APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE Manuel d'utilisation Il est interdit de reproduire une partie ou l’intégralité de ce manuel sous quelque forme que ce soit (à l’exception d’une brève citation dans un article ou un essai), sans autorisation écrite de NIKON CORPORATION. © 2009 Nikon Corporation 6MB05013-02 Fr Imprimé en Europe SB9D02(13) Fr Localisation des informations Vous trouverez ce dont vous avez besoin à partir de : i Table des matières ➜ 0 vi–xi Recherche de rubriques à partir du nom de la fonction ou du menu. i Index « Questions et réponses » ➜ 0 ii–v Vous ne connaissez pas le nom de la fonction qui correspond à l’opération que vous souhaitez exécuter ? Vous le trouverez dans l’index « Questions et réponses ». i Index ➜ 0 232–234 ➜ 0 221–223 Recherches par mot-clé. i Messages d’erreur Si un avertissement apparaît dans le viseur ou sur le moniteur, vous trouverez la solution dans ce chapitre. i Dépannage ➜ 0 217–220 L’appareil photo se comporte de manière inattendue? Vous trouverez la solution dans ce chapitre. A Pour votre sécurité Avant d’utiliser l’appareil photo pour la première fois, lisez les consignes de sécurité se trouvant dans la section « Pour votre sécurité » (0 xii). Aide Utilisez la fonction d’aide intégrée dans l’appareil photo pour obtenir de l’aide à propos des rubriques des menus et d’autres sujets. Voir page 13 pour plus de détails. Index « Questions et réponses » 0 Table des matières 0 vi X Introduction 0 s Notions fondamentales de prise de vue et de visualisation 0 27 x Cadrage des photos sur le moniteur (Visée écran) 0 41 y Enregistrement et visualisation de vidéos 0 49 z Photographie avancée (tous les modes) 0 53 t Modes P, S, A et M 0 79 I Visualisation avancée 0 115 Q Connexions 0 131 o Menu visualisation 0 146 i Menu prise de vue 0 148 L Réglages personnalisés 0 153 g Le menu configuration 0 165 u Le menu retouche 0 174 w Réglages récents / v Menu personnalisé 0 190 n Remarques techniques 0 193 ii 1 i Index « Questions et réponses » Utilisez cet index « Questions et réponses » pour trouver ce que vous cherchez. ❚❚ Affichages de l’appareil photo Question Que signifient ces icônes ? Combien de photos peut-on encore prendre avec cette carte ? Quel est le niveau de charge de l’accumulateur ? Comment empêcher l’extinction des affichages ? Comment afficher les menus dans une autre langue ? Comment régler la luminosité du moniteur ? Est-il possible d’afficher un quadrillage dans le viseur ? Comment visualiser plus d’informations sur une photo ? ii Expression clé 0 Affichage des 8, 167 informations Le viseur 6 Nombre de vues 29 restantes Niveau de charge 28 Délai d’extinction 157 Langue (Language) 169 Luminosité du moniteur 166 Affichage du quadrillage 158 Informations relatives 117–121 aux photos ❚❚ Prise de vue Question Existe-t-il une manière rapide et simple de réaliser des instantanés ? Comment régler rapidement les paramètres pour des scènes différentes ? Est-il possible de cadrer des photos sur le moniteur ? Est-il possible d’orienter le moniteur pour faciliter le cadrage ? Est-il possible de faire un clip vidéo ? Comment prendre des photos pour les imprimer en grands formats ? Comment enregistrer davantage de photos sur la carte mémoire ? Est-il possible de prendre des photos dans un petit format de fichier pour un envoi par e-mail ? Est-il possible de choisir la mise au point ? Est-il possible de choisir le point AF ? Est-il possible de modifier la composition sans refaire la mise au point ? Comment faire la mise au point sur un sujet qui n’est pas dans la zone de mise au point ? Est-il possible de régler le flash pour qu’il se déclenche automatiquement lorsque cela s’avère nécessaire ? Comment éviter les « yeux rouges » ? Comment empêcher le déclenchement du flash ? Comment éteindre le voyant situé à l’avant de l’appareil photo ? Comment prendre une série de photos en succession rapide ? Est-il possible de réduire le bruit émis par l’appareil photo dans un milieu sonore feutré ? Comment prendre des photos avec le retardateur ? Comment utiliser la télécommande optionnelle ? Qu’est-ce que l’exposition ? Comment « figer » l’action ? Comment suggérer l’action en rendant flous les objets en mouvement ? Est-il possible de rendre flou l’arrière-plan pour faire ressortir un sujet ? Est-il possible d’assombrir ou d’éclaircir une photo ? Comment créer des « faisceaux de lumière » derrière des objets en mouvement ? Comment préserver les détails dans les zones d’ombre et de hautes lumières ? Est-il possible de prendre des photos à des intervalles prédéfinis ? Comment faire la mise au point du viseur ? Comment empêcher l’appareil photo d’émettre des signaux sonores ? Expression clé 0 Modes Auto 28–32 Modes scène 33–38 Live view 41–47 45 Enregistrement de clips vidéo 50–51 Qualité et taille des images 62–64 Mode de mise au point Point AF 54–55 58 Suivi 3D 57 Mémorisation de la mise au point 58 Flash auto 71–72 Atténuation des yeux 71–72 rouges Mode auto (flash désactivé) 30 Flash désactivé 70–72 Illuminateur d’assistance AF 155 Mode de déclenchement Retardateur Télécommande Exposition Mode S (auto à priorité vitesse) 65–66 67–69 80 82 Mode A (auto à priorité ouverture) Correction d'exposition 90 Expositions prolongées 86–87 D-Lighting actif 94–95 Intervallomètre Mise au point du viseur 76–77 25 Signal sonore 158 83 iii ❚❚ Visualisation, retouche et impression de photos Question Comment visualiser les photos sur l’appareil photo ? Comment effacer les photos indésirables ? Est-il possible d'effectuer un zoom avant sur les photos pendant la visualisation ? Est-il possible de protéger les photos contre toute suppression accidentelle ? Est-il possible de visualiser les photos avec un diaporama automatique ? Est-il possible de visualiser les photos sur des téléviseurs HD ou standards ? Comment copier des photos sur un ordinateur ? Comment imprimer des photos ? Est-il possible d’imprimer la date d’enregistrement sur les photos ? Comment commander des impressions professionnelles ? Est-il possible de retoucher des copies de photos ? Comment retirer les « yeux rouges » ? Est-il possible de superposer deux photos pour créer une seule image ? Comment faire des copies JPEG de photos RAW (NEF) ? Est-il possible de copier une photo pour l'utiliser comme base pour réaliser un coloriage ? Est-il possible de faire des films d’animation à partir de photos ? iv Expression clé Visualisation Effacer les photos 0 39, 116 40, 126–128 Fonction Visualisation 124 Protéger 125 Diaporama 129 Visualisation sur un téléviseur Ordinateur Impression Date/heure 132–133 134–135 136–144 138, 141 Réglage d’impression 143 (DPOF) Retouche 174–189 Correction des yeux 176 rouges Superposition des 182–183 images Traitement NEF (RAW) 184 Coloriage 186 Film d’animations 187–188 ❚❚ Menus et réglages Question Comment utiliser les menus ? Comment obtenir de l’aide pour un menu ou un message ? Comment régler les paramètres ? Comment restaurer les réglages par défaut ? Comment régler l’horloge de l’appareil photo ? Comment ne pas réinitialiser le numéro de fichier lors de l’insertion d’une nouvelle carte mémoire ? Comment réinitialiser la numérotation des fichiers à partir du numéro 1 ? Existe-t-il un moyen rapide d’accéder aux réglages les plus fréquents ? Existe-t-il un moyen rapide d’accéder aux réglages les plus récents ? Expression clé Utilisation des menus Aide Messages d’erreur Affichage des informations La molette de commande Menus Réinitialisation par deux commandes Fuseau horaire et date 0 13–15 13 221 8, 9 10–12 145–192 78 20, 169 Séquence numérique images 159 Menu personnalisé 191 Réglages récents 190 ❚❚ Divers Question Que faire avec le protecteur d’oculaire ? Quelles cartes mémoire peut-on utiliser ? Quels objectifs peut-on utiliser ? Quels flashes optionnels peut-on utiliser ? Quels sont les logiciels disponibles pour l’appareil photo ? Quels sont les autres accessoires disponibles pour l’appareil photo ? Comment nettoyer l’appareil photo ? Qui interroger pour l’entretien et les réparations ? Expression clé 0 Le protecteur d’oculaire 67, 77 DK-5 Cartes mémoire 203 compatibles Objectifs compatibles 194 Flashes optionnels 198 Accessoires 202 Nettoyage Entretien 205 205 v Table des matières Index « Questions et réponses »........................................................................................... ii Pour votre sécurité.................................................................................................................. xii Mentions légales..................................................................................................................... xiv Introduction 1 Vue d’ensemble.......................................................................................................................... 2 Familiarisation avec l’appareil photo ................................................................................. 3 Le boîtier de l’appareil photo................................................................................................3 Le sélecteur de mode...............................................................................................................5 Le viseur ........................................................................................................................................6 Le moniteur .................................................................................................................................7 L’affichage des informations .................................................................................................8 La molette de commande ................................................................................................... 10 Le commutateur marche-arrêt .......................................................................................... 12 Menus de l’appareil photo ...................................................................................................13 Utilisation des menus de l’appareil photo .................................................................... 14 Premières étapes .....................................................................................................................16 Charger l’accumulateur........................................................................................................ 16 Insérer l’accumulateur .......................................................................................................... 17 Fixer un objectif ...................................................................................................................... 18 Configuration de base .......................................................................................................... 20 Insérer une carte mémoire.................................................................................................. 22 Formatez la carte mémoire................................................................................................. 23 Régler la netteté du viseur .................................................................................................. 25 Notions fondamentales de prise de vue et de visualisation 27 Photographie « Viser et photographier » (Modes i et j).......................................28 Étape 1 : Mise sous tension de l’appareil photo .......................................................... 28 Étape 2 : Sélectionner les modes i ou j ..................................................................... 30 Étape 3 : Cadrer la photo ..................................................................................................... 30 Étape 4 : Mise au point.......................................................................................................... 31 Étape 5 : Prise de vue............................................................................................................. 32 Photographie créative (Modes scène) .............................................................................33 k Portrait .............................................................................................................................. 34 l Paysage............................................................................................................................. 34 p Enfants.............................................................................................................................. 34 m Sport .................................................................................................................................. 34 n Gros plan.......................................................................................................................... 35 o Portrait de nuit............................................................................................................... 35 r Paysage de nuit ............................................................................................................. 35 vi s Fête/intérieur..................................................................................................................35 t Plage/neige .....................................................................................................................36 u Coucher de soleil ...........................................................................................................36 v Aurore/crépuscule ........................................................................................................36 w Animaux domestiques ................................................................................................36 x Bougie .................................................................................................................................37 y Floraison ...........................................................................................................................37 z Couleurs d’automne.....................................................................................................37 0 Aliments ............................................................................................................................37 1 Silhouette.........................................................................................................................38 2 High-key ...........................................................................................................................38 3 Low-key.............................................................................................................................38 Visualisation basique..............................................................................................................39 Suppression de photos indésirables................................................................................40 Cadrage des photos sur le moniteur (Visée écran) 41 Cadrage des photos sur le moniteur ................................................................................42 Enregistrement et visualisation de vidéos 49 Enregistrement de vidéos ....................................................................................................50 Visualisation de vidéos ..........................................................................................................52 Photographie avancée (tous les modes) 53 Mise au point.............................................................................................................................54 Mode de mise au point.........................................................................................................54 Mode de zone AF ....................................................................................................................56 Sélection du point AF ............................................................................................................58 Mémorisation de la mise au point ....................................................................................58 Mise au point manuelle ........................................................................................................60 Qualité et taille des images..................................................................................................62 Qualité d’image .......................................................................................................................62 Taille d’image ...........................................................................................................................64 Mode de déclenchement......................................................................................................65 Modes retardateur et télécommandé .............................................................................67 Utilisation du flash intégré ...................................................................................................70 Mode de flash...........................................................................................................................71 Sensibilité ISO ...........................................................................................................................74 Photographie en mode intervallomètre .........................................................................76 Réinitialisation par deux commandes..............................................................................78 vii Modes P, S, A et M 79 Vitesse d'obturation et ouverture .....................................................................................80 Mode P (Auto programmé)................................................................................................. 81 Mode S (Auto à priorité vitesse)........................................................................................ 82 Mode A (Auto à priorité ouverture) ................................................................................. 83 Mode M (Manuel) ................................................................................................................... 84 Exposition...................................................................................................................................88 Mesure de la lumière............................................................................................................. 88 Mémorisation de l'exposition auto .................................................................................. 89 Correction d'exposition........................................................................................................ 90 Correction du flash................................................................................................................. 92 D-Lighting actif........................................................................................................................ 94 Balance des blancs ..................................................................................................................96 Réglage précis de la balance des blancs........................................................................ 98 Pré-réglage manuel ............................................................................................................... 99 Bracketing ............................................................................................................................... 103 Optimisations d’image ....................................................................................................... 106 Sélection d’une optimisation d'image..........................................................................106 Modification des optimisations d’image existantes ................................................108 Création d’optimisations d’image personnalisées ..................................................111 Partage des optimisations d’image personnalisées ................................................113 Module GPS GP-1.................................................................................................................. 114 Visualisation avancée 115 Visualisation plein écran .................................................................................................... 116 Informations sur les photos ..............................................................................................117 Visualisation par planche d’imagettes.......................................................................... 122 Visualisation du calendrier................................................................................................ 123 Regarder de plus près : Fonction Loupe ...................................................................... 124 Protection des photos contre l’effacement ................................................................ 125 Suppression de photos....................................................................................................... 126 Visualisation plein écran, par planche d’imagettes et calendrier .......................126 Le menu visualisation .........................................................................................................127 Diaporamas............................................................................................................................. 129 Connexions 131 Regarder les photos sur un téléviseur........................................................................... 132 Dispositifs de définition standard ..................................................................................132 Dispositifs haute définition...............................................................................................133 viii Connexion à un ordinateur............................................................................................... 134 Avant de connecter l’appareil photo............................................................................ 134 Connexion de l’appareil photo ....................................................................................... 135 Impression de photos ......................................................................................................... 136 Connexion de l’imprimante ............................................................................................. 136 Impression vue par vue ..................................................................................................... 137 Impression de plusieurs photos ..................................................................................... 139 Création d’impressions d’index ...................................................................................... 142 Création d’une commande d’impression DPOF : Réglage d'impression......... 143 Guide des menus 145 D Menu visualisation : Gestion des images........................................................................... 146 Dossier de visualisation................................................................................................. 146 Mode d’affichage............................................................................................................. 146 Affichage des images..................................................................................................... 147 Rotation des images....................................................................................................... 147 C Menu prise de vue : Options de prise de vue...................................................................... 148 Réglage de la sensibilité ISO ....................................................................................... 149 Contrôle auto de la distorsion .................................................................................... 150 Espace colorimétrique................................................................................................... 150 Réduction du bruit.......................................................................................................... 151 Réduction du bruit ISO.................................................................................................. 151 Dossier actif ....................................................................................................................... 152 A Réglages personnalisés : Réglage précis des paramètres de l’appareil photo ...................... 153 A : Réinitialiser réglages perso. ................................................................................. 154 a : Autofocus .......................................................................................................................... 155 a1 : Mode de zone AF..................................................................................................... 155 a2 : Illuminateur d’assistance AF................................................................................ 155 a3 : Autofocus en visée écran...................................................................................... 155 a4 : Télémètre ................................................................................................................... 156 b : Exposition ......................................................................................................................... 156 b1 : Incrément de l’exposition .................................................................................... 156 c : Tempo./Mémo. exposition.......................................................................................... 156 c1 : Mémo expo par déclencheur .............................................................................. 156 c2 : Délai d'extinction..................................................................................................... 157 c3 : Retardateur ................................................................................................................ 157 c4 : Durée de la télécommande ................................................................................. 157 d : Prise de vue/affichage.................................................................................................. 158 d1 : Signal sonore ............................................................................................................ 158 d2 : Quadrillage dans le viseur.................................................................................... 158 d3 : Affichage de la sensibilité .................................................................................... 158 d4 : Séquence numérique images............................................................................. 159 d5 : Temporisation miroir levé.................................................................................... 159 d6 : Impression de la date ............................................................................................ 160 ix d7 : Affichage en visée écran .......................................................................................161 e : Bracketing/flash...............................................................................................................162 e1 : Contrôle du flash intégré ......................................................................................162 e2 : Réglage du bracketing auto.................................................................................162 f : Commandes.......................................................................................................................163 f1 : Action commande E/Fn ........................................................................................163 f2 : Commande AE-L/AF-L.............................................................................................164 f3 : Inverser la rotation ...................................................................................................164 f4 : Carte mémoire absente ? .......................................................................................164 f5 : Inverser les indicateurs ...........................................................................................164 B Le menu configuration : Configuration de l’appareil photo ................................................ 165 Luminosité du moniteur................................................................................................166 Format d'affichage des infos........................................................................................166 Affichage auto des infos................................................................................................168 Infos en boucle .................................................................................................................168 Mode vidéo ........................................................................................................................168 HDMI.....................................................................................................................................168 Fuseau horaire et date ...................................................................................................169 Langue (Language) .........................................................................................................169 Légende des images.......................................................................................................169 Rotation auto. des images ............................................................................................170 Photo de correction poussière....................................................................................171 Transfert Eye-Fi .................................................................................................................173 Version du firmware........................................................................................................173 N Le menu retouche : Création de copies retouchées ............................................................. 174 Création de copies retouchées........................................................................................175 D-Lighting...........................................................................................................................176 Correction des yeux rouges .........................................................................................176 Recadrer ..............................................................................................................................177 Monochrome.....................................................................................................................178 Effets de filtres...................................................................................................................178 Équilibre colorimétrique ...............................................................................................179 Mini-photo..........................................................................................................................180 Superposition des images ............................................................................................182 Traitement NEF (RAW)....................................................................................................184 Retouche rapide ...............................................................................................................185 Redresser.............................................................................................................................185 Contrôle de la distorsion ...............................................................................................185 Fisheye .................................................................................................................................185 Coloriage.............................................................................................................................186 Perspective.........................................................................................................................186 Film d'animations ............................................................................................................187 Comparaison côte à côte ..............................................................................................189 m Réglages récents/O Menu personnalisé................................................................. 190 m Réglages récents : Visualisation des réglages récents .......................................190 O Menu personnalisé : création d’un menu personnalisé ....................................191 x Remarques techniques 193 Objectifs compatibles ......................................................................................................... 194 Objectifs à microprocesseur compatibles .................................................................. 194 Objectifs sans microprocesseur compatibles............................................................ 195 Flashes optionnels................................................................................................................ 198 Le système d’éclairage créatif Nikon (CLS) ................................................................. 198 Autres accessoires ................................................................................................................ 202 Cartes mémoire approuvées ........................................................................................... 203 Raccordement d’une prise d’alimentation et d’un adaptateur secteur........... 204 Entretien de votre appareil photo.................................................................................. 205 Stockage.................................................................................................................................. 205 Nettoyage............................................................................................................................... 205 Filtre passe-bas ..................................................................................................................... 206 Entretien de l’appareil photo et de l’accumulateur : Avertissements ............... 210 Réglages disponibles........................................................................................................... 212 Capacité des cartes mémoire ........................................................................................... 215 Programme d'exposition ................................................................................................... 216 Dépannage ............................................................................................................................. 217 Affichage................................................................................................................................. 217 Prise de vue (tous les modes) .......................................................................................... 218 Prise de vue (P, S, A, M) ..................................................................................................... 219 Visualisation........................................................................................................................... 220 Divers........................................................................................................................................ 220 Messages d’erreur................................................................................................................. 221 Spécifications ......................................................................................................................... 224 Autonomie de l’accumulateur ........................................................................................ 231 Index.......................................................................................................................................... 