'accéder rapidement aux pages Web favorites auxquelles vous
accédez souvent. Selon l'opérateur réseau, des signets peuvent être préinstallés sur le
téléphone.
1
2
3
4
Pour mettre une page Web en signet
Lorsque vous consultez une page Web, appuyez sur .
Tapez sur
Une liste de signets est affichée dans l'ordre alphabétique.
En haut de la liste, tapez sur Ajouter un signet pour mettre la page Web active en
signet.
57
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
1
2
3
4
Pour mettre en signet une page Web précédemment visitée
Dans l'écran Navigateur, appuyez sur .
Tapez sur , puis sur .
La liste des pages Web précédemment visitées s'affiche.
Tapez sur
sur la droite de l'élément de la page Web que vous voulez ajouter
comme signet.
Si
ne s'affiche pas sur la droite de l'élément de la page Web, la page Web fait déjà partie de
vos signets.
1
2
3
4
5
6
Pour modifier ou supprimer un signet
Dans l'écran Navigateur, appuyez sur .
Tapez sur
Une liste de signets est affichée dans l'ordre alphabétique.
Tapez sur
à droite du signet à modifier ou à supprimer.
Tapez sur le champ de texte pour modifier le nom du signet, puis tapez sur
Enregis..
Tapez sur Supprimer le signet pour supprimer le signet sélectionné.
Options
•
•
Taper sur l'icône
de la barre d'outils ouvre les options suivantes :
Recharger la page - Actualiser la page.
Aj. au menu principal - Créer un raccourci vers une application à partir du volet des
applications.
Envoyer un lien - Envoyer un lien à un ami par email ou par messagerie.
Téléchargements - Afficher une liste de vos téléchargements.
1
2
Pour recharger la page Web active
Appuyez sur , puis tapez sur .
Tapez sur Recharger la page
1
2
3
4
Pour créer un raccourci sur la page Web active
Appuyez sur , puis tapez sur .
Tapez sur Aj. au menu principal
Au besoin, modifiez le nom du raccourci prédéfini.
Tapez sur Ajouter Le raccourci est désormais affiché dans les volets d'applications.
1
2
3
Pour envoyer un lien
En cours de navigation, appuyez sur
Tapez sur
Tapez sur Envoyer un lien
•
•
1
2
.
Pour afficher vos téléchargements
Dans l'écran Navigateur, appuyez sur , puis tapez sur .
Tapez sur Téléchargements pour afficher la liste des fichiers que vous avez
téléchargés.
Paramètres du navigateur
1
2
Pour modifier les paramètres de navigateur
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Paramètres > Sony Ericsson > Navigateur.
58
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Connexion de votre téléphone à un
ordinateur
En connectant votre téléphone à un ordinateur, vous pouvez transférer et gérer des fichiers
tels que des images et de la musique. Il se peut que vous ne soyez pas autorisé à échanger
certains contenus protégés par des droits d'auteur.
Vous pouvez connecter votre téléphone à un ordinateur avec un câble USB ou en utilisant
la technologie sans fil Bluetooth™. Lorsque vous connectez le téléphone à un ordinateur
avec un câble USB, vous pouvez installer et utiliser l'application PC Companion sur
l'ordinateur. L'application PC Companion permet d'accéder à d'autres applications pour
transférer et organiser les fichiers média, mettre à jour votre téléphone, etc.
Transfert et gestion de contenu via un câble USB
Vous pouvez connecter votre téléphone à un ordinateur avec un câble USB de façon à
gérer vos fichiers sur votre téléphone. Dans l'explorateur de fichiers de l'ordinateur, faites
glisser, puis déposez du contenu entre votre téléphone et l'ordinateur. Lorsque vous
transférez de la musique, des vidéos et des images ou tout autre fichier multimédia,
l'application Media Go™ sur votre ordinateur permet de veiller à ce que le contenu soit
adapté et correctement transféré sur votre téléphone.
Si, sur votre téléphone, vous exécutez une application qui utilise la carte mémoire, vous devrez
peut-être fermer l'application pour accéder à la carte mémoire.
1
2
3
4
Faire glisser et déposer du contenu entre le téléphone et un ordinateur
Connectez votre téléphone à un ordinateur avec un câble USB.
Tapez sur Connecter le téléphone
Ordinateur : attendez que la mémoire et la carte mémoire du téléphone soient
affichées comme des disques externes dans l'explorateur de fichiers.
Faites glisser et déposez les fichiers sélectionnés entre le téléphone et l'ordinateur.
Lorsque la carte mémoire est montée sur l'ordinateur, le téléphone n'y a plus accès. Certaines
fonctions et applications du téléphone, comme l'appareil photo, ne sont alors plus accessibles.
Vous pouvez transférer des fichiers en utilisant un câble USB sur la plupart des périphériques et
des systèmes d'exploitation qui prennent en charge une interface de stockage de masse USB.
Pour déconnecter le câble USB en toute sécurité
Ne déconnectez pas le câble USB en cours de transfert sous peine d'endommager le contenu
transféré.
1
2
Ordinateur : veillez à ce que le matériel soit retiré en toute sécurité.
Déconnectez le câble USB.
Les instructions pour l'ordinateur peuvent varier en fonction du système d'exploitation. Pour plus
d'informations, voir la documentation du système d'exploitation de votre ordinateur.
PC Companion
PC Companion permet d'accéder à des fonctionnalités et à des services supplémentaires
connectés à votre téléphone, par exemple l'application Media Go™, et des les utiliser pour
transférer de la musique, des vidéos et des images. Vous pouvez également mettre à jour
le téléphone en vous procurant les logiciels les plus récents.
Pour utiliser Media Go™, vous devez exécuter l'un des systèmes d'exploitation suivants :
•
•
•
Microsoft® Windows 7
Microsoft® Windows Vista™
Microsoft® Windows® XP, Service Pack 3 ou supérieur
59
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Connectez le téléphone et l'ordinateur avec un câble USB pour installer et utiliser PC
Companion.
1
2
3
Pour installer PC Companion
Connectez votre téléphone à un ordinateur avec un câble USB.
Tapez sur Installer PC Companion
Ordinateur : PC Companion démarre automatiquement sur votre ordinateur après
quelques secondes. Suivez les instructions à l'écran pour installer PC Companion.
1
2
3
Pour utiliser PC Companion
Connectez votre téléphone à un ordinateur avec un câble USB.
Tapez sur Connecter le téléphone
Ordinateur : PC Companion démarre automatiquement sur votre ordinateur après
quelques secondes.
Media Go™
L'application Media Go™ permet de transférer et de gérer du contenu multimédia sur votre
téléphone et votre ordinateur. Installez l'application Media Go™ à partir de l'application PC
Companion. Pour plus d'informations, voir PC Companion à la page 59.
Pour utiliser Media Go™, vous devez exécuter l'un des systèmes d'exploitation suivants :
•
•
•
Microsoft® Windows 7
Microsoft® Windows Vista™
Microsoft® Windows® XP, Service Pack 3 ou supérieur
Pour transférer des fichiers entre Media Go™ et votre téléphone, connectez d'abord un
câble USB entre le téléphone et un ordinateur. Activez également votre téléphone pour le
connecter à l'ordinateur. Pour plus d'informations, voir Faire glisser et déposer du contenu
entre le téléphone et un ordinateur à la page 59.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'application Media Go™, voir la section d'aide dans
le menu principal de l'application Media Go™.
1
2
3
4
Pour transférer du contenu en utilisant l'application Media Go™
Connectez votre téléphone à un ordinateur avec un câble USB.
Tapez sur Connecter le téléphone
Ordinateur : dans PC Companion, cliquez pour démarrer Media Go™. Si vous
démarrez Media Go™ pour la première fois, il faut peut-être l'installer avant de
passer à l'étape suivante.
Déplacez des fichiers entre votre téléphone et l'ordinateur dans l'application
Media Go™.
Vous pouvez également télécharger Media Go™ à partir de www.sonyericsson.com/support.
60
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Technologie sans fil Bluetooth™
La fonction Bluetooth™ crée une connexion sans fil avec d'autres périphériques
Bluetooth™, par exemple, des périphériques mains libres. Il est conseillé d'observer un
éloignement inférieur à 10 mètres, sans aucun obstacle physique. Vous devez activer la
fonction Bluetooth™ pour communiquer avec d'autres périphériques. Il peut également
être nécessaire de jumeler votre téléphone avec d'autres périphériques Bluetooth™.
1
2
3
4
5
Pour activer la fonction Bluetooth™ et rendre votre téléphone visible
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
Tapez sur Paramètres > Connexions sans fil.
Activez la case à cocher Bluetooth.
est affiché dans la barre d'état.
Tapez sur Paramètres Bluetooth
Activez la case à cocher Identifiable. Le téléphone est désormais visible pour les
autres périphériques pendant 120 secondes.
Nom du téléphone
Vous pouvez entrer un nom pour votre téléphone, à afficher sur les autres périphériques
lorsque vous utilisez la technologie sans fil Bluetooth™.
1
2
3
4
5
Pour saisir un nom de téléphone
Vérifiez que le Bluetooth™ est activé.
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Paramètres > Connexions sans fil > Paramètres Bluetooth > Nom de
l'appareil.
