Extech Instruments HD780 Digital Manifold/Pressure Gauge Manuel utilisateur

MANUEL D’UTILISATION
Manomètre de pression d’admission à
usage industriel
Modèle HD780
Manuels d’utilisation disponibles en d’autres langues sur notre site Web
www.extech.com
Présentation
Toutes nos félicitations pour votre acquisition du Manomètre de pression d’admission à usage
industriel, modèle HD780 d’Extech Instruments. Appareil portatif, ce manomètre numérique
pour réfrigérants permet de mesurer des pressions élevées, la température de type K ainsi que
la température ambiante. Cet appareil est livré entièrement testé et calibré et, sous réserve
d’une utilisation adéquate, vous pourrez l’utiliser pendant de nombreuses années, en toute
fiabilité. Pour avoir accès à la dernière version du présent manuel d’utilisation, à des manuels
d’utilisation disponibles en d’autres langues, aux mises à jour sur les produits, au service
d’assistance à la clientèle, à l’enregistrement du produit, veuillez visiter notre site Web
(www.extech.com).
Fonctions

Permet de mesurer psi, kPA, inHg, cmHg, bar, plus la température de type K ainsi que la
température ambiante

Compensation automatique de la température

La fonction de mise hors tension automatique permet d’économiser l’autonomie de la pile

Écran LCD à lecture facile équipé de rétro‐éclairage

Fonctions Maintien des données et affichage des valeurs maximales/minimales (MIN‐MAX).