232 xi Pour votre sécurité Afin d’éviter d’endommager votre produit Nikon et de vous blesser ou de blesser un tiers, lisez attentivement et intégralement les consignes de sécurité ci-dessous avant d’utiliser cet appareil. Conservez ces consignes de sécurité dans un endroit facilement accessible à tous ceux qui pourraient se servir de l’appareil. Le non-respect des consignes exposées dans cette section peut entraîner certaines conséquences signalées par le symbole suivant : icône indique les avertissements. Pour éviter toute blessure potentielle, lisez A Cette l’ensemble des avertissements avant d’utiliser cet appareil Nikon. ❚❚ AVERTISSEMENTS A Le soleil ne doit pas être intégré à votre cadrage Lorsque vous photographiez un sujet à contre-jour, veillez à ce que le soleil soit toujours situé entièrement à l’extérieur du cadre. Lorsque le soleil se trouve près du cadre ou dans celui-ci, la lumière du soleil risque de se concentrer dans l’appareil photo et de provoquer un incendie. A Ne fixez pas le soleil à travers le viseur L’observation du soleil ou de toute autre source lumineuse puissante à travers le viseur peut provoquer des dommages irrémédiables de la vision. A Utilisation de la commande dioptrique du viseur Faites attention de ne pas vous mettre accidentellement le doigt dans l’œil lorsque vous utilisez la commande dioptrique du viseur alors que vous avez votre œil près du viseur. A En cas de dysfonctionnement, mettez immédiatement l’appareil photo hors tension Si vous remarquez la présence de fumée ou une odeur inhabituelle s‘échappant de l’appareil ou de l’adaptateur secteur (disponible séparément), débranchez l’adaptateur secteur et enlevez immédiatement l'accumulateur en prenant soin de ne pas vous brûler. Continuer d’utiliser l’appareil risque d’entraîner des blessures. Une fois l’accumulateur retiré, emportez votre matériel à un centre Nikon agréé pour le faire contrôler. A N’utilisez pas l’appareil en présence de substances inflammables N’utilisez pas de matériel électronique en présence de gaz inflammable car cela risque de provoquer une explosion ou un incendie. xii A Conservez hors de portée des enfants Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque de blessure. A Ne démontez pas l’appareil Tout contact avec les composants internes du produit peut entraîner des blessures. En cas de dysfonctionnement, seul un technicien qualifié est autorisé à réparer l’appareil. Si l’appareil photo venait à se briser suite à une chute ou à un accident, retirez l’accumulateur et/ou l’adaptateur secteur, puis emportez votre matériel dans un centre Nikon agréé pour le faire contrôler. A Ne placez pas la courroie autour du cou d’un enfant Placée autour du cou d’un enfant, la courroie de l’appareil photo présente des risques de strangulation. A Utilisez le flash avec précaution • L’utilisation du flash à proximité immédiate de la peau ou d’autres objets peut provoquer des brûlures. • L’utilisation du flash à proximité des yeux de votre sujet peut entraîner des troubles visuels temporaires. Soyez particulièrement attentif lorsque vous photographiez des enfants : le flash doit être déclenché à une distance minimale d’un mètre par rapport au sujet. A Évitez tout contact avec les cristaux liquides Si le moniteur venait à se briser, veillez à éviter toute blessure provoquée par les bris de verre ainsi que tout contact des cristaux liquides avec la peau, les yeux ou la bouche. A Respectez les consignes de manipulation des accumulateurs En cas de manipulation inappropriée, les accumulateurs risquent de fuir ou d’exploser. Observez scrupuleusement les consignes suivantes lorsque vous manipulez les accumulateurs pour les utiliser avec cet appareil : • Utilisez uniquement des accumulateurs agréés pour ce matériel. • Ne court-circuitez pas et ne démontez pas l'accumulateur. • Assurez-vous que le matériel est bien hors tension avant de remplacer l’accumulateur. Si vous utilisez un adaptateur secteur, veillez à ce qu’il soit débranché. • N’essayez pas d’insérer l’accumulateur à l’envers. • N’exposez pas l’accumulateur aux flammes ni à une chaleur excessive. • Évitez tout contact avec l’eau. • En cas de transport de l’accumulateur, remettez le cache-contacts en place. Ne transportez pas ou ne conservez pas l’accumulateur avec des objets métalliques tels que des colliers ou des épingles à cheveux. • Les accumulateurs sont susceptibles de fuir lorsqu’ils sont complètement déchargés. Pour éviter d’endommager votre matériel, prenez soin de retirer l’accumulateur dès qu’il est déchargé. • Lorsque vous n’utilisez pas l’accumulateur, remettez le cachecontacts en place et rangez-le à l’abri de la chaleur et de l’humidité. • L’accumulateur peut être chaud immédiatement après son utilisation ou en cas d’utilisation prolongée. Avant de le retirer, mettez l’appareil hors tension et attendez que l’accumulateur refroidisse. • Cessez immédiatement toute utilisation si vous remarquez une quelconque modification de l’accumulateur, comme une décoloration ou une déformation. A Respectez les consignes de manipulation du chargeur rapide • Gardez-le au sec. Le non-respect de cette consigne de sécurité peut provoquer un incendie ou un choc électrique. • Éliminez la poussière présente sur ou auprès des composants métalliques de la prise à l’aide d’un chiffon sec. Une utilisation prolongée peut provoquer un incendie. • Ne manipulez pas le câble d’alimentation et ne vous approchez pas du chargeur pendant un orage. Le non-respect de cette consigne de sécurité peut provoquer un choc électrique. • Veillez à ne pas endommager ou modifier le câble d’alimentation et à ne pas le plier ou tirer énergiquement dessus. Ne le placez pas sous des objets lourds et ne l'exposez pas à la chaleur ou aux flammes. Si l’isolant est endommagé et si les fils sont à nu, présentez le câble d’alimentation à un représentant Nikon agréé pour le faire contrôler. Le nonrespect de cette consigne de sécurité peut provoquer un incendie ou un choc électrique. • Ne manipulez pas la prise ou le chargeur avec les mains mouillées. Le non-respect de cette consigne de sécurité peut provoquer un choc électrique. • Ne l'utilisez pas avec des convertisseurs ou des adaptateurs de voyage conçus pour convertir d'une tension à une autre ou avec des onduleurs. Ne pas observer cette précaution pourrait endommager le produit ou provoquer une surchauffe ou un incendie. Utilisez les câbles appropriés A Lors de la connexion de câbles aux prises d’entrée et de sortie, utilisez uniquement les câbles fournis ou vendus par Nikon à ces fins, conformément aux réglementations liées au produit. A CD-ROM Les CD-ROM contenant les logiciels ou les manuels ne doivent pas être lus à l’aide d’un lecteur de CD audio. Lire les CD-ROM sur un lecteur de CD audio risquerait d'entraîner une perte de l'audition ou d’endommager votre matériel. xiii Mentions légales • Les manuels fournis avec ce produit ne doivent • Nikon décline toute responsabilité pour les pas être reproduits, transmis, transcrits, stockés dommages provoqués suite à l’utilisation de ce dans un système de recherche ou traduits en une matériel. langue quelconque, en tout ou en partie, et quels • Bien que tous les efforts aient été apportés pour vous fournir des informations précises et qu’en soient les moyens, sans accord écrit complètes dans ces manuels, nous vous saurions préalable de Nikon. • Nikon se réserve le droit de modifier à tout gré de porter à l’attention du représentant Nikon moment et sans préavis les caractéristiques des de votre pays, toute erreur ou omission ayant pu matériels et des logiciels décrits dans ces échapper à notre vigilance (les adresses sont manuels. fournies séparément). Avertissements à l’attention des utilisateurs résidant aux États-Unis Le chargeur d’accumulateur CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES—CONSERVEZ CES CONSIGNES DANGER—POUR LIMITER LE RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, SUIVEZ ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES Pour toute source d’alimentation électrique en dehors des États-Unis, utilisez si nécessaire un adaptateur de prise secteur adapté à la prise de courant locale. Cet appareil d’alimentation doit être orienté correctement, soit dans une position verticale, soit monté au sol. Federal Communications Commission (FCC) Radio Frequency Interference Statement Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites définies pour les appareils numériques de Classe B selon la Partie 15 de la D5000 réglementation FCC. Ces limites assurent une protection raisonnable contre les interférences dangereuses lorsque l’équipement est utilisé en AVERTISSEMENTS Modifications environnement résidentiel. Cet équipement Le FCC demande qu’il soit notifié à l’utilisateur génère, utilise et peut irradier des que tout changement ou modification sur cet radiofréquences qui peuvent, en cas d’une appareil qui n’aurait pas été expressément installation et d’une utilisation contraire aux approuvé par Nikon Corporation peut annuler instructions, provoquer des interférences néfastes aux communications radio. Cependant, tout droit à l’utilisateur d’utiliser l’équipement. il n’existe aucune garantie que ce matériel ne Câbles d’interface provoquera pas des interférences dans une Utilisez les câbles d’interface vendus ou fournis installation particulière. Si ce matériel provoque par Nikon pour votre appareil photo. L’utilisation effectivement des interférences préjudiciables à d’autres câbles peut faire dépasser les limites de la réception radio ou télévisée, ce qui peut être la Classe B Partie 15 du règlement FFC. déterminé en l’allumant et en l’éteignant, il est Avertissement à l’attention des utilisateurs de Californie conseillé d’essayer de corriger ces interférences à ATTENTION : la manipulation du câble de ce produit l’aide de l’une ou de plusieurs des mesures peut entraîner des risques d’exposition au suivantes : plomb, une substance chimique reconnue par • Réorientez ou repositionnez l’antenne de l’État de Californie comme un facteur de réception. malformations congénitales ou d’autres • Augmentez la distance séparant l’équipement dysfonctionnements de l’appareil reproductif. du récepteur. Lavez-vous soigneusement les mains après toute • Connectez l’appareil photo à une prise reliée à utilisation. un circuit différent de celui où est connecté le Nikon Inc., 1300 Walt Whitman Road, Melville, récepteur. New York 11747-3064, U.S.A. • Consultez un revendeur ou un technicien Tél. : 631-547-4200 radio/télévision spécialisé. xiv Avertissements à l’attention des utilisateurs du Canada CAUTION This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. ATTENTION Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Avis pour les clients en Europe ATTENTION IL Y A UN RISQUE D'EXPLOSION SI L'ACCUMULATEUR EST REMPLACÉ PAR UN AUTRE DE TYPE INCORRECT. DÉBARRASSEZ-VOUS DES ACCUMULATEURS USAGÉS EN SUIVANT LES CONSIGNES. Ce symbole indique que ce produit doit être collecté séparément. Ce symbole sur la pile indique que celle-ci doit être collectée séparément. Les mentions suivantes s’appliquent uniquement aux utilisateurs situés dans les pays européens : • Ce produit doit être recueilli séparément dans un point de collecte approprié. Il ne devra pas être jeté avec les déchets ménagers. • Pour plus d’informations, contactez votre revendeur ou les autorités locales chargées de la gestion des déchets. Les mentions suivantes s’appliquent uniquement aux utilisateurs situés dans les pays européens : • Toutes les piles, qu’elles portent ce symbole ou non, doivent être recueillies séparément dans un point de collecte approprié. Elles ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers. • Pour plus d’informations, contactez votre revendeur ou les autorités locales chargées de la gestion des déchets. Élimination des périphériques de stockage de données Veuillez remarquer que la suppression des images ou le formatage des cartes mémoire ou d’autres périphériques de stockage de données n’élimine pas totalement les données d’images originales. Les fichiers supprimés de certains périphériques de stockage peuvent parfois être récupérés à l’aide de logiciels disponibles sur le marché. Ceci peut déboucher sur une utilisation malveillante de données personnelles. Il est de la responsabilité de l’utilisateur d’assurer la protection de ces données. Avant l’élimination d’un périphérique de stockage ou son transfert à un tiers, effacez toutes les données qui s'y trouvent à l'aide d'un logiciel de suppression disponible sur le marché ou formatez ce même périphérique, puis remplissez-le complètement d’images ne contenant aucune information privée (par exemple des photos d’un ciel vide). Assurez-vous également de remplacer toutes les photos sélectionnées pour les préréglages (0 99). Faites attention de ne pas vous blesser lors de la destruction physique des périphériques de stockage de données. Utilisez exclusivement des accessoires électroniques de la marque Nikon Les appareils photo Nikon sont conçus dans le respect des normes les plus strictes et comprennent des circuits électroniques complexes. Seuls les accessoires de marque Nikon (y compris les chargeurs d’accumulateur, les accumulateurs, les adaptateurs secteur et les accessoires de flash) et certifiés par Nikon pour un usage spécifique avec cet appareil photo numérique Nikon sont conçus et éprouvés pour fonctionner avec ces circuits internes de manière optimale et exempte de tout risque. L’utilisation d’accessoires électroniques qui ne sont pas de la marque Nikon risque d'endommager l’appareil photo et peut annuler votre garantie Nikon. L’usage d’accumulateurs Li-ion rechargeables d’une autre marque, ne portant pas le sceau holographique Nikon représenté à droite, peut entraîner des disfonctionnements de l’appareil photo ou provoquer des phénomènes de surchauffe, inflammation, casse ou fuite des accumulateurs. Pour en savoir plus sur les accessoires de marque Nikon, renseignez-vous auprès d’un revendeur agréé Nikon. xv Avertissement concernant l’interdiction de copie ou de reproduction Veuillez remarquer que la simple possession de documents copiés numériquement ou reproduits à l’aide d’un scanner, d’un appareil photo numérique ou de tout autre appareil peut être punie par la loi. • Copies ou reproductions interdites par la loi Ne copiez pas et ne reproduisez pas des billets de banque, des pièces, des titres ou des obligations d’État, même si ces copies ou reproductions sont estampillées « Spécimen ». La copie ou la reproduction de billets de banque, de pièces ou de titres circulant à l’étranger est interdite. Sauf en cas d’autorisation préalable des autorités, la copie ou la reproduction de timbres ou de cartes postales inutilisés émis par ces mêmes autorités est strictement interdite. La copie ou la reproduction de timbres émis par les autorités et de documents certifiés stipulés par la loi est interdite. A • Avertissements concernant certaines copies et reproductions Le gouvernement a publié certains avertissements concernant la copie ou la reproduction des titres émis par des entreprises privées (actions, billets, chèques, bons cadeaux, etc), des titres de transport ou des bons de réduction, sauf en cas de nécessité d’un nombre restreint de copies pour les activités d’une entreprise. De même, ne copiez pas et ne reproduisez pas des passeports émis par l’état, des permis émis par des organismes publics et des groupes privés, des cartes d’identité, et des tickets tels que des passes ou des tickets restaurant. • Conformité aux mentions légales et droits d’auteur La copie et la reproduction d’œuvres de création protégées par des droits d’auteur (livres, musique, peintures, gravures, impressions, cartes, dessins, films et photos) est réglementée par des lois nationales et internationales sur les droits d’auteur. N’utilisez en aucun cas ce matériel pour réaliser des reproductions illégales ou pour enfreindre les lois sur les droits d’auteur. Avant de prendre des photos importantes Avant de prendre des photos lors d’un événement important (comme un mariage ou un voyage), faites des essais avec votre appareil photo pour vous assurer qu’il fonctionne normalement. Nikon ne pourra être tenu responsable des dommages ou pertes de profits pouvant résulter d’un mauvais fonctionnement du produit. A Formation permanente Dans le cadre de l’engagement « Formation permanente » de Nikon relatif à l’assistance et à la formation continues, des informations continuellement mises à jour sont disponibles en ligne sur les sites suivants : • Pour les utilisateurs résidant aux États-Unis : http://www.nikonusa.com/ • Pour les utilisateurs résidant en Europe et en Afrique : http://www.europe-nikon.com/support/ • Pour les utilisateurs résidant en Asie, en Océanie et au Moyen-Orient : http://www.nikon-asia.com/ Visitez régulièrement ces sites pour vous tenir informé des dernières informations sur le produit, des astuces, des réponses aux questions fréquentes et des conseils d’ordre général sur l’imagerie et la photographie numériques. Des informations supplémentaires sont aussi disponibles auprès de votre représentant Nikon local. Utilisez l’URL suivante pour obtenir la liste des contacts : http://imaging.nikon.com/ xvi XIntroduction Ce chapitre traite des éléments que vous devez connaître avant d’utiliser l’appareil photo, notamment le nom des différents composants de l’appareil, la manière d’utiliser les menus de l’appareil photo et la manière de préparer l’appareil photo avant son utilisation. X Vue d’ensemble.............................................................................................................. 2 Familiarisation avec l’appareil photo ........................................................................ 3 Le boîtier de l’appareil photo ................................................................................................. 3 Le sélecteur de mode ................................................................................................................ 5 Le viseur.......................................................................................................................................... 6 Le moniteur................................................................................................................................... 7 L’affichage des informations ................................................................................................... 8 La molette de commande........................................................................................................ 10 Le commutateur marche-arrêt............................................................................................... 12 Menus de l’appareil photo........................................................................................... 13 Utilisation des menus de l’appareil photo......................................................................... 14 Premières étapes ........................................................................................................... 16 Charger l’accumulateur ............................................................................................................ 16 Insérer l’accumulateur............................................................................................................... 17 Fixer un objectif........................................................................................................................... 18 Configuration de base............................................................................................................... 20 Insérer une carte mémoire ...................................................................................................... 22 Formatez la carte mémoire ..................................................................................................... 23 Régler la netteté du viseur....................................................................................................... 25 1 Vue d’ensemble Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil photo reflex numérique Nikon à un objectif. Veillez à lire attentivement toutes les instructions afin d’utiliser au mieux l’appareil photo et gardez-les toujours à la disposition de tous ceux qui auront à se servir de l’appareil. ❚❚ Symboles et conventions X Afin de localiser plus aisément les informations utiles, ce manuel utilise les symboles et conventions suivants : D Cette icône signale les avertissements ; il s’agit d’informations à lire impérativement avant d’utiliser l’appareil photo afin d’éviter d’endommager celui-ci. A Cette icône signale les remarques ; il s’agit d’informations à lire impérativement avant d’utiliser l’appareil photo. 0 Cette icône signale les références à d’autres pages dans ce manuel. D Utilisez exclusivement des accessoires de marque Nikon Seuls les accessoires de marque Nikon et certifiés par Nikon pour un usage spécifique avec votre appareil photo numérique Nikon sont conçus et éprouvés pour un fonctionnement optimal et exempt de tout risque. L'UTILISATION D'ACCESSOIRES D'UNE MARQUE AUTRE QUE NIKON RISQUE D'ENDOMMAGER VOTRE APPAREIL PHOTO ET D'ANNULER VOTRE GARANTIE NIKON. D Révision de votre appareil photo et des accessoires Cet appareil photo est un appareil de précision qui nécessite d’être révisé régulièrement. Nikon recommande de le faire vérifier par un représentant ou un centre de maintenance agréé Nikon une fois par an ou tous les deux ans et de le faire réviser complètement une fois tous les trois à cinq ans (veuillez remarquer que ces services sont payants). Ces révisions sont d’autant plus importantes si vous utilisez votre appareil photo à titre professionnel. Lorsque vous laissez votre appareil photo en révision, nous vous conseillons de joindre tous les accessoires régulièrement utilisés avec celui-ci, comme les objectifs et les flashes optionnels. A Réglages de l’appareil photo Les explications présentes dans ce manuel supposent que l’on utilise les réglages par défaut. 2 Familiarisation avec l’appareil photo Prenez le temps de vous familiariser avec les commandes et les affichages de votre appareil photo. Il peut s’avérer pratique de marquer cette section afin de pouvoir la consulter si nécessaire au cours de la lecture de ce manuel. Le boîtier de l’appareil photo 11 1 21 2 3 X 22 12 4 5 6 13 7 8 14 23 15 24 9 16 25 17 10 18 19 20 1 Sélecteur de mode ......................5 8 2 Repère de plan focal (E)........ 61 9 3 Commande R 10 (informations) ...........................8 11 Commande de réinitialisation 12 à deux touches....................... 78 4 Commande E (correction de l’exposition)............................ 90 Commande N (ouverture)..... 84 Commande correction du flash .......................................... 93 5 Déclencheur............................... 32 6 Commutateur marche-arrêt ..... 28 7 Illuminateur d’assistance AF .............................................. 55 Témoin du retardateur ............ 68 Témoin de correction des yeux rouges ............................ 72 13 14 15 16 17 Récepteur infrarouge............... 68 Bouchon de boîtier Contacts électriques CPU Flash intégré............................... 70 Commande M (mode de flash) ......................................... 70 Commande Y (correction du flash) ................................... 93 Œillet pour courroie d’appareil photo Micro ............................................ 51 Protection des connecteurs Commande E (retardateur)... 69 Commande Fn (fonction) ......163 Repère de montage.................. 18 18 Commande de déverrouillage de l’objectif .............................19 19 Miroir...................................42, 208 20 Monture d’objectif....................61 21 Protection de la griffe porteflash........................................ 198 22 Griffe porte-flash (pour flash optionnel)............................. 198 23 Borne accessoire..................... 203 24 Port USB Connexion à un ordinateur............................. 135 Connexion à une imprimante .......................... 136 Connecteur A/V ...................... 132 25 Connecteur HDMI à mini broches.................................. 133 3 Le boîtier de l’appareil photo (Suite) 2 11 1 12 13 X 14 3 15 4 16 5 6 17 18 19 7 20 8 21 9 22 10 1 Oculaire du viseur .....................25 2 DK-24 œilleton en caoutchouc 3 Moniteur Visualiser les paramètres ................................8 Live view ..................................41 Visualiser les photos..............39 Visualisation plein écran ... 116 4 Commande O (effacer) Effacer des photos .................40 Effacer des photos pendant la visualisation ..................... 126 5 Commande K (visualisation).................39, 116 6 Commande G (menu) .............................13, 145 7 Commande W (vignette/zoom 8 9 10 11 12 13 arrière visualisation) ...........122 Commande Q (aide)................. 13 Commande X (zoom avant visualisation) ........................124 Commande P (modification des informations).....................9 Commande de réinitialisation à deux touches....................... 78 Filetage pour fixation sur pied Réglage dioptrique .................. 25 Commande A (AE-L/AF-L)..................... 59, 164 Commande L (protéger) ...125 Molette de commande............ 10 14 Commande a (live view) 15 16 17 18 19 20 21 22 4 Prendre des photos............... 41 Enregistrer des vidéos.......... 49 Volet du logement pour carte mémoire .................................. 22 Sélecteur multidirectionnel ... 14 Commande J (OK).................. 14 Voyant d’accès à la carte mémoire ........................... 22, 32 Haut-parleur Cache de la prise d’alimentation pour une prise d’alimentation optionnelle ...........................204 Languette du couvercle du logement pour accumulateur ......................... 17 Couvercle du logement pour accumulateur ......................... 17 Le sélecteur de mode L’appareil propose le choix parmi les modes de prise de vue suivants : ❚❚ Modes P, S, A et M Utilisez ces modes pour une maîtrise totale des réglages de l’appareil photo. P—Auto programmé (0 81) : L’appareil photo choisit la vitesse d’obturation et l’ouverture tandis que l’utilisateur contrôle les autres réglages. A—Auto à priorité ouverture (0 83) : Ajustez l’ouverture pour adoucir les détails de l’arrièreplan ou augmentez la profondeur de champ pour faire la mise au point à la fois sur le sujet principal et l’arrière-plan. S—Auto à priorité vitesse (0 82) : Choisissez une vitesse d’obturation rapide pour figer l’action et une vitesse d’obturation lente pour suggérer le mouvement en rendant flous les objets en mouvement. M—Manuel (0 84) : Réglez la vitesse d’obturation et l’ouverture au gré de vos envies créatives. X ❚❚ Modes Auto Sélectionnez ces modes pour réaliser des photos simples de type «Viser, photographier». i Automatique (0 28) : L’appareil ajuste automatiquement les réglages pour produire des résultats optimaux avec la simplicité du «Viser, photographier». Recommandé pour les personnes qui utilisent un appareil photo numérique pour la première fois. j Auto (flash désactivé) (0 28) : Même chose que cidessus, sauf que le flash ne se déclenche pas même dans des conditions de faible éclairage. ❚❚ Modes scène Sélectionner un mode scène automatiquement optimise l’adaptation des paramètres à la scène sélectionnée. k Portrait (0 34) : Permet de réaliser des portraits avec un arrière-plan en flou artistique. l Paysage (0 34) : Permet de préserver les détails dans les photos de paysages. m Sport (0 34) : Permet de figer le mouvement afin d’obtenir des photos de sport dynamiques. n Gros plan (0 35) : Permet de faire des photos en gros plan de fleurs, d’insectes ou d’autres p Enfants (0 34) : Permet de créer des portraits petits objets. d’enfants. Les détails des vêtements et de l’arrière-plan sont d’un rendu plus vif alors que o Portrait de nuit (0 35) : Permet de réaliser des les tons de la peau demeurent doux et portraits sur un fond faiblement éclairé. naturels. h (autres scènes ; 0 33) : D’autres scènes peuvent être sélectionnées avec la molette de commande. 5 Le viseur 5 1 X 6 7 2 3 4 8 9 15 10 11 16 17 12 13 14 19 20 18 1 Quadrillage (affiché lorsque 2 3 4 5 6 7 8 Vitesse d’obturation...........82, 84 Activé a été sélectionné 9 Ouverture (valeur pour le Réglage personnalisé d’ouverture)......................83, 84 d2)........................................... 158 10 Indicateur de l’accumulateur ... 28 Cercle de référence pour la 11 Indicateur de bracketing ......103 mesure pondérée centrale.....................................88 12 Nombre de vues restantes ..... 29 Nombre de prises de vue Indicateur « Carte mémoire restantes avant saturation de absente »............................... 221 la mémoire tampon.............. 66 Indicateur de Indicateur d’enregistrement de l’accumulateur........................28 la balance des blancs ........... 99 Points AF......................................58 Valeur de correction d’exposition............................ 90 Indicateur de mise au Valeur de correction du point...................................31, 61 flash .......................................... 92 Indicateur de mémorisation de Indicateur de mode de l’exposition auto ....................89 capture...................................134 Sensibilité ISO............................ 74 13 « K » (indique qu’il reste assez 14 15 16 17 18 19 20 de mémoire pour plus de 1000 vues)............................... 29 Témoin de disponibilité du flash .......................................... 32 Indicateur de décalage du programme............................. 81 Indicateur d’exposition ........... 85 Affichage de la correction d'exposition ............................ 90 Indicateur de correction de flash .......................................... 92 Indicateur de correction d’exposition ............................ 90 Indicateur de sensibilité ISO auto.........................................149 Indicateur d’avertissement...221 D Pas d’accumulateur Lorsque l’accumulateur est déchargé ou qu’il n’y a pas d’accumulateur dans l’appareil photo, l’affichage du viseur s’éteint progressivement. Ce phénomène est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement. L'affichage du viseur redevient normal lors de l'insertion d'un accumulateur complètement chargé. D L’affichage du viseur À cause des caractéristiques de ce type de viseur, il se peut que de fines lignes rayonnant autour du point de mise au point sélectionné apparaissent. Ce phénomène est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement. D Le viseur Les temps de réponse et la luminosité du viseur peuvent varier en fonction de la température. 6 Le moniteur Le moniteur s’ouvre à 180° et il est possible de le faire pivoter de 180° vers la gauche ou de 90° vers la droite comme indiqué ci-dessous. Cela permet d’incliner le moniteur pour des prises de vue grand angle ou petit angle ou de le faire pivoter face à l'utilisateur pour les auto-portraits (0 45). X 180° 90° 180° ❚❚ Position de prise de vue En d’autres situations, le moniteur peut être arrimé au boîtier de l’appareil en l’ouvrant vers l’extérieur et en le faisant pivoter de 180° sur la gauche avant de le rabattre sur le boîtier de l’appareil. Cette position est recommandée pour la plupart des prises de vue et des visualisations. ❚❚ Position de stockage Pour protéger le moniteur lorque vous n’utilisez pas l’appareil, rabattez-le sur le boîtier de l’appareil comme indiqué à droite. D Utilisation du moniteur Faite pivoter doucement le moniteur dans les limites affichées ci-dessous. Ne forcez pas. Ne pas observer ces précautions risque d’endommager la connexion entre le moniteur et le boîtier de l’appareil. Ajustez le moniteur avant de monter l’appareil photo sur un pied. 7 L’affichage des informations Les informations de prise de vue, notamment la vitesse d’obturation, l’ouverture et le nombre de vues restantes s’affichent sur le moniteur lorsque vous appuyez sur la commande R. Commande R X Appareil photo tourné de 90° pour prendre des photos en cadrage vertical (portrait). Appareil photo dans l’orientation normale 34 33 32 31 30 29 28 1 34 33 32 31 30 29 28 1 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 2 3 4 5 6 7 8 PRégler 9 10 11 12 13 14 15 16 17 3 6 2 8 7 16 17 13 15 14 19 18 10 11 12 27 26 25 24 9 PRégler 23 22 1 Mode de prise de vue 2 3 4 5 6 7 8 8 i automatique/j auto (flash désactivé) .....................28 Modes scène ...........................33 Modes P, S, A, et M...................80 Ouverture (valeur d’ouverture) .....................83, 84 Vitesse d’obturation...........82, 84 Affichage de la vitesse d’obturation ..............................9 Affichage de l’ouverture............9 Indicateur d’exposition/ bracketing balance des blancs..................................... 103 Indicateur d’exposition............85 Indicateur de correction d’exposition.............................90 Indicateur d’avancement du bracketing............................. 105 Indicateur AF automatique.....57 Indicateur de suivi 3D...............57 Point AF........................................58 20 21 9 Indicateur d’aide.....................221 23 Mode de déclenchement........ 65 10 Indicateur de bracketing 24 Sensibilité ISO............................ 74 D-Lighting actif .....................105 25 Balance des blancs ................... 96 11 Mode de flash............................ 71 26 Taille d’image............................. 64 12 Correction d'exposition........... 90 27 Qualité d’image......................... 62 13 Bracketing D-Lighting 28 Indicateur de actif.........................................103 l’accumulateur ....................... 28 14 Correction du flash................... 92 29 Indicateur de signal 15 Optimisation d’image............106 sonore ....................................158 16 Nombre de vues restantes ..... 29 30 Indicateur de sensibilité ISO 17 18 19 20 21 22 Indicateur de mode de capture...................................134 « K » (indique qu’il reste assez de mémoire pour plus de 1000 vues)............................... 29 Incrément du bracketing......104 D-Lighting actif.......................... 94 Mesure de la lumière ............... 88 Mode de zone AF...................... 56 Mode de mise au point ........... 54 auto.........................................149 31 Indicateur de flash manuel....162 Indicateur de correction de flash pour flashes optionnels .............................200 32 Indicateur d’impression de la date.........................................160 33 Indicateur de connexion à un GPS..........................................114 34 Indicateur de connexion Eye-Fi ......................................173 ❚❚ Changer les paramètres dans l’affichage des informations Pour modifier les paramètres des éléments indiqués dans l’affichage des informations, appuyez sur la commande P. Mettez les éléments en surbrillance à l’aide du sélecteur multidirectionnel et appuyez sur J pour afficher les options de l’élément mis en surbrillance. Commande P Certains éléments peuvent aussi être réglés en utilisant la molette de commande et les commandes de l’appareil photo (0 10). X A Affichages de la vitesse d’obturation et de l’ouverture Ces affichages fournissent des indications visuelles sur la vitesse d’obturation et l’ouverture. Vitesse d’obturation élevée ; grande ouverture (petite valeur d’ouverture). Vitesse d’obturation lente ; petite ouverture (grande valeur d’ouverture). Cet affichage est remplacé par une image du sélecteur de mode lorsque vous faites pivoter le sélecteur de mode. A Mettre le moniteur hors tension Pour faire disparaître des informations de l’affichage, appuyez à nouveau sur R. Notez que le moniteur s’éteint automatiquement lorsque vous appuyez sur le déclencheur ou si aucune opération n’est effectuée pendant 8 sec (valeur par défaut). L’affichage des informations est rétabli en appuyant sur la commande R. A Informations complémentaires Pour plus d'informations pour choisir le temps d’allumage du moniteur, voir Réglages personnalisés c2 (Délai d’extinction, 0 157). Pour plus d'informations pour choisir un style pour l’affichage des informations, voir Format d'affichage des infos, (0 166). Pour plus d'informations pour choisir quelles informations sont affichées quand vous appuyez sur le déclencheur ; voir Affichage auto des infos (0 168). Pour plus d’informations pour choisir si le curseur « défilera en boucle » dans l’affichage des informations, voir Infos en boucle (0 168). 9 La molette de commande Vous pouvez utiliser la molette de commande avec d’autres contrôles pour ajuster différents réglages quand les informations de prise de vue s’affichent sur le moniteur. Commande M : mode de flash et correction du flash Commande E : ouverture, correction de l’exposition et correction du flash X Commande (E) Fn : mode de déclenchement, qualité et taille d’image, sensibilité ISO, balance des blancs, D-Lighting actif, ou bracketing Sélecteur de mode Molette de commande Choisir un mode (mode h ; 0 34). Mode h Molette de commande Affichage des informations Mode P Molette de commande Affichage des informations Mode S ou M Molette de commande Affichage des informations Choisir une combinaison d’ouverture et de vitesse d’obturation (mode P ; 0 81). Choisir une vitesse d’obturation (mode S ou M ; 0 82, 84). 10 Choisir une ouverture (mode A ; 0 83). Mode A Affichage des informations X Choisir une ouverture (mode M ; 0 84). + Mode M Régler la correction de l’exposition (mode P, S, ou A ; 0 90). Molette de commande Commande E Molette de commande Affichage des informations Molette de commande Affichage des informations Molette de commande Affichage des informations + Mode P, S, ou A Commande E Choisir un mode de flash (0 71). + Commande M Régler la correction du flash (mode P, S, A, ou M ; 0 92). + P, S, A, ou M Commande M + Commande E Molette de commande Affichage des informations 11 Vous pouvez sélectionner le rôle de la commande Fn (E) à l’aide du réglage personnalisé f1 (Action commande E/Fn ; 0 163), ce qui permet aux réglages suivants d’être ajustés en appuyant sur la commande Fn (E) et en faisant pivoter la molette de commande : + Commande Fn (E) X Mode de déclenchement (0 65) Qualité et taille d’image (0 62) Sensibilité ISO (0 74) Balance des blancs (0 96) D-Lighting actif (0 94) Bracketing (0 103) Molette de commande Le commutateur marche-arrêt 12 Faire pivoter le commutateur marche-arrêt comme indiqué pour mettre l’appareil photo sous tension. Commutateur marche-arrêt Faire pivoter le commutateur marche-arrêt comme indiqué pour mettre l’appareil photo hors tension. Commutateur marche-arrêt Menus de l’appareil photo La plupart des options de prise de vue, de visualisation et de configuration sont accessibles depuis les menus de l’appareil photo. Pour afficher les menus, appuyez sur la commande G. Commande G Onglets Choisir entre les menus suivants : • D : Visualisation (0 146) • C : Prise de vue (0 148) • A : Réglages personnalisés (0 153) X • B : Configuration (0 165) • N : Retouche (0 174) • m : Réglages récents ou Menu personnalisé (par défaut sur Réglages récents ; 0 190) La barre coulissante indique la position dans le menu sélectionné. Les réglages actuels sont illustrés par une icône. Options du menu Options du menu sélectionné. d Si une icône d est affichée dans le coin inférieur gauche du moniteur, une aide peut être visualisée en appuyant sur la commande Q. Une description de l’option ou du menu sélectionnés s’affiche pendant que vous appuyez sur la commande. Appuyer sur 1 ou 3 pour faire défiler l’affichage. Commande Q 13 Utilisation des menus de l’appareil photo Le sélecteur multidirectionnel et la commande J permettent de naviguer dans les différents menus. Déplacer le curseur vers le haut Commande J : sélectionner un élément en surbrillance Annuler l’action en cours et Sélectionner un élément en revenir au menu précédent surbrillance ou afficher un sous-menu X Déplacer le curseur vers le bas Pour naviguer dans les menus, suivez la procédure décrite ci-dessous. 1 Afficher les menus. Appuyez sur la commande G pour afficher les menus. Commande G 2 Mettre en surbrillance l’icône du menu sélectionné. Appuyez sur 4 pour mettre en surbrillance l’icône du menu sélectionné. 3 Sélectionner un menu. Appuyez sur 1 ou sur 3 pour sélectionner le menu désiré. 14 4 Placer le curseur dans le menu sélectionné. Appuyez sur 2 pour placer le curseur dans le menu sélectionné. 5 Mettre en surbrillance une rubrique du menu. X Appuyez sur 1 ou 3 pour mettre en surbrillance une rubrique du menu. 6 Afficher les options. Appuyez sur 2 pour afficher les options de l’élément de menu sélectionné. 7 Sélectionner une option. Appuyez sur 1 ou 3 pour mettre en surbrillance une option. 