Saisissez le nom du téléphone.
Tapez sur OK
Jumelage avec un autre périphérique Bluetooth™
Lorsque vous jumelez votre téléphone avec un autre périphérique, vous pouvez, par
exemple, connecter votre téléphone à un kit main libre Bluetooth™ ou à un kit main libre
pour voiture Bluetooth™ et vous en servir pour passer et recevoir des appels.
Lorsque le téléphone a été jumelé à un périphérique Bluetooth™, il conserve ce jumelage
en mémoire. Lorsque vous jumelez le téléphone avec un périphérique Bluetooth™, vous
devez peut-être saisir un code de passe. Votre téléphone essaye automatiquement le code
de passe générique 0000. En cas d'échec, reportez-vous à la documentation de votre
périphérique Bluetooth™ pour connaître le code de passe qu'il utilise. Lors de la prochaine
connexion à un périphérique Bluetooth™ jumelé, vous n'aurez pas besoin de saisir de
nouveau le code de passe.
Certains périphériques Bluetooth™, comme la plupart des oreillettes Bluetooth™, doivent
être jumelés et connectés pour fonctionner correctement.
Vous pouvez jumeler votre téléphone avec plusieurs périphériques Bluetooth™, mais vous
connecter uniquement à un profil Bluetooth™ à la fois.
61
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
1
2
3
4
5
6
Pour jumeler le téléphone à un autre périphérique Bluetooth™
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
Tapez sur Paramètres > Connexions sans fil > Paramètres Bluetooth.
Tapez sur Recherche d'appareils Les périphériques Bluetooth™ trouvés sont
répertoriés sous Appareils Bluetooth.
Tapez sur le périphérique Bluetooth™ que vous souhaitez jumeler avec votre
téléphone.
Saisissez un code de passe, le cas échéant.
Vous pouvez désormais démarrer en utilisant le périphérique Bluetooth™ jumelé.
L'état du jumelage et de la connexion sont affichés sous le nom du périphérique
Bluetooth™ dans la liste Appareils Bluetooth.
Assurez-vous que la fonction Bluetooth™ et la visibilité Bluetooth™ sont activées sur le
périphérique avec lequel vous souhaitez jumeler votre téléphone.
Pour connecter votre téléphone à un périphérique Bluetooth™
Certains périphériques Bluetooth™, comme la plupart des oreillettes Bluetooth™, doivent être
connectés au périphérique Bluetooth™ pour fonctionner correctement. Pour vous connecter à
un périphérique Bluetooth™, commencez par jumeler ce dernier avec votre téléphone.
1
2
3
4
1
2
3
4
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
Tapez sur Paramètres > Connexions sans fil > Paramètres Bluetooth.
Dans la liste Appareils Bluetooth, appuyez longuement sur le périphérique
Bluetooth™ que vous souhaitez connecter au téléphone.
Tapez sur Se connecter
Pour déconnecter un périphérique Bluetooth™
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Paramètres > Connexions sans fil > Paramètres Bluetooth.
Dans la liste Appareils Bluetooth, appuyez longuement sur le nom du périphérique
Bluetooth connecté.
Tapez sur Déconnecter
Même si vous déconnectez un périphérique Bluetooth™, il reste jumelé avec votre téléphone.
Pour supprimer le jumelage, tapez sur Déconnecter et dissocier.
1
2
3
4
Pour supprimer le jumelage d'un périphérique Bluetooth™
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
Tapez sur Paramètres > Connexions sans fil > Paramètres Bluetooth.
Dans la liste Appareils Bluetooth, appuyez longuement sur le nom du périphérique
Bluetooth™ connecté.
Tapez sur Dissocier
62
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Musique
Vous pouvez parcourir et écouter votre musique, vos livres audio et vos podcasts en
utilisant le lecteur de musique.
L'application Media Go™ installée sur votre ordinateur permet de transférer du contenu depuis
et sur la carte mémoire de votre téléphone. Pour plus d'informations, voir Connexion de votre
téléphone à un ordinateur à la page 59.
Utilisation du lecteur de musique
1
2
3
4
5
Pour lire du contenu audio
Dans l'écran écran Accueil, tapez sur . Si ne s'affiche pas sur l'écran
Accueil, faites glisser
vers le haut, puis tapez sur Lecteur de musique .
Tapez sur
pour parcourir le contenu audio par artiste. Tapez sur
pour utiliser
Tapez sur
les listes de lecture. Tapez sur
pour parcourir le contenu audio par plage.
Faites défiler l'écran vers le haut ou vers le bas et recherchez une plage.
Tapez sur une plage pour la lire.
Présentation du lecteur de musique
1
9
2
3
4
8
5
7
6
1
Parcourir la musique sur la carte mémoire
2
Bouton infini : chercher des documents associés en ligne
3
Pochette (le cas échéant)
4
Accéder à la plage précédente de la file d'attente actuelle ou faire défiler vers l'arrière
5
Bouton lecture/pause
6
Indicateur de progression : avancer ou reculer en faisant glisser ou en tapant
7
Temps restant de la plage actuelle
8
Accéder à la plage suivante de la file d'attente actuelle ou faire défiler vers l'avant
9
Afficher la file d'attente de lecture actuelle
63
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
4
Pour parcourir votre contenu audio
Dans l'écran Accueil, tapez sur . Si ne s'affiche pas sur l'écran Accueil, faites
glisser
vers le haut, puis tapez sur Lecteur de musique .
Tapez sur
Tapez sur
pour parcourir le contenu audio par artiste. Tapez sur
pour utiliser
les listes de lecture. Tapez sur
pour parcourir le contenu audio par plage.
Faites défiler l'écran vers le haut ou vers le bas et recherchez une plage.
•
Pour changer les plages
Dans le lecteur de musique, appuyez sur
•
Pour interrompre une plage
Dans le lecteur de musique, appuyez sur
•
Pour faire défiler de la musique rapidement vers l'avant ou vers l'arrière
Dans le lecteur de musique, appuyez longuement sur
ou sur .
1
2
3
ou sur
.
.
Vous pouvez également faire glisser le marqueur de l'indicateur de progression vers la droite ou
vers la gauche.
•
Pour régler le volume audio
Appuyez sur la touche de volume.
•
Pour afficher une file d'attente de lecture actuelle
Dans le lecteur de musique, tapez sur .
1
2
Pour utiliser le lecteur de musique en même temps que d'autres applications
Appuyez sur
ou sur pour quitter le lecteur de musique.
Ouvrez et utilisez d'autres applications pendant que le lecteur de musique fonctionne
en arrière-plan.
Vous pouvez également appuyer longuement sur
récemment.
1
2
pour atteindre les applications utilisées
Revenir au lecteur de musique lorsque celui-ci s'exécute en arrière-plan
Faites glisser la barre d'état vers le bas pour ouvrir le volet de notification.
Tapez sur le titre de la plage pour ouvrir le lecteur de musique.
Sinon, si vous avez récemment utilisé le lecteur de musique, vous pouvez appuyer longuement
sur , puis taper sur Lecteur de musique pour l'ouvrir.
1
2
3
4
5
Pour supprimer une plage
Dans le lecteur de musique, tapez sur .
Appuyez sur .
Tapez sur Suppr. pls éléments
Tapez sur une ou plusieurs plages à supprimer.
Tapez sur Suppr.
Lecture aléatoire de la musique
Vous pouvez lire des playlists dans un ordre aléatoire. Une playlist peut être, par exemple,
une liste que vous avez créée ou un album.
1
2
3
4
Pour lire des plages dans un ordre aléatoire
Dans le lecteur de musique, tapez sur .
Tapez sur
et naviguez jusqu'à un album ou tapez sur
liste de lecture .
Ouvrez l'album ou la liste de lecture en tapant son nom.
Tapez sur
et naviguez jusqu'à une
64
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Listes de lecture
Le lecteur de musique crée automatiquement des listes de lecture intelligentes sur l'onglet
de la liste de lecture dans l'audiothèque. Le lecteur de musique crée également une liste
de lecture (appelée Meilleures plages) des chansons les plus écoutées de chaque artiste
dans votre audiothèque. Vous pouvez utiliser l'application Media Go™ pour conserver votre
audiothèque et créer des listes de lecture sur votre ordinateur. Pour plus d'informations,
voir Connexion de votre téléphone à un ordinateur à la page 59.
Les listes de lecture que vous créez doivent être copiées sur la carte mémoire de votre téléphone.
Lorsque vous connectez le téléphone à l'ordinateur en utilisant un câble USB, la carte mémoire
apparaît dans l'application Media Go™.
1
2
3
4
Pour lire des listes de lecture intelligentes
Dans le lecteur de musique, tapez sur .
Tapez sur
Sous Listes de lecture intelligentes, tapez sur une liste de lecture.
Tapez sur une plage pour la lire.
1
2
3
4
Pour lire les chansons les plus écoutées d'un artiste
Dans le lecteur de musique, tapez sur .
Tapez sur
et tapez sur un artiste.
Tapez sur Meilleures plages Jusqu'à dix plages de cet artiste sont affichées.
Tapez sur une plage pour la lire.
1
2
3
4
Pour lire vos propres listes de lecture
Dans le lecteur de musique, tapez sur .
