SENCOR SFN4070WH 4 ar ® — ; A ти 5. " #2 =; DZ ES Em o. =, о || RR | NS 77M NODOS iw AS № -— ——— - = HU = Allvinyos ventilator Az eredeti útmutató fordítása Copyright © 2018, Fast CR, a.s. Revision 12/2018 qu Allvanyos ventilator Fontos biztonsagi utasitasok OLVASSA EL FIGYELMESEN ES A KESOBBI FELHASZNALASOKHOZ IS ORIZZE MEG! = A készúléket 8 évnél idósebb gyerekek, idós, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a készulék használatát nem ismeró és hasonló készúlék Üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkezó személyek csak a készulék használati utasitását ismeró és a készülék hasznälatäért felelôsséget vallalé személy felligyelete mellett hasznalhatjak. A késziiléket 8 év feletti gyerekek csak felnótt személy felugyelete mellett tisztíthatják. A készúléket és a hálózati vezetéket 8 év alatti gyerekeknek elérhetetlen helyen tárolja. A készúlék nem jaték, azzal gyerekek nem jatszhatnak. = A készúléket csak a tipuscimkén feltüntetett täpfeszültség értékeivel megegyezó elektromos hálózathoz szabad csatlakoztatni. « À készüléket csak elôfrässzerûen lefôldelt aljzathoz szabad csatlakoztatni. : À készüléket hâäztartäsokban, irodäkban és más hasonló helyiségekben lehet hasznälni. A készüléket poros és nedves helyen, ipari kôrnyezetben, vagy veszélyes vegyi és robbanó anyagok kozelében, illetve mosodákban, furdószobákban, továbbá szabadban használni tilos. « À készuléket ne tegye forró helyre (nyilt lang vagy mas héforrasok kézelébe). » A késziiléket nem stabil felliletre (pl. vastag és puha szónyegre) felállitani tilos. A készuléket vízszintes és sima, szaraz és stabil fellletre kell felallitani. » A készülékre csak eredeti alkatrészeket szereljen fel. A készlilék 6ssze- vagy szétszerelése elótt a készüléket kapcsolja le, és a hâlôzati vezetéket hüzza ki a fali aljzatbôl. « Az elektromos aljzathoz való csatlakoztatás elótt ellenórizze le, hogy a készulék a jelen hasznalati utmutaté szerint helyesen 6ssze van-e szerelve. A készüléket a védôräcsok nélkül ne kapcsolja be. = À készüléket nedves és vizes kézzel ne fogja meg. Ez külônôsen fontos utasitás abban az esetben, ha a készülék a hâlôzathoz van csatlakoztatva. = Használat kózben a készuléket ne takarja le. A rácson keresztúl ne dugja készúlékbe az ujját vagy valamilyen targyat. = A forgó részekhez ne érjen hozzá. Copyright © 2018, Fast CR, a.s. -2- Revision 12/2018 = A készúléket és a hálózati vezetéket vízbe vagy mas folyadékba martani, illetve folyó víz alatt elmosni tilos. « À hâlôzati vezeték nem lóghat le az asztalról és nem érhet hozzá forró tárgyakhoz. : Ha a készuléket már nem kivänja hasznälni, azt felügyelet nélkül hagyja, mozgatni, tisztitani vagy szétszerelni szeretné, akkor a készüléket kapcsolja le és a hálózati csatlakozódugót is húzza ki az elektromos aljzatból. = A motor burkolatat ne szerelje le. mA hálózati vezetéket nem szabad a vezetéknél megfogva a fali aljzatból kihúzni, a múvelethez a csatlakozódugot fogja meg. Ellenkezó esetben a vezeték vagy az aljzat megsérulhet. : À balesetek és áramutések elkerulése érdekében, a készulék hálózati vezetékét csak márkaszerviz vagy villanyszereló