8 Sélectionner l’élément en surbrillance. Appuyez sur J pour sélectionner l’élément en surbrillance. Pour quitter sans sélectionner d’élément, appuyez sur la commande G. Veuillez remarquer ce qui suit : • Les rubriques de menu qui apparaissent en gris ne sont pas disponibles. • Si vous appuyez sur 2, vous obtenez en général le même résultat qu’en appuyant sur J ; toutefois, dans certains cas, vous ne pouvez effectuer de sélection qu’en appuyant sur J. • Pour quitter les menus et revenir au mode de prise de vue, appuyez sur le déclencheur à mi-course (0 32). 15 Premières étapes Charger l’accumulateur X L’appareil photo est alimenté par un accumulateur Li-ion rechargeable EN-EL9a (fourni). Afin de profiter d’un temps de prise de vue maximal, rechargez l’accumulateur à l’aide du chargeur rapide MH-23 fourni avant d’utiliser votre appareil photo. Environ une heure et quarante minutes sont nécessaires pour recharger complètement l’accumulateur lorsque celui-ci est entièrement déchargé. 1 Brancher le chargeur. Insérez la fiche de l’adaptateur secteur dans le chargeur et branchez le câble d’alimentation dans une prise électrique. Retirer le cache-contacts. Retirez le cache-contacts de l’accumulateur. 7.2 EL-E V 10 L9 7.8 80mAa Wh h 2 Cachecontacts Insérer l’accumulateur. 7.2 EL-EL V 108 7.8 0m9a Wh Ah 3 Insérez l’accumulateur comme indiqué sur l’illustration sur le chargeur. Le témoin de CHARGE clignote pour indiquer que l’accumulateur est en charge. Chargement de Chargement l’accumulateur terminé Retirer l’accumulateur du chargeur une fois la charge terminée. La charge est terminée lorsque le témoin de CHARGE cesse de clignoter. Retirez l’accumulateur du chargeur et débranchez ce dernier. 16 7.2 EL-EL V 108 7.8 0m9a Wh Ah 4 Insérer l’accumulateur 1 Mettre l’appareil photo hors tension. Commutateur marche-arrêt A Insérer et retirer l'accumulateur Mettez toujours l’appareil photo hors tension avant de retirer ou d’insérer l’accumulateur. X 2 Ouvrir le couvercle du logement pour accumulateur. w Déverrouillez (q) et ouvrez (w) le volet du logement pour accumulateur. 3 q Insérer l’accumulateur. Insérez l’accumulateur comme indiqué ci-contre. 4 Fermer le volet du logement pour accumulateur. D Accumulateur et chargeur Lisez et suivez attentivement les avertissements aux pages xii-xiii et 210-211 de ce manuel. N’utilisez pas l’accumulateur à des températures ambiantes inférieures à 0 °C ou supérieures à 40 °C. Rechargez l’accumulateur à une température ambiante comprise entre 5 et 35 °C ; pour des résultats optimaux, chargez l’accumulateur à une température supérieure à 20 °C. L’autonomie de l’accumulateur peut diminuer si vous le chargez à basse température ou si vous l’utilisez à une température inférieure à la température du chargement. L’accumulateur peut être chaud immédiatement après son utilisation. Attendez que l’accumulateur refroidisse avant de le recharger. Utilisez le chargeur uniquement avec des accumulateurs compatibles. Débranchez le chargeur lorsque vous ne l’utilisez pas. 17 Fixer un objectif Faire attention à éviter toute pénétration de poussière dans l'appareil lorsque l'objectif est démonté. Un objectif AF-S DX NIKKOR 18-55 mm f/3.5-5.6G VR est utilisé dans ce mode d'emploi à titre d'exemple. Repère de la focale Échelle des focales X Capuchon de l’objectif Repère de montage Contacts électriques CPU (0 194) Bouchon arrière d’objectif Bague de mise au point (0 60, 229) Bague de zoom 1 Mettre l’appareil photo hors tension. 2 Retirer le capuchon arrière de l’objectif ainsi que le capuchon du boîtier de l’appareil photo. 3 Fixer l’objectif. Commutateur de mode A-M (voir ci-dessous) Commutateur VR (réduction de vibration) (0 19) Tout en gardant le repère de montage de l’objectif aligné avec celui du boîtier, placez l’objectif dans la monture à baïonnette de l’appareil photo (q). En faisant attention de ne pas appuyer sur la touche de déverrouillage de l’objectif, faites tourner celui-ci dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il s’enclenche (w). Si l’objectif est équipé d’un commutateur A-M ou M/A-M, sélectionnez A (autofocus) ou M/A (autofocus à priorité manuelle). D Autofocus La fonction autofocus ne fonctionne qu’avec des objectifs AF-S et AF-I, équipés de moteurs AF. La fonction autofocus n’est pas disponible avec d’autres objectifs autofocus (AF). 18 ❚❚ Détacher l’objectif Vérifiez que l'appareil photo soit éteint avant de démonter ou de remplacer un objectif. Retirez l'objectif en maintenant enfoncé le bouton de déverrouillage (q) tout en faisant tourner l'objectif dans le sens des aiguilles d'une montre (w). Après avoir retiré l'objectif, remettre en place le protège-objectif et le cache du boîtier. ❚❚ Réduction de vibration (VR) Les objectifs AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3.5–5.6G VR supportent la fonction de réduction des vibrations (VR) qui réduit les phénomènes de flou causés par le tremblement de l’appareil photo lorsqu’il est utilisé pour un panoramique, ce qui permet de réduire les vitesses d’obturation d’environ 3 IL à une longueur focale de 55 mm (Mesures Nikon ; les effets varient en fonction de l’utilisateur et des conditions de prise de vue). X Pour utiliser la réduction des vibrations, faites coulisser le commutateur VR dans la position ON (ACTIVÉE). La réduction des vibrations est activée lorsque le déclencheur est enfoncé à micourse, ce qui réduit les effets du tremblement de l’appareil photo sur l’image affichée dans le viseur et simplifie le processus de cadrage du sujet et de mise au point à la fois en mode autofocus et en mode manuel. Lorsque l’appareil est utilisé en panoramique, la réduction des vibrations s’applique uniquement au mouvement ne faisant pas partie du panoramique (si l’appareil photo est utilisé pour faire un panoramique horizontal, la réduction des vibrations ne s’applique qu’au tremblement vertical). Il est ainsi beaucoup plus facile de réaliser un panoramique en douceur sur un arc étendu. La réduction des vibrations peut être désactivée en faisant coulisser le commutateur VR dans la position OFF (DÉSACTIVÉE). Désactivez la réduction des vibrations lorsque l’appareil est monté en position fixe sur un trépied mais laissez-la activée si la tête du trépied n’est pas fixée ou lorsque vous utilisez un pied unique. D Objectifs à microprocesseurs avec bagues des ouvertures Si l’objectif à microprocesseur est doté d’une bague d’ouverture (0 194), verrouillez l’ouverture sur l’ouverture minimale (valeur d'ouverture la plus grande). D Réduction des vibrations Ne mettez pas l’appareil photo hors tension et ne retirez pas l’objectif lorsque la réduction des vibrations est en cours. Si l’alimentation de l’objectif est coupée alors que la réduction des vibrations est active, l’objectif risque d’émettre des cliquetis lorsqu’il est secoué. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement et ce phénomène peut être corrigé en remettant en place l’objectif et en allumant l’appareil photo. La réduction des vibrations est désactivée lorsque le flash intégré est en cours de charge. Lorsque la réduction des vibrations est active, l’image affichée dans le viseur peut être floue après la pression du déclencheur. Ce phénomène ne constitue pas un dysfonctionnement. 19 Configuration de base Une boîte de dialogue de sélection de la langue apparaît la première fois que vous allumez l’appareil photo. Choisissez une langue et réglez l'heure et la date. Vous ne pouvez prendre aucune photo tant que vous n’avez pas réglé l’heure et la date. 1 Mettre l’appareil photo sous tension. Commutateur marche-arrêt Une boîte de dialogue de sélection de la langue apparaît. X 2 Permet de sélectionner une langue. Appuyez sur 1 ou 3 pour mettre la langue sélectionnée en surbrillance puis appuyez sur J. 3 Permet de choisir un fuseau horaire. Une boîte de dialogue de sélection de fuseau horaire apparaît. Appuyez sur 4 ou 2 pour mettre en surbrillance votre fuseau horaire local (le champ UTC affiche le décalage horaire entre le fuseau horaire sélectionné et le temps universel coordonné, ou UTC, en heures), puis appuyez sur J. 4 Permet de choisir un format de date. Appuyez sur 1 ou 3 pour choisir l’ordre d’affichage de l’année, du mois et du jour. Appuyez sur J pour passer à l'étape suivante. 5 Permet d’activer et de désactiver l’heure d’été. Les options d’heure d’été apparaissent. L’heure d’été est désactivée par défaut ; si elle est en vigueur dans votre fuseau horaire, appuyez sur 1 pour mettre en surbrillance l’option Activée, puis appuyez sur J. 20 6 Permet de régler la date et l’heure. La boîte de dialogue ci-contre apparaît. Appuyez sur 4 ou sur 2 pour sélectionner un élément et appuyez sur 1 ou 3 pour le modifier. Appuyez sur J pour régler l’horloge et revenir au mode prise de vue. A Le menu configuration Les paramètres de langue et de date/heure peuvent être modifiés à tout moment en utilisant les options Langue (Language) (0 169) et Fuseau horaire et date (0 169) du menu configuration. X A Accumulateur de l’horloge L’horloge de l’appareil photo est alimentée par une source d’alimentation indépendante et rechargeable qui se charge obligatoirement quand l’accumulateur principal est installé ou que l’appareil photo est alimenté par une prise d’alimentation EP-5 et un adaptateur EH-5a (0 204). Trois jours de charge permettent d’alimenter l’horloge pendant un mois. Si un message vous avertissant que l’horloge n’est pas réglée s’affiche lorsque vous mettez l’appareil sous tension, c’est que l'accumulateur de l'horloge est déchargé et l'horloge est réinitialisée. Réglez l’horloge à la bonne date et à la bonne heure. A Horloge de l’appareil photo L’horloge de l’appareil photo est moins précise que la plupart des montres et horloges domestiques. Vérifier l’horloge régulièrement et réinitialisez si nécessaire. 21 Insérer une carte mémoire L’appareil photo stocke les photos sur une carte mémoire Secure Digital (SD) (disponible séparément). 1 Mettre l’appareil photo hors tension. Commutateur marche-arrêt A Insertion et retrait de cartes mémoire Mettez toujours l’appareil photo hors tension avant de retirer ou d’insérer une carte mémoire. X 2 Ouvrir le couvercle du logement pour carte. Faites coulisser le couvercle du logement pour carte (q) et ouvrez le logement (w). Insérer la carte mémoire. En tenant la carte mémoire comme représenté ci-contre, faites-la coulisser jusqu'à ce qu’elle s’enclenche. Le voyant d’accès à la carte mémoire clignote pendant quelques secondes. Fermez le couvercle du logement pour carte mémoire. 4.0GB 3 Avant Voyant d’accès D Insertion de cartes mémoire Toute insertion d'une carte mémoire tête en bas ou à l’envers risque d'endommager à la fois l'appareil photo et la carte mémoire elle-même. Vérifiez donc l'orientation de la carte mémoire avant de l'introduire dans l'appareil. Si la carte mémoire est utilisée pour la première fois dans l’appareil photo après avoir été utilisée ou formatée dans un autre appareil, formatez la carte comme décrit page 23. Après vous être assuré que le voyant d’accès est éteint, mettez l’appareil photo hors tension, ouvrez le couvercle du logement pour carte mémoire et appuyez sur la carte pour l’éjecter (q). La carte peut alors être retirée manuellement (w). 22 4.0GB ❚❚ Retrait des cartes mémoire Formatez la carte mémoire Les cartes mémoire doivent être formatées après avoir été utilisées ou formatées dans d’autres appareils. Suivre la procédure suivante pour formater la carte. D Formatage des cartes mémoire Formater des cartes mémoire efface toutes les données qu’elles contiennent. Assurez-vous de copier toutes les photos et toutes les autres données que vous souhaitez garder sur un ordinateur avant le formatage (0 134). 1 Mettre l’appareil photo sous tension. 2 Afficher les options de formatage. X Commutateur marche-arrêt Appuyez sur la commande G pour afficher les menus. Mettez en surbrillance Formater la carte dans le menu configuration puis appuyez sur 2. Pour plus d’informations sur l’utilisation du menu, reportez-vous à la Commande page 13. G 3 Mettre Oui en surbrillance. Pour quitter sans formater la carte, mettez Non en surbrillance puis appuyez sur J. 4 Appuyer sur J. Le message de droite s’affiche lors du formatage de la carte. Ne retirez pas la carte mémoire, ne retirez pas et ne débranchez pas la source d’alimentation avant la fin du formatage. 23 D X Cartes mémoire • Après utilisation, les cartes mémoire peuvent être chaudes. Prenez les précautions nécessaires lors de leur retrait de l’appareil photo. • Mettez l’appareil photo hors tension avant d’insérer ou de retirer une carte mémoire. Ne retirez pas les cartes mémoire de l’appareil photo, ne mettez pas l’appareil photo hors tension, ne retirez pas et ne débranchez pas la source d’alimentation pendant le formatage ou l’enregistrement, l’effacement ou le transfert de données sur un ordinateur. Le non-respect de ces précautions peut entraîner la perte de données ou endommager l’appareil photo ou la carte. • Ne touchez pas les contacts de la carte avec les doigts ou des objets métalliques. • Ne pliez pas la carte, ne la faites pas tomber et évitez tous les chocs. • N’exercez pas de pression sur l’étui de la carte. Vous risqueriez d’endommager la carte mémoire. • Ne pas les exposer à l’eau, à la chaleur, à une humidité élevée ou à la lumière directe du soleil. Le commutateur de protection en écriture Les cartes mémoire sont dotées d’un commutateur de protection en écriture destiné à éviter la perte accidentelle de données. Lorsque ce commutateur est dans la position « verrouillée », il est impossible d’enregistrer ou d’effacer des photos et la carte mémoire ne peut pas être formatée. Pour déverrouiller la carte mémoire, faites coulisser le commutateur dans la position « écriture ». 24 GB 4.0 A Commutateur de protection en écriture Régler la netteté du viseur L’appareil photo est doté d’un réglage dioptrique qui vous permet d’adapter le viseur à votre vue. Vérifiez que l’affichage dans le viseur est net avant de cadrer des photos dans le viseur. 1 2 Retirer le capuchon de l’objectif et mettez Commutateur marche-arrêt l’appareil photo sous tension. X Mise au point du viseur. Faites glisser le contrôle du réglage dioptrique de bas en haut jusqu’à ce que l'affichage du viseur et le point AF soient parfaitement nets. Faites attention de ne pas vous mettre accidentellement le doigt ou l’ongle dans l’œil lorsque vous utilisez la commande avec votre œil près du viseur. Point AF A Réglage de la mise au point du viseur Si vous ne parvenez pas à mettre au point le viseur en suivant les indications ci-dessus, sélectionnez un autofocus ponctuel (AF-S ; 0 54), un autofocus sélectif (c ; 0 57), et le point de mise au point central (0 58), puis cadrez un sujet très contrasté dans le point de mise au point central et appuyez sur le déclencheur à mi-course pour mettre au point l’appareil photo. Une fois l’appareil mis au point, utiliser l'ajustement du contrôle dioptrique jusqu’à ce que le sujet soit net dans le viseur. Si nécessaire, vous pouvez régler encore plus précisément la mise au point du viseur en utilisant des objectifs correcteurs optionnels (0 202). 25 X 26 sNotions fondamentales de prise de vue et de visualisation Ce chapitre présente les bases à connaître pour prendre et visualiser des photos en modes auto et scène. Photographie « Viser et photographier » (Modes i et j) .................................... Étape 1 : Mise sous tension de l’appareil photo............................................................... Étape 2 : Sélectionner les modes i ou j.......................................................................... Étape 3 : Cadrer la photo .......................................................................................................... Étape 4 : Mise au point.............................................................................................................. Étape 5 : Prise de vue ................................................................................................................. 28 28 30 30 31 32 Photographie créative (Modes scène)....................................................................... k Portrait ....................................................................................................................................... l Paysage...................................................................................................................................... p Enfants....................................................................................................................................... m Sport ........................................................................................................................................... n Gros plan ................................................................................................................................... o Portrait de nuit........................................................................................................................ r Paysage de nuit....................................................................................................................... s Fête/intérieur........................................................................................................................... t Plage/neige .............................................................................................................................. u Coucher de soleil.................................................................................................................... v Aurore/crépuscule ................................................................................................................. w Animaux domestiques......................................................................................................... x Bougie.......................................................................................................................................... y Floraison .................................................................................................................................... z Couleurs d’automne.............................................................................................................. 0 Aliments ..................................................................................................................................... 1 Silhouette.................................................................................................................................. 2 High-key .................................................................................................................................... 3 Low-key ..................................................................................................................................... 33 34 34 34 34 35 35 35 35 36 36 36 36 37 37 37 37 38 38 38 Visualisation basique.................................................................................................... Suppression de photos indésirables.................................................................................... 39 40 s 27 Photographie « Viser et photographier » (Modes i et j) s Cette section décrit les procédures de prise de vue en mode i (auto), un mode automatique de type « viser et photographier » dans lequel la majorité des paramètres est contrôlée par l’appareil en fonction des conditions de prise de vue, et dans lequel le flash est automatiquement déclenché lorsque le sujet est mal éclairé. Si vous désirez prendre des photos sans flash tout en laissant les autres paramètres sous le contrôle de l’appareil, positionnez le sélecteur de mode sur j pour sélectionner le mode auto (Flash désactivé). Étape 1 : Mise sous tension de l’appareil photo 1 Mettre l’appareil photo sous tension. Commutateur marche-arrêt Retirez le capuchon de l’objectif et mettez l’appareil photo sous tension. Après un court instant, pendant lequel l’appareil nettoie le capteur d’image, les informations s’affichent sur le moniteur. 2 Vérifier le niveau de charge de l’accumulateur. Vérifiez le niveau de charge de l’accumulateur dans l’affichage des informations ou dans le viseur (si le moniteur est éteint, appuyez sur la commande R pour afficher les informations ; si le moniteur ne se met pas sous tension, l’accumulateur est déchargé et doit être rechargé). Affichage des informations L K Viseur Accumulateur entièrement chargé. Accumulateur partiellement déchargé. Accumulateur faible. Préparez un accumulateur de H d rechange complètement chargé ou préparez-vous à recharger l’accumulateur actuel. H d L’accumulateur est déchargé ; déclenchement (clignotements) (clignotements) désactivé. Rechargez ou remplacez l’accumulateur. 28 — — Description 3 Vérifier le nombre de vues restantes. L’affichage des informations et le viseur indiquent le nombre de photos pouvant être enregistrées sur la carte mémoire. Vérifier le nombre de vues restantes. Si la mémoire pour enregistrer des photos supplémentaires n'est pas suffisante avec les réglages sélectionnés, un message d'avertissement s'affiche. Pour pouvoir prendre d’autres photos, vous devez remplacer la carte mémoire (0 22) ou effacer des photos enregistrées sur la carte actuelle (0 40, 126). s Lorsque la carte mémoire dispose de suffisamment d’espace pour l’enregistrement de 1000 prises de vue ou plus avec les réglages définis, le nombre de vues restantes s’affiche en milliers et est arrondi à la centaine la plus proche (par exemple, s’il reste suffisamment de place pour environ 1260 prises de vue, le compteur affiche 1.2 K). A Arrêt mesure auto Par défaut, le viseur et l’affichage des informations s’éteignent si aucune action n’est réalisée pendant environ huit secondes (arrêt mesure auto), réduisant ainsi la consommation de l’accumulateur. Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour réactiver l’affichage (0 32). 8s Mesure de l’exposition activée Mesure de l’exposition désactivée Mesure de l’exposition activée Le délai d’arrêt automatique de la mesure d’exposition peut être réglé à l’aide du réglage personnalisé c2 (Délai d’extinction ; 0 157). A Nettoyage du capteur d’image Par défaut, l’appareil photo fait vibrer le filtre passe-bas couvrant le capteur d’image afin de le dépoussiérer, à chaque fois que vous allumez ou éteignez l’appareil. 29 Étape 2 : Sélectionner les modes i ou j Pour prendre des photos dans les endroits ou l’utilisation du flash est interdite, photographier des enfants ou capturer la lumière naturelle en condition d’éclairage faible, positionnez le sélecteur de mode sur j. Sinon, tournez le sélecteur de mode sur i. Sélecteur de mode s Mode j Mode i Étape 3 : Cadrer la photo 1 Préparer l’appareil photo. Lorsque vous cadrez une photo dans le viseur, tenez la poignée dans votre main droite et soutenez le boîtier de l’appareil photo ou l’objectif avec votre main gauche. Aidez-vous un peu de vos coudes contre votre torse pour prendre appui et placez un pied d’un demi pas en avant par rapport à l’autre afin de stabiliser votre corps. Tenez l’appareil photo dans la position illustrée ci-contre pour cadrer des photos au format portrait (vertical). En mode j, les vitesses d’obturation sont lentes lorsque l’éclairage est faible ; l’utilisation d’un trépied est recommandée. 2 Cadrer la photo. Cadrez une photo dans le viseur en plaçant le sujet principal dans au moins un des onze points AF. Point AF 30 A Utilisation d’un zoom Utilisez la bague de zoom pour faire un zoom avant sur le sujet de telle sorte qu’il remplisse une plus grande zone du cadre, ou un zoom arrière pour augmenter la zone visible dans la photo finale (sélectionnez de plus grandes longueurs focales sur l’index de longueurs focales de l’objectif pour faire un zoom avant, et des longueurs focales plus courtes pour faire un zoom arrière). Effectuer un zoom avant Bague de zoom Effectuer un zoom arrière s Étape 4 : Mise au point 1 Appuyer sur le déclencheur à mi-course. Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour faire la mise au point. L’appareil photo sélectionne automatiquement les points AF. Si le sujet est mal éclairé, il se peut que le flash sorte et que l’illuminateur d’assistance AF s’allume. 2 Vérifier les indicateurs dans le viseur. Une fois la mise au point terminée, les points AF sélectionnés sont mis en surbrillance pendant un court instant, un bip sonore est émis et l'indicateur de mise au point (I) s'affiche dans le viseur. Indicateur de mise au point Description La mise au point est faite sur le sujet. L’appareil photo ne peut pas I effectuer la mise au point en mode (clignotements) autofocus. Voir page 55. I Indicateur de Capacité de la mise au point mémoire tampon Lorsque vous appuyez sur le déclencheur à micourse, le nombre d’expositions pouvant être enregistrées dans la mémoire tampon (« t » ; 0 66) est affiché dans le viseur. 31 Étape 5 : Prise de vue s Appuyer doucement sur le déclencheur jusqu’en fin de course pour déclencher l’obturateur et enregistrer la photo. Le voyant d’accès, situé près du couvercle de l’emplacement de la carte mémoire, s’allume et la photo s’affiche sur le moniteur pendant quelques secondes (pour reprendre la prise de vue avant que la photo ne disparaisse de l’écran, appuyez sur le déclencheur à mi course). Ne retirez pas la carte mémoire et ne retirez pas ou ne débranchez pas la source d’alimentation tant que le voyant d’accès est allumé et que l’enregistrement n’est pas terminé. A Voyant d’accès Le déclencheur L’appareil photo est doté d’un déclencheur à deux niveaux. Lorsque vous appuyez à micourse sur ce dernier, l’appareil effectue la mise au point. Pour prendre la photo, appuyez à fond sur le déclencheur. A Le flash intégré Si un éclairage supplémentaire est nécessaire pour obtenir une bonne exposition en mode i, le flash intégré sort automatiquement lorsque vous appuyez à mi-course sur le déclencheur. Si le flash est soulevé, les photos ne peuvent être prises que lorsque le témoin de disponibilité du flash (M) s’affiche. Si le témoin de disponibilité du flash n’apparaît pas, le flash est en cours de chargement ; retirez votre doigt du déclencheur puis réessayez aussitôt. Pour économiser l’énergie de l’accumulateur lorsque vous n’utilisez pas le flash, refermez-le en appuyant doucement vers le bas jusqu’à ce que le loquet s’enclenche. A Utilisation du flash Pour plus de détails sur l’utilisation du flash, référez-vous à la page70. 32 Photographie créative (Modes scène) L’appareil photo offre une sélection de modes « scène ». Le choix automatique d’un mode scène optimise les réglages correspondant à la scène sélectionnée, facilitant ainsi la photographie créative au même titre que la sélection d’un mode, le cadrage d’une photo et la prise de vue, comme décrit aux pages 28–32. ❚❚ Le sélecteur de mode Sélecteur de mode Le sélecteur de mode permet de choisir entre les scènes suivantes : Portrait Paysage Enfants k l p Sport Gros plan m n Portrait de nuit s Autres scènes o h ❚❚ Mode h Lorsque le sélecteur de mode est positionné sur h, vous pouvez sélectionner les scènes suivantes en tournant le la molette de commande jusqu'à ce que la scène désirée s’affiche sur l’écran (0 8) : Molette de commande Affichage des informations Sélecteur de mode Paysage de nuit Fête/intérieur Plage/neige r s Coucher de soleil Aurore/ crépuscule Animaux domestiques Bougie u v w x t Floraison Couleurs d’automne Aliments Silhouette High-key Low-key y z 0 1 2 3 A Mode h Le mode sélectionné en positionnant le sélecteur de mode sur h peut aussi être choisi à l’aide de l’option Mode scène du menu prise de vue (0 148). 33 ❚❚ Modes scène k Portrait p Enfants Utilisez ce mode pour réaliser des portraits aux tons chair doux et naturels. Si le sujet est éloigné de l’arrière-plan ou que vous utilisez un téléobjectif, les détails de l’arrière-plan seront adoucis pour conférer à la composition une sensation de profondeur. Utilisez ce mode pour photographier des enfants. Les vêtements et les éléments en arrière plan ressortent de manière vivante, tandis que les complexions restent douces et naturelles. l Paysage m Sport Utilisez ce mode pour réaliser des photos de paysages éclatantes de jour. Le flash intégré et l’illuminateur d’assistance AF s’éteignent ; l’utilisation d’un pied est recommandée pour éviter les phénomènes de flou lorsque l’éclairage est faible. Les vitesses d’obturation rapides figent le mouvement et permettent de réaliser des photos de pratiques sportives dynamiques, sur lesquelles le sujet principal ressort distinctement. Le flash intégré et l’illuminateur d’assistance AF s’éteignent. s 34 n Gros plan r Paysage de nuit Utilisez ce mode pour faire des photos en gros plan de fleurs, d’insectes ou d’autres petits objets (un objectif de rapprochement peut être utilisé pour permettre une mise au point à de très faibles distances). L'utilisation d'un pied est recommandée pour éviter les phénomènes de flou. Réduit le bruit et les couleurs non naturelles lors de la prise de vue de paysages de nuit, y-compris l’éclairage des lampadaires et les enseignes lumineuses. Le flash intégré et l’illuminateur d’assistance AF s’éteignent ; l’utilisation d’un pied est recommandée pour éviter les phénomènes de flou. o Portrait de nuit s Fête/intérieur Utilisez ce mode pour obtenir un équilibre naturel entre le sujet principal et l’arrière-plan des portraits réalisés sous un faible éclairage. L'utilisation d'un pied est recommandée pour éviter les phénomènes de flou. Capture les effets d’éclairage d’arrière plan a l’intérieur. Utilisez ce mode pour les fêtes ou les autres scènes d’intérieur. s 35 s 36 t Plage/neige v Aurore/crépuscule Capture la luminosité des rayons du soleil, les étendues d’eau, de neige ou de sable. Le flash intégré et l’illuminateur d’assistance AF s’éteignent. Préserve les couleurs des lumières naturelles douces, comme celles qui apparaissent avant le lever du jour ou après le coucher du soleil. Le flash intégré et l’illuminateur d’assistance AF s’éteignent ; l’utilisation d’un pied est recommandée pour éviter les phénomènes de flou lorsque l’éclairage est faible. u Coucher de soleil w Animaux domestiques Préserve la profondeur des nuances des couchers et des levers de soleil. Le flash intégré et l’illuminateur d’assistance AF s’éteignent ; l’utilisation d’un pied est recommandée pour éviter les phénomènes de flou lorsque l’éclairage est faible. Utilisez ce mode pour les portraits d’animaux en activité. L’illuminateur d’assistance AF s’éteint. x Bougie z Couleurs d’automne Ce mode convient pour photographies prises à l’éclairage d’une bougie. Le flash intégré s’éteint ; l’utilisation d’un pied est recommandée pour éviter les phénomènes de flou lorsque l’éclairage est faible. Capture les couleurs vives rouges et jaunes des feuilles d’automne. Le flash intégré s’éteint ; l’utilisation d’un pied est recommandée pour éviter les phénomènes de flou lorsque l’éclairage est faible. y Floraison 0 Aliments Utilisez ce mode pour photographier des champs de fleurs, des vergers en fleurs et tout autre paysage composé d’étendues de fleurs. Le flash intégré s’éteint ; l’utilisation d’un pied est recommandée pour éviter les phénomènes de flou lorsque l’éclairage est faible. Utilisez ce mode pour effectuer des photos vivantes d’aliments. L’utilisation d’un trépied est recommandée pour éviter les phénomènes de flou lorsque l’éclairage est faible ; vous pouvez également utiliser le flash (0 70). s 37 s 1 Silhouette 3 Low-key Silhouette détachée sur fond lumineux. Le flash intégré s’éteint ; l’utilisation d’un pied est recommandée pour éviter les phénomènes de flou lorsque l’éclairage est faible. Utilisez ce mode pour créer des photos foncées, sombres, faisant ressortir les hautes lumières lorsque vous prenez une photo de scènes sombres. Le flash intégré s’éteint ; l’utilisation d’un pied est recommandée pour éviter les phénomènes de flou lorsque l’éclairage est faible. 2 High-key Utilisez ce mode pour créer des photos brillantes, donnant l’impression d’être remplies de lumière lorsque vous prenez en photo des scènes lumineuses. Le flash intégré s’éteint. 38 Visualisation basique Par défaut, les photos s’affichent automatiquement pendant 4 s après avoir été prises. Si aucune photo ne s’affiche sur le moniteur, vous pouvez visionner la photo la plus récente en appuyant sur la commande K. 1 Appuyer sur la commande K. Une photo s’affiche sur le moniteur. s Commande K 2 Visualiser d’autres photos. Vous pouvez visualiser des photos supplémentaires en appuyant sur 4 ou 2 ou bien en tournant la molette de commande. Pour afficher plus de détails sur la photographie actuellement affichée, appuyez sur 1 et 3 (0 117). 1/ 12 1/ 250 AUTO F11 NIKON D5000 200 35mm 0, 0 100D5000 DSC_0001. JPG 15/04/2009 10: 02: 27 NOR ORMAL AL 4288x2848 Pour arrêter la visualisation et revenir en mode de prise de vue, appuyez à mi-course sur le déclencheur. 39 Suppression de photos indésirables Pour supprimer la photo affichée sur le moniteur, appuyez sur la commande O. Veuillez remarquer que les photos supprimées ne peuvent pas être récupérées. 1 Afficher la photo. Affichez la photo que vous souhaitez effacer en suivant la procédure décrite à la page précédente. s 2 Supprimer la photo. Appuyez sur la commande O. Une boîte de dialogue de confirmation apparaît ; appuyez de nouveau sur la commande O pour effacer la photo et retourner au mode de visualisation (pour quitter le menu sans CommandeO effacer la photo, appuyez sur K). A Effacer Pour effacer les photos sélectionnées (0 127), toutes les photos prises à une certaine date (0 128) ou toutes les photos contenues dans le dossier en cours de visualisation (0 146), utilisez l’option Effacer du menu visualisation. 40 xCadrage des photos sur le moniteur (Visée écran) Ce chapitre décrit la procédure de cadrage des images sur le moniteur à l'aide de la fonction visée écran. x Cadrage des photos sur le moniteur ......................................................................... 42 41 Cadrage des photos sur le moniteur Pour prendre des photos en mode visée écran (Live view), suivez la procédure ciaprès. 1 Appuyer sur la commande a. Le miroir se relève et la vue à travers l’objectif s’affiche sur le moniteur de l’appareil photo. Le sujet n’est plus visible dans le viseur. Commande a x Élément Description q Mode de prise de vue Le mode sélectionné avec le sélecteur de mode. w Icône « Pas de film » Indique qu’il est impossible d’enregistrer des films. C’est le temps restant avant que le mode Live view se termine automatiquement. S’affiche lorsque la prise de vue va se terminer dans moins de 30 s. e Durée restante 46 Autofocus en visée r écran Le mode autofocus actuel. 43 t Point AF Le point AF actuel. L’affichage varie en fonction de l’option du mode autofocus sélectionnée (0 43). 43 Indicateur y d’enregistrement audio Indique si le son est enregistré avec les films. Temps restant (mode Le temps d’enregistrement restant en mode film. u film) 42 0 30, 33, 80 50 51 50 2 Choisir un mode autofocus. Appuyez sur la commande P et utilisez le sélecteur multidirectionnel pour mettre en surbrillance le mode autofocus actuel sur le moniteur. Appuyez sur J pour afficher les options suivantes (l’option par défaut diffère Commande P en fonction du mode de prise de vue ; 0 78). Mettez une option en surbrillance et appuyez sur J. Mode 8 Priorité visage 9 Zone large ! Zone normale " Suivi du sujet A Description L’appareil détecte automatiquement les sujets de portraits orientés face à l’appareil photo et réalise la mise au point sur ces derniers. Utilisez ce mode pour réaliser des portraits. Le mode zone large permet d’effectuer des prises de vue à main levée de paysages et d’autres sujets autres que des portraits. Utilisez le sélecteur multidirectionnel pour sélectionner le point AF. Le mode zone normale permet de mettre au point un point particulier du cadre. L’utilisation d’un pied est recommandée. Suivez un sujet sélectionné en mouvement sur le cadre. x Autofocus en visée écran Vous pouvez également choisir le mode autofocus pour l’autofocus en visée écran à l’aide du réglage personnalisé a3 (Autofocus en visée écran, 0 155). 3 Choisir le point AF. Autofocus priorité visage : Une double bordure jaune apparaît lorsque l’appareil photo détecte un sujet de portrait situé face à l’appareil photo (si plusieurs visages sont détectés, cinq au maximum, l’appareil photo fait la mise au point sur le sujet le plus proche). Zone large et zone normale : Utilisez le sélecteur multidirectionnel pour déplacer le point AF à n’importe quel endroit du cadre. Point AF Point AF Suivi du sujet : Cadrez le sujet au centre du moniteur et appuyez sur 1 pour effectuer la mise au point. Lorsque l’appareil effectue la mise au point, le point AF devient jaune puis commence à suivre le sujet sélectionné en déplacement dans le cadre. Point AF 43 4 Mise au point. Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour faire la mise au point. Priorité visage : L’appareil photo effectue la mise au point dans la double marge jaune pendant que vous appuyez à mi-course sur le déclencheur ; si l'appareil n'est plus capable de détecter le sujet (si celui-ci a détourné son regard par exemple), ces marges disparaissent. Zone large et zone normale : L’appareil photo effectue la mise au point du sujet situé dans le point AF sélectionné en appuyant à mi-course sur le déclencheur. x Suivi du sujet : L’appareil photo effectue la mise au point sur le sujet sélectionné. Pour arrêter le suivi, appuyez sur 1. D Suivi du sujet Il peut y avoir un certain délai avant que l’appareil ne commence à faire la mise au point. Il est possible que l’appareil photo ne puisse pas faire le suivi dans les situations suivantes : le sujet est de petite taille, se déplace rapidement, est de couleur similaire à celle de l’arrière-plan, le sujet et l’arrière-plan sont tous les deux très lumineux ou très sombres, les variations de luminosité et de couleur du sujet ou de l’arrière-plan sont importantes ou la taille du sujet change manifestement. Le point AF clignote en vert et il se peut que le moniteur s’éclaircisse ou s’assombrisse lorsque l’appareil effectue la mise au point. Si l’appareil photo parvient à effectuer la mise au point, le point AF apparaît en vert ; dans le cas contraire, il clignote en rouge. Notez que vous pouvez prendre des photos même si le point AF clignote en rouge. Vérifiez la mise au point sur le moniteur avant de prendre la photo. 5 Prendre la photo. Appuyez sur le déclencheur jusqu’en fin de course pour prendre la photo. Le moniteur s’éteint. Lorsque la prise de vue est terminée, la photo apparaît sur le moniteur pendant 4 s ou jusqu’à ce que le déclencheur soit enfoncé à mi-course. L'appareil photo retourne alors en mode visée écran. 