Tapez sur
Sous Mes listes de lecture, tapez sur une liste de lecture.
Tapez sur une plage pour la lire.
1
2
3
4
5
Pour copier des listes de lecture sur votre carte mémoire
Ordinateur : démarrez l'application Media Go™ sur l'ordinateur.
Connectez votre téléphone sur l'ordinateur en utilisant le câble USB.
Tapez sur Connecter le téléphone
Ordinateur : localisez la carte mémoire dans l'application Media Go™. Vous pouvez
voir la structure de fichiers de votre ordinateur, la carte mémoire et la mémoire du
téléphone en utilisant l'application Media Go™.
Ordinateur : copiez les listes de lecture existantes en les faisant glisser de votre
ordinateur, puis en les déposant vers la carte mémoire.
Exploration de contenu musical associé
Lorsque vous utilisez le lecteur de musique, vous pouvez rechercher et explorer du contenu
multimédia en ligne associé à un artiste que vous écoutez en tapant sur le bouton infini
.
1
2
3
Pour explorer du contenu audio associé
Dans le lecteur de musique, tapez sur .
Effleurez vers la gauche ou vers la droite pour afficher les résultats sur des services
en ligne disponibles (tributaires de l'opérateur).
.
Pour revenir au lecteur de musique, appuyez sur
Podcasts
Les podcasts sont du contenu multimédia, par exemple des programmes radio, auquel
vous pouvez vous abonner via des flux Web (RSS). Vous pouvez télécharger ce type de
contenu sur votre ordinateur en utilisant la fonction podcast de l'application Media Go™.
Vous pouvez ensuite copier le podcast sur la carte mémoire de votre téléphone en utilisant
l'application Media Go™ de l'ordinateur. Si vous installez un lecteur RSS sur votre
téléphone, vous pouvez également démarrer un abonnement à un site avec des flux audio.
65
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour plus d'informations, voir Connexion de votre téléphone à un ordinateur à la
page 59.
1
2
3
4
Pour lire des podcasts sur votre téléphone
Vous trouverez les fichiers que vous avez téléchargés par podcasts audio, par
exemple, les programmes radio, dans l'audiothèque du lecteur de musique. Dans
le lecteur de musique, tapez sur .
Tapez sur
ou sur .
Faites défiler l'écran vers le haut ou vers le bas et recherchez un titre.
Tapez sur un titre pour le lire.
Technologie TrackID™
TrackID™ est une technologie de reconnaissance de la musique. Vous pouvez rechercher
le titre, l'artiste et le nom de l'album d'une plage que vous écoutez via un haut-parleur. Pour
un résultat optimal, utilisez TrackID™ dans un endroit calme. Vous pouvez acheter des
plages que vous avez trouvées en utilisant la technologie TrackID™. Si vous n'arrivez pas
à utiliser la technologie TrackID™, voir Impossible d'utiliser des services Internet à la
page 83.
L'application TrackID™ et le service TrackID™ ne sont pas pris en charge dans tous les pays/
toutes les régions ni par tous les réseaux et/ou fournisseurs de services dans toutes les régions.
1
2
1
2
3
Pour ouvrir l'application TrackID™
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur TrackID .
Pour rechercher des informations sur une plage
Lorsque l'application TrackID est ouverte, tapez sur Enregistrer.
Dirigez le téléphone vers la source de musique. Les résultats sont affichés dans
l'écran des résultats.
Effleurez vers la gauche ou vers la droite pour afficher les résultats des recherches
précédentes.
Utilisation des résultats de la technologie TrackID™
Les informations sur les pages s'affichent lorsqu'une plage est reconnue après une
recherche. Vous pouvez acheter une plage lorsqu'elle a été reconnue par la technologie
TrackID™. Les précédents résultats de recherche sont enregistrés.
1
2
•
Pour acheter une plage en utilisant la technologie TrackID™
Lorsqu'une plage est reconnue par la technologie TrackID™ à l'issue d'une
recherche, tapez sur Télécharger. Les services d'achat disponibles s'affichent dans
une liste.
Tapez un nom de service et suivez les instructions à l'écran.
Pour afficher des résultats de recherche précédents avec la technologie TrackID™
Lorsque l'application TrackID™ est ouverte, effleurez vers la gauche ou vers la droite
pour parcourir vos résultats de recherche.
66
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Radio FM
Vous pouvez parcourir et écouter les stations de radio FM et les enregistrer comme
favorites. Pour écouter la radio, vous pouvez utiliser un mains libres portable, un casque
ou le haut-parleur du téléphone. Le mains libres portable et le casque doivent être
connectés, car ils font office d'antenne pour la radio FM. Lorsque vous activez la radio FM,
les stations disponibles s'affichent automatiquement. Si une station propose des
informations RDS, ces dernières s'affichent quelques secondes après le début de l'écoute.
1
2
3
Pour ouvrir la radio FM
Connectez un mains libres portable ou un casque sur le téléphone.
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Radio FM . Les stations disponibles s'affichent au fur et à mesure que
vous faites défiler la bande de fréquence.
Vous devez connecter un mains libres portable ou un casque, qui font office d'antenne.
Présentation de la radio FM
7
1
2
6
94.0
93.3
SR P2
5
4
3
1
Rechercher de nouvelles stations
2
Fréquence réglée
3
Touche marche/arrêt de la radio
4
Accéder (vers le bas) au favori suivant (disponible lorsque des favoris sont enregistrés)
5
Informations RDS (Radio Data System, radiodiffusion de données de service) – non disponibles dans tous
les pays ni toutes les régions
6
Ajouter ou supprimer une station comme favorite
7
Accéder (vers le haut) au favori suivant (disponible lorsque des favoris sont enregistrés)
Changer de station de radio
Vous pouvez changer de station de radio sur une bande de fréquences comme suit :
•
•
•
Effleurer vers le haut ou vers le bas.
Faire glisser.
Taper sur une station ou, le cas échéant, sur les informations RDS (identification de station).
Utilisation de vos stations de radio favorites
Vous pouvez enregistrer dans vos favoris les stations de radio que vous écoutez le plus
souvent. L'utilisation des favoris permet de revenir rapidement à une station de radio.
67
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
1
2
Pour enregistrer une station dans les favoris
Lorsque la radio est ouverte, naviguez jusqu'à la station à enregistrer dans les favoris.
Tapez sur
1
2
Pour supprimer une station des favoris
Lorsque la radio est ouverte, naviguez jusqu'à la station à supprimer des favoris.
Tapez sur
•
Pour changer de station favorite
Lorsque la radio est ouverte, tapez sur
ou sur
.
Pour changer de station favorite, au moins deux stations doivent être enregistrées comme telle.
Nouvelle recherche de stations de radio
Si vous avez changé d'emplacement ou si la qualité de la réception s'est améliorée à partir
de votre emplacement actuel, vous pouvez lancer une nouvelle recherche des stations de
radio.
La nouvelle recherche n'a aucune incidence sur les favoris que vous avez enregistrés.
•
Pour démarrer une nouvelle recherche de stations
Lorsque la radio est ouverte, tapez sur . La radio recherche sur toute la bande de
fréquence et toutes les stations disponibles sont affichées.
Basculer entre le haut-parleur et le mains libres
Pour écouter la radio, vous pouvez utiliser le mains libres portable, un casque ou le hautparleur du téléphone.
1
2
3
Pour basculer entre le haut-parleur et le mains libres
Lorsque la radio est ouverte, appuyez sur .
Tapez sur Jouer dans haut-parleur
Pour écouter de nouveau le son via le mains libres portable ou les oreillettes, appuyez
sur et tapez sur Jouer kit mains libres.
68
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Vidéos
Vous pouvez parcourir et afficher vos vidéos en utilisant le lecteur vidéo. Les vidéos que
vous avez enregistrées en utilisant la caméra du téléphone sont enregistrées dans l'album
de l'appareil photo. Le lecteur vidéo permet également de lire du contenu vidéo sur Internet.
Les vidéos sur Internet peuvent être démarrées en tapant sur un lien d'une page Web que
vous consultez dans le navigateur Web. Vous pouvez également lire des vidéos sur Internet
en utilisant l'application YouTube™. L'application Media Go™ installée sur votre ordinateur
permet de transférer du contenu depuis et sur la carte mémoire de votre téléphone. Pour
plus d'informations, voir Connexion de votre téléphone à un ordinateur à la page 59.
Utilisation du lecteur vidéo
1
2
3
Pour parcourir des vidéos
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Vidéo
Faites défiler l'écran vers le haut ou vers le bas pour parcourir vos vidéos.
Vous pouvez trouver des vidéos que vous avez enregistrées avec l'appareil photo dans
Album
.
1
2
3
4
Pour lire une vidéo
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Vidéo .
Faites défiler l'écran vers le haut ou vers le bas pour parcourir vos vidéos.
Appuyez sur une vidéo pour la lire. Les commandes disparaissent après quelques
secondes. Pour les afficher de nouveau, tapez sur l'écran.
1
2
Pour mettre une vidéo en pause
Lorsqu'une vidéo est en cours de lecture, tapez sur l'écran pour afficher les
commandes.