szakember cserélheti ki. A készúuléket sérúlt hálózati vezetékkel használni tilos. » Ha a készúlék nem múkódik megfeleló módoan, leesett vagy más módon megsérúlt, nedvesség érte vagy vízbe esett, akkor azt ne használja. A veszélyes helyzetek elkerúlése érdekében a készúléket ne próbálja meg sajat eróból megjavítani, illetve azt bármilyen módon átalakitani. A készülék minden javitasat bizza a legkôzelebbi märkaszervizre. À készulékilletéktelen megbontása esetén a termékhiba felelósség és a garancia megszúnik. Copyright © 2018, Fast CR, a.s. -3- Revision 12/2018 SENCOR srN4070wWH Copyright © 2018, Fast CR, a.s. -5- Revision 12/2018 Állványos ventilator Hasznalati utmutato mA készúlék elsó használatba vétele elótt olvassa el a használati útmutatót, akkor is, ha hasonló készulékek használatát már ismeri. À készüléket a jelen használati útmutatóban lefrtak szerint használja. A használati útmutatót órizze meg, késóbb is sziiksége lehet rá. Legalább a termékhiba felelósség (illetve garancia) idótartama alatt javasoljuk az eredeti csomagolás (kartondoboz és egyéb csomagolóanyagok), a pénztári bizonylat, a termékhiba felelósségre vonatkozó gyártói nyilatkozat vagy a garancialevél megórzését. Javasoljuk, hogy szállitás esetén a készúléket az eredeti dobozába csomagolja vissza. A VENTILÁTOR RÉSZEI A1 Talp A2 Állvány rúd A3 Hálózati vezeték A4 Ventilátor fej A5 Fordulatszam beallité gomb A6 Oszcillálómozgás gomb A7 Fókapcsoló A8 Tengely A9 Hátsó védórács A10 Védórács rôgzitô anya A11 Ventilatorlapat A12 Ventilátorlapát rógzító anya A13 Elsó védórács A TÁVIRÁNYITÓ RÉSZEI B1 Fordulatszám beállító gomb B2 Oszcilláló mozgás gomb B3 Fókapcsoló B4 Idókapcsoló gomb 0 Megjegyzés: A ventilátort szétszerelt allapotban szallitjuk. A ventilator tartozékai pontosan egymásba illenek, a ventilator gyorsan és egyszerúen szétszerelhetó, tisztítható és tárolható. OSSZEALLITAS ELOTT = A késziuléket és a tartozékait vegye ki a csomagolásból. A csomagolóanyagok megsemmisítése elótt ellenórizze le, hogy nem hiányzik-e valamilyen alkatrész. A KESZULEK OSSZEALLITASA = Az ôsszeszerelést az, A” abra szdmozott nyilai szerint hajtsa végre. Készitse eló az A1 talpat és tegye le sima felúletre. Csavarozza egymásba az A2 rudakat, majd a legalsó rudat csavarozza a talp A1 kozepén található menetes furatba. A menetes csatlakozásokat jól húzza meg. A hátsó védórácsot A9 helyezze a ventilátor fejre A4 úgy, hogy a védórács A9 nyilásai a ventilátor fejen A4 található kiálló részekre kerüljenek. Az A9 hátsó védórácsot rógzítse az A10 anyával. Az As tengelyre húzza rá a ventilátorlapátot A11. Forgassa meg a ventilátorlapátot A11, ellenórizze le, hogy a motor tengelye akadálymentesen és kónnyen forgatható-e. Az A11 ventilátorlapátot rógzítse az A12 anyával. Végul szerelje fel az elsó védórácsot A13. Az elsó védórácsot A13 helyezze a hátsó védórácsra, Ügyelve arra, hogy a rácsokat rôgzitô elemek csatlakozzanak egymáshoz. A rácsok rógzító furata egymással szemben legyen. Az elsó rácsot nyomja a hátsó rácsba, kattanást jelzi a megfeleló rógziilést. A rácsokat csavarral rógzítse egymáshoz. A VENTILÁTOR HASZNÁLATA = A