6 Quitter le mode en visée écran. Appuyez sur la commande a pour quitter le mode en visée écran. 44 A Affichage en visée écran Appuyez sur la commande R pour parcourir les options d’affichage, comme indiqué cidessous. Les options disponibles dépendent du réglage sélectionné pour le réglage personnalisé d7 (Affichage en visée écran ; 0 161). Afficher les indicateurs Masquer les indicateurs Quadrillage Afficher infos de prise de vue x A Positionnement du moniteur Vous pouvez ajuster le moniteur pour l’affichage d’autoportraits ou de photos prises à un angle élevé ou bas. Prises de vue à un angle bas Prises de vue à un angle élevé Autoportraits Cadrer les photos en positionnant l'appareil photo près du sol. Cadrer les photos en tenant l’appareil photo au dessus de votre tête. Le moniteur affiche une image miroir de la photo finale. A Correction d'exposition En modes P, S et A, l’exposition peut être ajustée de ±5 IL par incréments de 1/3 IL (0 90). Notez que les effets des valeurs supérieures à +3 IL ou inférieures à –3 IL ne peuvent pas être prévisualisés sur le moniteur. A HDMI Si l’appareil photo est relié à un périphérique vidéo HDMI, son moniteur s’éteint et le périphérique vidéo affiche ce qui est vu à travers l’objectif, comme indiqué ci-contre. 45 D Prise de vue en mode visée écran Pour éviter que la lumière qui s’infiltre par le viseur n’interfère avec l’exposition, retirez l’œilleton en caoutchouc et couvrez le viseur avec le protecteur d’oculaire DK-5 fourni avant la prise de vue. Bien qu’elles ne figurent pas sur l’image finale, des lignes et des distorsions peuvent apparaître sur le moniteur dans les cas suivants : éclairage par lampes fluorescentes, à vapeur de mercure ou de sodium, appareil en position panoramique horizontale ou déplacement très rapide d’un objet dans le cadre. Les sources lumineuses puissantes peuvent laisser une image rémanente sur le moniteur lorsque l’appareil est en position panoramique. Il se peut également que des points lumineux apparaissent. Lors de prises de vue en mode Live view, évitez de diriger l’appareil photo vers le soleil ou toute autre source de lumière vive. Le non-respect de cette mise en garde risque d’endommager gravement les circuits internes de l’appareil. x La prise de vue en visée écran s’arrête automatiquement si vous fermez le moniteur ou si vous retirez l’objectif. Le mode en visée écran peut être utilisé pendant une heure au maximum. En effet, la température des circuits internes de l’appareil augmente dangereusement lors d’une utilisation prolongée du mode en visée écran, ce qui risque de causer une dégradation de la qualité des images et des couleurs inhabituelles (l’appareil peut également présenter des signes de surchauffe, bien que ceci n’indique pas un dysfonctionnement). Le mode en visée écran est donc automatiquement désactivé avant toute surchauffe de l’appareil, afin d’éviter tout endommagement des circuits internes de l’appareil. Un compte à rebours de 30 s s'affiche sur le moniteur avant la fin de la prise de vue. Il est également possible qu'en cas de température ambiante élevée, cet affichage apparaisse immédiatement après avoir sélectionné le mode en visée écran. Pendant la visée à l’écran, l’appareil photo affiche la vitesse d’obturation et l’ouverture mesurées au démarrage de la visée écran. Appuyez sur le déclencheur jusqu’en fin de course pour mesurer de nouveau l’exposition. Pour réduire le phénomène de flou lors de l’utilisation d’un pied, choisissez Activée pour le Réglage personnalisé d5 (Temporisation miroir levé). D Utilisation de l’autofocus en mode visée écran L’autofocus est plus lent en mode visée écran. Dans les situations suivantes, il se peut que l’appareil photo ne parvienne pas à effectuer la mise au point : • Le sujet contient des lignes parallèles au bord horizontal de la vue • Le sujet manque de contraste • Le sujet présent dans le point AF contient des zones de luminosité à contraste élevé ou le sujet est éclairé par une lumière ponctuelle ou par une enseigne lumineuse ou toute autre source à luminosité variable • Un filtre en croix (étoile) ou tout autre filtre spécial est utilisé • Le sujet est plus petit que le point AF • Le sujet est principalement composé de formes géométriques régulières (une rangée de fenêtres sur un gratte-ciel, par exemple) • Le sujet se déplace Veuillez remarquer que le point AF peut parfois s’afficher en vert lorsque l’appareil photo ne parvient pas à faire la mise au point. 46 A Mise au point manuelle Pour effectuer la mise au point en mode manuel (0 60), tournez la bague de mise au point de l’objectif jusqu'à ce que le sujet soit net. Pour agrandir la vue dans le moniteur jusqu’à environ 6,7 × et permettre une mise au point précise, appuyez sur la commande X. Lorsque vous effectuez un zoom avant sur la vue de l’objectif, une fenêtre de navigation s'affiche dans le cadre gris en bas à droite de l'affichage. Utilisez le sélecteur multidirectionnel pour faire défiler les zones du cadre qui Commande X n’apparaissent pas dans le moniteur (disponible uniquement si Zone large ou Zone normale est sélectionné pour Autofocus en visée écran), ou appuyez sur W pour effectuer un zoom arrière. Fenêtre de navigation x 47 x 48 yEnregistrement et visualisation de vidéos Ce chapitre décrit la procédure d’enregistrement de vidéos en mode visée écran. Enregistrement de vidéos............................................................................................ 50 Visualisation de vidéos................................................................................................. 52 y 49 Enregistrement de vidéos La vitesse d’enregistrement de vidéos en mode visée écran est de 24 vps . 1 Appuyer sur la commande a. Le miroir est relevé et la vue dans l’objectif s’affiche sur le moniteur au lieu du viseur. D L’icône 0 L’icône 0 (0 42) indique qu’il est impossible d’enregistrer des vidéos. A Commande a Modes A et M Réglez l’ouverture avant l’enregistrement en mode A ou M. 2 y Mise au point. Cadrez la première prise de vue, puis appuyez à mi-course sur le déclencheur. La prise de vue ne peut pas commencer tant que l'appareil photo n'a pas fait la mise au point. L'autofocus n'est pas disponible une fois que l'enregistrement a commencé ; utilisez la mise au point manuelle (0 60) pendant l’enregistrement. 3 Lancer l’enregistrement. Indicateur d’enregistrement Appuyez sur J pour lancer l'enregistrement (le son et la vidéo sont enregistrés par défaut ; veillez donc à ne pas couvrir le micro, situé sur le devant de l'appareil, pendant l’enregistrement). Un indicateur d'enregistrement et la durée disponible s’affichent sur le moniteur. Vous Durée restante pouvez mémoriser l’exposition en appuyant sur la commande AE-L/AF-L (0 89) ou (en modes P, S, et A) l’altérer jusqu’à ±3 IL par incréments de 1/3 IL, à l’aide de la correction d’exposition (0 90). 4 Arrêter l’enregistrement. Appuyez de nouveau sur J pour arrêter l’enregistrement (pour arrêter l’enregistrement et prendre une photo dans le mode actuellement sélectionné, à l’aide du sélecteur de mode, appuyez sur le déclencheur jusqu’en fin de course). L’enregistrement s’arrête automatiquement une fois la taille maximale atteinte ou la carte mémoire pleine. A Taille maximale Chaque fichier vidéo peut atteindre une taille de 2 Go. La durée maximale est donc de 5 min pour les films de 1280 × 720, et de 20 min pour les autres films ; notez néanmoins qu'en fonction de la vitesse d'écriture de la carte mémoire, l'enregistrement peut s'arrêter avant cette durée. 50 ❚❚ Paramètres vidéo Pour choisir la taille du cadre de la vidéo et les options de son : 1 Sélectionner Paramètres vidéo. Appuyez sur la commande G pour afficher les menus. Mettez en surbrillance Paramètres vidéo dans le menu prise de vue et appuyez sur 2. Commande G 2 Choisir la taille du cadre et les options d’enregistrement du son. Pour choisir la taille du cadre, mettez en surbrillance Qualité et appuyez sur 2. Mettez en surbrillance l’une des options suivantes et appuyez sur J pour sélectionner : Option 3 1280×720 (16:9) 4 640×424 (3:2) 5 320×216 (3:2) Taille du cadre (pixels) 1280 × 720 640 × 424 320 × 216 y Longueur maximale 5 min. 20 min. Pour active ou désactiver le son de l’enregistrement, mettez en surbrillance Son et appuyez sur 2. Pour enregistrer le son des vidéos en monaural, mettez en surbrillance Activé et appuyez sur J. Sélectionnez Désactivé pour enregistrer des vidéos sans son. D Enregistrement de vidéos Des signes de distorsion ou des bandes peuvent apparaître sur le moniteur et dans la vidéo finale lorsqu'un éclairage fluorescent, aux vapeurs de mercure ou au sodium est utilisé, ou lorsque l'appareil photo est déplacé à l'horizontale et qu'un objet à grande vitesse passe dans le champ. Les sources de lumière intenses peuvent causer des post-images lorsque l'appareil prend une vue panoramique. On peut également constater des brèches, des couleurs fausses, des effets de moiré, et des points lumineux. Lors de l'enregistrement de vidéos, évitez de pointer l'appareil en direction du soleil ou d'autres sources de lumière intense. Le non-respect de cette mise en garde risque d’endommager gravement les circuits internes de l’appareil. L’enregistrement s’arrête automatiquement si vous retirez l’objectif. À moins que l’appareil photo ne soit raccordé à une télévision, l’enregistrement prend fin également lorsque le moniteur est fermé. La température des circuits internes de l’appareil peut augmenter lors d’une utilisation prolongée du mode visée écran ou du mode d’enregistrement de vidéos, ce qui risque de causer une dégradation de la qualité des images et des couleurs inhabituelles (l’appareil peut également présenter des signes de surchauffe, bien que ceci n’indique pas un dysfonctionnement). L’enregistrement est donc automatiquement désactivé avant toute surchauffe de l’appareil, afin d’éviter tout endommagement des circuits internes de l’appareil. Un compte à rebours de 30 s s'affiche sur le moniteur avant la fin de la prise de vue. Il est également possible qu'en cas de température ambiante élevée, cet affichage apparaisse immédiatement après avoir sélectionné le mode en visée écran. La mesure matricielle est utilisée, indépendamment de la méthode de mesure sélectionnée. Il se peut que l’appareil photo enregistre le son émit par l’objectif VR lorsque la réduction de vibration est activée. 51 Visualisation de vidéos Les vidéos sont indiquées par l’icône 1 en lecture plein écran (0 116). Vous pouvez exécuter les opérations suivantes lors de l’affichage d’une vidéo : Icône 1 Durée d’enregistrement Indicateur audio y Pour Lancer/faire une pause/ reprendre Utiliser J Avancer/reculer Régler le volume X/ W Quitter et retourner en mode de prise de vue Afficher les menus Retourner à la visualisation plein écran 52 Description Appuyez sur J pour lancer, faire une pause ou reprendre la visualisation. Appuyez sur 4 ou sur 2 pour effectuer un retour ou une avance rapides. Lorsque la visualisation est sur pause, appuyez sur 4 ou sur 2 pour reculer ou avancer d’une image. Appuyez sur X pour augmenter le volume, sur W pour le baisser. Le moniteur s’éteint. Les photos peuvent être prises immédiatement. G /K Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 145. Appuyez sur 1 ou sur K pour retourner en lecture plein écran. zPhotographie avancée (tous les modes) Ce chapitre, ainsi que les deux suivants, présentent les options avancées de prise de vue et de visualisation sous la forme d’un tutoriel. Mise au point.................................................................................................................. 54 Mode de mise au point ............................................................................................................. 54 Mode de zone AF ........................................................................................................................ 56 Sélection du point AF................................................................................................................ 58 Mémorisation de la mise au point ........................................................................................ 58 Mise au point manuelle ............................................................................................................ 60 Qualité et taille des images ......................................................................................... 62 Qualité d’image ........................................................................................................................... 62 Taille d’image................................................................................................................................ 64 Mode de déclenchement ............................................................................................. 65 Modes retardateur et télécommandé ................................................................................. 67 Utilisation du flash intégré .......................................................................................... 70 Mode de flash............................................................................................................................... 71 Sensibilité ISO ................................................................................................................ 74 Photographie en mode intervallomètre................................................................... 76 Réinitialisation par deux commandes....................................................................... 78 z 53 Mise au point La mise au point peut s’ajuster automatiquement ou manuellement (voir « Mode de mise au point » ci-dessous). L’utilisateur peut également sélectionner le point AF pour la mise au point automatique ou manuelle (0 60) ou utiliser la mémorisation pour recomposer la photographie après avoir effectué la mise au point (0 58). Mode de mise au point Choisissez entre le mode de mise au point automatique ou manuelle. 1 Positionner le curseur sur l’affichage des informations. Si les informations de prise de vue ne s’affichent pas sur le moniteur, appuyez sur la commande R. Appuyez sur la commande P pour positionner le curseur sur l’affichage des informations. z Commande R 2 Affichage des informations Commande P Afficher les options du mode de mise au point. Mettez en surbrillance le mode de mise au point actuel dans l’affichage des informations et appuyez sur J. 3 Choisir un mode de mise au point. Mettez en surbrillance l’une des options suivantes et appuyez sur J. Veuillez noter que seuls les modes P, S, A et M sont disponibles avec les objectifs AF-S et AF-C. Option AF-A AF automatique AF-S AF ponctuel AF-C AF continu Mise au point MF manuelle 54 Description L’appareil photo sélectionne automatiquement le mode autofocus ponctuel si le sujet est immobile et le mode autofocus continu si le sujet est en mouvement. Pour les sujets immobiles. Appuyer sur le déclencheur à mi course permet de mémoriser la mise au point. Le déclencheur ne peut être relâché que si l’appareil photo peut effectuer la mise au point. Pour les sujets mobiles. L’appareil photo effectue une mise au point continue tant que le déclencheur est enfoncé à mi-course. Le déclencheur ne peut être relâché que si l’appareil photo peut effectuer la mise au point. Faites la mise au point manuellement (0 60). D Autofocus continu En mode AF-C ou si l’autofocus continu est sélectionné en mode AF-A, l’appareil photo donne une plus haute priorité à la réponse de mise au point (il a une plus large plage de mise au point) qu’en mode AF-S, et le déclencheur peut être relâché avant que l’indicateur de mise au point ne s’affiche. A Optimisation des résultats avec l’autofocus Les conditions décrites ci-dessous empêchent le bon fonctionnement de l’autofocus. Si l’appareil photo ne parvient pas à effectuer la mise au point dans ces conditions, le déclenchement risque d’être désactivé. Il se peut aussi que l’indicateur de mise au point (I) s’affiche et que l’appareil photo émette un signal sonore, autorisant le déclenchement même si le sujet n’est pas mis au point. Dans ce cas, effectuez la mise au point manuellement (0 60) ou utilisez la mémorisation de la mise au point (0 58) pour mettre au point un autre sujet situé à la même distance, puis recomposez la photographie. Il y a très peu ou pas du tout de contraste entre le sujet et l’arrière-plan. Exemple : Le sujet est de la même couleur que l’arrière-plan. Le point AF contient des objets situés à différentes distances de l’appareil photo. Exemple : Le sujet est situé dans une cage. Le sujet est entouré de motifs géométriques réguliers. Exemple : une rangée de fenêtres sur un gratte-ciel. Le point AF contient certaines zones de luminosité à contraste élevé. Exemple : La moitié du sujet est située dans l’ombre. z Les objets situés à l’arrièreplan paraissent plus grands que le sujet. Exemple : Un bâtiment apparaît dans la vue derrière le sujet. Le sujet contient trop de petits détails. Exemple : Un champ de fleurs ou d’autres sujets de petite taille ou à faible variation de luminosité. D L’illuminateur d’assistance AF Si le sujet est mal éclairé, l’illuminateur d’assistance AF s’allume automatiquement pour assister l’autofocus lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course. L’illuminateur d’assistance AF ne s’allume pas pendant l’autofocus continu ou la mise au point manuelle, en mode de prise de vue où l’illuminateur d’assistance AF n’est pas disponible ou si Désactivé est sélectionné pour le réglage personnalisé a2, (Illuminateur d'assistance AF ; 0 155). La plage d’utilisation de l’illuminateur d’assistance AF est d’environ 0,5 à 3,0 m. Lorsque vous utilisez l’illuminateur, choisissez un objectif dont la focale est comprise entre 18–200 mm et retirez le parasoleil. Illuminateur d’assistance AF A Le signal sonore Le réglage personnalisé d1 (Signal sonore ; 0 158) permet d’activer ou de désactiver l’émission du signal sonore. 55 Mode de zone AF Choisissez le mode de sélection du point AF de l'autofocus. 1 Positionner le curseur sur l’affichage des informations. Si les informations de prise de vue ne s’affichent pas sur le moniteur, appuyez sur la commande R. Appuyez sur la commande P pour positionner le curseur sur l’affichage des informations. Commande R z 2 Affichage des informations Commande P Afficher les options du mode de zone AF. Mettez en surbrillance le mode de zone AF actuel dans l’affichage des informations et appuyez sur J. 56 3 Choisir un mode de zone AF. Mettez en surbrillance l’une des options suivantes et appuyez sur J. Option Description L’utilisateur sélectionne le point AF à l’aide du sélecteur multidirectionnel (0 58) ; l'appareil effectue la mise au point sur le c Sélectif sujet uniquement sur le point AF sélectionné. Utilisez ce mode pour les sujets immobiles. En modes de mise au point AF-A et AF-C, l’utilisateur sélectionne manuellement le point AF (0 58) mais l’appareil photo effectue la mise au point en fonction des points AF voisins, si le sujet quitte le d Dynamique point sélectionné. Utilisez ce mode pour les sujets bougeant fréquemment. En mode de mise au point AF-S, l’utilisateur sélectionne le point AF manuellement (0 58) ; l'appareil effectue la mise au point sur le sujet uniquement sur le point AF sélectionné. L’appareil photo détecte automatiquement le sujet et sélectionne le e Automatique point AF. En modes de mise au point AF-A et AF-C, l’utilisateur sélectionne le point AF à l’aide du sélecteur multidirectionnel (0 58). Si le sujet se déplace après que l’appareil ait effectué la mise au point, celui-ci sélectionne un nouveau point AF à l’aide du suivi 3D et mémorise la mise au Suivi 3D point sur le sujet d'origine pendant que vous appuyez à mi-course f sur le déclencheur. Si le sujet sort du viseur, retirez votre doigt du (11 points) déclencheur, puis recomposez la photo en plaçant le sujet au point AF sélectionné. En mode de mise au point AF-S, l’utilisateur sélectionne le point AF manuellement (0 58) ; l'appareil effectue la mise au point sur le sujet uniquement sur le point AF sélectionné. z A Mode de zone AF Il est également possible de sélectionner le mode de zones AF à partir du menu Réglages personnalisés (0 155). Les sélections du mode de zones AF effectuées en modes autres que P, S, A ou M sont réinitialisées lorsqu’un autre mode de prise de vue est sélectionné. A Suivi 3D (11 points) Lorsque vous appuyez sur le déclencheur à mi-course, les couleurs dans la zone environnant le point AF sont mémorisées dans l’appareil photo. Il est donc possible que la fonction de suivi 3D ne donne pas les résultats escomptés avec un arrière-plan de même couleur que le sujet. 57 Sélection du point AF En mode de mise au point manuelle ou lorsque l’autofocus est combiné avec les modes de zones AF autres que e Automatique vous avez le choix entre onze points AF, permettant ainsi de composer des photos en positionnant le sujet à peu près n’importe où dans le cadre. 1 Choisir un mode de zone AF autre que le mode e Automatique (0 56). 2 Sélectionner le point AF. Utilisez le sélecteur multidirectionnel pour sélectionner le point AF dans le viseur ou dans l’affichage des informations. Appuyez sur J pour sélectionner la zone de mise au point centrale. z Point AF Mémorisation de la mise au point La mémorisation de la mise au point sert à modifier la composition une fois la mise au point effectuée en modes de mise au point AF-A, AF-S et AF-C (0 54), permettant ainsi de mettre au point un sujet qui ne sera pas situé sur un point AF dans la composition finale. Si l’appareil photo ne parvient pas à effectuer la mise au point à l’aide de l’autofocus (0 55), vous pouvez mettre au point un autre sujet, situé à la même distance, puis utiliser la fonction de mémorisation de la mise au point pour recomposer la photo. La fonction de mémorisation de la mise au point est plus efficace lorsqu’une option autre que e Automatique est sélectionnée pour le mode de zone AF (0 56). 1 Mise au point. Positionnez le sujet dans le point AF sélectionné et appuyez sur le déclencheur à mi-course pour activer la mise au point. Vérifiez que l’indicateur de mise au point (I) apparaisse dans le viseur. 58 2 Mémoriser la mise au point. Modes de mise au point AF-A et AF-C : Appuyez sur le déclencheur à mi-course (q), puis appuyez sur la commande AE-L/AF-L (w) pour mémoriser la mise au point et l’exposition (l’icône AE-L s’affiche dans le viseur). La mise au point reste mémorisée tant que la commande AE-L/AF-L est maintenue enfoncée, même si le déclencheur est relâché. Déclencheur Commande AE-L/AF-L Mode de mise au point AF-S : La mise au point est automatiquement mémorisée lorsque l’indicateur de mise au point apparaît jusqu’à ce que le déclencheur soit relâché. Vous pouvez également mémoriser la mise au point en appuyant sur la commande AE-L/AF-L (voir ci-dessus). 3 z Recomposer et prendre la photo. La mise au point reste mémorisée entre les prises de vue si vous maintenez le déclencheur enfoncé à mi-course (AF-S) ou la commande AE-L/AF-L enfoncée, ce qui permet de prendre plusieurs photos successives avec le même réglage de mise au point. Ne modifiez pas la distance entre l’appareil photo et le sujet pendant la mémorisation de la mise au point. Si le sujet se déplace, recommencez la mise au point en fonction de la nouvelle distance. A La commande AE-L/AF-L Le réglage personnalisé f2 (Commande AE-L/AF-L ; 0 164) permet de contrôler le comportement de la commande AE-L/AF-L. 59 Mise au point manuelle Vous pouvez utiliser la mise au point manuelle lorsque vous n’utilisez pas un objectif AF-S ou AF-I ou lorsque l’autofocus ne produit pas les résultats attendus (0 55). 1 Régler le commutateur de mode de mise au point de l’objectif. Commutateur Commutateur A-M M/A-M Si l’objectif est doté d’un commutateur A-M ou M/AM, déplacez le commutateur sur M. 2 Mise au point. Pour effectuer la mise au point manuellement, ajustez la bague de mise au point de l'objectif jusqu'à ce que l'image affichée sur le champ mat clair du viseur soit au point. Vous pouvez prendre des photos à n'importe quel instant, même lorsque l'image n'est pas au point. z A Objectifs AF-S Les utilisateurs d’objectifs AF-S (y-compris l’objectif AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3.5–5.6G VR, utilisé dans ce manuel à titre illustratif ; 0 229) peuvent sélectionner la mise au point manuelle en réglant tout simplement le commutateur de mode de mise au point de l’objectif sur M. A M/A Si l’objectif prend en charge le mode M/A (autofocus avec commande de passage en mode manuel, priorité MF), vous pouvez sélectionner la mise au point manuelle en réglant le mode de mise au point de l’appareil photo sur MF (mise au point manuelle ; 0 54). Vous pouvez ainsi régler la mise au point manuellement, sans vous soucier du mode sélectionné sur l’objectif. 60 ❚❚ Le télémètre électronique Si l’objectif est doté d'une ouverture maximale de f/5.6 ou supérieure, l’indicateur de mise au point du viseur permet de vérifier si la mise au point est correcte sur le sujet situé dans le point AF sélectionné (parmi les 11 points AF possibles). Une fois le sujet placé dans le point AF sélectionné, appuyez à mi-course sur le déclencheur et tournez la bague de mise au point de l’objectif jusqu’à ce que l’indicateur de mise au point (I) s’affiche. Notez qu’avec les sujets répertoriés page 55, il est possible que l’indicateur de mise au point s’affiche alors que la mise au point du sujet est incorrecte. Vérifiez la mise au point dans le viseur avant de prendre la photo. A Repère du plan focal Pour déterminer la distance entre votre sujet et l’appareil photo, effectuez la mesure à partir du repère de plan focal situé sur le boîtier de l’appareil photo. La distance entre le plan d’appui de la monture d’objectif et le plan focal est de 46,5 mm. 46,5 mm z Repère de plan focal L’indicateur d’exposition Si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser l’indicateur d’exposition pour déterminer si le point AF de la mise au point manuelle se situe devant ou derrière le sujet (0 156). A 61 Qualité et taille des images La qualité et la taille des images déterminent l’espace occupé par chaque photo sur la carte mémoire. Les images plus grandes et de meilleure qualité peuvent être imprimées à un format supérieur, mais elles nécessitent plus de mémoire, ce qui signifie que seule une quantité réduite de ces images peut être conservée sur la carte mémoire (0 215). Qualité d’image Choisissez un format de fichier et un taux de compression (qualité d’image). 1 Positionner le curseur sur l’affichage des informations. Si les informations de prise de vue ne s’affichent pas sur le moniteur, appuyez sur la commande R. Appuyez sur la commande P pour positionner le curseur sur l’affichage des informations. z Commande R 2 Affichage des informations Commande P Afficher les options de qualité d’image. Mettez en surbrillance la qualité d’image actuelle dans l’affichage des informations et appuyez sur J. 3 Choisir un type de fichier. Mettez en surbrillance l’une des options suivantes et appuyez sur J. Option NEF (RAW) Type de fichier NEF JPEG fine JPEG normal JPEG basic 62 JPEG Description Les données RAW 12 bits du capteur d’image sont enregistrées directement sur la carte mémoire. Choisissez ce format pour les images qui seront traitées sur un ordinateur. Les images sont enregistrées au format JPEG à un taux de compression d’environ 1 : 4 (qualité d’image supérieure). Les images sont enregistrées au format JPEG à un taux de compression d’environ 1 : 8 (qualité d’image normale). Les images sont enregistrées au format JPEG à un taux de compression d’environ 1 : 16 (qualité d’image inférieure). Option Type de fichier NEF (RAW) + JPEG fine NEF (RAW) + NEF/JPEG JPEG normal NEF (RAW) + JPEG basic A Description Deux images sont enregistrées : l’une au format NEF (RAW) et l’autre au format JPEG de qualité supérieure. Deux images sont enregistrées : l’une au format NEF (RAW) et l’autre au format JPEG de qualité normale. Deux images sont enregistrées : l’une au format NEF (RAW) et l’autre au format JPEG de qualité inférieure. Images NEF (RAW) Notez que l’option sélectionnée pour la taille des images ne modifie pas la taille des images NEF (RAW). Le bracketing de la balance des blancs (0 103) et l’impression de la date (0 160) ne sont pas disponibles avec les réglages de qualité d’image NEF (RAW) ou NEF (RAW) + JPEG. Vous pouvez visualiser les images NEF (RAW) sur l’appareil photo ou à l’aide d’un logiciel tel que Capture NX 2 (disponible séparément ; 0 202) ou ViewNX (disponible sur le CD de suite logicielle fourni). Vous pouvez créer des copies JPEG d'images au format NEF (RAW) à l'aide de l'option Traitement NEF (RAW) du menu de retouche (0 184). A NEF (RAW)/NEF+JPEG Lorsque vous visualisez des photos prises aux formats NEF (RAW) + JPEG fine, NEF (RAW) + JPEG normal ou NEF (RAW) + JPEG basic sur l’appareil photo, seules les images JPEG s’affichent. La suppression de photos prises avec ces réglages efface à la fois les images NEF et JPEG. A z Noms de fichier Les photos sont stockées sous la forme de fichiers image dont le nom est constitué de « DSC_nnnn.xxx, » où nnnn est un nombre à quatre chiffres entre 0001 et 9999 attribué automatiquement dans l’ordre croissant par l’appareil photo, et xxx est une des trois extensions de lettres suivantes : « NEF » pour les images au format « NEF », « JPG » pour les images au format JPEG ou « AVI » pour les films. Les fichiers NEF et JPEG enregistrés à l’aide du réglage « NEF+JPEG » ont le même nom de fichier, mais une extension différente. Le nom de fichier des petites copies, créées avec l’option mini-photo du menu de retouche, commencent par « SSC_ » et se terminent par l’extension « .JPG » (ex. « SSC_0001.JPG »). Le nom de fichier des films commencent par « ASC_ » (ex. « ASC_0001.AVI »). Le nom de fichier des images enregistrées avec les autres options du menu de retouche commencent par « CSC » (ex. « CSC_0001. JPG »). Le nom des images enregistrées avec l’option Espace colorimétrique du menu de prise de vue réglée sur Adobe RVB (0 150) commencent par un tiret bas (ex. « _DSC0001.JPG »). A Le menu prise de vue La qualité d’image peut également être ajustée à l’aide de l’option Qualité d’image du menu prise de vue (0 148). A La commande Fn Il est aussi possible d’ajuster la qualité et la taille des images en appuyant sur la commande Fn (E) et en positionnant la molette de commande sur (0 163). 63 Taille d’image La taille d’image est mesurée en pixels. 1 Positionner le curseur sur l’affichage des informations. Si les informations de prise de vue ne s’affichent pas sur le moniteur, appuyez sur la commande R. Appuyez sur la commande P pour positionner le curseur sur l’affichage des informations. Commande R z 2 Affichage des informations Commande P Afficher les options de taille d’image. Mettez en surbrillance la taille d’image actuelle dans l’affichage des informations et appuyez sur J. 3 Choisir une taille d’image. Mettez en surbrillance l’une des options suivantes et appuyez sur J. Taille d’image Large Moyenne Petite Taille (pixels) 4288 × 2848 3216 × 2136 2144 × 1424 Taille approximative pour une impression à 200 ppp 54,5 × 36,2 cm 40,8 × 27,1 cm 27,2 × 18,1 cm A Le menu prise de vue La taille d’image peut également être ajustée à l’aide de l’option Taille d’image du menu prise de vue (0 148). A La commande Fn Il est aussi possible d’ajuster la qualité et la taille des images en appuyant sur la commande Fn (E) et en positionnant la molette de commande sur (0 163). 64 Mode de déclenchement Le mode de déclenchement détermine la façon dont l’appareil prend les photos : une à une, en séquence continue, avec un délai de déclenchement programmé, à l’aide de la télécommande ou avec réduction du bruit de l’appareil photo. 1 Positionner le curseur sur l’affichage des informations. Si les informations de prise de vue ne s’affichent pas sur le moniteur, appuyez sur la commande R. Appuyez sur la commande P pour positionner le curseur sur l’affichage des informations. Commande R 2 Affichage des informations Commande P z Afficher les options du mode de déclenchement. Mettez en surbrillance le mode de déclenchement actuel dans l’affichage des informations et appuyez sur J. 3 Choisir un mode de déclenchement. Mettez en surbrillance l’une des options suivantes et appuyez sur J. Mode 8 Vue par vue Description L’appareil photo prend une photo à chaque pression du déclencheur. L’appareil photo enregistre environ 4 vues par seconde tant que le I Continu déclencheur est maintenu enfoncé. Utilisez le retardateur pour réaliser des autoportraits ou pour réduire le E Retardateur flou dû aux vibrations de l’appareil (0 67). Télécommande La télécommande sans fil ML-L3 disponible en option est requise. Le " temporisée déclencheur est relâché après un délai de deux secondes (0 67). Télécommande La télécommande sans fil ML-L3 disponible en option est requise. Le # instantanée déclencheur est relâché immédiatement (0 67). Le principe est le même que pour le mode 8 (vue par vue), sauf que l’appareil n'émet pas de son jusqu'à ce que vous retiriez votre doigt du Déclenchement déclencheur après la prise de vue et qu’aucun signal sonore n’est émis v discret lorsque l’appareil fait la mise au point, réduisant ainsi le son au minimum dans les endroits silencieux. 65 A La mémoire tampon L’appareil photo est doté d’une mémoire tampon servant à stocker temporairement les images, ce qui permet de poursuivre la prise de vue pendant l’enregistrement des photos sur la carte mémoire. Un total de 100 photos peuvent être prises successivement. Notez toutefois que la cadence de prise de vue ralentit lorsque la mémoire tampon est pleine. Pendant l’enregistrement des photos dans la carte mémoire, le voyant d’accès, situé près de l’emplacement de la carte mémoire, s’allume. En fonction du nombre d’images présentes dans la mémoire tampon, la durée d’enregistrement peut varier de quelques secondes à quelques minutes. Ne retirez pas la carte mémoire et ne retirez pas ou ne déconnectez pas la source d’alimentation jusqu'à ce que le voyant d’accès soit éteint. Si l’appareil photo est mis sous tension alors qu’il reste des données dans la mémoire tampon, l’appareil ne s’éteindra pas tant que toutes les images présentes dans la mémoire tampon se seront pas enregistrées. Si l'accumulateur est déchargé alors que des images se trouvent encore dans la mémoire tampon, le déclencheur est désactivé et les images sont transférées vers la carte mémoire. A z Mode de déclenchement continu Le mode de déclenchement continu (I) ne peut pas être utilisé avec le flash intégré ; tournez la molette de mode dans la position j (0 30) ou désactivez le flash (0 70–71). A Taille de la mémoire tampon Une estimation du nombre de photos pouvant être stockées dans la mémoire tampon en fonction des réglages actuels est indiquée à l’emplacement du compteur de vue du viseur, lorsque l'on appuie sur le déclencheur. L’illustration de droite indique un espace libre de 21 images environ dans la mémoire tampon. A Rotation auto. des images L’orientation de l’appareil photo enregistrée pour la première prise de vue s’applique à toutes les images prises dans la même rafale, même si vous changez l’orientation de l’appareil photo pendant la prise de vue. Voir « Rotation auto. des images » (0 170). A Informations complémentaires Pour plus d’informations concernant l’utilisation de la commande Fn (E) et de la molette de commande pour sélectionner un mode de déclenchement, reportez-vous à la page 163. Pour plus d’informations sur le nombre de photos pouvant être prises en une rafale, reportez-vous à la page 215. 66 Modes retardateur et télécommandé Le retardateur et la télécommande sans fil ML-L3, disponible en option (0 203) permettent de réduire les vibrations de l’appareil photo lors de la réalisation d’autoportraits. 1 Monter l’appareil photo sur un pied. Montez l’appareil photo sur un pied ou placez-le sur une surface plane et stable. 2 Sélectionner un mode de déclenchement (0 65). Sélectionnez le mode retardateur (E), télécommande temporisée (") ou déclenchement instantané (#). 3 Cadrer la photo. A Utilisation d’une télécommande Si l’autofocus est réalisé en mode télécommande temporisée ou déclenchement instantané, vous pouvez mettre au point l’appareil en appuyant à mi course sur le déclencheur (si vous appuyez sur le déclencheur jusqu’en fin de course, celui-ci ne sera pas relâché). z A Couverture du viseur. Une fois la photo cadrée, enlevez l’œilleton en caoutchouc (q) et insérez le protecteur d’oculaire DK-5 fourni, comme indiqué (w). Ainsi, la lumière ne peut pas s’infiltrer par le viseur et interférer avec l'exposition. Tenez fermement l’appareil photo lorsque vous retirez le protecteur d’oculaire. Protecteur d’oculaire DK-5 q w 67 4 Prendre la photo. Mode retardateur : Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au point, puis appuyez jusqu’en fin de course pour déclencher le retardateur. Le témoin du retardateur se met à clignoter et un signal sonore retentit. Deux secondes avant la prise de vue, le témoin du retardateur s’arrête de clignoter et le signal sonore s’accélère. Le déclencheur est relâché environ dix secondes après le déclenchement du retardateur. Le retardateur ne se déclenche pas si l’appareil photo ne parvient pas à effectuer la mise au point ou si le déclencheur ne peut pas être relâché. z Modes de télécommande temporisée et instantanée : D’une distance de 5 m ou moins, dirigez le transmetteur de la télécommande ML-L3 vers le récepteur infrarouge de l'appareil photo et appuyez sur le déclencheur de la télécommande ML-L3. En mode télécommande temporisée, le témoin du retardateur s’allume pendant environ deux secondes avant l'activation du déclencheur. En mode télécommande instantanée, le témoin du retardateur clignote après l'activation du déclencheur. Aucune photo ne sera prise si l’appareil photo ne peut pas faire la mise au point ou dans tous les autres cas où le déclencheur ne peut être activé. Si aucune opération n’est exécutée après avoir sélectionné le mode télécommande temporisée ou le mode télécommande instantanée, l’appareil revient automatiquement au mode vue par vue, continu ou déclenchement discret et annule le mode télécommande. Éteindre l’appareil photo annule les modes de retardement et de déclenchement télécommandé et rétablit les modes vue par vue, continu ou déclenchement discret. 