Tapez sur
•
Pour faire défiler une vidéo rapidement vers l'avant ou vers l'arrière
Faites glisser la barre de l'indicateur de progression vers la droite ou vers la gauche.
•
Pour quitter le lecteur vidéo
Appuyez sur
ou sur .
1
2
3
Pour reprendre la lecture d'une vidéo
Si vous avez utilisé récemment le lecteur vidéo, appuyez longuement sur .
Tapez sur Vidéo .
Naviguez jusqu'à la vidéo et tapez dessus. La lecture de la vidéo reprend là où vous
l'aviez arrêtée.
•
Pour régler le volume d'une vidéo
Appuyez sur la touche de volume.
1
2
3
4
Pour supprimer une vidéo
Lorsque vous parcourez vos vidéos dans la vidéothèque, appuyez sur
Tapez sur Suppr. plusieurs vidéos
Tapez sur une ou plusieurs vidéos à supprimer.
Tapez sur Suppr.
.
69
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
YouTube™
Vous pouvez regarder des vidéos sur votre téléphone en utilisant l'application YouTube™.
Vous pouvez rechercher des vidéos ou télécharger les vôtres.
L'application YouTube™ et le service YouTube™ ne sont pas pris en charge dans tous les pays/
toutes les régions ni par tous les réseaux et/ou fournisseurs de services dans toutes les régions.
1
2
3
Pour afficher du contenu en cours de diffusion dans l'application YouTube™
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
Tapez sur YouTube .
Appuyez sur pour afficher un menu à partir duquel vous pouvez rechercher des
vidéos, gérer votre compte et télécharger vos propres vidéos.
70
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Appareil photo
Vous pouvez prendre une photo ou enregistrer une vidéo en appuyant sur la touche de
l'appareil photo. Vous pouvez optimiser la qualité d'une photo avant de la prendre en
utilisant la fonction Scènes. Lors de la prise de vue ou de l'enregistrement, vous pouvez
utiliser le flash ou la lumière. Vous pouvez partager une photo ou une vidéo avec des amis,
ou télécharger vos photos et vos vidéos sur un service Web. Le viseur permet d'afficher
un album contenant l'ensemble des photos et des vidéos que vous avez prises avec
l'appareil photo.
Commandes du viseur et de l'appareil photo
1 2
11
3
10
9
4
8
5
7
6
1
Touche de l'appareil photo : Permet d'activer l'appareil photo/de prendre des photos/d'enregistrer des
vidéos
2
Basculer entre l'appareil photo et la caméra
3
Permet de revenir à l'étape précédente ou de quitter l'appareil photo
4
Sélectionner une scène (appareil photo)
5
Basculer entre l'appareil photo et la caméra
6
Sélectionner le format vidéo (caméra)
7
Afficher des photos et des vidéos
8
Activer/désactiver la lumière (caméra)
9
Afficher des photos et des vidéos
10
Icône de géolocalisation : Indique si la géolocalisation est déterminée par la technologie GPS ou par le
réseau sans fil. Aucune icône n'indique que la géolocalisation est désactivée
11
Activer/désactiver le flash (appareil photo)
Utilisation de l'appareil photo
•
Pour activer l'appareil photo
Appuyez sur la touche de l'appareil photo.
•
Pour basculer entre l'appareil photo et la caméra
ou sur
Dans le viseur de l'appareil photo, tapez sur
•
Pour fermer l'appareil photo
Appuyez sur
.
.
71
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Utilisation de l'appareil photo
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
1
2
1
2
3
Pour prendre une photo
Activez l'appareil photo.
Si l'appareil photo n'est pas sélectionné, tapez sur .
Pointez l'appareil photo vers le sujet et appuyez à moitié sur la touche de l'appareil
photo pour activer la mise au point automatique.
Lorsque le cadre de mise au point est vert, enfoncez complètement la touche de
l'appareil photo. La photo est automatiquement enregistrée sur la carte mémoire.
La photo s'affiche en mode aperçu.
Pour prendre une autre photo, appuyez sur la touche de l'appareil photo.
Pour utiliser le flash de l'appareil photo
Activez l'appareil photo.
Pour que le flash se déclenche automatiquement lorsque les conditions d'éclairage
sont mauvaises, tapez sur .
Pour que le flash soit désactivé quelles que soient les conditions d'éclairage, tapez
sur .
Prenez la photo.
Pour afficher des photos prises précédemment
Dans le viseur de l'appareil photo, tapez sur les miniatures des photos en bas à
gauche.
Effleurez vers la gauche ou vers la droite pour parcourir les photos et les vidéos. Les
vidéos sont identifiées par .
Pour supprimer une photo
Lorsque vous regardez une photo, tapez sur l'écran si aucune commande n'est
affichée.
Tapez sur
Pour partager une photo
Lorsque vous regardez une photo, tapez sur l'écran si aucune commande n'est
affichée.
Tapez sur
Sélectionnez l'une des méthodes de transfert disponibles.
Ajout de l'emplacement géographique aux photos
Lorsque la géolocalisation est activée, l'emplacement géographique approximatif est ajouté
aux photos que vous prenez. Ces informations permettent ultérieurement d'identifier le lieu
de la prise de vue. Lorsque
s'affiche dans le viseur, l'emplacement géographique est
ajouté à la photo en utilisant la technologie GPS. Lorsque
s'affiche, l'emplacement
géographique est ajouté à la photo en utilisant le réseau sans fil. Lorsque aucun de ces
deux symboles n'est affiché, la géolocalisation n'est pas activée.
L'emplacement géographique est déterminé en utilisant les réseaux sans fil ou la technologie
GPS. Pour utiliser la technologie GPS, veillez à activer le récepteur GPS et assurez-vous d'être
dans une zone où le ciel est bien dégagé. Si ce n'est pas le cas, le réseau sans fil permet de
déterminer l'emplacement.
1
2
3
Pour activer ou désactiver la géolocalisation
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
Tapez sur Paramètres > Sony Ericsson > Appareil photo > Géolocalisation.
Tapez sur la case à cocher pour activer ou désactiver la géolocalisation.
Optimisation des photos avec des scènes
Avant de prendre une photo, vous pouvez paramétrer l'appareil photo pour des situations
courantes en utilisant des scènes préprogrammées. La fonction Scènes détermine un
72
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
certain nombre de paramètres adaptés à la scène sélectionnée, ce qui garantit la meilleure
photo possible.
Paramètres de scènes
Auto
L'appareil photo utilise des paramètres adaptés à la plupart des conditions
Crépusc.
Pour prendre des photos de paysages la nuit ou dans des environnements peu éclairés (sans le flash).
En raison de la durée d'exposition prolongée, l'appareil photo doit rester immobile ou être placé sur
une surface stable
Macro
Pour les cas où vous souhaitez utiliser la mise au point automatique pour les photos prises de très près
Sports
À utiliser pour des photos d'objets à déplacement rapide. La durée d'exposition raccourcie minimise
le flou du mouvement
1
2
3
4
Pour sélectionner des scènes
Activez l'appareil photo.
Si l'appareil photo n'est pas sélectionné, tapez sur .
Tapez sur la touche de scène active en bas à droite dans le viseur, par exemple,
.
Tapez sur une scène et prenez la photo.
Conseils d'utilisation de l'appareil photo
Règle des tiers
Ne placez pas votre sujet au milieu du cadre. Le résultat sera meilleur si vous le placez à
un tiers du viseur.
Ne bougez pas
Tenez l'appareil photo fermement sans bouger pour éviter les photos floues. Calez votre
main en l'appuyant contre un objet stable.
Rapprochez-vous
Rapprochez-vous le plus possible de votre sujet pour remplir le viseur avec ce dernier.
Restez dans la limite de portée du flash
Les photos prises au-delà de la limite maximale du flash sont trop sombres. La limite
maximale du flash est à environ quatre pas du sujet.
Pensez à varier
Imaginez des angles différents et avancez vers le sujet. Prenez des photos verticales.
Essayez différentes positions.
Choisissez un arrière-plan uni
Un arrière-plan uni met le sujet en valeur.
Veillez à la propreté de l'objectif
Utilisés quelle que soit la météo et partout, les téléphones mobiles sont transportés dans
les poches et les sacs. L'objectif de l'appareil photo se salit et se couvre de traces de
doigts. Pensez à le nettoyer à l'aide d'un chiffon doux.
73
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Utilisation de la caméra
5
6
Pour enregistrer une vidéo
Activez l'appareil photo.
Si la caméra n'est pas sélectionnée, tapez sur .
Appuyez sur la touche de l'appareil photo pour démarrer l'enregistrement.
Appuyez sur la touche de l'appareil photo pour arrêter l'enregistrement. La vidéo
s'affiche en mode aperçu.
Pour lire la vidéo, tapez sur .
Pour enregistrer une autre vidéo, appuyez sur la touche de l'appareil photo.
1
2
3
4
Pour utiliser la lumière de la caméra
Activez l'appareil photo.
Pour activer la lumière, tapez sur .
Pour désactiver la lumière, tapez sur .
Enregistrez la vidéo.
1
2
3
4
1
2
1
2
3
4
5
Pour afficher des vidéos précédemment enregistrées
Dans le viseur de l'appareil photo, tapez sur les miniatures en bas à gauche.