ventilátort száraz és tiszta, sima és vízszintes feluletre állítsa fel, egy fali aljzat kôzelébe. A hálózati vezetéket csatlakoztassa a fali aljzathoz. A bekapcsolás elótt gyózódjón meg a ventilátor helyes Osszeszerelésérôl. = A ventilátort az A7 gombbal kapcsolja be (az A4 ventilator fejen), vagy nyomja meg a B3 gombot a taviranyiton. VENTILATOR FORDULATSZAM BEALLITASA ES A VENTILATOR KIKAPCSOLASA = A ventilátor fordulatszámát az A5 gombbal állítsa be (az A4 ventilátor fejen), vagy nyomja meg a B1 gombot a távirányítón. A ventilátoron nyolc fordulatszám állitható be. A ventilátor fejen A4 található A5 gomb, vagy a távirányítón található B1 gomb nyomogatásával állitsa be a kivánt fordulatszámot. » A hasznalat után a ventilátort az A7 gombbal kapcsolja ki (az A4 ventilátor fejen), vagy nyomja meg a B3 gombot a távirányítón, majd a hálózati vezetéket is húzza ki a fali aljzatból. AZ IDOKAPCSOLO BEALLITASA = A B4 gomb megnyomásával állitsa be azt az idótartamot, amíg a ventilátor múkódni fog. Legfeljebb 8 órás folyamatos Uzemeltetést lehet beállitani. A VÍZSZINTES OSZCILLÁLAS BEÁLLITÁSA = A MÚKOdó ventilátoron (az A4 ventilator fejen) az A6 gombbal, vagy a távirányítón a B2 gombbal kapcsolja be az oszcilláló mozgást. A ventilátor fej A4 vizszintes sikban, kôrülbelül 80°- os tartományban, ide-oda fog mozogni. Az oszcilláló mozgás kikapcsolásához (az A4 ventilátor fejen) az A6 gombot, vagy a távirányítón a B2 gombot nyomja meg. A VENTILATOR РЕ) FUGGOLEGES DOLESSZOGENEK A BEALLITASA = A ventilator fej A4 függôleges dôlésszôgének a beâllitäsa elôtt a ventilátort kapcsolja le. A ventilator fejet âllitsa be a kivänt dôlésszôgbe. LU Megjegyzés: A ventilátor fej A4 dólésszóge csak korlátozott mértékben allithaté be (lefelé vagy felfelé). Ne használjon nagy erót a dólésszóg beállitásához. A VENTILATOR FEJ MAGASSAGI BEALLITASA = A ventilator fej A4 magassdganak a modositasahoz csavarozza ki a kôzépsé rudat. AZ ELEMEK BEHELYEZÉSE A TAVIRANYITÔBA = À täviränyitô hasznälatähoz tegyen az elemtartéba 2 db 1,5 V-os AAA típusú elemet. Vegye le a fedelet és tegyen be 2 db új és azonos típusú elemet. Ugyeljen az elemek helyes polaritására. Szerelje vissza a fedelet. LU Megjegyzés: Mindig új és azonos típusú elemeket használjon. Egyidejúleg ne használjon kúlónbozó típusú, régi és új elemeket. Ha a távirányítót hosszabb ideig nem fogja használni, akkor abból az elemeket vegye ki. Az elemeket felmelegíteni vagy túzbe dobni, illetve róvidre zárni tilos. A lemerúlt elemeket kijelólt gyújtóhelyen adja le (dobja az elemgyújtó konténerbe). Az elemeket háztartási hulladékok kozé kidobni tilos. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS = À tisztitäs megkezdése elótt a ventilátort kapcsolja le és a hálózati vezetéket is húzza ki a fali aljzatból. = Aventilátorttartsa tisztán. A tisztitäs megkezdése elôtt a ventilätort kapcsolja le, és a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból. A ventilátort ne szerelje szét. Copyright © 2018, Fast CR, a.s. -6- Revision 12/2018 » A ventilator kiils6 fellletének a tisztitdsahoz tiszta, és enyhén benedvesített puha ruhát használjon. A felúleteket