68 D Avant d’utiliser la télécommande Avant d’utiliser la télécommande pour la première fois, retirez le feuillet isolant transparent de l’accumulateur. D Utilisation du flash intégré Avant de prendre une photo avec le flash en mode P, S, A, M ou 0, appuyez sur la commande M pour relever le flash et attendez que l’indicateur M s’affiche dans le viseur (0 70). La prise de vue est interrompue si le flash est relevé après le déclenchement du retardateur ou de la télécommande temporisée. En modes auto ou scène, dans lesquels le flash sort automatiquement, le chargement du flash commence dès la sélection du mode de télécommande temporisée ou instantanée. Une fois le flash chargé, il sort automatiquement et se déclenche si nécessaire lorsque le déclencheur de la télécommande ML-L3 est activé. L’appareil photo ne réagit au déclencheur de la télécommande ML-L3 qu'une fois le flash chargé. Lorsque le flash est utilisé, une seule photo est prise, quel que soit le nombre de prises de vue sélectionné pour le Réglage personnalisé c3 (Retardateur, 0 157). En mode de flash supportant la réduction des yeux rouges, l'illuminateur d'atténuation des yeux rouges s'allume pendant environ une seconde avant le relâchement du déclencheur. En mode de télécommande temporisée, le témoin du retardateur s'allume pendant environ deux secondes, puis l'illuminateur d'atténuation des yeux rouges s'allume pendant environ une seconde avant que le relâchement du déclencheur, pour atténuer l’effet « yeux rouges ». z A Commande E Le mode retardateur peut également être sélectionné en appuyant sur la commande E (0 163). Commande E A Informations complémentaires Pour plus de détails sur la modification de la durée du retardateur et le choix du nombre de photos prises, référez-vous au réglage personnalisé c3 (Retardateur, 0 157). Pour plus d’informations sur le choix de la durée de maintien de l’appareil photo en mode veille avant l’annulation du mode télécommande, reportez-vous au réglage personnalisé c4 (Durée de la télécommande, 0 157). Pour plus d’informations concernant le contrôle du signal sonore émis lors de l’utilisation du retardateur et de la télécommande, reportez-vous au réglage personnalisé d1 (Signal sonore, 0 158). 69 Utilisation du flash intégré L’appareil photo prend en charge plusieurs modes de flash permettant de photographier des sujets faiblement éclairés ou situés à contre-jour. ❚❚ Utilisation du flash intégré : Modes i, k, p, n, o, s et w 1 Choisir un mode de flash (0 71). 2 Prendre des photos. Le flash sort si nécessaire lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course et il se déclenche lorsqu’une photo est prise. ❚❚ Utilisation du flash intégré : Modes P, S, A, M et 0 z 1 Sortir le flash. Appuyez sur la commande M pour sortir le flash. 2 Choisir un mode de flash (0 71). Cet étape peut être omise lors de prises de vue en mode 0. 3 Commande M Prendre des photos. Le flash se déclenche à chaque fois qu’une photo est prise. ❚❚ Fermeture du flash intégré Pour économiser l’énergie lorsque vous n’utilisez pas le flash, refermez-le en appuyant doucement vers le bas jusqu’à ce que le loquet s’enclenche. 70 Mode de flash Pour choisir un mode de flash : 1 Positionner le curseur sur l’affichage des informations. Si les informations de prise de vue ne s’affichent pas sur le moniteur, appuyez sur la commande R. Appuyez sur la commande P pour positionner le curseur sur l’affichage des informations. Commande R 2 Affichage des informations Commande P Afficher les options du mode de flash. Mettez en surbrillance le mode de flash actuel dans l’affichage des informations et appuyez sur J. 3 z Choisir un mode de flash. Mettez en surbrillance un mode de flash et appuyez sur J. i, k, p, n, s, w No Automatique Automatique + NYo atténuation des j yeux rouges Désactivée o 0 Automatique + synchro lente + NYr atténuation des yeux rouges Nr Auto + Synchro lente j Dosage flash/ ambiance Désactivée P, A N N S, M Dosage flash/ambiance N Atténuation des yeux rouges Synchro lente+ atténuation des yeux NYp rouges Np Synchro lente NY Atténuation des yeux rouges Nq Synchro sur le second rideau NY Dosage flash/ambiance Nq* Second rideau + Synchro lente * p apparaît dans l’affichage des informations lorsque le réglage est terminé. 71 A Modes de flash Les modes de flash répertoriés à la page précédente peuvent combiner un ou plusieurs des réglages suivants, comme l'indique l’icône du mode de flash : • AUTO (flash auto) : Lorsque l’éclairage est faible ou que le sujet est à contre-jour, le flash sort automatiquement lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course et il se déclenche selon la nécessité. • Y (Atténuation des yeux rouges) : Utilisez ce mode pour réaliser des portraits. L’illuminateur d’atténuation des yeux rouges s’allume avant que le flash ne se déclenche afin de réduire l’effet « yeux rouges. » • j (Désactivé) : Le flash ne se déclenche pas, même si l’éclairage est faible ou que le sujet est à contre-jour. • LENTE (synchro lente) : La vitesse d’obturation diminue automatiquement pour capturer la lumière de l’arrière-plan pendant la nuit ou lorsque l’éclairage est faible. Utilisez ce réglage pour incorporer l’éclairage de l’arrière-plan à un portrait. • ARRIÈRE (Synchro sur le second rideau) : Le flash se déclenche juste avant que l’obturateur ne se ferme, créant ainsi un flot de lumière derrière les sources lumineuses en mouvement (ci-dessous à droite). Si cette icône ne s’affiche pas, le flash se déclenche à l'ouverture de l'obturateur (synchro sur le premier rideau). L’effet produit avec des sources lumineuses en mouvement est illustré ci-dessous à gauche). z Synchro sur le premier rideau A Choix d’un mode de flash Le mode de flash peut également être sélectionné en appuyant sur la commande M et en positionnant la molette de commande sur les modes P, S, A et M, sortez le flash avant d’utiliser la commande M pour choisir le mode de flash). A Synchro sur le second rideau + Commande M Molette de commande Affichage des informations Le flash intégré Pour plus d’informations concernant les objectifs pouvant être utilisés avec le flash intégré, reportez-vous à la page196 . Enlevez tout parasoleil pour éviter les ombres. La portée minimum du flash est de 60 cm et ce dernier ne peut pas être utilisé dans la plage macro des zooms macro. Le déclenchement peut être brièvement désactivé pour protéger le flash s’il a été utilisé pour plusieurs prises de vue consécutives. Vous pouvez toutefois réutiliser ce dernier après une courte pause. A Vitesses d’obturation disponibles avec le flash intégré Les vitesses d'obturation suivantes sont disponibles avec le flash intégré lorsque la fonction de réduction de vibration (VR) n'est pas utilisée. Mode i, k, p, s, w, P, A n, 0 o 72 Vitesse d’obturation 1/200–1/60 s 1/200–1/125 s 1/200–1 s Mode S M Vitesse d’obturation 1/200–30 s 1/200–30 s, pose B A Ouverture, sensibilité et portée du flash La portée du flash varie en fonction de la sensibilité (équivalence ISO) et de l’ouverture. 200 1.4 2 2.8 4 5.6 8 11 16 22 Ouverture pour un équivalent ISO de 400 800 1600 2 2.8 4 2.8 4 5.6 4 5.6 8 5.6 8 11 8 11 16 11 16 22 16 22 32 22 32 — 32 — — 3200 5.6 8 11 16 22 32 — — — Portée m 1,0–12 0,7–8,5 0,6–6,1 0,6–4,2 0,6–3,0 0,6–2,1 0,6–1,5 0,6–1,1 0,6–0,8 z 73 Sensibilité ISO La « sensibilité ISO » est l’équivalent numérique de la sensibilité du film. Plus la sensibilité est élevée, moins il vous faut de lumière pour réaliser votre exposition, permettant ainsi des vitesses d’obturation plus élevées ou des ouvertures plus petites. 1 Positionner le curseur sur l’affichage des informations. Si les informations de prise de vue ne s’affichent pas sur le moniteur, appuyez sur la commande R. Appuyez sur la commande P pour positionner le curseur sur l’affichage des informations. Commande R z 2 Affichage des informations Commande P Afficher les options de sensibilité ISO. Mettez en surbrillance la sensibilité ISO actuelle sur l’affichage des informations et appuyez sur J. 3 Choisir une sensibilité ISO. Mettez une option en surbrillance et appuyez sur J. La sensibilité ISO peut être réglée entre des valeurs équivalentes à ISO 200 et ISO 3200, par incrément d'1/3 IL. Dans certains cas particuliers, la sensibilité ISO peut être rabaissée au-dessous de ISO 200 d'environ 0,3 IL (LO 0,3 équivalent à ISO 160), 0,7 IL (LO 0,7 équivalent à ISO 125) ou 1,0 IL (LO 1 équivalent à ISO 100), ou relevée au-dessus de ISO 3200 d'environ 0,3 IL (HI 0,3, équivalent à ISO 4000), 0,7 IL (HI 0,7 équivalent à ISO 5000) ou 1,0 IL (HI 1 équivalent à ISO 6400). Les modes automatique et de scène mettent également à votre disposition une option AUTO permettant à l’appareil photo de régler la sensibilité ISO automatiquement en fonction des conditions d’éclairage. 74 A AUTO Si le sélecteur de mode est positionné sur P, S, A ou M après avoir sélectionné AUTO pour la sensibilité ISO d’un autre mode, la dernière sensibilité ISO sélectionnée dans les modes P, S, A ou M est rétablie. A Hi 0,3–Hi 1 Les photos prises avec ces réglages sont plus sensibles au bruit et à la distorsion des couleurs. A Lo 0,3–Lo 1 Utilisez ce mode pour les grandes ouvertures avec un éclairage lumineux. Le contraste est légèrement plus élevé que la normale ; dans la plupart des cas, une sensibilité ISO de 200 ISO ou supérieure est recommandée. A Le menu prise de vue La sensibilité ISO peut également être ajustée a l’aide de l’option Réglage de la sensibilité ISO du menu prise de vue (0 149). z A Informations complémentaires Pour plus d’informations concernant l’activation du contrôle de la sensibilité ISO automatique en modes P, S, A ou M, reportez-vous à la page 149. Pour plus d’informations concernant l’utilisation de l’option Réduction du bruit ISO du menu prise de vue permettant de réduire le bruit aux sensibilités élevées, reportez-vous à la page 151. Pour plus d’informations concernant l’affichage de la sensibilité ISO dans le viseur, reportez-vous à la page 158. Pour plus d’informations concernant l’utilisation de la commande Fn (E) et de la molette de commande permettant de sélectionner la sensibilité ISO, reportez-vous à la page 163. 75 Photographie en mode intervallomètre L’appareil photo est équipé pour prendre des photos automatiquement à des intervalles prédéfinis. 1 Sélectionner Intervallomètre. Pour afficher le menu, appuyez sur la commande G. Mettez en surbrillance l’onglet du menu prise de vue (C) et appuyez sur 2 pour afficher le menu prise de vue puis mettez en surbrillance Commande Intervallomètre et appuyez sur 2. G 2 Choisir un déclencheur de démarrage. Choisissez un déclencheur de démarrage à partir de la sélection suivante : • Pour effectuer la prise de vue immédiatement, mettez en surbrillance Maintenant et appuyez sur 2. La prise de vue commence 3 s environ après avoir effectué les réglages (procédez à l’étape 4). • Pour choisir une heure de démarrage, mettez en surbrillance Heure de démarrage et appuyez sur 2 (voir étape 3). z 3 Choisir une heure de démarrage. Appuyez sur 4 ou sur 2 pour mettre en surbrillance les heures ou les minutes ; appuyez sur 1 ou sur 3 pour changer le réglage. L’heure de démarrage ne s’affiche pas si vous avez sélectionné Maintenant dans le menu Choisir l'heure de démarrage. Appuyez sur 2 pour continuer. 4 Choisir un intervalle. Appuyez sur 4 ou sur 2 pour mettre en surbrillance les heures ou les minutes ; appuyez sur 1 ou sur 3 pour changer le réglage. Choisissez un intervalle plus long que la vitesse d’obturation anticipée la plus lente. Appuyez sur 2 pour continuer. 5 Choisir le nombre d’intervalles. Appuyez sur 4 ou sur 2 pour mettre en surbrillance le nombre d’intervalles ; appuyez sur 1 ou sur 3 pour changer le réglage. Appuyez sur 2 pour continuer. 76 6 Commencer la prise de vue. Mettez Démarrer > Activé en surbrillance et appuyez sur J (pour revenir au menu prise de vue sans démarrer l’intervallomètre, mettez Démarrer > Désactivé en surbrillance et appuyez sur J). La première prise de vue aura lieu à l’heure de démarrage définie ou après trois secondes environ si l’option Maintenant a été sélectionnée dans le menu Choisir l'heure de démarrage à l’étape 2. Le témoin du retardateur clignote pendant la prise de vue ; la prise de vue continue à l’intervalle sélectionné jusqu’à ce que toutes les photos soient prises. Notez que la vitesse d’obturation et le temps nécessaire pour enregistrer une image dans la carte mémoire peuvent varier d’une prise de vue à l’autre. Par conséquent, l’intervalle entre l’enregistrement d’une photo et le commencement de la prise de vue suivante peut être variable. D Avant la prise de vue Avant de commencer à photographier en mode intervallomètre, prenez une photo test avec les réglages actuels et visualisez le résultat sur le moniteur. Afin de garantir que la prise de vue commence au moment voulu, vérifiez que l’horloge de l’appareil photo est réglée à l’heure correcte (0 20). Les paramètres ne peuvent pas être modifiés pendant l’utilisation de la photographie en mode intervallomètre. z L’utilisation d’un pied est recommandée. Montez l’appareil photo sur un pied avant le commencement de la prise de vue. Afin d’éviter toute interruption lors de la prise de vue, vérifiez que l’accumulateur EN-EL9a soit complètement chargé ou utilisez l’adaptateur secteur EH-5a en option et la prise d’alimentation EP-5. D Bracketing Le bracketing ne peut pas être utilisé en même temps que l’intervallomètre. A Couverture du viseur Avant de lancer l’intervallomètre, enlevez l’œilleton en caoutchouc (q) et insérez le protecteur d’oculaire DK-5 fourni, comme indiqué ci-contre (w). Ainsi, la lumière ne peut pas s’infiltrer par le viseur et interférer avec l'exposition. Tenez fermement l’appareil photo lorsque vous retirez le protecteur d’oculaire. A Protecteur d’oculaire DK-5 q w Mode de déclenchement L’appareil photo prend automatiquement une photo à chaque intervalle, indépendamment du mode sélectionné. Le retardateur et la télécommande ne peuvent pas être utilisés. Le bruit de l’appareil photo est réduit en mode de déclenchement discret. A Interruption de l’intervallomètre Pour interrompre l’intervallomètre, éteignez l’appareil photo ou faites pivoter le sélecteur de mode sur une autre position. Remettre le moniteur en position de stockage n’interrompt pas l’intervallomètre. 77 Réinitialisation par deux commandes Vous pouvez rétablir les valeurs par défaut des réglages de l’appareil photo répertoriés ci-dessous en maintenant les commandes R et P enfoncées simultanément pendant plus de deux secondes (ces commandes sont marquées d’un point vert). L’affichage des informations s’éteint brièvement pendant la réinitialisation des Commande R Commande P réglages. z Option Par défaut Qualité d’image (0 62) JPEG normal Taille d’image (0 64) Large Balance des blancs (0 96) Automatique Réglage précis (0 98) 0 Sensibilité ISO (0 74) Modes auto et scène AUTO P, S, A, M 200 Mode de déclenchement Vue par vue (0 65) Mode de mise au point AF-A (0 54) Autofocus en visée écran (0 43) i, k, p, o Priorité visage j, l, m, r, s, t, u, v, w, Zone large x, y, z, 1, 2, 3, P, S, A, M n, 0 Zone normale Mode de zone AF (0 56) l, n, r, t, u, v, x, y, z, Sélectif 0, 1, 2, 3 m, w Dynamique i, j, k, p, o, s, P, S, A, M Automatique D Option Par défaut Point AF (0 58) 1 Zone centrale Mesure de la lumière (0 88) Matricielle Commande AE-L/AF-L Désactivé enfoncée (0 89) D-Lighting actif (0 94) Automatique Bracketing (0 103) Désactivée Modifications d’optimisation d’image Aucune (0 106) 2 Correction du flash (0 92) Désactivée Correction d'exposition Désactivé (0 90) Mode de flash (0 71) i, k, p, n, w Automatique Automatique + s atténuation des yeux rouges Synchro lente o automatique Dosage flash/ 0, P, S, A, M ambiance Décalage du programme Désactivé (0 81) 1 Le point AF ne s’affiche pas si l’option Automatique du menu Mode de zone AF a été sélectionnée. 2 Optimisation de l’image actuelle uniquement. Visée écran La réinitialisation par deux commandes n'est pas disponible en mode visée écran. 78 tModes P, S, A et M Les modes P, S, A, et M permettent de contrôler différents paramètres avancés, tels que la vitesse d’obturation et l’ouverture, la mesure, la correction du flash et la balance des blancs. Vitesse d'obturation et ouverture .............................................................................. 80 Mode P (Auto programmé) ..................................................................................................... 81 Mode S (Auto à priorité vitesse)............................................................................................. 82 Mode A (Auto à priorité ouverture)...................................................................................... 83 Mode M (Manuel)........................................................................................................................ Expositions prolongées (Mode M uniquement) ........................................................... 84 86 Exposition ....................................................................................................................... 88 Mesure de la lumière ................................................................................................................. 88 Mémorisation de l'exposition auto....................................................................................... 89 Correction d'exposition ............................................................................................................ 90 Correction du flash ..................................................................................................................... 92 D-Lighting actif............................................................................................................................ 94 Balance des blancs ........................................................................................................ 96 Réglage précis de la balance des blancs ............................................................................ 98 Pré-réglage manuel.................................................................................................................... 99 t Bracketing....................................................................................................................... 103 Optimisations d’image ................................................................................................. 106 Sélection d’une optimisation d'image ................................................................................ 106 Modification des optimisations d’image existantes....................................................... 108 Création d’optimisations d’image personnalisées .......................................................... 111 Partage des optimisations d’image personnalisées....................................................... 113 Module GPS GP-1........................................................................................................... 114 79 Vitesse d'obturation et ouverture Les modes P, S, A, et M offrent différents degrés de contrôle sur la vitesse d’obturation et l’ouverture : Mode t Description L’appareil photo définit la vitesse d’obturation et l’ouverture pour une Auto programmé exposition optimale. Ce mode est recommandé pour les instantanés P (0 81) et toute autre situation où vous ne disposez pas de suffisamment de temps pour spécifier les réglages de l’appareil photo. L’utilisateur choisit la vitesse d’obturation ; et l’appareil photo spécifie Auto à priorité S l’ouverture, pour de meilleurs résultats. Utilisez ce mode pour figer le vitesse (0 82) mouvement ou le rendre flou. L’utilisateur choisit l’ouverture ; et l’appareil photo spécifie la vitesse Auto à priorité d’obturation, pour de meilleurs résultats. Utilisez cette option afin de A ouverture (0 83) rendre flou l’arrière-plan ou afin d’étendre la zone de netteté à l’avantplan et à l’arrière-plan. L’utilisateur contrôle la vitesse d’obturation et l’ouverture. Réglez la M Manuel (0 84) vitesse d’obturation sur « Pose B » ou « Pose T » pour les expositions prolongées. D Bagues d’ouverture de l’objectif Lorsque vous utilisez un objectif à microprocesseur doté d’une bague d’ouverture (0 194), verrouillez la bague d’ouverture à l’ouverture minimale (valeur d’ouverture la plus élevée). Les objectifs de type G ne sont pas équipés d’une bague d’ouverture. A Vitesse d'obturation et ouverture Vous pouvez obtenir la même exposition avec différentes combinaisons de vitesse d’obturation et d’ouverture. Les vitesses d’obturation élevées et les grandes ouvertures figent le mouvement et adoucissent les détails de l’arrière-plan, tandis que les vitesses d’obturation réduites et les petites ouvertures font ressortir les détails de l’arrière-plan et apportent un effet de flou aux objets en mouvement. Vitesse d’obturation Vitesse d'obturation élevée (1/1600 s) 80 Vitesse d'obturation lente (1 s) Ouverture Petite ouverture Grande ouverture (f/22) (f/5.6) (Rappelez-vous que plus la valeur d’ouverture est élevée, plus l’ouverture est réduite.) Mode P (Auto programmé) Dans ce mode, l’appareil photo règle automatiquement la vitesse d’obturation et l’ouverture pour une exposition optimale dans la plupart des situations. Ce mode est recommandé pour les instantanés et toute autre situation où vous souhaitez laisser l’appareil photo définir la vitesse d’obturation et l’ouverture. Pour prendre une photo en mode Auto programmé : 1 Positionner le sélecteur de mode sur P. 2 Cadrer, effectuer la mise au point et prendre la photo. Sélecteur de mode A Décalage du programme En mode P, vous pouvez sélectionner différentes combinaisons de vitesse d’obturation et d’ouverture en tournant la molette de commande (« décalage du programme »). Tournez la molette vers la droite pour obtenir de grandes ouvertures (valeurs d’ouverture moindres) et rendre l’arrière-plan flou ou des vitesses d’obturation rapides permettant de Molette de figer l’action. Tournez la molette vers la gauche pour commande obtenir de petites ouvertures (valeurs d’ouverture plus grandes) et augmenter la profondeur de champ, ou des vitesses d’obturation lentes permettant d’appliquer un effet de flou aux mouvements. Toutes les combinaisons produisent la même exposition. Lorsque le décalage du programme est activé, l’indicateur U (R) s’affiche dans le viseur et sur l’affichage des informations. Pour rétablir la vitesse d’obturation et l’ouverture par défaut, tournez la molette de commande jusqu’à ce que l’indicateur disparaisse, choisissez un autre mode ou éteignez l’appareil photo. t A Programme d'exposition Pour plus d’informations sur le programme d’exposition intégré, reportez-vous à la page 216. 81 Mode S (Auto à priorité vitesse) En mode Auto à priorité vitesse, vous définissez vous-même la vitesse d’obturation tandis que l’appareil photo sélectionne automatiquement l’ouverture qui permettra d’obtenir une exposition optimale. Utilisez une vitesse d’obturation lente pour suggérer le mouvement (les objets en déplacement sont flous) ou une vitesse élevée pour figer le mouvement (les objets en déplacement sont nets). Vitesse d’obturation élevée (1/1600 s) Vitesse d’obturation lente (1 s) Pour prendre une photo en mode Auto à priorité vitesse : 1 Positionner le sélecteur de mode sur S. 2 Choisir une vitesse d’obturation. Sélecteur de mode t La vitesse d’obturation s’affiche dans le viseur et sur l’affichage des informations. Tournez la molette de commande pour choisir une vitesse d’obturation comprise entre 30 s et 1/4000 s. 3 82 Molette de commande Cadrer, effectuer la mise au point et prendre la photo. Mode A (Auto à priorité ouverture) En mode Auto à priorité ouverture, vous définissez vous-même l’ouverture tandis que l’appareil photo sélectionne automatiquement la vitesse d’obturation qui permettra d’obtenir une exposition optimale. Les grandes ouvertures (valeur d’ouverture moindre) réduisent la profondeur de champ, produisant un effet de flou derrière et devant le sujet principal. Les petites ouvertures (valeur d’ouverture élevée) augmentent la profondeur de champ, faisant ressortir les détails situés à l’arrière-plan et à l’avant-plan. Les profondeurs de champ réduites sont généralement utilisées dans les portraits pour atténuer les détails à l’arrière-plan. Les profondeurs de champ importantes sont utilisées pour les photos de paysage afin que la plus grande partie de l’image soit nette. Petite ouverture (f/22) Grande ouverture (f/5.6) Pour prendre une photo en mode Auto à priorité ouverture : 1 Positionner le sélecteur de mode sur A. 2 Choisir une ouverture. L’ouverture s’affiche dans le viseur et sur l’affichage des informations. Tournez la molette de commande pour choisir une ouverture située entre les valeurs minimale et maximale de l’objectif. 3 t Sélecteur de mode Molette de commande Cadrer, effectuer la mise au point et prendre la photo. 83 Mode M (Manuel) En mode d’exposition manuelle, vous définissez vous-même la vitesse d’obturation et l’ouverture. Pour prendre une photo en mode d’exposition manuelle : 1 Positionner le sélecteur de mode sur M. 2 Choisir l’ouverture et la vitesse d’obturation. Sélecteur de mode Sélectionnez la vitesse d’obturation et l’ouverture tout en contrôlant l’indicateur d’exposition (0 85). Sélectionnez la vitesse d’obturation en tournant la molette de commande : Choisissez une valeur comprise entre 30 s et 1/4000 s ou sélectionnez « Pose B » pour maintenir l’obturateur ouvert indéfiniment afin d'effectuer une exposition de longue durée (0 86). Sélectionnez l’ouverture en appuyant sur la commande N (E) et en tournant la molette de commande : choisissez une ouverture comprise entre l’ouverture minimale et maximale de l’objectif. La vitesse d’obturation et l’ouverture s’affichent dans le viseur et sur l’affichage des informations. t Vitesse d’obturation Molette de commande 3 84 Ouverture Commande N(E) Molette de commande Cadrer, effectuer la mise au point et prendre la photo. A L’indicateur d’exposition Si vous utilisez un objectif avec microprocesseur et qu’une vitesse d’obturation autre que « Pose B » ou « Pose T » a été sélectionnée, l’indicateur d’exposition du viseur et l’affichage des informations indiquent que la photo sera sous-exposée ou surexposée avec les réglages actuels. En fonction de l’option choisie pour le réglage personnalisé b1 (Incrément de l’exposition ; 0 156), le niveau de sous-exposition ou de surexposition est indiqué par incréments de 1/3 IL ou 1/2 IL. L’indicateur clignote si les limites du système de mesure de l’exposition sont dépassées. Exposition optimale A Réglage personnalisé b1 défini sur 1/3 IL Sous-exposé de 1/3 IL Surexposé de plus de 2 IL Inverser les indicateurs Si (V) (réglage par défaut) a été sélectionné pour le réglage personnalisé f7 (Inverser les indicateurs, 0 164), les indicateurs d’exposition du viseur et de l’affichage des informations affichent des valeurs positives sur la gauche et négatives sur la droite. Sélectionnez (W) pour afficher les valeurs négatives à gauche et les valeurs positives à droite. t 85 ❚❚ Expositions prolongées (Mode M uniquement) Vous pouvez utiliser les vitesses d’obturation « Pose B » et « Pose T » pour effectuer des expositions prolongées de lumières en mouvement, d’étoiles, de feux d’artifice et de scène nocturne. Pour éviter tout effet de flou dû au bougé de l’appareil, il est recommandé d’utiliser un pied et une télécommande ou une télécommande filaire optionnelles (0 203). Vitesse d’obturation Pose B Pose T 1 Durée de l’exposition : 35 s Ouverture : f/25 Description L’obturateur reste ouvert tant que le déclencheur est maintenu enfoncé. Il est recommandé d’utiliser un pied et la télécommande filaire optionnelle MC-DC2 pour éviter les effets de flou. La télécommande sans fil ML-L3 disponible en option est requise (0 203). Lorsque le déclencheur de la télécommande est sollicité, l’obturateur s’ouvre et reste ouvert pendant trente minutes ou jusqu’à ce que le déclencheur soit sollicité une deuxième fois. Préparer l’appareil photo. Fixez l’appareil photo sur un pied ou placez-le sur une surface plane et stable. Utilisez un accumulateur EN-EL9a entièrement chargé ou un adaptateur secteur EH-5a et un connecteur d’alimentation EP-5 optionnels afin de prévenir toute perte d’alimentation avant la fin de l’exposition. Notez que du bruit risque d’être présent en cas d’exposition prolongée ; avant la prise de vue, choisissez Activée pour l’option Réduction du bruit dans le menu de prise de vue (0 148). Si vous utilisez une télécommande filaire optionnelle, fixez-la à l’appareil photo. t 2 Positionner le sélecteur de mode sur M. 3 Choisir une vitesse d’obturation. Sélecteur de mode Tournez la molette de commande jusqu’à ce que « Bulb (Pose B) » (A) s’affiche dans le viseur ou sur l’affichage des informations. Pour obtenir une vitesse d’obturation de « Time (Pose T) » (&), sélectionnez le mode Molette de télécommande temporisée ou commande télécommande instantanée après avoir choisi la vitesse d’obturation (0 65). 86 4 Ouvrir l’obturateur. Pose B : Après avoir effectué la mise au point, appuyez sur le déclencheur de l’appareil photo ou de la télécommande filaire jusqu’en fin de course. Maintenez le déclencheur enfoncé jusqu’à ce que l’exposition soit terminée. Si vous utilisez une télécommande filaire, reportez-vous à son manuel pour plus d’informations. Pose T : Appuyez sur le déclencheur de la télécommande jusqu’en fin de course. L’obturateur s’ouvre immédiatement (télécommande instantanée) ou deux secondes après la sollicitation du déclencheur (télécommande temporisée) et reste ouvert jusqu’à ce que le déclencheur soit sollicité une deuxième fois. 5 Fermer l’obturateur. Pose B : Relâchez le déclencheur. Pose T : Appuyez sur le déclencheur de la télécommande jusqu’en fin de course. La prise de vue se termine automatiquement au bout de trente minutes. A Mode Retardateur En mode retardateur, une vitesse d’obturation « Pose B » équivaut environ à 1/10 s. t 87 Exposition Mesure de la lumière Permet de choisir comment l’appareil photo règle l’exposition dans les modes P, S, A et M (dans les autres modes, l’appareil sélectionne la méthode de mesure automatiquement). 1 Positionner le curseur sur l’affichage des informations. Si les informations de prise de vue ne s’affichent pas sur le moniteur, appuyez sur la commande R. Appuyez sur la commande P pour positionner le curseur sur l’affichage des informations. Commande R t 2 Affichage des informations Commande P Afficher les options de mesure de la lumière. Mettez en surbrillance le mode de mesure actuel sur l’affichage des informations et appuyez sur J. 3 Choisir une méthode de mesure. Mettez en surbrillance l’une des options suivantes et appuyez sur J. Méthode L Matricielle M Pondérée centrale N Spot 88 Description Permet d’obtenir des résultats naturels dans la plupart des situations. L'appareil photo utilise un capteur RVB à 420 photosites pour mesurer la majeure partie du cadre et régler l’exposition en fonction de la distribution tonale, de la couleur, de la composition et, avec les objectifs de type G ou D (0 194), des informations de distance (mesure matricielle couleur 3D II ; avec les autres objectifs dotés d’un microprocesseur, l’appareil photo utilise la mesure matricielle couleur II, qui ne comprend pas les informations de distance 3D). L’appareil photo mesure le cadre entier, mais accorde plus d’importance à la zone centrale. Mesure classique pour les portraits ; recommandée lors de l’utilisation de filtres ayant un facteur d’exposition (facteur de filtre) supérieur à 1×. L’appareil photo mesure le point AF sélectionné ; permet d’effectuer la mesure sur les sujets décentrés (si Automatique a été sélectionné comme mode de zone AF, comme décrit page 56, l’appareil photo mesure le point AF central). Cette option garantit une exposition correcte du sujet, même lorsque l’arrière-plan est beaucoup plus lumineux ou sombre. Mémorisation de l'exposition auto Utilisez la fonction de mémorisation de l’exposition automatique pour recadrer des photos après avoir mesuré l’exposition : 1 Sélectionner la mesure pondérée centrale (M) ou spot (N) (0 88). La mesure matricielle (L) n'est pas en mesure de produire les résultats souhaités. 2 Verrouiller l’exposition. Déclencheur Positionnez le sujet dans le point AF sélectionné, puis appuyez à mi-course sur le déclencheur. Tout en maintenant le déclencheur enfoncé à mi-course et le sujet dans le point AF, appuyez sur la commande AE-L/AF-L pour mémoriser la mise au point et l'exposition. Commande AE-L/AF-L t Lorsque la mémorisation de l’exposition est activée, l’indicateur AE-L s’affiche dans le viseur. 3 Recomposer la photo. Tout en maintenant la commande AE-L/AF-L enfoncée, recadrez et prenez votre photo. A Réglage de la vitesse d’obturation et de l’ouverture Lorsque la mémorisation de l’exposition est activée, les réglages suivants peuvent être modifiés sans altérer la valeur d’exposition mesurée : Mode Réglage Auto programmé Auto à priorité vitesse Auto à priorité ouverture Vitesse d’obturation et ouverture (décalage du programme ; 0 81) Vitesse d’obturation Ouverture La méthode de mesure de la lumière proprement dite ne peut pas être modifiée lorsque la mémorisation de l'exposition est activée. A Informations complémentaires Si Activée a été sélectionné pour le réglage personnalisé c1 (Mémo expo par déclencheur, 0 156), l’exposition est mémorisée lorsque vous maintenez le déclencheur enfoncé à mi-course. Pour plus d’informations sur le choix de la fonction de la commande AE-L/AF-L, reportez-vous au réglage personnalisé f2 (Commande AE-L/AF-L, 0 164). 89 Correction d'exposition La correction de l’exposition permet de modifier la valeur d’exposition proposée par l’appareil photo pour prendre des photos plus claires ou plus sombres. Cette option est particulièrement efficace lorsqu’elle est utilisée avec la mesure pondérée centrale ou la mesure spot (0 88). 1 Positionner le curseur sur l’affichage des informations. Si les informations de prise de vue ne s’affichent pas sur le moniteur, appuyez sur la commande R. Appuyez sur la commande P pour positionner le curseur sur l’affichage des informations. Commande R t 2 Affichage des informations Commande P Afficher les options de correction d'exposition. Mettez en surbrillance le mode de correction de l’exposition sur l’affichage des informations et appuyez sur J. 3 Choisir une valeur. Mettez une valeur en surbrillance et appuyez sur J. Vous pouvez définir une correction d’exposition comprise entre –5 IL (sousexposition) et +5 IL (surexposition) par incréments de 1/3 IL. D’une manière générale, si vous choisissez une valeur positive, le sujet devient plus clair, tandis qu’une valeur négative l’assombrit. –1 IL Pas de correction d’exposition +1 IL L'exposition normale peut être rétablie en réglant la correction de l’exposition sur ±0. La correction de l’exposition n'est pas réinitialisée lorsque l’appareil photo est éteint. 90 A Commande E Vous pouvez également définir la correction de l’exposition en appuyant sur la commande E et en tournant la molette de commande. La valeur sélectionnée s’affiche dans le viseur et sur l’affichage des informations. Commande E –0,3 IL Molette de commande +2 IL A Mode M En mode M, la correction de l’exposition n’affecte que l’indicateur d’exposition ; la vitesse d’obturation et l’ouverture restent inchangées. A Utilisation d’un flash Lorsque vous utilisez un flash, la correction de l’exposition affecte l’exposition de l’arrièreplan et l’intensité du flash. A Informations complémentaires Pour plus d’informations sur la sélection de la valeur d’incrémentation pour la correction d’exposition, reportez-vous au réglage personnalisé b1 (Incrément de l’exposition, 0 156). Pour plus d’informations sur la variation automatique de l’exposition sur une série de photos permettant de « bracketer » une valeur de correction d’exposition sélectionnée, reportezvous à « Bracketing » (0 103). t 91 Correction du flash La correction du flash permet de modifier l’intensité du flash par rapport à l’intensité suggérée par l’appareil photo, afin de changer la luminosité du sujet principal par rapport à l’arrière-plan. L’intensité du flash peut être augmentée pour apporter plus de lumière sur le sujet principal, ou réduite pour empêcher une surexposition ou des réflexions indésirables. 1 Positionner le curseur sur l’affichage des informations. Si les informations de prise de vue ne s’affichent pas sur le moniteur, appuyez sur la commande R. Appuyez sur la commande P pour positionner le curseur sur l’affichage des informations. Commande R t 2 Affichage des informations Commande P Afficher les options de correction du flash. Mettez en surbrillance la correction du flash sur l’affichage des informations et appuyez sur J. 3 Choisir une valeur. Mettez une valeur en surbrillance et appuyez sur J. Vous pouvez définir une correction du flash comprise entre –3 IL (plus sombre) et +1 IL (plus clair) par incréments de 1/3 IL. D’une manière générale, si vous choisissez une valeur positive, le sujet devient plus clair, tandis qu’une valeur négative l’assombrit. Vous pouvez rétablir l’intensité du flash en réglant la correction du flash sur ±0,0. La correction du flash n’est pas réinitialisée lorsque l’appareil photo est éteint. 