Effleurez vers la gauche ou vers la droite pour parcourir les photos et les vidéos. Les
vidéos sont identifiées par .
Pour enregistrer une vidéo adaptée aux MMS
Activez l'appareil photo.
Si la caméra n'est pas sélectionnée, tapez sur .
Tapez sur l'icône du format vidéo en bas à droite du viseur.
Tapez sur Pour MMS
Appuyez sur la touche de l'appareil photo pour démarrer l'enregistrement. La durée
d'enregistrement de ce format vidéo est limitée et est adaptée spécifiquement à
l'envoi avec des MMS. Vous pouvez surveiller la limite de la durée d'enregistrement
dans la barre de progression dans la partie supérieure du viseur.
74
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Album de l'appareil photo
Vous pouvez parcourir et afficher des photos et des vidéos enregistrées par l'appareil photo
en utilisant Album. Vous pouvez partager des photos et des vidéos et utiliser les photos
comme fond d'écran et comme image pour les contacts. L'application Media Go™ installée
sur votre ordinateur permet de transférer du contenu depuis et sur la carte mémoire de
votre téléphone. Pour plus d'informations, voir Connexion de votre téléphone à un
ordinateur à la page 59.
1
2
3
Pour parcourir vos photos et vos vidéos
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
.
Tapez sur Album
Faites défiler l'écran vers le haut ou vers le bas pour parcourir vos photos et vos
vidéos. Les photos et les vidéos sont affichées dans l'ordre chronologique. Les
vidéos sont indiquées par .
Vous pouvez trouver des vidéos qui n'ont pas été enregistrées avec l'appareil photo dans
Vidéo
.
1
2
3
4
5
•
1
2
Pour afficher des photos
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Album
Faites défiler l'écran vers le haut ou vers le bas pour parcourir vos photos. Les vidéos
sont indiquées par .
Pour afficher une photo dans une taille supérieure, tapez sur la miniature appropriée.
Dans la visionneuse de photos, effleurez vers la gauche ou vers la droite pour afficher
la photo suivante ou précédente.
Pour afficher les commandes du visionneur de photos
Dans le visionneur de photos, appuyez sur l'écran.
Pour effectuer un zoom sur une photo
Lorsque vous regardez une photo dans la visionneuse, appuyez longuement sur une
zone de l'écran jusqu'à l'affichage des symboles de grossissement.
Faites glisser vers le haut pour effectuer un zoom avant et vers le bas pour effectuer
un zoom arrière.
Vous pouvez également taper deux fois sur une photo pour effectuer un zoom. Faites ensuite
glisser la photo pour en voir les différentes parties.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
Pour lire des vidéos enregistrées en utilisant l'appareil photo
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
.
Tapez sur Album
Faites défiler l'écran vers le haut ou vers le bas pour parcourir vos vidéos. Les vidéos
sont indiquées par .
Pour lire une vidéo, tapez sur la miniature d'une vidéo.
Tapez sur
Dans le viseur, effleurez vers la gauche ou vers la droite pour afficher la vidéo ou la
photo suivante ou précédente.
Pour supprimer vos photos ou vos vidéos
Lorsque vous parcourez vos photos et vos vidéos dans Album
.
Tapez sur Supprimer plusieurs
Tapez sur une ou plusieurs photos ou vidéos à supprimer.
Tapez sur Suppr.
, appuyez sur
75
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
1
2
3
4
5
Pour utiliser une photo comme image de contact
Lorsque vous regardez une photo dans la visionneuse de photos, tapez sur l'écran
pour afficher les commandes.
Tapez sur
Tapez sur Image du contact
Au besoin, rognez la photo.
Tapez sur Enreg.
Tapez sur le contact auquel vous voulez ajouter la photo.
Pour rogner une photo
À l'affichage de la zone de rognage, appuyez longuement sur le bord de la zone de
rognage pour la régler. Lorsque les flèches de rognage sont affichées, faites-les
glisser vers l'intérieur ou vers l'extérieur de la zone de rognage pour la
redimensionner.
Pour déplacer la zone de rognage vers une autre zone de la photo, appuyez
longuement sur la zone, puis faites-la glisser vers l'emplacement approprié.
Pour enregistrer la photo rognée, tapez sur Enreg..
Pour utiliser une photo comme fond d'écran
Lorsque vous regardez une photo dans la visionneuse de photos, tapez sur l'écran
pour afficher les commandes.
Tapez sur
Tapez sur Fond d'écran
Au besoin, rognez la photo.
Tapez sur Enreg.
Partage de photos et de vidéos
Vous pouvez envoyer vos photos et vos vidéos par email ou MMS (Multimedia Messaging
Service) ou les télécharger sur des services Web, par exemple Picasa™ ou YouTube™.
L'application YouTube™ et le service YouTube™ ne sont pas pris en charge dans tous les pays/
toutes les régions ni par tous les réseaux et/ou fournisseurs de services dans toutes les régions.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
Pour partager vos photos ou vos vidéos
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
.
Tapez sur Album
Tapez sur la miniature d'une photo ou d'une vidéo.
Au besoin, tapez sur l'écran pour afficher les commandes.
Tapez sur
Sélectionnez une méthode de transfert disponible et suivez les instructions à l'écran.
Pour télécharger une photo dans un album Web en ligne
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
.
Tapez sur Album
Tapez sur la miniature d'une photo.
Au besoin, tapez sur l'écran pour afficher les commandes.
Tapez sur
Sélectionnez un service de partage de photos et suivez les instructions qui s'affichent
à l'écran.
76
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Services de localisation
Votre position peut être déterminée en utilisant les réseaux sans fil ou la technologie GPS.
Les réseaux sans fil permettent de trouver rapidement votre position, mais avec un degré
de précision variable. La technologie GPS peut être légèrement plus lente, mais trouvera
votre position exacte. Lorsque vous recherchez votre position, vous pouvez activer les
réseaux sans fil et le GPS pour bénéficier des deux technologies.
Utilisation de la technologie GPS
Votre téléphone possède un récepteur GPS qui utilise des signaux satellitaires pour calculer
votre position. Certaines fonctions GPS utilisent Internet. Des débits et des frais peuvent
s'appliquer.
Lorsque vous utilisez des fonctions pour lesquelles le récepteur GPS doit trouver votre
position, assurez-vous d'être dans une zone où le ciel est bien dégagé. Si le récepteur GPS
ne trouve pas votre position après quelques minutes, déplacez-vous. Pour faciliter la
recherche, demeurez immobile et ne couvrez pas l'antenne GPS. La position de l'antenne
GPS est indiquée dans l'image ci-dessous. La première fois que vous utilisez le GPS, la
recherche de votre position peut prendre jusqu'à 10 minutes.
Si vous n'arrivez pas à utiliser certaines fonctions GPS, voir Impossible d'utiliser des services
Internet à la page 83.
Sony Ericsson ne garantit nullement la précision des services de localisation, notamment, mais
sans limitation, les services de navigation.
1
2
3
Pour activer le récepteur GPS
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
Tapez sur Paramètres > Sécurité et localisation.
Activez la case à cocher Activer les satellites GPS.
1
2
3
Pour utiliser les réseaux sans fil afin de rechercher votre position
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Paramètres > Sécurité et localisation.
Activez la case à cocher Utiliser réseaux sans fil.
Google Maps™
L'application Google Maps™ permet d'afficher votre emplacement actuel, d'en trouver
d'autres et de calculer des itinéraires. Lorsque vous démarrez l'application Google Maps™,
77
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
votre emplacement approximatif est affiché grâce aux informations provenant des
émetteurs GSM situés à proximité. Lorsque l'émetteur GPS trouve votre emplacement,
celui-ci est mis à jour avec une position plus précise.
Veillez à activer les paramètres d'emplacement avant de tenter d'obtenir votre position.
1
2
Pour utiliser Google Maps™
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Google Maps™.
vers le haut.
L'application Google Maps™ risque de ne pas être disponible sur tous les marchés.
Obtenir des itinéraires routiers
L'application Wisepilot™ vous guide jusqu'à destination à l'aide d'instructions vocales. Une
version gratuite de l'application Wisepilot peut être installée sur le téléphone.
Sony Ericsson ne garantit nullement la précision des services de fourniture d'itinéraires,
notamment, mais sans limitation, les services de navigation.
Wisepilot n'est pas disponible sur tous les marchés. Pour plus d'informations, accédez à
l'adresse www.sonyericsson.wisepilot.com.
1
2
Pour démarrer Wisepilot™
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Wisepilot.
vers le haut.
78
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Verrouillage et protection de votre
téléphone
Numéro IMEI
Gardez une copie de votre numéro IMEI (International Mobile Equipment Identity) en cas
de vol de votre téléphone.
Pour afficher votre numéro IMEI
•
Le numéro IMEI est indiqué sous la batterie.
1
2
3
Pour afficher votre numéro IMEI dans le téléphone
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Paramètres > À propos du téléphone > État.
Faites défiler l'écran jusqu'à pour afficher le numéro .