Livré avec deux tuyaux à pression résistants, un étui de protection en caoutchouc, deux
sondes de température de type K dotées de pinces, deux sondes de température filaire de
type K à usage général, un adaptateur secteur universel muni de fiches (ÉTATS‐UNIS, UE,
ROYAUME‐UNI, AUS), une pile de 9 V et un étui rigide
2
HD780‐fr‐FR_V1.0 10/16
Description de l’appareil
1.
2.
Raccordement de la sonde
Écran LCD
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
/ Touche SET
 / Touche UNITS
Touche ENTER
Touche °F / °C / 
Touche P (sélection P1, P2) M (mode)
Touche MAX/MIN
Touche H (Hold)
Touche T (sélection T1, T2) / M (mode)
Touche POWER
1
2
3
4
6
7
8
5
9
10
11
VUE LATÉRALE DROITE
1
1.
2.
Entrée T2
Prise d’entrée pour adaptateur secteur 9 V DC
3
2
HD780‐fr‐FR_V1.0 10/16
VUE LATÉRALE GAUCHE
1.
2.
3.
1
2
Entrée T1
Capteur de température ambiante
Compartiment à pile (Au dos de l'appareil)
3
AFFICHAGE
1.
Pression P1, P2 et P1‐P2
2.
Unités de pression
3.
Température T1, T2, T1‐T2
4.
Indicateur Hold (Maintien des
données)
5.
Icône Setup
6.
Indicateurs MAX/MIN/AVG (Valeurs
moyennes)
7.
Température ambiante
8.
Symbole de mise hors tension
automatique
9.
Indicateur d’adaptateur secteur
1
8
2
3
4
5
6
11
10
9
7
10. Indicateur de niveau de charge faible
de la pile
11. Offset (Compensation)
4
HD780‐fr‐FR_V1.0 10/16
Fonctionnement
Descriptions des touches
PM
Mettez l’appareil SOUS/HORS TENSION
Permet de sélectionner les valeurs
( MAX/MIN/AVG)
Permet de basculer entre P1 et P2
H
Permet de figer les lectures sur l’écran
TM
Permet de basculer entre T1 et T2 (L’affichage du milieu indique la température
plus la compensation. Voir la section SETUP (Configuration) pour ajuster les
valeurs de compensation correspondant à T1 et T2)
MAX/MIN
/SET
maximales/minimales/moyennes
Appuyez une fois sur cette touche pour ACTIVER/DÉSACTIVER le rétro‐éclairage
ou maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes pour accéder au mode
Setup (Configuration) ou le quitter.
Permet de changer les unités de pression : faites défiler les options de
configuration, ou augmentez la configuration affichée
Permet de changer les unités de température : faites défiler les options de
configuration, ou diminuer la configuration affichée
Appuyez une fois sur la touche pour accéder aux options de configuration.
Appuyez dessus à deux reprises pour enregistrer la configuration affichée dans
la mémoire.
/UNITS
°F/°C 
Rétro‐éclairage de l’écran
Pour activer (ON) le rétro-éclairage de l’écran, appuyez un court instant sur la touche de rétroéclairage . Pour désactiver (OFF) le rétro-éclairage, appuyez à nouveau sur la touche de rétroéclairage
.
Data Hold (Maintien des données)
Pour figer une lecture affichée sur l’écran LCD, appuyez une fois sur la touche HOLD (l’indicateur
HOLD s’affiche dans la partie inférieure gauche de l’écran LCD). Pour quitter le mode HOLD,
appuyez de nouveau sur la touche HOLD.
Unités de mesure
L’unité de mesure actuellement sélectionnée est affichée sur l’écran de l’appareil, sous la valeur
de mesure indiquée dans la partie supérieure de l’écran LCD de l’appareil. Pour modifier l’unité
de mesure, appuyez sur la touche /UNITS et maintenez‐la enfoncée jusqu’à affichage de
l’unité de mesure souhaitée.
Affichage de la pression
Appuyez sur la touche Unit pour faire défiler les unités de mesure de pression disponibles.
Appuyez sur la touche P M pour basculer entre les lectures P1, P2 et P1‐P2.
5
HD780‐fr‐FR_V1.0 10/16
Affichage de la température
Appuyez sur la touche Unit pour sélectionner C/F. Appuyez sur la touche T M pour basculer
entre les lectures T1, T2 et T1‐T2. Des tirets (‐ ‐ ‐) s’affichent sur l’écran en l’absence de
thermocouple raccordé. L’indicateur « OL » s’affiche sur l’écran lorsque la température mesurée
s’inscrit hors de la gamme de thermocouple.
Visualisation des valeurs maximales/minimales/moyennes (MAX‐MIN‐AVG)
Dans le cadre de toute session donnée de prise de mesures, cet appareil peut enregistrer les
valeurs maximales (MAX) et minimales (MIN) des mesures effectuées à des fins de rappel
ultérieur.
1.
Appuyez sur la touche MAX‐MIN pour visualiser les lectures maximales (MAX) actuelles
(l’indicateur MAX s’affiche). Les valeurs affichées sur l’écran représentent à présent les
lectures maximales enregistrées.
2.
Appuyez de nouveau sur la touche MAX/MIN pour visualiser les valeurs minimales actuelles
(l’icône MIN s’affiche). Les valeurs affichées sur l’écran représentent à présent les lectures
minimales enregistrées.
Appuyez à nouveau sur la touche MAX‐MIN pour visualiser les valeurs moyennes (AVG)
actuelles (l’indicateur AVG s’affiche). Les valeurs affichées sur l’écran représentent à
présent les lectures minimales enregistrées.
Pour quitter le mode MAX‐MIN, appuyez sur la touche MAX‐MIN et maintenez‐la enfoncée
pendant 3 secondes. Les indicateurs MAX‐MIN‐AVG s’éteignent et l’appareil retourne au mode
de fonctionnement normal.
3.
Remise à zéro (Pression)
L’appareil doit être maintenu à la verticale lors de la remise à zéro (ZEROING) ou de la prise de
mesures. Pour remettre l’appareil à zéro : Avant toute utilisation et sans accessoires fixés sur
l’appareil, appuyez sur la touche H et maintenez‐la enfoncée pendant 3 secondes ou jusqu’à ce
que l’appareil affiche tous les zéros.
Mode Setup (Configuration)
Appuyez sur la touche /SET pendant 3 secondes pour accéder au mode Setup. L’exercice de
pressions brèves sur les touches  ou  permet parcourir les fonctions. Appuyez sur la touche
pour sélectionner la fonction souhaitée. Setup est désactivé en mode MIN/MAX. Il s'agit des
fonctions suivantes (présentées dans l'ordre) :
OFFSET………Permet de mémoriser les compensations correspondant à T1 et T2
SLP……Mode Veille
Remarque : Appuyez sur la touche SET et maintenez-la enfoncée pendant trois secondes en mode
de configuration pour quitter.
Offset (Compensation)
Utilisez l’option de compensation (Offset) pour compenser toute erreur ou non‐concordance de
température thermocouple donnée. La gamme d’ajustement autorisée est de ± 5,0 °C ou ± 9,0
°F.
6
HD780‐fr‐FR_V1.0 10/16
1. Branchez le thermocouple au connecteur d’entrée T1 ou T2 situé sur un côté ou l’autre de
l’appareil.
2. Placez le thermocouple dans un environnement stable connu.
3. Attendez que les mesures se stabilisent. L’écran principal affiche la température, tandis que
l’écran inférieur affiche la valeur compensée.
4. Ajustez la compensation à l’aide des touches ▲ et ▼jusqu’à ce que la lecture principale
corresponde à la température de calibrage. Appuyez sur la touche
pour mémorisez la
valeur, puis passez à l’option suivante du mode de configuration.
Mode Veille (Mise HORS TENSION automatique)
Lorsque le mode Veille est activé, l’appareil se met automatiquement hors tension au bout de 20
minutes d’inactivité. Pour désactiver cette fonction, en mode SLP, appuyez sur la touche
pour indiquer ON (Activé) (mode Veille activée [ON]) ou OFF (Désactivé) (mode Veille désactivé
[OFF]). Appuyez sur les touches  ou  pour faire une sélection. Appuyez sur la touche
pour mémoriser la nouvelle configuration.
Remplacement de la pile
AVERTISSEMENT : Afin de prévenir tout risque d’électrocution, retirez les fils d’essai,
déconnectez l’appareil de tout circuit, puis mettez HORS TENSION l'appareil avant d'ouvrir le
boîtier. N'utilisez pas l'appareil lorsque le boîtier est ouvert.
Remplacement de la pile
Lorsque l’icône de niveau de charge faible de la pile
apparaît sur l’écran LCD, cela signifie
que la pile doit être remplacée. Plusieurs heures de mesures précises sont encore possibles dans
cet état ; la pile doit toutefois être remplacée dès que possible :