92 A Commandes Y (M) et E Vous pouvez également définir la correction du flash en tournant la molette de commande tout en appuyant sur les commandes Y (M) et E. La valeur sélectionnée s’affiche dans le viseur et sur l’affichage des Commande Y (M) informations. –0,3 IL Commande E Molette de commande +1 IL A Flashes optionnels La correction du flash est également disponible pour les flashes optionnels SB-900, SB-800, SB-600, SB-400 et SB-R200. A Incréments d’exposition Pour plus d’informations sur la sélection de la valeur d’incrémentation lors du réglage de la correction du flash, reportez-vous au réglage personnalisé b1 (Incrément de l’exposition, 0 156). t 93 D-Lighting actif La fonction D-Lighting actif préserve les détails dans les hautes lumières et les ombres et crée des photos avec des contrastes naturels. Utilisez cette option pour les scènes très contrastées, par exemple lors de la prise de vue d’un extérieur très lumineux à travers une porte ou une fenêtre ou lors de la prise de vue de sujets placés à l’ombre par une forte luminosité. Cette fonction est plus efficace en mode de mesure matricielle (L ; 0 88). D-Lighting actif : X Désactivé 1 D-Lighting actif : G Automatique Positionner le curseur sur l’affichage des informations. Si les informations de prise de vue ne s’affichent pas sur le moniteur, appuyez sur la commande R. Appuyez sur la commande P pour positionner le curseur sur l’affichage des informations. t Commande R 2 Affichage des informations Commande P Afficher les options de D-Lighting actif. Mettez en surbrillance D-Lighting actif sur l’affichage des informations et appuyez sur J. 3 Choisir une option. Mettez en surbrillance G Automatique, H Très élevé, P Élevé, Q Normal, R Faible, ou X Désactivé et appuyez sur J. 94 D D-Lighting actif Du bruit (grain, bandes et diaprures) risque d’apparaître sur les photos prises avec la fonction D-Lighting actif à une sensibilité ISO élevée. Si vous avez sélectionné la mesure pondérée centrale ou la mesure spot, les réglages autres que X Désactivé sont équivalents à Q Normal. En mode M, le réglage G Automatique de D-Lighting actif est équivalent à Q Normal. D « D-Lighting actif » ou « D-Lighting » ? L’option D-Lighting actif du menu Prise de vue permet de régler l’exposition avant la prise de vue afin d’optimiser la gamme dynamique, tandis que la fonction D-Lighting du menu de retouche (0 174) optimise la gamme dynamique des images après la prise de vue. A Le menu prise de vue L’option D-Lighting actif peut également être ajustée en utilisant l’option D-Lighting actif dans le menu de prise de vue (0 148). A Informations complémentaires Pour plus d’informations concernant l’utilisation de la commande Fn (E) et de la molette de commande pour sélectionner D-Lighting actif, reportez-vous à la page 163. Pour plus d’informations sur la variation automatique de la fonction D-Lighting actif sur deux photos (une sans D-Lighting actif, l’autre avec le réglage actuel de D-Lighting actif ), reportez-vous à la page 103. t 95 Balance des blancs La balance des blancs veille à ce que les couleurs du sujet ne soient pas affectées par la couleur de la source lumineuse. La balance des blancs automatique est recommandée pour la plupart des sources lumineuses ; en mode P, S, A et M, vous pouvez si nécessaire sélectionner d’autres valeurs en fonction du type de source : 1 Positionner le curseur sur l’affichage des informations. Si les informations de prise de vue ne s’affichent pas sur le moniteur, appuyez sur la commande R. Appuyez sur la commande P pour positionner le curseur sur l’affichage des informations. Commande R t 2 Affichage des informations Commande P Afficher les options de balance des blancs. Mettez en surbrillance le réglage actuel de la balance des blancs sur l’affichage des informations et appuyez sur J. 3 Choisir une option de balance des blancs. Mettez en surbrillance l’une des options suivantes et appuyez sur J. 96 v Automatique H Ensoleillé J Incandescent N Flash I Fluorescent (0 97) G Nuageux M Ombre Pré-réglage manuel L (0 99) A Le menu prise de vue Vous pouvez sélectionner la Balance des blancs à l’aide de l’option située dans le menu de prise de vue (0 148), qui permet également d’effectuer le réglage précis (0 98) ou de mesurer une valeur de pré-réglage de la balance des blancs (0 99). L'option I Fluorescent du menu Balance des blancs permet de sélectionner la source lumineuse parmi les types de lampe indiquées ci-contre. A Température de couleur La perception de la couleur d’une source lumineuse varie selon la personne qui regarde et en fonction d’autres conditions. La température de couleur est une mesure objective de la couleur d’une source lumineuse, définie par référence à la température à laquelle un objet devrait être chauffé pour émettre de la lumière possédant les mêmes longueurs d’onde. Alors que les sources lumineuses possédant une température de couleur située entre 5000 et 5500 K paraissent blanches, les sources lumineuses possédant une température de couleur plus basse, telles que les ampoules à lumière incandescente apparaissent légèrement jaunes ou rouges. Les sources lumineuses possédant une température de couleur plus élevée apparaissent comme teintées de bleu. Les options de balance des blancs de l’appareil photo sont adaptées aux températures de couleur suivantes : • H (ensoleillé) : 5200 K • I (lampes à vapeur de sodium) : 2700 K • J (incandescent)/ • N (flash) : 5400 K • G (nuageux) : 6000 K I (fluoresc. blanches chaudes) : 3000 K • I (fluorescentes lumière diurne) : 6500 K • I (fluorescentes blanches) : 3700 K • I (fluoresc. blanches froides) : 4200 K • I (vapeur mercure haute temp.) : 7200 K • M (ombre) : 8000 K • I (fluoresc. blanches diurnes) : 5000 K t A La commande Fn Pour plus d’informations sur l’utilisation de la commande Fn (E) et de la molette de commande pour la balance des blancs, reportez-vous à la page 163. 97 Réglage précis de la balance des blancs La balance des blancs peut être « affinée » pour compenser les variations de couleur de la source lumineuse ou pour introduire une dominante de couleur dans l’image. Le réglage précis de la balance des blancs s’effectue à l’aide de l’option Balance des blancs du menu de prise de vue. 1 Afficher les options de balance des blancs. Pour afficher le menu, appuyez sur la commande G. Mettez Balance des blancs en surbrillance dans le menu de prise de vue, puis appuyez sur 2 pour afficher les Commande G options de la balance des blancs. 2 Sélectionner une option de balance des blancs. Mettez une option en surbrillance (autre que Pré-réglage manuel) et appuyez sur 2 (si Fluorescent a été sélectionné, mettez en surbrillance un type d’éclairage et appuyez Coordonnées sur 2). Les options de réglage précis Réglage indiquées ci-contre s’affichent. Le réglage précis n’est pas accessible avec la balance des blancs Pré-réglage manuel. t 3 Régler précisément la balance des blancs. Utilisez le sélecteur multidirectionnel pour effectuer un réglage précis de la balance des blancs. A Accentuer la dominante verte Accentuer la dominante bleue Accentuer la dominante ambre Accentuer la dominante magenta Réglage précis de la balance des blancs Les couleurs des axes de réglage précis sont des couleurs relatives et non absolues. Par exemple, si vous déplacez le curseur vers B (bleu) alors qu’un réglage introduisant une touche « chaude » tel que J (incandescent) a été sélectionné pour la balance des blancs, les photos auront un rendu légèrement plus froid mais ne seront pas bleues pour autant. 4 98 Appuyer sur J. Pré-réglage manuel Le pré-réglage manuel permet d’enregistrer et de réutiliser des réglages de balance des blancs personnalisés pour les prises de vue avec des éclairages mixtes ou pour compenser des sources lumineuses à forte dominante de couleur. Vous pouvez utiliser deux méthodes pour régler la balance des blancs : Méthode Mesurer Utiliser une photo Description Un objet neutre colorimétriquement (gris ou blanc) est placé dans les conditions d’éclairage qui seront utilisées pour la photo finale et la balance des blancs est mesurée par l’appareil photo (voir ci-dessous). La balance des blancs est copiée à partir d’une photo sur la carte mémoire (0 102). ❚❚ Mesure d’une valeur de pré-réglage de balance des blancs 1 Éclairer un objet de référence. Placez un objet gris ou blanc neutre dans les conditions d’éclairage qui seront utilisées pour la photo finale. 2 Afficher les options de balance des blancs. t Pour afficher le menu, appuyez sur la commande G. Mettez Balance des blancs en surbrillance dans le menu de prise de vue, puis appuyez sur 2 pour afficher les Commande options de la balance des blancs. G 3 Sélectionner Pré-réglage manuel. Mettez Pré-réglage manuel en surbrillance et appuyez sur 2. 4 Sélectionner Mesurer. Mettez Mesurer en surbrillance et appuyez sur 2. Le menu illustré ci-contre apparaît ; mettez en surbrillance Oui et appuyez sur J. Le message ci-contre s’affiche avant que l’appareil photo entre en mode de mesure préréglée. 99 Lorsque l’appareil photo est prêt à mesurer la balance des blancs, l’indication D (L) se met à clignoter dans le viseur et sur l’affichage des informations. 5 Mesurer la balance des blancs. Avant que les indicateurs cessent de clignoter, cadrez l’objet de référence afin qu’il remplisse le viseur, puis appuyez sur le déclencheur jusqu’en fin de course. Aucune photo n’est enregistrée ; la balance des blancs peut être mesurée avec précision même si la mise au point n’a pas été effectuée. 6 t Vérifier le résultat. Si l’appareil photo a pu mesurer une valeur pour la balance des blancs, le message cicontre s’affiche et a clignote dans le viseur pendant environ huit secondes avant que l’appareil photo revienne en mode de prise de vue. Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour revenir immédiatement au mode de prise de vue. Dans des conditions d’éclairage trop sombre ou trop lumineux, l’appareil photo risque de ne pas parvenir à mesurer la balance des blancs. Un message apparaît sur l’affichage des informations et b a clignote dans le viseur. Appuyez sur le déclencheur à micourse pour revenir à l’étape 4 et mesurer à nouveau la balance des blancs. 100 D Mesure du pré-réglage de la balance des blancs Si aucune opération n’est effectuée tant que les indications clignotent, le mode de mesure directe est désactivé à l’extinction du système de mesure. Vous pouvez modifier la durée précédant l’extinction du système de mesure à l’aide du réglage personnalisé c2 (Délai d’extinction ; 0 157). Le réglage par défaut est de huit secondes. D Pré-réglage de la balance des blancs L’appareil photo ne peut enregistrer qu’une valeur de pré-réglage de balance des blancs à la fois ; la valeur actuelle est remplacée si une nouvelle valeur est mesurée. Lors d’une prise de vue en mode M, vérifiez dans l’indicateur d’exposition que le sujet n’est pas sous-exposé ou surexposé (0 85). A Autres méthodes de mesure de pré-réglage de la balance des blancs Pour activer le mode de mesure de pré-réglage (voir ci-dessus) après avoir sélectionné un pré-réglage de balance des blancs sur l’affichage des informations (0 96), appuyez sur J pendant quelques secondes. Si la balance des blancs a été attribuée à la commande Fn (E) (0 163) et que le pré-réglage de la balance des blancs a été sélectionné en appuyant sur la commande Fn (E) et en tournant la molette de commande, l’appareil photo entre également en mode de mesure préréglée si la commande Fn (E) est pressée pendant quelques secondes. A Réglages de studio Dans les conditions de studio, une charte de gris standard peut être utilisée comme objet de référence lors de la mesure du pré-réglage de la balance des blancs. t 101 ❚❚ Copie de la balance des blancs d’une photo Suivez la procédure décrite ci-dessous pour copier une valeur de balance des blancs à partir d’une photo enregistrée dans la carte mémoire. 1 Sélectionner Pré-réglage manuel. Pour afficher le menu, appuyez sur la commande G. Mettez Balance des blancs en surbrillance dans le menu de prise de vue, puis appuyez sur 2 pour afficher les options de la balance des blancs. Mettez Commande Pré-réglage manuel en surbrillance et G appuyez sur 2. 2 Sélectionner Utiliser une photo. Mettez Utiliser une photo en surbrillance et appuyez sur 2. t 3 Choisir Sélection de l'image. Mettez Sélection de l'image en surbrillance et appuyez sur 2 (pour passer les étapes suivantes et utiliser l’image sélectionnée en dernier pour le pré-réglage de la balance des blancs, sélectionnez Cette image). 4 Choisir un dossier. Mettez en surbrillance le dossier contenant l’image source et appuyez sur 2. 5 Mettre l’image source en surbrillance. Pour visualiser la photo en surbrillance en mode plein écran, maintenez la commande X enfoncée. 6 Copier la balance des blancs. Appuyez sur J pour définir le pré-réglage de la balance des blancs sur la valeur de balance des blancs de la photo mise en surbrillance. 102 Bracketing Le bracketing fait varier automatiquement l’exposition, la fonction D-Lighting actif ou la balance des blancs à chaque prise de vue, autour ( « bracketing » ) de la valeur actuelle. Choisissez cette option dans les situations où le réglage de l’exposition de D-Lighting actif ou de la balance des blancs est difficile et lorsque vous manquez de temps pour vérifier les résultats et ajuster les réglages entre chaque prise de vue, ou pour expérimenter différents réglages pour le même sujet. 1 Choisir une option de bracketing. Appuyez sur la commande G pour afficher les menus, mettez le réglage personnalisé e2 (Réglage du bracketing auto.) en surbrillance et appuyez sur 2. Commande G Mettez en surbrillance l’une des options suivantes et appuyez sur J. t k m ! Option Bracketing exposition Description Variez l’exposition sur une série de trois photos. L'appareil photo prend trois photos à chaque pression du Bracketing balance déclencheur, chacune avec une balance des blancs différente. Ce des blancs réglage n’est pas accessible avec une qualité d’image incluant le format NEF (RAW). Bracketing Prenez une photo pour laquelle D-Lighting actif est désactivé, D-Lighting actif l’autre avec le réglage actuel de D-Lighting actif. A Bracketing de l’exposition L’appareil photo modifie l’exposition en faisant varier la vitesse d’obturation et l’ouverture (mode P), l’ouverture (mode S) ou la vitesse d’obturation (modes A et M). Si Activé a été sélectionné pour le contrôle automatique de la sensibilité ISO (0 149) en mode P, S et A, l’appareil photo fait automatiquement varier la sensibilité ISO afin d’obtenir une exposition optimale lorsque les limites d'exposition de l'appareil sont dépassées. En mode M, la vitesse d’obturation ne change qu’après que l’appareil photo a ajusté la sensibilité ISO. 103 2 Positionner le curseur sur l’affichage des informations. Si les informations de prise de vue ne s’affichent pas sur le moniteur, appuyez sur la commande R. Appuyez sur la commande P pour positionner le curseur sur l’affichage des informations. Commande R 3 Affichage des informations Commande P Afficher les options de bracketing. Mettez en surbrillance l’indicateur du mode de bracketing sélectionné et appuyez sur J. t 4 Sélectionner un incrément de bracketing. Bracketing exposition : Mettez un incrément de bracketing en surbrillance et appuyez sur J. Choisissez une valeur comprise entre 0,3 IL (AE 0.3) et 2,0 IL (AE 2.0). Bracketing balance des blancs : Mettez un incrément de bracketing en surbrillance et appuyez sur J. Choisissez un incrément entre 1 (WB 1), 2 (WB 2) et 3 (WB 3). Bracketing D-Lighting actif : Mettez en surbrillance ADL et appuyez sur J. A Commande Fn (E) Vous pouvez également attribuer la sélection de l’incrément de bracketing à la commande Fn (E) (0 163). 104 5 Cadrer, effectuer la mise au point et prendre la photo. Bracketing exposition : L’appareil fait varier l’exposition à chaque prise de vue. La première vue est prise à la valeur sélectionnée actuellement pour la correction d’exposition. L’incrément de bracketing est soustrait à la valeur actuelle lors de la deuxième prise de vue et ajouté à la troisième, de façon à encadrer (« bracketing ») la valeur actuelle. Les valeurs modifiées peuvent être supérieures ou inférieures aux valeurs minimale et maximale de la correction d’exposition et elles sont reproduites dans les valeurs indiquées pour la vitesse d’obturation et l’ouverture. Le bracketing se termine automatiquement après la troisième prise de vue. 1ère vue : inchangée 2ème vue : sous-exposée 3ème vue : surexposée A L’indicateur d’avancement du bracketing Pendant le bracketing de l’exposition, l’avancement est représenté par l’indicateur de bracketing dans l’affichage d’informations : • v : Appareil prêt pour prendre la première photo. • w : Appareil prêt pour prendre la deuxième photo. • x : Appareil prêt pour prendre la troisième photo. t Bracketing balance des blancs : Chaque prise de vue est traitée pour créer trois copies, la première avec le réglage actuel de la balance des blancs, la deuxième avec une teinte ambre accentuée et la troisième avec une teinte bleue accentuée. S’il n’y a pas d’espace libre sur la carte mémoire pour enregistrer trois photos, le compteur de vues situé dans le viseur clignote. La prise de vue peut commencer lorsqu’une nouvelle carte mémoire a été insérée. Bracketing D-Lighting actif : La première prise de vue après l’activation du bracketing est effectuée sans D-Lighting actif, la deuxième est effectuée avec le réglage actuel de D-Lighting actif (0 94 ; si D-Lighting actif est désactivé, la deuxième vue est prise en réglant D-Lighting actif sur Automatique). Le bracketing se termine automatiquement après la deuxième prise de vue. En mode de déclenchement continu, la prise de vue s’interrompt après chaque cycle de bracketing. Si vous éteignez l’appareil photo avant la fin de la séquence, le bracketing reprendra à partir de la prise de vue suivante lorsque vous remettrez l’appareil en marche. Pour annuler le bracketing avant d’avoir enregistré toutes les vues, positionnez le sélecteur de mode sur un réglage différent de P, S, A, ou M. 105 Optimisations d’image Le système exclusif d’optimisation de l’image proposé par Nikon permet de partager les réglages de traitement des images, incluant l’accentuation, le contraste, la luminosité, la saturation et la teinte, entre différents appareils et logiciels compatibles. Sélection d’une optimisation d'image L’appareil photo offre un choix de six optimisations d’image. En mode P, S, A, et M, vous pouvez choisir une optimisation d’image en fonction du sujet ou du type de scène (dans les autres modes, l’appareil photo sélectionne automatiquement l’optimisation d’image). 1 Positionner le curseur sur l’affichage des informations. Si les informations de prise de vue ne s’affichent pas sur le moniteur, appuyez sur la commande R. Appuyez sur la commande P pour positionner le curseur sur l’affichage des informations. t Commande R 2 Affichage des informations Commande P Afficher les optimisations d’image prédéfinies. Mettez en surbrillance l’optimisation d’image actuelle sur l’affichage des informations et appuyez sur J. 106 3 Choisir une optimisation d’image. Mettez en surbrillance l’une des options suivantes et appuyez sur J. Option Description Traitement standard pour un résultat équilibré. Recommandé dans la Q Standard plupart des situations. Traitement minimal pour un résultat naturel. Choisissez cette option R Neutre pour des photos qui seront par la suite fortement traitées ou retouchées. Les couleurs des images sont rehaussées pour produire un effet saturé S Saturée d’impression. Choisissez cette option pour les photos mettant en valeur les couleurs primaires. T Monochrome Permet de prendre des photos monochromes. e Portrait Traitement des portraits offrant un rendu naturel et velouté de la peau. f Paysage Reproduit des paysages et des scènes urbaines pleins de vitalité. A Le menu prise de vue Vous pouvez également sélectionner et modifier les optimisations d’image à partir du menu de prise de vue (0 148). Régler l’optimisation d’image vous permet de modifier les optimisations d’image existantes (0 108). Choisissez Gérer l’optimisation d’image pour créer des optimisations d’image personnalisées (0 111) ou copiez les optimisations d’image personnalisées sur une carte mémoire pour les partager avec les appareils et logiciels compatibles (0 113). t 107 Modification des optimisations d’image existantes Les optimisations d’image prédéfinies et les optimisations d’image personnalisées peuvent être modifiées en fonction de la scène ou de l’intention créatrice de l’utilisateur. Choisissez une combinaison équilibrée de réglages à l’aide de l’option Réglage rapide ou ajustez manuellement chaque réglage. 1 Afficher le menu Optimisation d’image. Pour afficher le menu, appuyez sur la commande G. Mettez Régler l'optimisation d'image en surbrillance dans le menu de prise de vue et appuyez sur 2. Commande G 2 Sélectionner une optimisation d’image. Mettez en surbrillance l’optimisation d’image de votre choix et appuyez sur 2. t 3 Ajuster les réglages. Appuyez sur 1 ou 3 pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance et appuyez sur 4 ou 2 pour choisir une valeur (0 109). Répétez cette étape jusqu’à ce que tous les réglages soient ajustés ou sélectionnez l’option Réglage rapide pour choisir une combinaison prédéfinie de réglages. Vous pouvez rétablir les réglages par défaut en appuyant sur la commande O. 4 A Appuyer sur J. Modifications des optimisations d’image d’origine Les optimisations d’image qui ont été modifiées par rapport aux réglages par défaut sont indiquées par un astérisque (« * »). 108 ❚❚ Paramètres des optimisations d’image Option Réglages manuels (toutes les optimisations d’image) Description Choisissez parmi les options comprises entre –2 et +2 pour atténuer ou amplifier l’effet de l’optimisation d’image sélectionnée (notez que cette opération réinitialise tous les réglages manuels). Choisissez par exemple Réglage rapide des valeurs positives pour l’option Saturée afin d’augmenter la saturation des images. Indisponible avec Neutre, Monochrome et les optimisations d’image personnalisées. Déterminez la netteté des contours. Sélectionnez A pour régler l’accentuation automatiquement en fonction du type de scène, ou Accentuation choisissez parmi les valeurs comprises entre 0 (aucune accentuation) et 9 (plus la valeur est élevée, plus l’accentuation est forte). Sélectionnez A pour régler automatiquement le contraste en fonction du type de scène, ou choisissez parmi les valeurs comprises entre –3 et +3 (choisissez des valeurs basses pour éviter que les zones de haute lumière des portraits ne soient « délavées » par la lumière directe du soleil et des Contraste valeurs élevées pour conserver les détails dans des paysages brumeux ou d’autres sujets présentant de faibles contrastes). Indisponible lorsque la fonction D-Lighting actif (0 94) est activée ; réinitialisé si D-Lighting actif est activé après que la valeur a été changée. Choisissez –1 pour une luminosité réduite, +1 pour une luminosité accrue. Ne modifie pas l’exposition. Indisponible lorsque la fonction D-Lighting Luminosité actif (0 94) est activée ; réinitialisé si D-Lighting actif est activé après que la valeur a été changée. Contrôlez l’éclat des couleurs. Sélectionnez A pour régler automatiquement la saturation en fonction du type de scène, ou choisissez Saturation parmi les valeurs comprises entre –3 et +3 (les valeurs basses réduisent la saturation et les valeurs élevées l’augmentent). Réglages manuels Réglages manuels (non-monochrome uniquement) (monochrome uniquement) Teinte Choisissez des valeurs négatives (valeur minimale –3) pour rendre les rouges plus violets, les bleus plus verts et les verts plus jaunes, et des valeurs positives (valeur maximale +3) pour rendre les rouges plus orange, les verts plus bleus et les bleus plus violets. Effets de filtres Simulez l’effet de filtres colorés sur des photos monochromes. Choisissez OFF (Désactivé) (réglage par défaut), jaune, orange, rouge ou vert (0 110). Virage Choisissez la teinte utilisée dans les photos monochromes entre B&W (noir et blanc), Sepia (Sépia), Cyanotype (Couleurs froides) (monochrome teinté bleu), Red (Rouge), Yellow (Jaune), Green (Vert), Blue Green (Vert bleu), Blue (Bleu), Purple Blue (Bleu pourpre), Red Purple (Pourpre rouge) (0 110). t D « A » (Automatique) Les résultats obtenus pour le contraste et la saturation automatiques varient selon l’exposition et la position du sujet dans le cadre de visée. 109 A Grille d’optimisation d’image La commande X sollicitée à l’étape 3 permet d’afficher une grille d’optimisation d’image qui présente le contraste et la saturation pour l’optimisation d’image sélectionnée par rapport à d’autres optimisations d’image (lorsque l’option Monochrome est sélectionnée, seul le contraste s’affiche). Relâchez la commande X pour revenir au menu d’optimisation d’image. Les icônes des optimisations d’image faisant appel au contraste ou à la saturation automatique s’affichent en vert dans la grille d’optimisation d’image et les lignes s’affichent parallèlement aux axes de la grille. A Réglages précédents La ligne située au-dessous de l’affichage de la valeur dans le menu d’optimisation de l’image indique la valeur précédente pour ce paramètre. Utilisez-la comme référence lors du réglage. A t Effets de filtres (Monochrome uniquement) Les options de ce menu simulent l’effet de filtres colorés sur des photos monochromes. Les filtres suivants sont disponibles : Option Description Y Jaune Accentue le contraste. Permet de réduire la luminosité du ciel dans les photos O Orange de paysage. L’orange produit plus de contraste que le jaune, et le rouge plus R Rouge de contraste que l’orange. G Vert Adoucit les teintes chair. Peut être utilisée pour les portraits. Notez que les effets obtenus avec l’option Effets de filtres sont plus prononcés que ceux produits par des filtres physiques en verre. A Virage (Monochrome uniquement) Appuyez sur 3 lorsque Virage a été sélectionné pour afficher les options de saturation. Appuyez sur 4 ou 2 pour ajuster la saturation. Le contrôle de la saturation n’est pas disponible lorsque B&W (noir et blanc) a été sélectionné. 110 Création d’optimisations d’image personnalisées Les optimisations d’image prédéfinies fournies avec l’appareil photo peuvent être modifiées et enregistrées en tant qu’optimisations d’image personnalisées. 1 Sélectionner Gérer l'optimisation d'image. Pour afficher le menu, appuyez sur la commande G. Dans le menu Prise de vue, mettez Gérer l’optimisation d’image en surbrillance et appuyez sur 2. Commande G 2 Sélectionner Enregistrer/éditer. Mettez Enregistrer/éditer en surbrillance et appuyez sur 2. 3 Sélectionner une optimisation d’image. t Mettez en surbrillance une optimisation d’image existante et appuyez sur 2, ou appuyez sur J pour passer à l’étape 5 afin d’en enregistrer une copie sans autre modification. 4 Modifier l’optimisation d'image sélectionnée. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 109. Pour abandonner les modifications et recommencer, appuyez sur la commande O. Appuyez sur J lorsque les réglages sont terminés. 5 Sélectionner une destination. Choisissez une destination pour l’optimisation d’image (C-1 à C-9) et appuyez sur 2. 111 6 Nom de l’optimisation d'image. La boîte de dialogue de saisie de texte indiquée ci-contre s’affiche. Par défaut, le nom des nouvelles optimisations d’image est créé par l’ajout d’un nombre à deux chiffres (attribué automatiquement) au nom de l’optimisation existante. Ce nom peut être modifié pour créer un nouveau nom comprenant jusqu’à 19 caractères, comme décrit page 152. Zone du clavier Zone du nom La nouvelle optimisation d’image apparaît dans la liste des optimisations d’image. A t Gérer l'optimisation d'image > Renommer Vous pouvez renommer les optimisations d’image personnalisées à tout moment à l’aide de l’option Renommer du menu Gérer l’optimisation d’image. A Gérer l'optimisation d'image > Effacer Vous pouvez utiliser l’option Effacer du menu Gérer l’optimisation d’image pour supprimer des optimisation d’image personnalisées lorsque vous n’en avez plus besoin. A Optimisations d’image personnalisées L’affichage d’édition des optimisations d’image personnalisées contient les mêmes options que l’optimisation d’image prédéfinie sur laquelle il est basé. L’optimisation d’origine est indiquée par une icône dans la partie supérieure droite de l’affichage. 112 Icône d’optimisation d’image originale Partage des optimisations d’image personnalisées Les optimisations d’image personnalisées créées à l’aide de l’utilitaire d’optimisation d’image disponible avec ViewNX ou d’un logiciel optionnel tel que Capture NX 2 peuvent être copiées sur une carte mémoire et chargées dans l’appareil photo. Les optimisations d’image personnalisées créées avec l’appareil photo peuvent être copiées sur la carte mémoire afin d’être utilisées dans les appareils photo et logiciels compatibles, puis supprimées lorsque vous n’en avez plus besoin. Pour copier des optimisations d’image personnalisées vers ou depuis une carte mémoire, ou pour supprimer les optimisations d’image personnalisées de la carte mémoire, mettez Charger/Enregistrer en surbrillance dans le menu Gérer l’optimisation d’image et appuyez sur 2. Les options suivantes apparaissent : • Copier vers l’appareil photo : Copiez les optimisations d’image personnalisées depuis la carte mémoire vers les optimisations d’image personnalisées C-1 à C-9 de l’appareil photo et attribuez-leur le nom que vous voulez. • Effacer de la carte : Supprimez des optimisations d’image personnalisées de la carte mémoire. La boîte de dialogue de confirmation ci-contre s’affiche avant qu’une optimisation d’image soit supprimée ; pour supprimer l’optimisation d’image sélectionnée, mettez Oui en surbrillance et appuyez sur J. • Copier vers la carte : Copiez une optimisation d’image personnalisée (C-1 à C-9) de l’appareil photo vers une destination sélectionnée (1 à 99) de la carte mémoire. t A Enregistrement des optimisation d’image personnalisées Vous pouvez enregistrer jusqu’à 99 optimisations d’image personnalisées sur la carte mémoire en même temps. La carte mémoire ne peut être utilisée que pour enregistrer des optimisations d’image personnalisées créées par l’utilisateur. Les optimisations d’image prédéfinies fournies avec l’appareil photo (Standard, Neutre, Saturée, Monochrome, Portrait et Paysage) ne peuvent pas être copiées sur la carte mémoire, renommées ou supprimées. 113 Module GPS GP-1 Le module GPS GP-1 (disponible séparément) peut être connecté à la prise pour accessoires de l’appareil à l’aide du câble fourni, ce qui permet d’enregistrer les données de position lors de la prise d’une photo. Éteindre l’appareil photo avant de connecter le GP-1 ; pour plus de détails à ce sujet, consultez le mode d'emploi du GP-1. t Lorsque l’appareil photo établit la communication avec le GP-1, l’icône h apparaît sur l’affichage des informations. Les informations photo pour les photos prises alors que l'icône h est affichée comprennent une page supplémentaire de données GPS (0 121). Les données GPS ne seront enregistrées que lorsque l’icône h est affichée ; vérifier que l’icône apparaît dans l’affichage des informations avant de prendre la photo (une icône clignotante indique que le GP-1 recherche un signal ; les photos prises lorsque l’icône clignote ne contiennent pas de données GPS). Si aucune donnée n’est reçue en provenance du GP-1 pendant deux secondes, l’icône h disparaît de l'affichage et l’appareil cesse l’enregistrement des données GPS. ❚❚ Options du menu de configuration La rubrique GPS du menu Configuration contient les options décrites ci-après. • Arrêt mesure automatique : Permet de choisir si les posemètres doivent être ou non automatiquement désactivés à la connexion du module GP-1. Option Description Le système de mesure d’exposition est automatiquement désactivé si aucune opération n’est effectuée pendant la durée spécifiée dans le réglage Activer personnalisé c2 (Délai d'extinction ; 0 157). Ceci permet d’économiser l’accumulateur, mais les données GPS risquent de ne pas être enregistrées si vous appuyez sur le déclencheur jusqu’en fin de course sans faire de pause. Les posemètres ne s'éteignent pas lorsque le GP-1 est connecté ; les données Désactiver GPS seront toujours enregistrées. • Position : Cette indication n’est disponible que si le GP-1 est connecté ; il affiche alors les valeurs actuelles de latitude, longitude, altitude, et temps universel coordonné (UTC). A Temps universel coordonné (UTC) Les données de temps universel coordonné sont fournies par le GPS et sont indépendantes de l’horloge de l’appareil photo. 114 IVisualisation avancée Ce chapitre décrit la procédure de visualisation des photos et détaille les opérations qui peuvent être effectuées durant la visualisation.. Visualisation plein écran .............................................................................................. 116 Informations sur les photos .................................................................................................... 117 Visualisation par planche d’imagettes ...................................................................... 122 Visualisation du calendrier .......................................................................................... 123 Regarder de plus près : Fonction Loupe ................................................................... 124 Protection des photos contre l’effacement .............................................................. 125 Suppression de photos ................................................................................................ 126 Visualisation plein écran, par planche d’imagettes et calendrier.............................. 126 Le menu visualisation................................................................................................................ 127 I Diaporamas .................................................................................................................... 129 115 Visualisation plein écran Pour visualiser vos photos, appuyez sur la commande K. La photo la plus récente s’affiche sur le moniteur. Commande K Pour Utiliser Visualiser d’autres photos Afficher les informations des images Visualiser les imagettes I Appuyez sur 1 ou sur 3 pour visualiser les informations de la photo actuelle (0 117). W Agrandir la photo X Effacer des images O Modifier l’état de la protection L (A) Retourner en mode de prise de vue 116 Description Appuyez sur 2 pour visualiser les photos dans l’ordre de leur enregistrement, sur 4 pour visualiser les photos dans l’ordre inverse de leur enregistrement. /K Afficher les menus G Retoucher une photo ou lire une vidéo J Pour plus de détails sur l’affichage des imagettes, référezvous à la page122. Pour plus de détails sur la fonction Loupe, référez-vous à la page 124. Une boîte de dialogue de confirmation apparaît. Appuyez de nouveau sur O pour effacer la photo. Pour protéger l’image ou pour supprimer sa protection, appuyez sur la commande L (A)(0 125). Le moniteur s’éteint. Les photos peuvent être prises immédiatement. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page145. Créer une copie retouchée de la photo actuelle (0 174). Si l’icône 1 apparaît sur la photo en question, indiquant qu'il s'agit d'un film, la lecture peut être lancée en appuyant sur J (0 52). Informations sur les photos Les informations sur les images se superposent aux images affichées en mode visualisation plein écran. Appuyez sur 1 ou 3 pour parcourir les informations sur les photos, comme indiqué ci-dessous. Notez cependant que les données de prise de vue, les histogrammes RVB et les hautes lumières ne s’affichent que si l'option correspondante a été sélectionnée dans le menu Mode d'affichage (0 146). Les données GPS s’affichent uniquement si un dispositif GPS a été utilisé lors de la prise de vue. 1/ 12 1/ 12 NIKON D5000 LATITUDE. LONGITUDE 1/ 250 AUTO 100D5000 DSC _0001. JPG 15/04/2009 10 : 02 : 27 F11 Informations sur le fichier 35mm NOR ORMAL AL 4288x2848 H t es. l um. N I KON D5000 Histogramme RVB COMMENT 1/12 : SPRI NG HAS COME. SP RI NG HAS COME. 3636 N I KON D5000 1/12 : , 1/ 250 ,F11 : , 200 : 0. 0 : 35mm : 18–55 / 3. 5–5. 6 : A / VR–On : Built – i n, TTL, +1. 3 : 1/12 Données de prise de vue 1 Hautes lumières N I KON D5000 1/12 Données de prise de vue 3 Données GPS FOCAL LENGTH LENS AF / VR FLASH MODE, 1/ 12 NOI SE REDUC. : H I I SO, NORM ACT . D–L I GHT. : AUTO : RETOUCH N 35 º 36. 371' E 1 39 º 43. 696' 35m 15/04/2009 01:15:29 N I KON D5000 Présentation des données MTR, SPD, AP. EXP. MODE, I SO N I KON D5000 : : : : : : : 0, 0 100D5000 DSC_0001. JPG 15/04/2009 10: 02: 27 N OR ORMAL AL 4288x2848 200 ALTITUDE TIME(UTC) WHI T E BALANCE COLOR SPACE PI CTURE CTRL QUICK ADJUST SHARPENING CONTRAST BRI GHTNESS SATURATION HUE N I KON D5000 : AUTO, 0, 0 : s RGB : STANDARD :0 :3 : ACT. D-LIGHT. : ACT. D-LIGHT. :0 :0 1/12 Données de prise de vue 2 I ❚❚ Informations sur le fichier 2 1 3 1/12 9 100D5000 DSC _0001. JPG 15/04/2009 10 : 02 : 27 8 7 ORM AL N OR 4288x2848 6 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 État de la protection.................................. 125 Indicateur de retouche............................. 175 Numéro de vue/nombre total d'images Nom de fichier................................................63 Qualité d’image .............................................62 Taille d’image..................................................64 Heure d’enregistrement .............................20 Date d’enregistrement ................................20 Nom du dossier........................................... 152 117 ❚❚ Histogramme RVB * 1 État de la protection ..................................125 2 Indicateur de retouche .............................175 3 Balance des blancs ....................................... 96 Réglage précis de la balance des 5 blancs............................................................. 98 4 Nom de l’appareil photo 6 5 Histogramme (canal RVB). Dans tous les 7 histogrammes, l’axe horizontal indique 1 la luminosité des pixels et l’axe vertical 2 8 le nombre de pixels. 3 6 Histogramme (canal rouge) 9 4 N I KON D5000 1/ 12 7 Histogramme (canal vert) 8 Histogramme (canal bleu) 9 Numéro de vue/nombre total d'images * S’affiche seulement si l’option Histogramme RVB est sélectionnée dans le menu Mode d'affichage (0 146). A I Fonction Loupe Pour agrandir la photo lorsque l’histogramme est affiché, appuyez sur X. Utilisez les commandes X et W pour agrandir et réduire l’image et le sélecteur multidirectionnel pour la faire défiler. L'histogramme est mis à jour afin de ne représenter que les données correspondant à la portion de l'image affichée sur le moniteur. N I KON D5000 1/ 12 A Histogrammes Les histogrammes de l’appareil photo ne doivent servir que de référence. Ils peuvent varier par rapport à ceux produits dans les applications de création d’images. Des exemples d’histogrammes sont présentés ci-dessous : Si la plage de luminosité de l’image est étendue, la répartition des tons est relativement régulière. Si l’image est sombre, la répartition des tons est décalée vers la gauche. Si l’image est claire, la répartition des tons est décalée vers la droite. Si vous augmentez la correction d’exposition, la répartition des tons est décalée vers la droite, alors que si vous la diminuez, la répartition des tons est décalée vers la gauche. Les histogrammes donnent une idée de l’exposition générale lorsqu’une forte luminosité ambiante empêche de bien voir les photos sur le moniteur. 118 ❚❚ Hautes lumières * 1 2 1 2 3 4 5 3 H t es. l um. N I KON D5000 4 État de la protection.................................. 125 Indicateur de retouche............................. 