Protection de la carte SIM
Le verrou de la carte SIM protège uniquement votre abonnement. Votre téléphone
fonctionnera avec une nouvelle carte SIM. Si le verrou de la carte SIM est activé, vous devez
saisir un code PIN (Personal Identity Number, Numéro d'identification personnel). Si vous
entrez mal votre code PIN plus du nombre maximal autorisé de tentatives, votre carte SIM
est bloquée. Vous devez entrer votre code PUK, puis un nouveau code PIN. Les codes
PIN, PIN2 et PUK sont fournis par votre opérateur réseau.
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
Pour débloquer une carte SIM verrouillée
À l'affichage de Carte SIM verrouilléeEntrez la clé PUK fournie par votre
opérateur., saisissez le code PUK et tapez sur OK.
Saisissez un nouveau code PIN et tapez sur OK.
Répétez le nouveau code PIN et tapez sur OK.
Pour modifier le code PIN de la carte SIM
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Paramètres > Sécurité et localisation > Configurer blocage SIM >
Modifier PIN de la carte SIM.
Saisissez l'ancien code PIN de la carte SIM et tapez sur OK.
Saisissez le nouveau code PIN de la carte SIM et tapez sur OK.
Pour modifier le code PIN2 de la carte SIM
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Paramètres > Paramètres d'appel > Numéros autorisés > Modifier le
code PIN2.
Saisissez l'ancien code PIN2 de la carte SIM et tapez sur OK.
Saisissez le nouveau code PIN de la carte SIM et tapez sur OK.
79
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
1
2
3
Pour activer le verrouillage par code PIN de la carte SIM
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
Tapez sur Paramètres > Sécurité et localisation > Configurer blocage SIM >
Bloquer la carte SIM.
Saisissez le code PIN de la carte SIM et tapez sur OK.
Schéma de déverrouillage de l'écran
Vous pouvez protéger vos données en verrouillant l'écran ou en utilisant un schéma de
déverrouillage de l'écran à chaque fois que votre téléphone est activé ou sorti de veille.
1
2
3
Pour créer un schéma de déverrouillage de l'écran
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
Tapez sur Paramètres > Sécurité et localisation > Créer un schéma de
déverrouillage.
Suivez les instructions sur votre téléphone.
1
2
Pour déverrouiller l'écran en utilisant un schéma de déverrouillage de l'écran
Appuyez sur pour activer l'écran.
Faites glisser votre doigt sur le chemin d'accès, puis saisissez votre schéma de
déverrouillage de l'écran.
1
2
Pour modifier le schéma de déverrouillage de l'écran
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Paramètres > Sécurité et localisation > Modifier le schéma de
déverrouillage.
Si le schéma de déverrouillage que vous entrez à l'écran est rejeté cinq fois de suite, attendez
30 secondes avant de recommencer.
80
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Mise à jour de votre téléphone
Vous pouvez mettre à jour votre téléphone avec le logiciel le plus récent pour obtenir des
performances optimales et bénéficier des derniers développements. Les mises à jour
peuvent être téléchargées sans fil directement à partir de votre téléphone via Internet en
utilisant une connexion réseau 2G/3G ou une connexion réseau Wi-Fi™. Lorsque vous
connectez le téléphone à un ordinateur avec un câble USB, vous pouvez également
télécharger des mises à jour à partir de l'application PC Companion.
Lorsque vous utilisez une connexion réseau 2G/3G pour vous connecter à Internet depuis le
téléphone, des frais de transmission de données peuvent s'appliquer. Pour plus d'informations,
contactez votre opérateur réseau.
Avant de procéder à la mise à jour du téléphone, veillez à en sauvegarder et à en enregistrer
toutes les données.
Mise à jour sans fil de votre téléphone
1
2
Pour télécharger sans fil des mises à jour de logiciel
vers le haut.
Dans l'écran Accueil, faites glisser
Tapez sur Paramètres > À propos du téléphone > Mise à jour logicielle. Suivez
les instructions à l'écran pour mettre à jour le téléphone.
Mise à jour de votre téléphone en utilisant un câble USB
Vous pouvez mettre à jour votre téléphone en utilisant un câble USB avec l'application PC
Companion. L'application PC Companion est disponible lorsque vous connectez votre
téléphone sur un ordinateur avec un câble USB. Pour plus d'informations sur le démarrage
de PC Companion, voir PC Companion à la page 59.
Vous pouvez également mettre à jour votre téléphone en utilisant l'application Update service
de Sony Ericsson . Un câble USB et un PC connecté à Internet sont nécessaires. Pour obtenir
des informations sur le téléchargement et l'utilisation de Sony EricssonUpdate service, visitez
le site www.sonyericsson.com/updateservice.
Pour télécharger des mises à jour de logiciel en utilisant un câble USB
Ne déconnectez pas le câble USB en cours de mise à jour du téléphone sous peine
d'endommager le contenu. Veillez à ce que le matériel soit supprimé en toute sécurité de
l'ordinateur lorsque vous avez terminé.
1
2
3
Connectez votre téléphone à un ordinateur avec un câble USB. Si vous démarrez
PC Companion pour la première fois, installez-le avant de passer à l'étape suivante.
Pour installer PC Companion, suivez les instructions à l'écran dans le menu affiché
sur le téléphone.
Tapez sur Connecter le téléphone
Ordinateur : attendez quelques secondes que PC Companion démarre. Cliquez sur
Zone de prise en charge > Mise à jour de logiciel et suivez les instructions à
l'écran pour mettre à jour votre téléphone.
Lorsque vous utilisez PC Companion, vous recevez des notifications à chaque fois que des mises
à jour de logiciel sont disponibles pour votre téléphone.
81
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Dépannage
Questions courantes
Mon téléphone ne fonctionne pas comme prévu
En cas de problème avec votre téléphone, lisez les conseils suivants avant toute chose :
•
•
•
•
Redémarrez le téléphone.
Retirez et réinsérez la batterie et la carte SIM. Redémarrez le téléphone.
Mettez le téléphone à jour. Que vous disposiez ou non des logiciels les plus récents, la mise
à jour du téléphone optimise la stabilité du logiciel, permet de résoudre d'autres problèmes
inhérents, assure des performances optimales et permet de bénéficier des derniers
développements. Pour plus d'informations, voir Mise à jour de votre téléphone à la
page 81.
Réinitialisez le téléphone.
Soyez patient lors de la réinitialisation du téléphone. Redémarrer le téléphone pendant sa
réinitialisation risque de l'endommager de façon définitive.
•
Pour arrêter une application de force
Lorsqu'une fenêtre contextuelle signale qu'une application ne répond pas, tapez sur
Forcer l'arrêt.
Si vous ne souhaitez pas arrêter une application de force, vous pouvez attendre qu'elle réponde
en tapant sur Annuler.
Réinitialisation du téléphone
Réinitialiser le téléphone supprime toutes les données, dont les applications téléchargées,
et rend au téléphone son état initial, celui d'avant la première mise sous tension. Avant de
réinitialiser le téléphone, veillez à en sauvegarder les données importantes.
1
2
3
4
Pour réinitialiser le téléphone
Dans l'écran Accueil, faites glisser
vers le haut.
Tapez sur Paramètres > Carte SD et mémoire > Réinit. valeurs d'usine >
Réinitialiser le téléphone.
Saisissez votre schéma de déverrouillage de l'écran.
Tapez sur Tout effacer
Impossible de charger le téléphone ou la capacité de la batterie est
faible
Le chargeur n'est pas bien connecté ou le raccordement de la batterie est incorrect.
Enlevez la batterie et nettoyez les connecteurs.
La batterie est usé et doit être remplacée. Voir Chargement de la batterie à la page 9.
Aucune icône de chargement de batterie ne s'affiche lorsque je
démarre le chargement du téléphone
Il peut s'écouler quelques minutes avant que l'icône de la batterie ne s'affiche à l'écran.
Impossible de synchroniser ou de transférer du contenu entre mon
téléphone et l'ordinateur lorsque j'utilise un câble USB.
Le logiciel ou les pilotes USB n'ont pas été bien installés. Pour obtenir des instructions
d'installation et de dépannage détaillées, voir le site www.sonyericsson.com/support.
82
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Impossible d'utiliser des services Internet
Vérifiez que votre abonnement inclut le téléchargement de données et qu'Internet est bien
configuré sur votre téléphone.
Pour plus d'informations sur le téléchargement ou la modification des paramètres Internet,
voir Paramètres Internet et de la messagerie à la page 6. Vous pouvez également
télécharger des paramètres à partir du site www.sonyericsson.com/support.
Messages d'erreur
Absence de couverture réseau
•
•
•
Votre téléphone est en mode Avion. Veillez à désactiver le mode Avion.
Votre téléphone ne capte aucun signal réseau ou le signal reçu est trop faible. Contactez
votre opérateur réseau et assurez-vous de l'existence d'une couverture réseau à cet
endroit.
La carte SIM ne fonctionne pas. Insérez votre carte SIM dans un autre téléphone. Si elle
fonctionne, votre téléphone est probablement en cause. Dans ce cas, contactez le centre
de service Sony Ericsson le plus proche.
Appels d'urgence uniquement
Vous êtes à portée d'un réseau, mais vous n'êtes pas autorisé à l'utiliser. Cependant, en
cas d'urgence, certains opérateurs réseau autorisent les appels vers le 112, numéro
d'urgence international. Pour plus d'informations, voir Appels d'urgence à la page 26.