tórólje szárazra. Ugyeljen arra, hogy a motoros egységbe ne keriljón víz. = A ventilátort és a hálózati vezetéket vizbe vagy mas folyadékba mártani, illetve folyó víz alatt elmosni tilos. mA tisztitáshoz ne használjon karcoló tisztitbanyagokat és eszkôzôket, illetve oldé- és higitô szereket, vagy benzint. = A ventilator lapatokat a porszivôé kefés szivôfejével portalanitani. lehet TAROLAS = Ha a ventilatort nem kivanja hasznalni, akkor száraz és tiszta helyen, gyerekektól elzárva tárolja. MÚSZAKI ADATOK Névieges fesziltség 220-240 V- Névleges frekvencia 50 Hz Névleges teljesitményfelvétel 48 W Zajszint 60 dB(A) Lapátkerék átméró 40 cm Maximális levegóáramlás 58 m°/perc Uzemeltetési érték 1,39 (m?/perc)/W Maximális légáramlat sebesség 3,04 m/s Az Uzemeltetési érték mérési szabványa..IEC 60879:1986+cor1:1992 Kapcsolatfelvételi adatok további információk beszerzéséhez.... FAST CR, a.s., Cernokostelecká 1621, 251 01 Riéany, Csehorszég Az SFN 4070WH tipusjelü készülék deklarält zajszintje 60 dB(A), ami ,A” akusztikus teljesitménynek felel meg, 1 pW akusztikus teljesitményt figyelembe véve. Aramiités elleni védelem: Il. osztály. A felhasználó áramúités elleni védelméról kettós szigetelés gondoskodik. A szóveg és a múszaki paraméterek megyváltoztatásának a joga fenntartva. A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ UTASITASOK ES TAJEKOZTATO A használt csomagolóanyagot az ónkormányzat által kijelólt hulladékgyújtó helyen adja le. AZ ELHASZNÁLÓDOTT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZESEK MEGSEMMISITESE Ez a jel a terméken vagy a kíséró dokumentációban arra hivia fel a figyelmét, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobható a háztartási hulladék kozé. A megfelelé ártalmatlanitáshoz és újrafelhasználáshoz a terméket kijelólt gyújtóhelyen I adja le. A fentiek alternativajaként az EU orszagaiban, illetve más európai országokban, hasonló termék vásárlása esetén az elhasználódott termék az üzletben is leadhaté. A termék megfeleló módon tórténó ártalmatlanitásával Ón is segíti megórizni az értékes természeti eróforrásokat, és hozzájárul a nem megfeleló hulladék-megsemmisítés által okozott esetleges negativ kornyezeti és egészségigyi hatások megelózéséhez. A további részletekról a helyi ónkormányzati hivatal vagy a legkózelebbi hulladékgyújtó hely ad tájékoztatást. Az ilyen típusú hulladékok nem megfeleló módon tórténó artalmatlanitasa esetén a helyi elófrások értelmében bírság szabható ki. Az Európai Unió országaiban múkodó vállalkozások részére Ha elektromos vagy elektronikus berendezést kivan ártalmatlanítani, akkor erre vonatkozóan kérjen információkat a termék eladójától vagy forgalmazójától. Ártalmatlanítás az Európai Unió országain kíviil Ez a jel az Európai Unióban érvényes. Amennyiben ezt a terméket artalmatlanitani kivanja, akkor tájékoztatásért forduljon a termék eladójához vagy a helyi ónkormányzati hivatal illetékes osztályához. C € A termék megfelel az adott termékekre vonatkozó ôsszes európai uniós múszaki és egyéb elóírásnak. Copyright © 2018, Fast CR, a.s. Revision 12/2018 ">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.