175 Hautes lumières de l’image Nom de l’appareil photo Numéro de vue/nombre total d'images 1/12 5 * S’affiche seulement si l’option Hautes lumières est sélectionnée dans le menu Mode d'affichage (0 146). Les zones clignotantes indiquent la surbrillance. ❚❚ Données de prise de vue, page 1 1 1 3 4 5 6 7 8 9 2 MTR, SPD, AP. EXP. MODE, I SO FOCAL LENGTH LENS AF / VR FLASH MODE, N I KON D5000 10 : , 1/ 250 , F11 : , 200 : 0. 0 : 35mm : 18– 55 / 3. 5–5. 6 : A / VR– On : Built – i n, TTL, +1. 0 : 1/12 11 1 État de la protection ..................................125 2 Indicateur de retouche .............................175 3 Mesure de la lumière ................................... 88 Vitesse d’obturation .............................. 82, 84 Ouverture ................................................. 83, 84 4 Mode de prise de vue....................28, 33, 80 Sensibilité ISO 2 ..............................................74 5 Correction d'exposition ..............................90 6 Distance focale............................................ 197 7 Données relatives à l’objectif 8 Mode de mise au point ........................54, 60 Objectif doté du système de réduction de vibration (VR) 3 ......................................19 9 Mode de flash.................................................71 Correction du flash .......................................92 10 Nom de l’appareil photo 11 Numéro de vue/nombre total d'images I 1 S’affiche seulement si l’option Données est sélectionnée dans le menu Mode d'affichage (0 146). 2 S'affiche en rouge si la photo a été prise lorsque le contrôle automatique de la sensibilité ISO était activé. 3 S'affiche uniquement si l’objectif doté du système de réduction de vibration (VR) est attaché. 119 ❚❚ Données de prise de vue, page 2 1 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 WHI TE BALANCE COLOR SPACE PI CTURE CTRL QUICK ADJUST SHARPENING CONTRAST BRI GHTNESS SATURATION HUE N I KON D5000 12 I : AUTO, 0, 0 : s RGB : STANDARD :0 :3 :0 :0 :0 :0 1/12 13 4 Espace colorimétrique ..............................150 5 Optimisation d’image ...............................106 6 Réglage rapide 2 ..........................................109 Optimisation d’image originale 3 ..........112 7 Accentuation ................................................109 8 Contraste .......................................................109 9 Luminosité ....................................................109 10 Saturation 4 ...................................................109 Effets de filtres 5 ...........................................109 11 Teinte 4 ............................................................109 Virage 5 ...........................................................109 12 Nom de l’appareil photo 13 Numéro de vue/nombre total d'images 1 État de la protection..................................125 2 Indicateur de retouche.............................175 3 Balance des blancs....................................... 96 Température de couleur ......................... 97 Réglage précis de la balance des blancs............................................................. 98 Pré-réglage manuel .................................. 99 1 S’affiche seulement si l’option Données est sélectionnée dans le menu Mode d'affichage (0 146). 2 Standard, Saturée, portrait, paysage et optimisation d’image uniquement. 3 Neutre, Monochrome, et optimisation d’image personnalisée. 4 Ne s’affiche pas avec les optimisations d’image monochromes. 5 Optimisations d’image monochromes uniquement. ❚❚ Données de prise de vue, page 3 * 1 État de la protection ..................................125 2 Indicateur de retouche .............................175 3 Réduction du bruit ISO .............................151 3 NOI SE REDUC. : H I I SO, NORM ACT . D–L I GHT. : NORMAL 4 Réduction du bruit en cas d’exposition : D– L I GHT I NG RETOUCH 5 WARM FILTER prolongée...................................................151 CYANOTYPE TR I M 4 D-Lighting actif.............................................. 94 : SPRI NG HAS COME. SP COMMENT 6 RI NG HAS COME. 3636 5 Historique des retouches.........................174 6 Légende des images..................................169 7 Nom de l’appareil photo N I KON D5000 1/12 7 8 8 Numéro de vue/nombre total d'images * S’affiche seulement si l’option Données est sélectionnée dans le menu Mode d'affichage (0 146). 1 120 2 ❚❚ Données GPS * 1 2 3 LATITUDE. 4 LONGITUDE 5 6 ALTITUDE TIME(UTC) : : : : : : : 1 2 3 4 5 6 7 8 N 35 º 36. 371' E 1 39 º 43. 696' 35m 15/04/2009 01:15:29 N I KON D5000 1/12 7 8 État de la protection.................................. 125 Indicateur de retouche............................. 175 Latitude Longitude Altitude Temps universel coordonné (UTC) Nom de l’appareil photo Numéro de vue/nombre total d'images * S’affiche uniquement si un dispositif GPS a été utilisé lors de la prise de vue (0 114). ❚❚ Présentation des données 1 1/ 12 16 15 14 13 12 11 1 2 3 4 2 3 NIKON D5000 4 5 –1. 3 1/ 250 F5. 6 200 + 1. 0 REAR AUTO A6, M1 100D5000 DSC_0001. JPG 15/04/2009 10: 02: 27 35mm L 6 7 8 9 10 NOR ORMAL AL 4288x2848 Numéro de vue/nombre total d'images État de la protection ..................................125 Nom de l’appareil photo Indicateur de retouche .............................175 5 Histogramme indiquant la distribution des tons de l’image (0 118). 6 Sensibilité ISO *...............................................74 7 Distance focale............................................ 197 8 Indicateur de données GPS .................... 114 9 Indicateur de légende des images....... 169 10 Mode de flash.................................................71 11 Correction du flash .......................................92 12 Correction d'exposition ..............................90 13 Mesure de la lumière ...................................88 14 Mode de prise de vue....................28, 33, 80 15 Vitesse d’obturation ..............................82, 84 16 Ouverture..................................................83, 84 I * S'affiche en rouge si la photo a été prise lorsque le contrôle automatique de la sensibilité ISO était activé. 1/ 12 26 25 24 –1. 3 NIKON D5000 1/ 250 F5. 6 200 + 1. 0 REAR 35mm AUTO A6, M1 100D5000 DSC_0001. JPG 15/04/2009 10 : 02: 27 23 22 19 N OR ORMAL AL 4288x2848 21 17 18 20 17 Optimisation d’image................................106 18 D-Lighting actif ............................................. 94 Nom de fichier................................................63 Qualité d’image .............................................62 Taille d’image..................................................64 Heure d’enregistrement .............................20 Date d’enregistrement ................................20 Nom du dossier........................................... 152 Balance des blancs........................................96 Température de couleur ..........................97 Réglage précis de la balance des blancs .............................................................98 Pré-réglage manuel...................................99 26 Espace colorimétrique ............................. 150 19 20 21 22 23 24 25 121 Visualisation par planche d’imagettes Pour afficher vos images par « planche-contacts » de quatre, neuf ou 72 vues, appuyez sur la commande W. Visualisation plein écran Pour Afficher plus d’images Afficher moins d’images Visualisation par planche d’imagettes Utiliser W X Mettre en surbrillance des images I Affichage d'une image en surbrillance Effacer la photo en surbrillance Modifier l’état de protection de la photo en surbrillance Retourner en mode de prise de vue Afficher les menus 122 J Visualisation calendrier Description Appuyez sur la commande W pour augmenter le nombre d’images affichées. Appuyez sur la commande X pour réduire le nombre d’images affichées. Lorsque quatre images sont affichées, appuyez pour afficher l’image mise en surbrillance en plein écran. Utilisez le sélecteur multidirectionnel ou la molette de commande pour mettre en surbrillance toutes les images à afficher en plein écran ou avec la fonction loupe (0 124), à effacer (0 126) ou à protéger (0 125). Appuyez sur J pour afficher l'image en surbrillance en plein cadre. O Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 126. L (A) Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 125. /K G Le moniteur s’éteint. Les photos peuvent être prises immédiatement. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 145. Visualisation du calendrier Lorsque 72 images sont affichées, appuyez sur la commande W pour voir les images prises à une date sélectionnée. Visualisation plein écran Visualisation par planche d’imagettes Visualisation calendrier Liste des imagettes Appuyez sur la commande W pour commuter entre la liste des dates et la liste des imagettes pour la date sélectionnée. Utilisez le sélecteur multidirectionnel pour mettre en surbrillance des dates dans la liste des dates ou des images dans la liste des imagettes. Liste des dates Les différentes opérations qui peuvent être exécutées dépendent de l’emplacement du curseur dans la liste des dates ou des imagettes : Pour Utiliser Basculer entre la liste des dates et des imagettes W Passer à la visualisation des imagettes / agrandir une photo en surbrillance X Passer à la visualisation plein écran J Description Appuyez sur la commande W dans la liste des dates pour placer le curseur dans la liste des imagettes. Appuyez à nouveau pour retourner à la liste des dates. • Liste des dates : Passer à la visualisation 72 vues. • Liste des imagettes : Maintenez la commande X enfoncée pour effectuer un zoom avant sur l’image mise en surbrillance. • Liste des dates : Voir la première image prise à la date sélectionnée. • Liste des imagettes : Voir l’image en surbrillance. • Liste des dates : Mettre en surbrillance une date. • Liste des imagettes : Mettre en surbrillance une image. Mettre en surbrillance des dates/des images Effacer la(es) photo(s) mises en surbrillance O • Liste des dates : Effacer toutes les photos prises à la date sélectionnée. • Liste des imagettes : Effacer l’image en surbrillance (0 126). Modifier l’état de protection de la photo en surbrillance L (A) Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 125. Retourner en mode de prise de vue Afficher les menus I /K G Le moniteur s’éteint. Les photos peuvent être prises immédiatement. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 145. 123 Regarder de plus près : Fonction Loupe Appuyez sur la commande X pour effectuer un zoom avant sur l’image affichée en mode de visualisation plein écran ou sur l’image mise en surbrillance en mode de visualisation calendrier ou imagettes. Vous pouvez effectuer les opérations suivantes lorsque le zoom est appliqué : Pour Utiliser Effectuer un zoom avant ou un zoom arrière X/W Visualiser d’autres zones de l’image P+ I Choix de visages Visualiser d’autres images Annuler le zoom Modifier l’état de la protection Retourner en mode de prise de vue Afficher les menus 124 J Description Appuyez sur la commande X pour effectuer un zoom avant jusqu’à un maximum d’environ 27 × (grandes images), 20 × (images moyennes) ou 13 × (petites images). Appuyez sur la commande W pour effectuer un zoom arrière. Lorsque vous réalisez un zoom avant, utilisez le sélecteur multidirectionnel pour visualiser les zones de l’image non visibles sur le moniteur. Maintenez le sélecteur multidirectionnel enfoncé pour accéder rapidement à d’autres zones de l’image. La fenêtre de navigation apparaît lorsque le facteur de zoom a été modifié ; la zone actuellement visible sur le moniteur est indiquée par une bordure jaune. Tous les visages (jusqu'à 10) détectés pendant le zoom sont repérés par des marges blanches dans la fenêtre de navigation. Appuyez sur P et tournez la molette de commande pour faire défiler l’affichage sur visages sans changer le rapport d’agrandissement. Tournez la molette de commande pour visualiser la même zone sur d’autres images, en conservant le même taux d’agrandissement. Annulez le zoom et revenez à la visualisation en plein écran. L (A) /K G Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 125. Le moniteur s’éteint. Les photos peuvent être prises immédiatement. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page145. Protection des photos contre l’effacement En mode de visualisation plein écran, loupe, imagettes et calendrier, utilisez la commande L pour protéger vos photos contre toute suppression accidentelle. Il est impossible d’effacer les fichiers protégés à l’aide de la commande O ou de l’option Effacer du menu visualisation. Notez que les images protégées seront supprimées lors du formatage de la carte mémoire (0 23). Pour protéger une photo : 1 Sélectionner une image. Affichez l’image en mode de visualisation plein écran ou loupe, ou mettez-la en surbrillance dans la liste des imagettes en mode de visualisation calendrier ou imagettes. Visualisation plein écran 2 Visualisation par planche d’imagettes Visualisation calendrier I Appuyer sur la commande L (A). L’icône P apparaît sur la photo. Pour supprimer la protection d’une photo afin de pouvoir l’effacer, affichez la photo ou mettez-la en surbrillance dans la liste des imagettes, puis appuyez sur la commande L (A). Commande L (A) A Suppression de la protection de toutes les images Pour supprimer la protection de toutes les images contenues dans le ou les dossiers actuellement sélectionnés dans le menu Dossier de visualisation, appuyez simultanément sur les commandes L (A) et O pendant environ deux secondes. 125 Suppression de photos Pour effacer la photo affichée en mode de visualisation plein écran ou la photo mise en surbrillance dans la planche des imagettes, appuyez sur la commande O. Pour effacer plusieurs photos sélectionnées, toutes les photos prises à une certaine date ou toutes les photos contenues dans le dossier de visualisation sélectionné, utilisez la fonction Effacer du menu de visualisation. Une fois effacées, les images ne peuvent pas être restaurées. Visualisation plein écran, par planche d’imagettes et calendrier Pour effacer la photo actuelle, appuyez sur la commande O. 1 Sélectionner une image. Affichez l’image ou mettez-la en surbrillance dans la planche des imagettes en mode de visualisation par planche d’imagettes ou calendrier. 2 Appuyer sur la commande O. Une boîte de dialogue de confirmation apparaît. I Commande O Visualisation plein écran Visualisation par planche d’imagettes 3 Appuyer de nouveau sur la commande O. Pour effacer la photo, appuyez de nouveau sur la commande O. Pour quitter ce mode sans effacer la photo, appuyez sur la commande K. A Visualisation du Calendrier En mode de visualisation calendrier, vous pouvez effacer toutes les photos prises à une certaine date en mettant en surbrillance une date dans la liste et en appuyant sur la commande O (0 123). 126 Le menu visualisation L’option Effacer, du menu visualisation, contient les options suivantes. Notez que la durée de suppression dépend du nombre d’images à effacer. Option Description Q Sélection Supprimer les photos sélectionnées. n Sélectionner la date Effacer toutes les photos prises à une date sélectionnée. Effacer toutes les photos du dossier actuellement sélectionné en R Tout mode de visualisation (0 146). ❚❚ Sélection : Suppression des photos sélectionnées 1 Sélectionner Effacer. Pour afficher le menu, appuyez sur la commande G. Mettez en surbrillance Effacer dans le menu de visualisation et appuyez sur 2. Commande G 2 Choisir l’option Sélection. Mettez en surbrillance l’option Sélection et appuyez sur 2. I 3 Mettre une image en surbrillance. Mettez une photo en surbrillance à l’aide du sélecteur multidirectionnel (pour afficher cette photo en plein écran, maintenez la commande X enfoncée). 4 Sélectionner l’image en surbrillance. Appuyez sur la commande W pour sélectionner l’image en surbrillance. L’icône O apparaît sur les images sélectionnées. Répétez les étapes 3 et 4 pour sélectionner d’autres images. Pour désélectionner une image, Commande W mettez-la en surbrillance et appuyez sur W. 5 Appuyer sur J pour terminer l’opération. Une boîte de dialogue de confirmation apparaît ; mettez en surbrillance Oui et appuyez sur J. 127 ❚❚ Sélectionner la date : Suppression de photos prises à une date sélectionnée 1 Choisir Sélectionner la date. Dans le menu effacer, mettez en surbrillance l’option Sélectionner la date et appuyez sur 2. 2 Mettre une date en surbrillance. Appuyez sur 1 ou sur 3 pour mettre une date en surbrillance. Pour visualiser les images prises à la date mise en surbrillance, appuyez sur la commande W. Utilisez le sélecteur multidirectionnel pour parcourir les images ou appuyez sur X pour visualiser l’image actuelle en plein écran. Appuyez sur W Commande pour retourner à la liste des dates. W I 3 Sélectionner la date en surbrillance. Appuyez sur 2 pour sélectionner toutes les images prises à la date en surbrillance. L’icône M apparaît à côté des dates sélectionnées. Répétez les étapes 2 et 3 pour sélectionner d’autres dates. Pour désélectionner une date, mettez-la en surbrillance et appuyez sur 2. 4 Appuyer sur J pour terminer l’opération. Une boîte de dialogue de confirmation apparaît ; mettez en surbrillance Oui et appuyez sur J. 128 Diaporamas L’option Diaporama du menu de visualisation permet d’afficher un diaporama des images contenues dans le dossier de visualisation sélectionné (0 146). Pour afficher le menu diaporama, appuyez sur la commande G et sélectionnez l’option Diaporama du menu de visualisation. Commande G Le menu diaporama contient les options suivantes : Option Description Démarrer Lance le diaporama. Permet de déterminer la durée d’affichage Intervalle de chaque photo. Pour lancer le diaporama, mettez en surbrillance Démarrer dans le menu diaporama et appuyez sur J. Les opérations suivantes sont possibles pendant le diaporama : Pour Retourner à l’image précédente/passer à l’image suivante Utiliser Appuyez sur 4 pour retourner à l’image précédente et sur 2 pour passer à l’image suivante. Visualiser d’autres informations sur les photos Interrompre provisoirement le diaporama Quitter et retourner au menu visualisation Quitter et retourner en mode de visualisation Quitter et retourner en mode de prise de vue Description I Changer les informations des photos affichées (0 117). J G K Suspendre le diaporama. Appuyer de nouveau pour reprendre le diaporama. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 146. Arrêter le diaporama et retourner en mode visualisation. Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour retourner en mode de prise de vue. Une boîte de dialogue s’affiche sur la droite à la fin du diaporama. Sélectionnez Redémarrer pour redémarrer ou Quitter pour retourner au menu visualisation. 129 I 130 QConnexions Ce chapitre explique comment copier les photos vers un ordinateur, les imprimer et les visualiser sur un écran de télévision. Regarder les photos sur un téléviseur....................................................................... 132 Dispositifs de définition standard......................................................................................... 132 Dispositifs haute définition ..................................................................................................... 133 Connexion à un ordinateur.......................................................................................... 134 Avant de connecter l’appareil photo ................................................................................... 134 Connexion de l’appareil photo .............................................................................................. 135 Impression de photos................................................................................................... 136 Connexion de l’imprimante..................................................................................................... 136 Impression vue par vue ............................................................................................................ 137 Impression de plusieurs photos ............................................................................................ 139 Création d’impressions d’index.............................................................................................. 142 Q Création d’une commande d’impression DPOF : Réglage d'impression ................ 143 131 Regarder les photos sur un téléviseur Le câble audio/vidéo (A/V) EG-CP14 fourni permet de connecter l'appareil photo à un téléviseur ou un magnétoscope pour reproduire ou enregistrer les images. Un câble HDMI (High-Definition Multimedia Interface) type C à mini-broche (disponible séparément auprès de fournisseurs tiers) permet de connecter l’appareil photo à un dispositif vidéo haute définition. Dispositifs de définition standard Avant de connecter l‘appareil photo à un téléviseur standard, vérifiez que le standard vidéo de l’appareil photo (0 168) correspond à celui utilisé par le téléviseur. 1 Mettre l’appareil photo hors tension. Éteignez toujours l'appareil photo avant de connecter ou de déconnecter le câble A/V. 2 Connecter le câble fourni comme indiqué. Connectez au périphérique vidéo Audio (blanc) Vidéo (jaune) Q Connectez à l'appareil photo 3 Régler votre téléviseur sur le canal vidéo. 4 Allumer l'appareil photo et appuyez sur la commande K. Pendant la visualisation, les images sont affichées sur le téléviseur et sur le moniteur de l'appareil photo. Notez que les bords des photos risquent de ne pas s’afficher. A PAL Notez que la résolution diminue si les images sont affichées sur un périphérique PAL. A Visualisation sur le téléviseur Il est recommandé d'utiliser un adaptateur secteur EH-5a et un connecteur d’alimentation EP-5 (vendus séparément) en cas de visualisation prolongée. 132 Dispositifs haute définition L'appareil photo peut être connecté à des dispositifs vidéo haute-définition HDMI à l'aide d'un câble HDMI de type C à mini-broche (disponible séparément auprès de fournisseurs tiers). 1 Mettre l’appareil photo hors tension. Éteignez toujours l'appareil photo avant de brancher ou de débrancher le câble HDMI. 2 Brancher le câble HDMI comme illustré. Connectez au périphérique haute définition (choisissez un câble doté d'un connecteur compatible HDMI) Connectez à l'appareil photo 3 Régler le dispositif sur le canal HDMI. 4 Allumer l'appareil photo et appuyez sur la commande K. Pendant la visualisation, les images sont affichées sur l'écran du moniteur ou du téléviseur haute définition ; le moniteur de l'appareil photo reste éteint. Q A HDMI (0 168) Avec le réglage Automatique par défaut, l'appareil photo sélectionne automatiquement le format HDMI approprié à votre périphérique haute définition. Vous pouvez choisir le format HDMI à l’aide de l’option HDMI du menu de configuration (0 168). D Fermer le volet des connecteurs Fermez le volet des connecteurs si vous ne les utilisez pas. Des corps étrangers risquent de gêner le transfert des données. 133 Connexion à un ordinateur Cette section décrit l'utilisation du câble USB UC-E6 fourni pour connecter l'appareil photo à un ordinateur. Avant de connecter l’appareil photo Installez le logiciel situé sur le CD Software Suite fourni avant de brancher l’appareil photo (reportez-vous au Guide de démarrage rapide pour plus d’informations). Afin de ne pas risquer une interruption du transfert des données, assurez-vous que l'accumulateur EN-EL9a de l'appareil photo est entièrement chargé. En cas de doute, chargez l'accumulateur ou utilisez un adaptateur secteur EH-5a et un connecteur d’alimentation EP-5 (disponibles séparément). ❚❚ Systèmes d'exploitation compatibles Vous pouvez connecter l'appareil photo à un ordinateur utilisant un des systèmes d'exploitation suivants : • Windows : Windows Vista Service Pack 1 (éditions 32 bits Familiale Basique/Familiale Premium/Professionnelle/Enterprise/Intégrale) et Windows XP Service Pack 3 (édition familiale/professionnelle). • Macintosh : Mac OS X (version 10.3.9, 10.4.11, 10.5.6) Consultez les sites Web indiqués à la page xvi pour prendre connaissance des dernières informations sur les systèmes d'exploitation pris en charge. ❚❚ Logiciels fournis Q Nikon Transfer permet de copier les photos de l'appareil photo vers l'ordinateur, où elles peuvent être visualisées à l'aide de ViewNX (Nikon Transfer permet également de sauvegarder les photos et les informations qui y sont jointes, tandis que ViewNX permet de classer les photos, de convertir les images vers différents formats de fichier et d'effectuer des retouches simples de photos au format NEF/RAW). A Connexion des câbles Assurez-vous que l'appareil photo est éteint avant de brancher ou de débrancher les câbles d'interface. Ne pas forcer ni incliner les connecteurs en les insérant. D Pendant le transfert Ne pas éteindre l'appareil photo ou débrancher le câble USB pendant le transfert. A Camera Control Pro 2 Camera Control Pro 2 (disponible séparément ; 0 202) permet de contrôler l'appareil photo à partir d'un ordinateur. Lorsque Camera Control Pro 2 est ouvert, un indicateur de mode de capture s’affiche dans le viseur et sur l’affichage des informations. 134 Connexion de l’appareil photo Connectez l'appareil photo à l'aide du câble USB fourni. 1 Mettre l’appareil photo hors tension. 2 Allumer l'ordinateur. Allumez l'ordinateur et attendez qu'il démarre. 3 Connecter le câble USB. Branchez le câble USB comme illustré. Ne pas forcer ni incliner les connecteurs en les insérant. D Hubs USB Connectez l'appareil photo directement à l'ordinateur ; ne branchez pas le câble via un hub USB ou le port USB du clavier. 4 Mettre l’appareil photo sous tension. 5 Transférer les photos. Nikon Transfer démarre automatiquement ; cliquez sur le bouton Démarrer le transfert pour transférer les photographies (pour plus d'informations sur l'utilisation de Nikon Transfer, sélectionnez Aide Nikon Transfer dans le menu Aide de Nikon Transfer). 6 Q bouton Démarrer le transfert Éteindre l'appareil photo puis débrancher le câble USB une fois le transfert terminé. Nikon Transfer se ferme automatiquement une fois le transfert terminé. 135 Impression de photos Pour imprimer les photos au format JPEG sélectionnées sur une imprimante PictBridge via une connexion USB directe, suivez les étapes ci-dessous. Prenez des photos Sélectionnez les photos à imprimer à l'aide de Réglage d'impression (DPOF) (0 143) Connectez l’appareil photo à l’imprimante (voir ci-après). Imprimez les photos une par une (0 137) Imprimez plusieurs photos (0 139) Créez des impressions d'index (0 142) Débranchez le câble USB A Impression via une connexion USB directe Assurez-vous que l'accumulateur EN-EL9a est entièrement chargé ou utilisez un adaptateur secteur EH-5a et un connecteur d’alimentation EP-5 optionnels. Lorsque vous prenez des photos destinées à être imprimées via une connexion USB directe en mode P, S, A et M, réglez Espace colorimétrique sur sRVB (0 150). Connexion de l’imprimante Q Connectez l'appareil photo à l'aide du câble USB fourni. 1 Mettre l’appareil photo hors tension. 2 Connecter le câble USB. Mettez l'imprimante sous tension et branchez le câble USB comme illustré. Ne pas forcer ni incliner les connecteurs en les insérant. D Hubs USB Connectez l'appareil photo directement à l'imprimante ; ne branchez pas le câble via un hub USB. 136 3 Mettre l’appareil photo sous tension. Un écran de bienvenue apparaît sur le moniteur, suivi de l'écran de visualisation PictBridge. q w Impression vue par vue 1 Sélectionner une image. Appuyez sur 4 ou 2 pour voir d’autres photos, ou appuyez sur 1 ou 3 pour voir les informations liées à la photo (0 117). Appuyez sur la commande X pour agrandir la vue (0 124 ; appuyez sur K pour quitter le mode d'agrandissement). Appuyez sur la commande W pour afficher six images à la fois. Utilisez le sélecteur multidirectionnel pour mettre en surbrillance les photos ou appuyez sur X pour afficher la photo en surbrillance en plein écran. 2 Afficher les options d'impression. Appuyez sur J pour afficher les options d'impression PictBridge. 3 Q Régler les options d’impression. Appuyez sur 1 ou sur 3 pour mettre en surbrillance une option et appuyez sur 2 pour la sélectionner. Option Description Le menu des formats de papier s'affiche (les options incompatibles avec l'imprimante sélectionnée ne sont pas indiquées). Appuyez sur 1 ou sur 3 pour choisir le format Format du du papier (pour imprimer au format de papier par défaut papier de l'imprimante actuelle, sélectionnez Réglage de l’imprimante), puis appuyez sur J pour confirmer votre sélection et revenir au menu précédent. Le menu illustré ci-contre s'affiche. Appuyez sur 1 ou sur Nombre de 3 pour choisir le nombre de copies (maximum 99), puis copies appuyez sur J pour confirmer votre sélection et revenir au menu précédent. 137 Option Description Cette option n’est accessible que si elle est compatible avec l’imprimante sélectionnée. Le menu illustré ci-contre s'affiche. Appuyez sur 1 ou sur 3 pour choisir le style d'impression parmi Réglage de l’imprimante (impression à l'aide des paramètres actuels de l'imprimante), Marge Imprimer avec marge (impression de la photo avec une bordure blanche) ou Sans marge, puis appuyez sur J pour confirmer votre sélection et revenir au menu précédent. Seules les options prises en charge par l'imprimante s'affichent. Le menu illustré ci-contre s'affiche. Appuyez sur 1 ou sur 3 pour choisir Réglage de l’imprimante (impression à l'aide des paramètres actuels de l'imprimante), Imprimer Date/heure la date/l’heure (impression de la date et de l'heure de l'enregistrement sur la photo) ou Sans date/heure, puis appuyez sur J pour confirmer votre sélection et revenir au menu précédent. Cette option n’est accessible qu’avec les imprimantes qui prennent en charge le recadrage. Le menu illustré cicontre s'affiche. Pour quitter sans recadrer la photo, mettez en surbrillance Aucun recadrage, puis appuyez sur J. Pour recadrer une photo, mettez Recadrer en surbrillance et appuyez sur 2. Recadrage Si Recadrer a été sélectionné, la boîte de dialogue illustrée ci-contre s'affiche. Appuyez sur X pour augmenter la taille du recadrage ou sur W pour la diminuer. Choisissez la position du recadrage à l'aide du sélecteur multidirectionnel et appuyez sur J. Notez qu’une baisse de la qualité d'impression risque de se produire si des petits recadrages sont imprimés en grand format. Q 4 Lancer l'impression. Sélectionnez Lancer l’impression et appuyez sur J pour commencer l’impression. Pour annuler avant la fin de l’impression de toutes les copies, appuyez sur J. D Impression de la date Si vous sélectionnez Imprimer la date/l'heure dans le menu PictBridge lors de l’impression de photos contenant des informations de dates enregistrées en utilisant le Réglage personnalisé d6 ( Impression de la date, 0 160), la date apparaît deux fois. La date imprimée peut cependant être coupée si les photos sont recadrées ou imprimées sans marge. 138 Impression de plusieurs photos 1 Afficher le menu PictBridge. Appuyez sur la commande G dans l'affichage de visualisation de Pictbridge (reportez-vous à l'étape 3, page 137). Commande G 2 Choisir une option. Mettez en surbrillance l'une des options suivantes et appuyez sur 2. • Imprimer la sélection : Sélectionnez les photos à imprimer. • Sélectionner la date : Imprimez une copie de toutes les photos prises à une date sélectionnée. • Impression (DPOF) : Imprimez une commande d'impression existante créée avec l'option Réglage d'impression (DPOF) dans le menu Visualisation (0 146). La commande d'impression actuelle apparaît à l'étape 3. Pour imprimer l'index de toutes les images au format JPEG de la carte mémoire, sélectionnez Imprimer l’index. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 142. Q 139 3 Sélectionner les photos ou choisir une date. Si vous choisissez Imprimer la sélection ou Impression (DPOF) à l'étape 2, utilisez le sélecteur multidirectionnel pour parcourir les photos contenues sur la carte mémoire. Pour afficher la photo actuelle en mode plein écran, maintenez la commande X enfoncée. Si vous souhaitez imprimer la photo sélectionnée, appuyez sur la commande W et sur 1. La photo est marquée par une icône Z et le nombre d’impressions est réglé sur 1. Tout en maintenant la commande W enfoncée, W + 13 : Choisir le nombre de copies appuyez sur 1 ou 3 pour spécifier le nombre d'impressions (jusqu'à 99 ; pour désélectionner la photo, appuyez sur 3 lorsque le nombre d'impressions est réglé sur 1). Continuez jusqu'à ce que toutes les photos que vous souhaitez imprimer soient sélectionnées. D Q Sélection des photos à imprimer Commande X : Voir la photo en mode plein écran Les photos au format NEF (RAW) (0 62) ne peuvent pas être sélectionnées pour l'impression. Vous pouvez créer des copies JPEG d'images au format NEF (RAW) à l'aide de l'option Traitement NEF (RAW) du menu de retouche (0 184). Si vous choisissez Sélectionner la date à l’étape 2, appuyez sur 1 ou sur 3 pour mettre une date en surbrillance, puis appuyez sur 2 pour activer ou désactiver la date en surbrillance. Appuyez sur la commande W pour voir les photos prises à la date Commande W : sélectionnée. Utilisez le sélecteur multidirectionnel pour parcourir les photos Voir les photos de la date sélectionnée ou maintenez X enfoncé pour afficher la photo sélectionnée en plein écran. Commande X : Voir la photo en surbrillance en mode plein écran 140 4 Afficher les options d'impression. Appuyez sur J pour afficher les options d'impression PictBridge. 5 Régler les options d’impression. Appuyez sur 1 ou sur 3 pour mettre en surbrillance une option et appuyez sur 2 pour la sélectionner. Option Description Le menu des formats de papier s'affiche (0 137 ; les options incompatibles avec l'imprimante sélectionnée ne sont pas indiquées). Appuyez sur 1 ou Format du sur 3 pour choisir le format du papier (pour imprimer au format de papier papier par défaut de l'imprimante actuelle, sélectionnez Réglage de l’imprimante), puis appuyez sur J pour confirmer votre sélection et revenir au menu précédent. Le menu des options de marge s'affiche (0 138 ; les options incompatibles avec l'imprimante sélectionnée ne sont pas indiquées). Appuyez sur 1 ou sur 3 pour choisir le style d'impression parmi Réglage de l’imprimante Marge (réglage par défaut de l'imprimante actuelle), Imprimer avec marge (impression de la photo avec une bordure blanche) ou Sans marge, puis appuyez sur J pour confirmer votre sélection et revenir au menu précédent. Le menu des options de date et heure s'affiche (0 138 ; les options incompatibles avec l'imprimante sélectionnée ne sont pas indiquées). Appuyez sur 1 ou sur 3 pour choisir Réglage de l’imprimante Date/heure (impression à l'aide des paramètres actuels de l'imprimante), Imprimer la date/l’heure (impression de la date et de l'heure de l'enregistrement sur la photo) ou Sans date/heure, puis appuyez sur J pour confirmer votre sélection et revenir au menu précédent. 6 Q Lancer l'impression. Sélectionnez Lancer l’impression et appuyez sur J pour commencer l’impression. Pour annuler avant la fin de l’impression de toutes les copies, appuyez sur J. A Erreurs Pour plus d'informations sur la procédure à suivre en cas d'erreur lors de l'impression, reportez-vous à la page 221. 141 Création d’impressions d’index Pour imprimer l’index de toutes les images au format JPEG de la carte mémoire, sélectionnez Imprimer l’index à l’étape 2 de « Impression de plusieurs photos » (0 139). Notez que si la carte mémoire contient plus de 256 images, seules les premières 256 images seront imprimées. 1 Sélectionner Imprimer l’index. Sélectionnez Imprimer l’index dans le menu PictBridge (0 139) pour afficher les images contenues dans la carte mémoire comme indiqué ci-contre. 2 Afficher les options d'impression. Appuyez sur J pour afficher les options d'impression PictBridge. 3 Régler les options d’impression. Choisissez les options de format de papier, de marge et d'horodateur, comme décrit page 141 (un avertissement apparaît si le format de papier sélectionné est trop petit). Q 4 Lancer l'impression. Sélectionnez Lancer l’impression et appuyez sur J pour commencer l’impression. Pour annuler avant la fin de l’impression de toutes les copies, appuyez sur J. 142 Création d’une commande d’impression DPOF : Réglage d'impression L’option Réglage d’impression (DPOF) du menu Visualisation permet de créer des « commandes d’impression » numériques pour les imprimantes compatibles avec PictBridge et les périphériques qui supportent le format DPOF. Sélectionnez Réglage d'impression (DPOF) dans le menu Visualisation pour afficher le menu indiqué à l'étape 1. 1 Choisir Sélectionner/régler. Mettez Sélectionner/régler en surbrillance et appuyez sur 2. A Création d'une nouvelle commande d'impression Pour effacer toutes les images sélectionnées précédemment pour la commande d’impression, mettez Désélectionner tout ? en surbrillance et appuyez sur J. 2 Sélectionner les photos. Utilisez le sélecteur multidirectionnel pour parcourir les photos de la carte mémoire. Pour afficher la photo actuelle en mode plein écran, maintenez la commande X enfoncée. Si vous souhaitez imprimer la photo sélectionnée, appuyez sur la commande W et sur 1. La photo est marquée par une icône Z et le nombre d’impressions est réglé sur 1. Tout en maintenant la commande W enfoncée, appuyez sur 1 ou 3 pour spécifier le W + 13 : Choisir le nombre de copies nombre d'impressions (jusqu'à 99 ; pour désélectionner la photo, appuyez sur 3 lorsque le nombre d'impressions est réglé sur 1). Continuez jusqu'à ce que toutes les photos que vous souhaitez imprimer soient sélectionnées. Q Commande X : Voir la photo en mode plein écran 3 Afficher les options d’impression. Appuyez sur J pour afficher les options d’impression des données. 143 4 Sélectionner les options d’impression. Mettez en surbrillance les options suivantes et appuyez sur 2 pour activer ou désactiver l'option en surbrillance (pour valider la commande d'impression sans inclure ces informations, passez à l'étape 5). • Imprimer les données : Imprime la vitesse d'obturation et l'ouverture sur toutes les images de la commande d'impression. • Imprimer la date : Imprime la date d'enregistrement sur toutes les images de la commande d'impression. 