La carte SIM est verrouillée.
Vous avez mal entré votre code PIN 3 fois de suite. Pour déverrouiller le téléphone, vous
avez besoin du code PUK fourni par votre opérateur.
La carte SIM est verrouillée par clé PUK.
Vous avez mal entré votre code PUK (Personal Unblocking Key, code de déblocage
personnel) 10 fois de suite. Veuillez contacter votre fournisseur de services.
83
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Informations légales
Sony Ericsson U20i/U20a
Le présent Guide de l'utilisateur est publié par Sony Ericsson Mobile Communications AB ou sa filiale nationale, sans
aucune garantie. Sony Ericsson Mobile Communications AB peut procéder en tout temps et sans préavis à toute
amélioration et à toute modification à la suite d'une erreur typographique, d'une erreur dans l'information présentée
ou de toute amélioration apportée aux programmes et/ou au matériel. De telles modifications seront toutefois intégrées
aux nouvelles éditions de ce Guide de l'utilisateur.
Tous droits réservés.
©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2010
Numéro de publication : 1238-6589.2
Votre téléphone mobile peut télécharger, stocker et faire suivre d'autres contenus, par exemple des sonneries.
L'utilisation de tels contenus peut être limitée ou interdite par des droits de tiers, notamment, mais sans limitation,
des restrictions imposées par la législation sur les droits d'auteur en vigueur. Vous êtes personnellement responsable
des contenus supplémentaires que vous téléchargez ou transmettez à partir de votre téléphone mobile, pour lesquels
la responsabilité de Sony Ericsson ne peut en aucun cas être engagée. Avant d'utiliser un quelconque contenu
supplémentaire, vérifiez si vous possédez la licence adéquate ou si vous y êtes autorisé. Sony Ericsson ne garantit
pas la précision, l'intégrité ni la qualité des contenus supplémentaires ou des contenus tiers. En aucun cas
Sony Ericsson ne peut être tenu pour responsable d'une utilisation inadéquate de contenus supplémentaires ou de
contenus tiers.
Le présent Guide de l'utilisateur peut faire référence à des services ou à des applications fournis par des tiers.
L'utilisation de tels programmes ou services peut nécessiter un enregistrement distinct avec le fournisseur tiers et
peut faire l'objet de conditions d'utilisation supplémentaires. Pour les applications accessible par l'intermédiaire d'un
site Web tiers, veuillez lire les conditions d'utilisation et la stratégie de confidentialité applicables pour le site Web en
question. Sony Ericsson ne garantit pas la disponibilité ni les performances des sites Web ni des services proposés
par des tiers.
Bluetooth est une marque ou une marque déposée de Bluetooth SIG Inc. utilisée sous licence par Sony Ericsson.
Les logos Liquid Identity et Liquid Energy, PlayNow, Xperia, Timescape et TrackID sont des marques ou des marques
déposées de Sony Ericsson Mobile Communications AB.
TrackID™ est optimisé par Gracenote Mobile MusicID™. Gracenote et Gracenote Mobile MusicID sont des marques
ou des marques déposées de Gracenote, Inc.
Sony et « make.believe » sont des marques ou des marques déposées de Sony Corporation.
Media Go est une marque ou une marque déposée de Sony Electronics Inc.
microSD est une marque ou une marque déposée de SD Card Association.
PictBridge est une marque ou une marque déposée de Canon Kabushiki Kaisha Corporation.
Twitter est une marque ou une marque déposée de Twitter, Inc.
Moxier est une marque ou une marque déposée d'Emtrace Technologies USA, Inc.
MobiSystems est une marque ou une marque déposée de Mobile Systems, Inc.
SyncML est une marque ou une marque déposée d'Open Mobile Alliance LTD.
3GPP est une marque ou une marque déposée d'ETSI.
Wi-Fi est une marque ou une marque déposée de Wi-Fi Alliance.
Google™, Google Maps™, Gmail, YouTube, le logo YouTube, Picasa et Android sont des marques ou des marques
déposées de Google, Inc.
PLAYSTATION est une marque ou une marque déposée de Sony Computer Entertainment, Inc.
Wisepilot est une marque déposée d'Appello Systems AB et ses produits sont la propriété d'Appello Systems AB et
sont protégés des utilisations non autorisées par les lois sur les marques déposées.
Yahoo! et Flickr sont des marques ou des marques déposées de Yahoo! Inc.
Facebook est une marque ou une marque déposée de Facebook, Inc.
Ericsson est une marque ou une marque déposée de Telefonaktiebolaget LM Ericsson.
Dataviz et Roadsync sont des marques ou des marques déposées de Dataviz, Inc.
Adobe Photoshop Album Starter Edition est une marque ou une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated
aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Microsoft, Windows, Outlook, Windows Vista, Windows Server, Explorer, Windows Media et ActiveSync sont des
marques déposées ou des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft. L'utilisation et la distribution d'une
telle technologie hors de ce produit sont interdites sans licence de Microsoft.
Les propriétaires de données utilisent la technologie de gestion des droits numériques Windows Media (WMDRM)
pour protéger leur propriété intellectuelle, y compris les droits d'auteur. Ce périphérique utilise le logiciel WMDRM
pour accéder à des données protégées par WMDRM. Si le logiciel WMDRM échoue dans sa protection des données,
les propriétaires des contenus peuvent demander à Microsoft de révoquer la capacité du logiciel à utiliser WMDRM
pour lire ou copier des contenus protégés. La révocation n'affecte pas les contenus non protégés. Lorsque vous
téléchargez des licences pour du contenu protégé, vous acceptez que Microsoft puisse inclure une liste de révocation
aux licences. Les propriétaires de données peuvent exiger de vous que vous effectuiez la mise à niveau de WMDRM
pour accéder à leurs données. Si vous refusez une mise à niveau, vous ne pourrez plus accéder aux contenus pour
lesquels celle-ci est exigée.
Ce produit est accordé sous licence dans le cadre des licences du portefeuille de brevets visuels MPEG-4 et AVC
pour l'utilisation personnelle et non commerciale d'un consommateur en vue (i) d'encoder des séquences vidéo
conformément à la norme visuelle MPEG-4 (« Vidéo MPEG-4 ») ou de la norme AVC (« Vidéo AVC ») et/ou (ii) de
décoder des séquences vidéo MPEG-4 ou AVC qui ont été encodées par un consommateur qui agit dans le cadre
d'une activité personnelle et non commerciale et/ou qui ont été obtenues auprès d'un fournisseur de séquences vidéo
licencié par MPEG LA pour fournir des séquences vidéo MPEG-4 et/ou AVC. Aucune licence n'est accordée, de
manière implicite ou explicite, pour tout autre usage. Des informations complémentaires, notamment relatives à l'octroi
des licences, ainsi que des utilisations promotionnelles, internes et commerciales, peuvent être obtenues auprès de
MPEG LA, L.L.C. Voir http://www.mpegla.com. Technologie de décodage audio MPEG Layer-3 accordée sous
licence par Fraunhofer IIS et Thomson.
Java, JavaScript et les logos et marques Java sont des marques ou des marques déposées de Sun Microsystems,
Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
Contrat de licence utilisateur final pour Sun Java Platform, Micro Edition.
1. Limitations : Le logiciel constitue une information confidentielle de Sun protégée par copyright, et Sun et/ou ses
concédants de licence conservent les droits liés à toute copie du logiciel. Le client ne peut pas modifier, décompiler,
désassembler, décrypter, extraire le logiciel ni le soumettre à l'ingénierie inverse. Le logiciel ne peut pas être donné
en location, cédé ou proposé en sous-licence, que ce soit en tout ou en partie.
Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés sont des marques de leurs propriétaires respectifs.
Tous les droits non expressément accordés sont réservés. Toutes les autres marques déposées appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
Les figures sont de simples illustrations qui ne sont pas nécessairement une représentation fidèle du téléphone.