Retirez le couvercle situé au dos de l’appareil.
Remplacez la seule (1) pile 9 V en respectant la polarité.
Remettez en place le couvercle du compartiment à pile.
Remarque : L’appareil peut également être alimenté à partir d’un adaptateur secteur DC 9 V.
L’appareil est SOUS TENSION en permanence lorsque l’adaptateur secteur DC est utilisé en guise
de source d’alimentation (la fonction de touche d'alimentation est désactivée).
Sécurité : Veuillez mettre les piles au rebut de manière responsable ; n’incinérez jamais des
piles, car elles risquent d’exploser ou de fuir. Si vous ne comptez pas utiliser l’appareil pendant
60 jours ou plus, retirez‐en la pile et rangez‐la séparément.
Ne jetez jamais les piles usagées ou les piles rechargeables avec les ordures
ménagères.
En tant que consommateurs, les utilisateurs sont légalement tenus d’apporter les
piles usagées dans un site approprié de collecte des déchets, au point de vente où les
piles ont été achetées, ou dans n’importe quel endroit vendant des piles.
Mise au rebut : Ne jetez pas cet appareil avec les déchets ménagers. L’utilisateur est
tenu de rapporter les appareils en fin de vie à un point de collecte agréé pour la mise
au rebut des équipements électriques et électroniques.
7
HD780‐fr‐FR_V1.0 10/16
Données Techniques
Fonction
Gamme
Pression
‐ 14 à 0 psi
Résolution
0,1.
Précision
0 à 200 psi
0,1.
(1,0 psi).
200 à 400 psi
0,1
(0,3 % + 1 psi)
400 à 500 psi
(0,3 psi).
0,1
(0,3 % + 1,5 psi)
‐ 96 à 0 kPa
1
(2 kPa)
‐ 0 à 1 378 kPa
1
(7 kPa)
1 378 à 2 757 kPa
1
(0,3 % + 7 kPa)
2 757 à 3 447 kPa
1
(0,3 % + 10 kPa)
‐ 0,96 à 0 bar
0,01
(0,02 bar)
0 à 13,79 bar
0,01
(0,1 bar)
13,79 à 34,47 bar
0,01
(0,3 % + 0,1 bar)
‐ 28 à 0 inHg
0,1
(0,4 inHg)
0 à 407 inHg
0,1
(2 inHg)
407 à 814 inHg
0,1
(0,3 % + 2 inHg)
814 à 999,9
0,1
(0,3 % + 3 inHg)
‐ 72 à 0 cmHg
1
(1 cmHg)
0 à 1 034 cmHg
1
(5 cmHg)
1 034 à 2 068 cmHg
1
(0,3 % + 6 cmHg)
2068 à 2585 cmHg
1
(0,3 % + 8 cmHg)
Thermocouple de type K
‐ 60 à 537,0 °C
(Température T1/T2)
(‐ 76 à 999,9 °F)
Température ambiante
(Type de capteur : NTC)
0 à 50,0 °C
(32,0 à 122,0 °F)
(0,15 % de lect. + 1,0 °C)
0,1
(0,15 % de lect. + 1,8 °F)
0,1
1,0 °C (2,0 °F)
Caractéristiques techniques
Type de connecteur de pression
Précision déclarée
Raccord mâle évasé standard ¼ NPT
@ 25 °C (77 oF) < 75 % d’HR
Pression de surcharge max.
800 psi
Maintien des données
Cette fonction permet de « figer » la lecture affichée.
Mise HORS TENSION automatique Au bout de 30 minutes env. d’inactivité (peut être désactivée)
Conditions de rangement
Conditions de fonctionnement
‐ 20 à 60 oC (‐ 4 à 140 oF) ; < 80 % d’HR (sans la pile)
0 à 50 oC (32 à 122 oF) ; < 75 % d’HR
Alimentation par pile
Pile 9 V (indicateur de niveau de charge faible de la pile)
Dimensions
23,5 x 7,6 x 5 cm (9,3 x 3,0 x 2,0 po)
Poids
460 g (16,2 on)
Copyright © 2016 FLIR Systems, Inc.
Tous droits réservés, y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que ce soit
Certifié ISO‐9001
www.extech.com
8
HD780‐fr‐FR_V1.0 10/16