84
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Index
A
contacts ...................................................................30
favori ................................................................32
image .........................................................32, 76
contrôle du rétroéclairage à cristaux liquides .........22
achat
musique ...........................................................66
activation ...................................................................8
activation de l'écran ..................................................8
Android market ........................................................45
affichage
photos .......................................................72, 75
vidéos enregistrées en utilisant l'appareil
photo ...............................................................74
agenda .....................................................................47
créer un événement .........................................48
synchronisation ...............................................48
alarme ......................................................................49
appareil photo ...................................................71, 72
affichage de photos ........................................72
affichage de vidéos .........................................74
album ...............................................................75
enregistrer des vidéos .....................................74
fermeture .........................................................71
géolocalisation ................................................72
prendre des photos .........................................72
scènes .......................................................72, 73
touches ............................................................71
utilisation du flash ...........................................72
vidéo ................................................................74
viseur ...............................................................71
appel
utilisation d'un appareil mains libres ...............11
appels ................................................................26, 29
déviation ..........................................................28
en absence ......................................................27
journal ..............................................................27
mise en attente ................................................28
multiples ..........................................................27
paramètres ......................................................28
transfert ...........................................................28
urgence ...........................................................26
applications .............................................................42
gestion .............................................................45
présentation ....................................................19
audio
lecture ..............................................................63
lecture de la musique dans un ordre aléatoire 64
podcasts ..........................................................65
réglage du volume ...........................................64
D
date
format ..............................................................20
dépannage ..............................................................82
désactivation .............................................................8
diffusion
en utilisant YouTube™ ....................................70
discussion ...............................................................37
DRM ........................................................................46
E
écran ........................................................................21
schéma de verrouillage ...................................79
verrou ..............................................................79
écran Accueil ...........................................................16
effectuer un zoom
photos dans la visionneuse de photos ...........75
email ........................................................................35
Google™ .........................................................36
paramètres ......................................................36
email Google™ ........................................................36
enregistrées par l'appareil photo .............................75
enregistrer des vidéos .......................................71, 74
pour MMS .......................................................74
envoi ..................................................................72, 76
photos et vidéos ..............................................76
événements
agenda ............................................................47
F
Facebook™ .............................................................38
connexion ..................................................38, 41
mise à jour de l'état .........................................39
favoris
changer de radio .............................................68
enregistrement de stations ..............................68
suppression des stations ................................68
fenêtre des applications utilisées récemment ...12, 20
films .........................................................................69
films - voir vidéos
flash
utilisation pour prendre des photos ................72
fond d'écran
utilisation d'une photo .....................................76
B
barre d'état ..............................................................12
basculer
appareil photo .................................................71
batterie ......................................................................9
bouton infini .............................................................65
musique ...........................................................65
G
géolocalisation
de photos ........................................................72
gestion du temps .....................................................47
Google Maps™ .......................................................77
Google Talk™ ..........................................................37
GPS .........................................................................77
guide de configuration ..............................................6
C
caméra ...............................................................71, 74
carte SIM .................................................................79
Carte SIM
insertion .............................................................5
changement de plages ............................................64
chargement ...............................................................9
clavier ......................................................................24
code PIN ..................................................................79
Code PIN .................................................................10
conférences .............................................................28
configuration de compte Google™ .........................37
connexion USB .......................................................59
H
heure .......................................................................20
I
informations personnelles .......................................30
Internet
navigateur Web ...............................................56
paramètres ......................................................22
interrompre une plage .............................................64
itinéraires routiers ....................................................78
85
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
J
interrompre une plage .....................................64
lecture ..............................................................63
lecture dans un ordre aléatoire .......................64
livres audio ......................................................63
mes listes de lecture .......................................65
navigation ........................................................64
podcast ...........................................................63
podcasts ..........................................................65
présentation du lecteur ...................................63
réglage du volume ...........................................64
suppression .....................................................64
téléchargement ...............................................42
utilisation d'un appareil mains libres ...............11
utilisation d'un mains libres .............................11
jeux ..........................................................................42
L
langue ......................................................................22
lecteur de musique ............................................63, 64
bouton infini .....................................................65
listes de lecture ...............................................65
listes de lecture intelligentes ...........................65
listes de lecture personnelles ..........................65
meilleures plages .............................................65
podcasts ..........................................................66
réduction .........................................................64
suppression de plages ....................................64
utilisation en arrière-plan .................................64
lecteur vidéo
lecture de vidéos .............................................69
parcourir des vidéos ........................................69
parcourir des vidéos enregistrées en utilisant
l'appareil photo ...............................................75
pause d'une vidéo ...........................................69
quitter ..............................................................69
lecture
musique ...........................................................63
vidéos enregistrées en utilisant l'appareil
photo ...............................................................75
lecture aléatoire de la musique ...............................64
listes de lecture
copie sur la carte mémoire ..............................65
création ...........................................................65
intelligente (généré automatiquement) ............65
lecture des vôtres ............................................65
meilleures plages .............................................65
listes de lecture intelligentes
lecture ..............................................................65
lumière
utilisation lors d'un enregistrement vidéo .......74
luminosité ..........................................................21, 22
N
navigateur Web .......................................................56
barre d'outils ...................................................57
gestion des signets .........................................57
paramètres ......................................................58
navigation ..........................................................12, 14
navigation - voir navigateur Web
notification
sonnerie ...........................................................21
volet .................................................................15
numéros d'urgence .................................................26
numérotation fixe .....................................................29
O
orientation ...............................................................21
P
panneau .............................................................38, 39
paramètres
appel ................................................................28
email ................................................................36
Internet ............................................................22
messagerie ......................................................22
MMS ................................................................34
SMS .................................................................34
Timescape™ ...................................................40
Paramètres
DRM ................................................................46
partage
photos .............................................................72
photos et vidéos ..............................................76
pavé numérique .......................................................24
photos .........................................................72, 75, 76
affichage ....................................................72, 75
ajout de l'emplacement géographique ............72
ajouter au contact ...........................................32
effectuer un zoom dans la visionneuse de
photos .............................................................75
en utilisant des scènes ....................................73
partage ......................................................72, 76
prendre ............................................................72
rognage ...........................................................76
suppression .....................................................75
téléchargement dans un album Web ..............76
utilisation comme fond d'écran .......................76
utilisation comme image de contact ...............76
PlayNow™ ...............................................................42
podcasts ..................................................................65
lecture ..............................................................66
prendre des photos .................................................71
présélections
enregistrement de stations ..............................68
suppression des stations ................................68
présentation
lecteur de musique ..........................................63
protection par copyright ..........................................46
PUK .........................................................................79
M
mail Voir email
mains libres .............................................................11
utilisation .........................................................11
Media Go™ .............................................................60
meilleures plages
lecture ..............................................................65
messagerie instantanée ..........................................37
messagerie vocale ...................................................27
messages ................................................................38
image ...............................................................33
multimédia .......................................................33
paramètres ......................................................22
texte ................................................................33
messages d'image ..................................................33
messages multimédias ............................................33
méthode de saisie ...................................................24
Microsoft® Exchange ActiveSync® ........................51
mini lecteur de musique ..........................................12
mise à jour
état sur Facebook™ ou Twitter™ ...................39
mise à jour du téléphone .........................................81
mise sous tension ......................................................8
MMS ........................................................................33
enregistrement de vidéos adaptées aux .........74
paramètres ......................................................34
mode Silence ...........................................................12
musique .............................................................63, 67
bouton infini .....................................................65
changement de plages ....................................64
contenu multimédia associé ...........................65
exploration de contenu associé ......................65
86
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
R
verrouillage de l'écran ...............................................8
verrous
déverrouiller .....................................................80
écran ...............................................................80
schéma ............................................................80
vibration .............................................................21, 49
vidéo
utilisation de la lumière ....................................74
vidéos ..........................................................69, 75, 76
affichage ..........................................................74
enregistrement ................................................74
enregistrement pour MMS ..............................74
faire défiler rapidement vers l'avant ou vers
l'arrière ............................................................69
lecture ........................................................69, 75
lecture sur YouTube™ ....................................70
navigation ........................................................69
parcourir un enregistrement en utilisant
l'appareil photo ...............................................75
partage ............................................................76
pause ...............................................................69
réglage du volume ...........................................69
suppression ...............................................69, 75
viseur .......................................................................71
volume
réglage d'une vidéo .........................................69
touche .............................................................12
radio ........................................................................67
changement de station ....................................67
écoute via le haut-parleur ................................68
favoris ..............................................................68
navigation ........................................................67
ouverture .........................................................67
présentation ....................................................67
recherche de stations ......................................68
sélection d'une station ....................................67
Radio FM
favoris ..............................................................68
radio FM - voir radio
recherche
informations sur une plage ..............................66
musique en utilisant la technologie TrackID™ 66
réglage du volume ...................................................64
réinitialisation ...........................................................82
répertoire .................................................................30
réseau social ...........................................................38
rognage
photos .............................................................76
S
scènes
appareil photo ...........................................72, 73
paramètres ......................................................73
service de réponse téléphonique ............................27
services de localisation ...........................................77
services de partage de photos
téléchargement dans .......................................76
SMS .........................................................................33
paramètres ......................................................34
sonnerie ...................................................................49
SOS Voir numéros d'urgence
suppression
plages ..............................................................64
une alarme .......................................................49
widget ..............................................................16
symboles .................................................................24
synchronisation .......................................................51
synchronisation Google™ ...............................52
synchronisation Sony Ericsson .......................51
synchronisation Google™ .......................................52
synchronisation Sony Ericsson ...............................51
W
Wi-Fi™ .....................................................................53
widget
Timescape™ ...................................................41
Wisepilot™ ..............................................................78
Y
YouTube™ ..............................................................70
T
Technologie sans fil Bluetooth™ .............................61
technologie TrackID™ .............................................66
achat d'une plage ............................................66
affichage de résultats précédents ...................66
ouverture .........................................................66
recherche d'informations sur une plage ..........66
utilisation des résultats ....................................66
télécharger
applications et contenu ...................................42
paramètres Internet .........................................22
téléphone
antenne ............................................................10
mettre à jour ....................................................81
téléphonie Voir appels
Timescape™ ...........................................................38
icônes des panneaux ......................................39
paramètres ......................................................40
présentation de l'écran ....................................38
widget ..............................................................41
Twitter™ ..................................................................38
connexion ..................................................38, 41
mise à jour de l'état .........................................39
V
Verr. maj ..................................................................24
87
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.