5 Valider la commande d'impression. Mettez en surbrillance l'option Terminé et appuyez sur J pour valider la commande d'impression. D Q Réglage d’impression (DPOF) Pour imprimer la commande d’impression actuelle lorsque l’appareil photo est connecté à une imprimante PictBridge, sélectionnez Impression (DPOF) dans le menu PictBridge et suivez les étapes de la rubrique « Impression de plusieurs photos » pour modifier et imprimer la commande d’impression actuelle (0 139). Les options d'impression de données et de date DPOF ne sont pas prises en charge en cas d'impression via une connexion USB directe ; pour imprimer la date d'enregistrement sur les photos de la commande d'impression actuelle, utilisez l'option Date/heure de PictBridge. L'option Réglage d'impression (DPOF) ne peut pas être utilisée si la carte mémoire ne contient pas l'espace suffisant pour enregistrer la commande d'impression. Les photos au format NEF (RAW) (0 62) ne peuvent pas être sélectionnées à l'aide de cette option. Vous pouvez créer des copies JPEG d'images au format NEF (RAW) à l'aide de l'option Traitement NEF (RAW) du menu de retouche (0 184). Les commandes d'impression risquent de ne pas s'imprimer correctement, si, après leur création, des images sont supprimées à l'aide d'un ordinateur ou d'un autre périphérique. 144 MGuide des menus Le menu actuel s'affiche en appuyant sur la commande G ; appuyez sur 4 pour choisir un des menus ci-dessous. Ce chapitre décrit les options disponibles dans ces menus. D Menu visualisation : Gestion des images.................................................................... 146 C Menu prise de vue : Options de prise de vue............................................................... 148 A Réglages personnalisés : Réglage précis des paramètres de l’appareil photo .............. 153 B Le menu configuration : Configuration de l’appareil photo .......................................... 165 N Le menu retouche : Création de copies retouchées ...................................................... 174 m Réglages récents/O Menu personnalisé............................................................... 190 o i L g u w 145 D Menu visualisation : Gestion des images Pour afficher le menu de visualisation, appuyez sur G et sélectionnez l’onglet D (menu visualisation). Commande G Le menu visualisation contient les options suivantes : Option Effacer Dossier de visualisation Mode d’affichage Affichage des images Par défaut — 0 127 Actuel 146 — 146 Activé 147 Dossier de visualisation Option Rotation des images Diaporama Réglage d’impression (DPOF) Par défaut 0 Désactivée 147 — 129 — 143 Commande G ➜ Menu visualisation D Choisissez un dossier de visualisation : Option o Description Seules les photos du dossier sélectionné pour Dossier actif dans le menu de prise de vue s’affichent pendant la visualisation. Cette option est sélectionnée automatiquement lorsqu’une photo est prise. Si une carte mémoire est insérée et Actuel que cette option a été sélectionnée avant que des photos soient prises, un message s’affiche pendant la visualisation pour indiquer que le dossier ne contient aucune image. Sélectionnez Tout pour commencer la visualisation. Tout Les photos contenues dans tous les dossiers sont visibles pendant la visualisation. Mode d’affichage Commande G ➜ Menu visualisation D Choisissez les informations disponibles sur l’affichage des informations sur les photos (0 117). Appuyez sur 1 ou sur 3 pour mettre en surbrillance une option, puis sur 2 pour sélectionner l’option d’affichage des informations. La mention M apparaît en regard des éléments sélectionnés ; pour la désélectionner, mettez l’option en surbrillance et appuyez sur 2. Pour revenir au menu de visualisation, mettez Terminé en surbrillance et appuyez sur J. 146 Affichage des images Commande G ➜ Menu visualisation D Indiquez si les images doivent automatiquement être affichées sur le moniteur immédiatement après la prise de vue. Si vous sélectionnez Désactivé, les photos ne peuvent être vues qu’en appuyant sur la commande K. Rotation des images Commande G ➜ Menu visualisation D Indiquez si les photos verticales (orientation portrait) doivent être pivotées pour l’affichage pendant la visualisation. Notez que l’appareil photo étant déjà dans l’orientation adéquate pendant la prise de vue, les images ne sont pas pivotées automatiquement pendant l’affichage des images (0 147). Option Activée Désactivée Description Les images prises en cadrage vertical (orientation portrait) pivotent automatiquement lors de leur affichage sur le moniteur de l’appareil photo. Les photos prises lorsque Désactivée a été sélectionné pour Rotation auto. des images (0 170) s’affichent en orientation horizontale (paysage). Les images prises en cadrage vertical s’affichent en orientation horizontale (paysage). o 147 C Menu prise de vue : Options de prise de vue Pour afficher le menu de prise de vue, appuyez sur G et sélectionnez l’onglet C (menu prise de vue). Commande G Le menu de prise de vue contient les options suivantes : Option Par défaut 0 Mode scène Paysage de nuit 33 Régler l’optimisation Standard 106 d’image Gérer l’optimisation — 111 d’image Qualité d’image JPEG normal 62 Taille d’image Large 64 Balance des blancs Automatique 96 Réglage de la Variable ; voir 74 sensibilité ISO page 78 D-Lighting actif Automatique 94 i 148 Option Contrôle auto de la distorsion Espace colorimétrique Réduction du bruit Réduction du bruit ISO Dossier actif Paramètres vidéo Intervallomètre Par défaut 0 Désactivé 150 sRVB 150 Désactivée 151 Normale 151 — 152 640 × 424 (3 : 2) ; 51 son activé — 76 Réglage de la sensibilité ISO Commande G ➜ Menu visualisation C Régler la sensibilité ISO (0 74). ❚❚ Contrôle auto sensibilité ISO Si Désactivé est choisi pour le Contrôle auto sensibilité ISO dans les modes P, S, A et M, la sensibilité ISO reste fixe à la valeur sélectionnée par l’utilisateur (0 74). Si Activé a été choisi, la sensibilité ISO est automatiquement ajustée si une exposition optimale ne peut pas être obtenue en utilisant la valeur sélectionnée par l'utilisateur (l'intensité du flash est ajustée en conséquence). La valeur maximale de la sensibilité automatique peut être sélectionnée à l’aide de l’option Sensibilité maximale dans le menu Contrôle auto sensibilité ISO (choisir une valeur basse pour éviter le bruit ; la valeur minimale de la sensibilité automatique est automatiquement réglée sur 200). Dans les modes P et A, la sensibilité est réglée uniquement en cas de sous-exposition à la vitesse d’obturation sélectionnée pour Vitesse d’obturation mini. Des vitesses d’obturation inférieures ne sont utilisées que s’il est impossible d’obtenir une exposition optimale à la valeur de sensibilité ISO sélectionnée pour Sensibilité maximale. Si la sensibilité ISO sélectionnée par l’utilisateur est supérieure à la valeur sélectionnée pour l’option Sensibilité maximale, la valeur sélectionnée pour l’option Sensibilité maximale est utilisée à la place. Lorsque Activé est sélectionnée, le viseur affiche la mention ISOAUTO et l’affichage des informations affiche ISO-A. Ces indicateurs clignotent lorsque la sensibilité est modifiée par rapport à la valeur sélectionnée par l’utilisateur. i A Contrôle auto sensibilité ISO Le risque de bruit est plus important aux sensibilités élevées. Utilisez l’option Réduction du bruit ISO du menu de prise de vue pour réduire le bruit (0 151). Notez que la sensibilité ISO peut être élevée automatiquement lorsque le contrôle auto de la sensibilité ISO est utilisé en même temps que les modes de flash synchro lente (disponibles avec le flash intégré et les flashes SB-900, SB-800, SB-600 et SB-400), empêchant éventuellement l’appareil photo de sélectionner des vitesses d’obturation lentes. 149 Contrôle auto de la distorsion Commande G ➜ Menu visualisation C Sélectionnez Activé pour réduire la distorsion en barillet en cas de prise de vue avec un objectif grand-angle et pour réduire la distorsion de coussinet en cas de prise de vue au téléobjectif (notez que les bords de la zone visible dans le viseur risquent d’être coupés dans la photo finale et que le temps nécessaire au traitement des photos avant leur enregistrement peut augmenter). Cette option n’est disponible qu'avec les objectifs de type G et D (sauf PC, fisheye et certains autres objectifs). A Retouche : Contrôle de la distorsion Pour plus d’informations sur la création de copies de photos existantes incluant une réduction de la distorsion de barillet et de coussinet, reportez-vous à la page 185. Espace colorimétrique Commande G ➜ Menu visualisation C L’espace colorimétrique détermine la gamme de couleurs disponible pour la reproduction des couleurs. Choisissez sRVB pour les photos qui seront imprimées ou utilisées « en l’état », sans modification supplémentaire. Adobe RVB possède une gamme de couleurs plus étendue et il est recommandé pour les images qui seront fortement retouchées et traitées après avoir quitté l’appareil photo. A i Espace colorimétrique Les espaces colorimétriques définissent la correspondance entre les couleurs et les valeurs numériques qui les représentent dans un fichier numérique. L’espace colorimétrique sRVB est largement utilisé, tandis que l’espace colorimétrique Adobe RVB est le plus répandu dans le cadre des impressions commerciales et éditoriales. L’option sRVB est recommandée pour les photos destinées à être imprimées sans modification ou visualisées dans des applications qui ne prennent pas en charge la gestion des couleurs, pour les photos qui seront imprimées avec ExifPrint, avec l’option d’impression directe disponible sur certaines imprimantes familiales, ou avec les bornes d’impression ou tout autre service d’impression commercial. Les photos au format Adobe RVB peuvent également être imprimées à l’aide de ces options, mais les couleurs ne seront pas aussi vives. Les photos au format JPEG prises dans l’espace colorimétrique Adobe RVB sont conformes au standard DCF ; les applications et imprimantes qui prennent en charge le DCF sélectionnent automatiquement l’espace colorimétrique correct. Si l’application ou le périphérique ne prend pas en charge le DCF, sélectionnez manuellement l’espace colorimétrique approprié. Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation fournie avec l’application ou le périphérique. A Logiciels Nikon ViewNX (fourni) et Capture NX 2 (disponible séparément) sélectionnent automatiquement le bon espace colorimétrique lors de l’ouverture de photographies créées avec cet appareil photo. 150 Réduction du bruit Commande G ➜ Menu visualisation C Si Activée a été sélectionné, les photos prises à une vitesse d’obturation inférieure à 8 s sont traitées pour réduire le bruit. La durée de traitement nécessaire est à peu près égale à la vitesse d’obturation actuelle ; pendant le traitement, « l m » clignote dans le viseur et il est impossible de prendre des photos. En mode de déclenchement continu, la cadence ralentit et la capacité de la mémoire tampon diminue. Aucune réduction du bruit ne sera appliquée si l'appareil est éteint avant la fin du traitement. Réduction du bruit ISO Commande G ➜ Menu visualisation C Les photos prises à des sensibilités élevées peuvent être traitées de manière à réduire le « bruit ». Option S Élevée T Normale Description La réduction du bruit est effectuée à des sensibilités de 800 ISO et plus. Pendant le traitement des photos, la capacité de la mémoire tampon diminue. Choisissez le niveau de la réduction du bruit entre Élevée, U Faible Normale et Faible. La réduction du bruit est effectuée uniquement à des sensibilités Désactivée minimales de HI 0,3. La réduction du bruit appliquée est inférieure à celle réalisée lorsque Faible est sélectionné pour Réduction du bruit ISO. i 151 Dossier actif Commande G ➜ Menu visualisation C Créez, renommez, supprimez ou sélectionnez le dossier dans lequel les photos à venir seront stockées. • Choisir un dossier : Choisissez le dossier dans lequel les photos à venir seront stockées. D5000 (dossier par défaut) Dossier actuel Autres dossiers (par ordre alphabétique) • Nouveau : Créez un nouveau dossier, et nommez-le comme décrit ci-dessous. • Renommer : Choisissez un dossier à partir de la liste, puis renommez-le comme décrit ci-dessous. • Effacer : Supprimez tous les dossiers vides de la carte mémoire. ❚❚ Nommer et renommer les dossiers Les noms de dossier peuvent contenir jusqu’à cinq Zone du caractères. Pour déplacer le curseur dans la zone de clavier nom, tournez la molette de commande. Pour entrer Zone du nom une nouvelle lettre à l’emplacement actuel du curseur, mettez en surbrillance le caractère choisi dans la zone du clavier à l’aide du sélecteur multidirectionnel et appuyez sur la commande X. Pour effacer le caractère à l’emplacement actuel du curseur, appuyez sur la commande O. Appuyez sur J pour enregistrer les modifications et revenir au menu de prise de vue, ou appuyez sur G pour quitter sans créer de nouveau dossier ni modifier le nom du dossier. D i 152 Noms de dossier Les noms de dossiers sont enregistrés sur la carte mémoire avec un numéro de dossier à trois chiffres, affecté automatiquement par l’appareil photo (par ex. 100D5000). Chaque dossier peut contenir jusqu’à 999 photos. Pendant la prise de vue, les images sont enregistrées dans le dossier dont le numéro est le plus élevé avec le nom sélectionné. Lorsqu’une photo est prise et que le dossier actuel est plein ou qu’il contient une photo numérotée 9999, l’appareil photo crée un nouveau dossier, en augmentant d’un chiffre le numéro du dossier actuel (par ex. 101D5000.) L’appareil photo considère tous les dossiers ayant le même nom mais des numéros de dossier différents comme un même dossier. Par exemple, si le dossier NIKON est sélectionné pour Dossier actif, les photos de tous les dossiers nommés NIKON (100NIKON, 101NIKON, 102NIKON, etc.) sont visibles lorsque Actuel a été sélectionné pour Dossier de visualisation (0 146). Tous les dossiers ayant le même nom sont renommés, mais leur numéro de dossier reste inchangé. A Réglages personnalisés : Réglage précis des paramètres de l’appareil photo Pour afficher le menu Réglages personnalisés, appuyez sur G et sélectionnez l’onglet A (menu Réglages personnalisés). Commande G Les réglages personnalisés permettent d’adapter les réglages de l’appareil photo en fonction des préférences de chacun. Groupes de réglages personnalisés Menu principal L A : Réinitialiser réglages perso. (0 154) 153 Les réglages personnalisés suivants sont disponibles : A a a1 a2 a3 a4 b b1 c c1 c2 c3 c4 d d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 e e1 e2 f f1 f2 f3 f4 f5 Réglage personnalisé Réinitialiser réglages perso. Autofocus Mode de zone AF Illuminateur d’assistance AF Autofocus en visée écran Télémètre Exposition Incrément de l’exposition Tempo./Mémo. exposition Mémo expo par déclencheur Délai d’extinction Retardateur Durée de la télécommande Prise de vue/affichage Signal sonore Quadrillage dans le viseur Affichage de la sensibilité Séquence numérique images Temporisation miroir levé Impression de la date Affichage en visée écran Bracketing/flash Contrôle du flash intégré Réglage du bracketing auto. Commandes Action commande E/Fn Commande AE-L/AF-L Inverser la rotation Carte mémoire absente ? Inverser les indicateurs Par défaut Varie selon le mode de prise de vue ; voir page 78 Activé Varie selon le mode de prise de vue ; voir page 78 Désactivé 155 155 155 156 1/3 IL 156 Désactivée Normal 10 s ; nombre de prises de vue : 1 1 min. 156 157 157 157 Aigu Désactivé Désactivé Désactivée Désactivée Désactivée — 158 158 158 159 159 160 161 TTL Bracketing exposition 162 162 Retardateur Mémorisation exposition/AF Non Déclencheur désactivé 163 164 164 164 164 A : Réinitialiser réglages perso. L 154 0 154 Commande G ➜ A Menu réglages personnalisés Choisissez Oui pour réinitialiser les réglages personnalisés aux valeurs par défaut. Les réglages personnalisés ne sont pas réinitialisés lorsqu’une réinitialisation par deux commandes est effectuée. a : Autofocus a1 : Mode de zone AF Commande G ➜ A Menu réglages personnalisés Cette option permet de déterminer la sélection du point AF (0 56). a2 : Illuminateur d’assistance AF Commande G ➜ A Menu réglages personnalisés Si Activé a été sélectionné et que l’éclairage est faible, Illuminateur d’assistance AF l’illuminateur d’assistance AF (0 55) s’allume pour faciliter la mise au point en mode AF ponctuel (AF-S sélectionné pour le mode de mise au point, ou AF ponctuel sélectionné en mode de mise au point AF-A) lorsque Automatique a été sélectionné pour le mode de zone AF ou lorsque Sélectif, Dynamique ou Suivi 3D (11 points) a été sélectionné et que le point AF central est utilisé. Si Désactivé a été sélectionné, l’illuminateur d’assistance AF ne s’allume pas pour faciliter la mise au point. Il est possible que l’appareil photo ne parvienne pas à faire la mise au point à l’aide de l’autofocus en cas de faible luminosité. A Informations complémentaires Reportez-vous à la page 197 pour connaître les restrictions liées aux objectifs qui peuvent être utilisés avec l’illuminateur d’assistance AF. Reportez-vous à la page 212 pour connaître les modes de prise de vue dans lesquels l'illuminateur d'assistance AF peut être utilisé. a3 : Autofocus en visée écran Commande G ➜ A Menu réglages personnalisés L Cette option permet de déterminer la sélection du point AF de l’autofocus en mode de visée écran (0 43). 155 Commande G ➜ A Menu réglages personnalisés a4 : Télémètre Choisissez Activé pour utiliser l’indicateur d’exposition afin de déterminer si l’appareil photo effectue correctement la mise au point en mode de mise au point manuelle (0 54 ; notez que cette fonction n’est pas accessible en mode de prise de vue M, lorsque l’indicateur d’exposition montre si le sujet est correctement exposé). Indicateur A Description Indicateur Description Mise au point effectuée. Point AF juste derrière le sujet. Point AF juste devant le sujet. Point AF loin derrière le sujet. Point AF loin devant le sujet. L’appareil photo ne peut pas déterminer le point. Utilisation du télémètre Le télémètre requiert un objectif ayant une ouverture maximale de f/5.6 ou plus et il n’est pas accessible en mode de visée écran. Le résultat souhaité risque de ne pas être obtenu dans les situations où l’appareil photo n'est pas en mesure d’effectuer la mise au point à l’aide de l’autofocus (0 55). b : Exposition b1 : Incrément de l’exposition Commande G ➜ A Menu réglages personnalisés Cette option permet de déterminer si les réglages de vitesse d’obturation, d’ouverture, de correction d’exposition, de correction du flash et de bracketing s’effectuent par incréments équivalents à 1/3 IL (1/3 IL) ou à 1/2 IL (1/2 IL). L c : Tempo./Mémo. exposition c1 : Mémo expo par déclencheur Commande G ➜ A Menu réglages personnalisés Avec le réglage Désactivée par défaut, la valeur d’exposition est mémorisée uniquement lorsque vous appuyez sur la commande AE-L/AF-L. Si Activée est sélectionnée, l’exposition est également mémorisée lorsque vous maintenez le déclencheur enfoncé à mi-course. 156 Commande G ➜ A Menu réglages personnalisés c2 : Délai d'extinction Cette option permet de déterminer la durée pendant laquelle le moniteur reste allumé si aucune opération n’est effectuée pendant l’affichage des menus et la visualisation (Visualisation/menus), lorsque les photos sont affichées sur le moniteur après la prise de vue (Affichage des images), ainsi que la durée pendant laquelle les posemètres, le viseur et l’affichage des informations restent allumés si aucune opération n’est effectuée (Arrêt mesure automatique). Choisissez un délai d’extinction plus court afin de réduire l’usure de l’accumulateur. Option C Court D Normal E Long Description (Toutes les durées sont approximatives) Le délai d’extinction est réglé aux valeurs suivantes : Visualisation/menus Affichage des images Court 8s 4s Normal 12 s 4s Long 20 s 20 s Arrêt mesure automatique 4s 8s 1 min. Effectuez des réglages distincts pour le délai d’extinction de Visualisation/ F menus, Affichage des images et Arrêt mesure automatique. Lorsque vous avez Personnalisé terminé les réglages, mettez Terminé en surbrillance et appuyez sur J. A Délai d'extinction Le moniteur et le viseur ne s’éteignent pas automatiquement lorsque l’appareil photo est connecté à une imprimante via USB. c3 : Retardateur Commande G ➜ A Menu réglages personnalisés Choisissez la longueur du délai du déclencheur et le nombre de vues prises à chaque pression du déclencheur en mode retardateur. Option Description Délai retardateur Permet de choisir le délai du déclencheur. Appuyez sur 1 ou 3 pour choisir le nombre de vues prises à chaque pression du déclencheur en mode Nombre de prises retardateur (si vous sélectionnez un réglage différent de 1, les prises de vue sont effectuées à intervalles de vues de 3 s). c4 : Durée de la télécommande L Commande G ➜ A Menu réglages personnalisés Choisissez la durée pendant laquelle l’appareil photo doit attendre un signal en provenance de la télécommande avant d’annuler le mode de télécommande instantanée ou temporisée et de restaurer le mode de déclenchement vue par vue, continu ou discret (0 65). Une durée plus courte permet de prolonger la durée de vie de la batterie. 157 d : Prise de vue/affichage d1 : Signal sonore Commande G ➜ A Menu réglages personnalisés Si Aigu (son aigu) ou Grave (son grave) a été sélectionné, un signal sonore à la hauteur choisie est émis lorsque l’appareil photo effectue la mise au point en mode AF ponctuel (AF-S ou lors de la prise de vue de sujets immobiles en mode AF AF-A), pendant que le retardateur effectue le décompte en mode retardateur et télécommande temporisée (0 65, 67), ou lorsqu’une photo est prise en mode télécommande instantanée (0 67). Aucun signal sonore n'est émis lorsque Désactivé est sélectionné ; notez qu’en mode v (mode de déclenchement silencieux), Signal sonore n’est pas disponible et qu’aucun signal sonore n’est émis quand l’appareil photo fait la mise au point. Le réglage actuel apparaît sur l'affichage des informations : 3 s’affiche lorsque le signal sonore est activé, 2 lorsqu’il est désactivé. d2 : Quadrillage dans le viseur Commande G ➜ A Menu réglages personnalisés Sélectionnez Activé pour afficher un quadrillage de référence sur demande dans le viseur afin de faciliter le cadrage. L d3 : Affichage de la sensibilité Commande G ➜ A Menu réglages personnalisés Sélectionnez Activé pour afficher le réglage actuel de la sensibilité ISO dans le compteur de vues du viseur. 158 d4 : Séquence numérique images Commande G ➜ A Menu réglages personnalisés À chaque prise de vue, l’appareil photo nomme le fichier en ajoutant un au dernier numéro de fichier utilisé. Cette option détermine si la numérotation des fichiers se poursuit à partir du dernier numéro utilisé après la création d’un nouveau dossier, le formatage de la carte mémoire ou l’insertion d’une nouvelle carte mémoire dans l’appareil photo. Option Description Après la création d’un dossier, le formatage de la carte mémoire ou l’insertion d’une nouvelle carte mémoire dans l’appareil photo, la numérotation des fichiers se poursuit à partir du dernier numéro utilisé ou du numéro de fichier le plus élevé dans le dossier actuel, selon la valeur la Activée plus élevée. Si vous prenez une photo alors que le dossier en cours contient une image numérotée 9999, un nouveau dossier est automatiquement créé et la numérotation des fichiers recommence à 0001. La numérotation des fichiers recommence à 0001 lors de la création d’un dossier, du formatage de la carte mémoire ou de l’insertion d’une Désactivée nouvelle carte mémoire dans l’appareil photo. Un nouveau dossier est créé automatiquement si vous prenez une photo alors que le dossier en cours contient 999 photos. Identique à l’option Activée, sauf que le numéro de la photo suivante est K Réinitialiser obtenu en ajoutant un au numéro de fichier le plus élevé du dossier actuel. Si le dossier est vide, la numérotation commence à 0001. D Séquence numérique images Si le dossier en cours est numéroté 999 et qu’il contient 999 photos ou une photo numérotée 9999, le déclencheur est désactivé et aucune autre prise de vue supplémentaire ne peut être effectuée. Choisissez Réinitialiser pour le réglage personnalisé d4, puis formatez la carte mémoire ou insérez-en une nouvelle. d5 : Temporisation miroir levé Commande G ➜ A Menu réglages personnalisés L Avec le réglage par défaut Désactivée, le déclenchement se produit lorsque vous sollicitez le déclencheur. Dans des situations où le moindre mouvement de l’appareil peut rendre les photos floues, vous pouvez sélectionner Activée afin de retarder le déclenchement d’environ 1 s après sollicitation du déclencheur et relevage du miroir. 159 d6 : Impression de la date Commande G ➜ A Menu réglages personnalisés Choisissez le type de date marqué sur les photos lors de leur prise de vue. Option Désactivée a Date b Date et heure c Mode anniversaire Description La date et l’heure ne sont pas affichées sur les photos. La date ou la date et l’heure sont marquées sur les photos prises lorsque cette option est activée. 15 . 04 . 2009 15 . 04 . 2009 10 : 02 Les nouvelles photos sont marquées avec un horodateur qui indique le nombre de jours entre la date de la prise de vue et une date sélectionnée (0 161). Si le réglage est différent de Désactivée, l’option sélectionnée est indiquée par une icône d sur l’affichage des informations. A Impression de la date La date est enregistrée dans l’ordre sélectionné dans le menu Fuseau horaire et date (0 169). La date n’est pas marquée sur les photos prises au format NEF (RAW) et elle ne peut pas être ajoutée ou effacée sur les photos existantes. Pour imprimer la date d’enregistrement sur les photos prises lorsque le marquage de date est désactivée, sélectionnez Date/heure dans le menu PictBridge (0 138, 141), ou sélectionnez Imprimer la date dans le menu Réglage d’impression (DPOF) afin d’imprimer la date de l’enregistrement sur toutes les photos de la commande d’impression DPOF actuelle (0 144). L 160 ❚❚ Mode anniversaire Les photos prises lorsque cette option est activée sont marquées avec le nombre de jours restant jusqu’à une date future ou le nombre de jours écoulés depuis une date passée. Utilisez-la pour suivre la croissance d’un enfant ou décompter les jours restant jusqu’à un anniversaire ou un mariage. 02 / 20 . 04 . 2009 Date future (deux jours restants) 02 / 24 . 04 . 2009 Date passée (deux jours écoulés) Il est possible d’enregistrer jusqu’à trois dates différentes dans les emplacements 1, 2 et 3 ; lors de la première utilisation du mode anniversaire, vous devez utiliser l’emplacement 1 ; entrez une date à l’aide du sélecteur multidirectionnel et appuyez sur J. Pour changer la date ou enregistrer d’autres dates, mettez un emplacement en surbrillance, appuyez sur 2 et entrez la date. Pour utiliser la date enregistrée, mettez son emplacement en surbrillance et appuyez sur J. Pour choisir un format de mode anniversaire, mettez Options d’affichage en surbrillance et appuyez sur 2 pour afficher le menu illustré ci-contre. Mettez une option en surbrillance et appuyez sur J. Mettez Terminé en surbrillance dans le menu de mode anniversaire et appuyez sur J lorsque vous avez terminé les réglages. d7 : Affichage en visée écran Commande G ➜ A Menu réglages personnalisés Choisissez les indicateurs pouvant être affichés en mode visée écran (0 45). Appuyez sur 1 ou 3 pour mettre une option en surbrillance, puis appuyez sur 2 pour la sélectionner. La mention M apparaît en regard des éléments sélectionnés ; pour la désélectionner, mettez l’option en surbrillance et appuyez sur 2. Pour revenir au menu Réglages personnalisés, mettez Terminé en surbrillance et appuyez sur J (notez qu’au moins une option doit être activée). L 161 e : Bracketing/flash e1 : Contrôle du flash intégré Commande G ➜ A Menu réglages personnalisés Choisissez le mode flash pour le flash intégré dans les modes P, S, A et M. Option Description L’intensité du flash est automatiquement déterminée en fonction des conditions de 1 TTL prise de vue. Choisissez une intensité de flash entre Intensité maximale et 1/32 (1/32 de 2 Manuel l’intensité maximale). Avec l’intensité maximale, le flash intégré présente un nombre guide de 18 (m, 200 ISO, 20 °C). A Manuel L’icône Y clignote dans le viseur et sur l’affichage des informations lorsque Manuel a été sélectionné et que le flash est levé. A Flash SB-400 Lorsqu’un flash optionnel SB-400 est monté sur l’appareil et activé, le réglage personnalisé e1 indique Flash optionnel, ce qui permet au mode de contrôle du flash SB-400 d'être sélectionné entre TTL et Manuel. A L Contrôle du flash Les types de contrôle de flash suivants sont pris en charge lorsqu’un objectif à microprocesseur est utilisé avec le flash intégré ou un flash en option SB-900, SB-800, SB-600 ou SB-400 (0 70, 198). • Dosage flash/ambiance i-TTL pour reflex numérique : L’intensité du flash est ajustée pour obtenir un équilibre naturel entre le sujet principal et l’arrière-plan. • Flash/ambiance i-TTL standard pour reflex numérique : L'intensité du flash est ajustée en fonction du sujet principal ; la luminosité de l’arrière-plan n’est pas prise en compte. Recommandé pour les photos dans lesquelles le sujet est mis en valeur par rapport à l’arrière-plan ou lorsque la correction de l’exposition est utilisée. Le contrôle du flash i-TTL standard est utilisé pour les mesures spot ou lorsqu’un flash en option est utilisé. Le flash d'appoint i-TTL pour les reflex numériques est utilisé dans les autres cas. e2 : Réglage du bracketing auto. Commande G ➜ A Menu réglages personnalisés Choisissez le paramètre (exposition, D-Lighting actif ou balance des blancs) modifié lors de l’utilisation du bracketing (modes P, S, A et M uniquement ; voir page 103). 162 f : Commandes f1 : Action commande E/Fn Commande G ➜ A Menu réglages personnalisés Choisissez la fonction attribuée à la commande Fn (E). Commande Fn (E) Option Description Appuyez sur la commande Fn (E) pour activer ou désactiver le E Retardateur mode retardateur (0 69). Mode de Appuyez sur la commande Fn (E) et tournez la molette de I déclenchement * commande pour sélectionner le mode de déclenchement (0 65). Qualité/taille Appuyez sur la commande Fn (E) et tournez la molette de v d'image * commande pour sélectionner la taille et la qualité d’image (0 62). Appuyez sur la commande Fn (E) et tournez la molette de w Sensibilité ISO * commande pour sélectionner la sensibilité ISO (0 74). Appuyez sur la commande Fn (E) et tournez la molette de Balance des m commande pour sélectionner la balance des blancs (modes P, S, A et * blancs M uniquement ; 0 96). Appuyez sur la commande Fn (E) et tournez la molette de ! D-Lighting actif * commande pour sélectionner une option de D-Lighting actif (modes P, S, A et M uniquement ; 0 94). Si la qualité d’image est réglée sur JPEG fine, JPEG normal, ou JPEG basic, « RAW » apparaît sur l’affichage des informations et une copie NEF (RAW) est enregistrée avec la photo suivante prise après avoir appuyé sur la commande Fn (E). Les affichages du compte & +NEF (RAW) d’exposition indiquent le nombre d’images NEF (RAW) pouvant être enregistrées. Pour quitter sans enregistrer de copie au format NEF (RAW), appuyez à nouveau sur la commande Fn (E) ou éteignez l'appareil photo. Appuyez sur la commande Fn (E) et tournez la molette de commande pour sélectionner un incrément de bracketing t Bracketing auto * (bracketing d’exposition et de balance des blancs) ou pour activer et désactiver le bracketing D-Lighting actif (modes P, S, A et M uniquement ; 0 104). * L’option sélectionnée pour le réglage personnalisé f1 est indiquée par une icône noir sur blanc (Mode de déclenchement est indiqué par l’icône Fn). L 163 Commande G ➜ A Menu réglages personnalisés f2 : Commande AE-L/AF-L Permet de spécifier la fonction de la commande AE-L/AF-L. . Option Description Mémorisation B exposition/AF Mémorisation C expo. seulement Mémorisation AF F seulement La mise au point et l’exposition sont mémorisées lorsque vous appuyez sur la commande AE-L/AF-L. L’exposition est mémorisée lorsque vous appuyez sur la commande AE-L/AF-L. La mise au point est mémorisée lorsque vous appuyez sur la commande AE-L/AF-L. Lorsque vous appuyez sur la commande AE-L/AF-L, l’exposition est mémorisée et le reste jusqu’à ce que vous appuyiez de nouveau sur cette commande ou jusqu’à ce que les posemètres soient éteints. Appuyez sur la commande AE-L/AF-L pour activer l’autofocus. Le déclencheur ne peut pas être utilisé pour la mise au point. E Mémo. expo. (temporisée) A AF-ON f3 : Inverser la rotation Commande AE-L/AF-L Commande G ➜ A Menu réglages personnalisés Choisissez Oui pour inverser le sens de la molette de commande. f4 : Carte mémoire absente ? L Commande G ➜ A Menu réglages personnalisés Si le réglage Déclencheur désactivé a été sélectionné, le déclencheur n’est activé que lorsqu’une carte mémoire a été insérée dans l’appareil photo. Le réglage par défaut Déclencheur activé permet d’activer le déclencheur sans qu’aucune carte mémoire ne soit présente dans l’appareil, même si les photos prises ne pourront pas être enregistrées (elles s’afficheront toutefois sur le moniteur en mode Démo). Notez que si les photos sont capturées sur un ordinateur à l’aide de Camera Control Pro 2 (disponible séparément), elles ne sont pas enregistrées sur la carte mémoire de l’appareil photo et le déclencheur est activé quel que soit le réglage choisi. f5 : Inverser les indicateurs Commande G ➜ A Menu réglages personnalisés Avec le réglage par défaut (V), les indicateurs d’exposition du viseur et de l’affichage des informations présentent des valeurs positives sur la gauche et négatives sur la droite. Sélectionnez (W) pour afficher les valeurs négatives à gauche et les valeurs positives à droite. 164 B Le menu configuration : Configuration de l’appareil photo Pour afficher le menu de configuration, appuyez sur G et sélectionnez l’onglet B (menu configuration). Commande G Le menu de configuration contient les options suivantes : Option Par défaut Formater la carte — Luminosité du 0 ; Atténuation moniteur auto : Activée Format Graphique ; d'affichage des Couleur d’arrièreinfos plan noire Affichage auto des Activé infos Infos en boucle Désactivé Nettoyer le — capteur d'image Verrouillage/ — nettoyage miroir 1 Mode vidéo — HDMI Automatique Fuseau horaire et — date 0 23 168 Option Langue (Language) Légende des images Rotation auto. des images Photo de correction poussière 206 GPS 208 Transfert Eye-Fi 2 Version du firmware 166 166 168 168 168 Par défaut 0 — 169 — 169 Activée 170 — 171 Arrêt mesure automatique : activer Activer — 169 114 173 173 g 1 Fonction non disponible lorsque le niveau de l’accumulateur est faible. 2 Uniquement disponible lorsqu'une carte mémoire compatible Eye-Fi a été insérée dans l'appareil (0 173). 165 Luminosité du moniteur Commande G ➜ B menu configuration Le menu luminosité du moniteur contient les options suivantes : • Luminosité du moniteur : Le menu illustré à droite s'affiche. Appuyez sur 1 ou sur 3 pour choisir la luminosité du moniteur. Sélectionnez des valeurs élevées pour augmenter la luminosité et des valeurs basses pour la réduire. • Atténuation auto : Si Activée est sélectionné, le moniteur sera progressivement atténué pendant l’affichage des informations de prise de vue. Format d'affichage des infos Commande G ➜ B menu configuration Choisissez l’un des deux formats suivants pour l’affichage des informations (0 8). Vous pouvez sélectionner des formats différents pour les modes auto et scène d'une part et pour les modes P, S, A et M d’autre part. Classique (0 167) 1 Choisir les modes pour lesquels le format d’affichage des infos sélectionné sera utilisé. Mettez en surbrillance Mode Auto/Scène ou Modes P, S, A et M et appuyez sur 2. 2 Sélectionner Classique ou Graphique. Mettez en surbrillance Classique ou Graphique et appuyez sur 2. g 3 Sélectionner une couleur d’arrière-plan. Mettez en surbrillance une couleur d’arrière-plan et appuyez sur J. Choisissez bleu, noir ou orange (Classique), ou bien vert, bleu ou marron (Graphique). 166 Graphique (0 8) Le mode d’affichage « Classique » est illustré ci-dessous. Appareil photo tourné de 90° pour prendre des photos en cadrage vertical (portrait). Appareil photo dans l’orientation normale 1 1 Auto programmé 2 3 4 PRégler 5 6 1 Mode de prise de vue 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 16 15 14 13 12 17 11 10 18 9 8 7 i automatique/j automatique (flash désactivé).................................28 Modes scène ...........................33 P, S, A, et M ................................80 Icône aide................................. 221 Mode de flash.............................71 Correction d'exposition ...........90 Correction du flash....................92 Optimisation d’image............ 106 Incrément du bracketing...... 104 D-Lighting actif..........................94 Mesure de la lumière................88 Mode de zone AF.......................56 Mode de mise au point............54 29 28 27 26 4 3 5 6 16 15 14 13 2 8 7 25 19 20 21 22 23 24 Mode de déclenchement ....... 65 Sensibilité ISO........................... 74 Balance des blancs ................... 96 Taille d’image............................. 64 Qualité d’image......................... 62 Indicateur de bracketing ......103 Indicateur de flash manuel...................................162 Indicateur de correction du flash pour flashes optionnels.............................200 19 Indicateur AF automatique .... 57 Indicateur de suivi 3D.............. 57 Point AF....................................... 58 20 Indicateur de connexion Eye-Fi......................................173 21 Indicateur de l’accumulateur ... 28 12 13 14 15 16 17 18 Auto programmé PRégler 11 10 9 12 22 Indicateur de signal sonore ....................................158 23 Nombre de vues restantes ..... 29 24 25 26 27 28 29 Indicateur de mode de capture...................................134 Indicateur de connexion à un GPS..........................................114 Indicateur de sensibilité ISO auto.........................................149 Indicateur d’impression de la date.........................................160 Ouverture (valeur d’ouverture)..................... 83, 84 Indicateur d’exposition ........... 85 Indicateur de correction d’exposition ............................ 90 Indicateur d’avancement du bracketing .............................105 Vitesse d’obturation.......... 82, 84 g 167 Affichage auto des infos Commande G ➜ B menu configuration Cette option peut être configurée différemment pour les modes auto et scène et pour les modes P, S, A et M. Si Activé est sélectionné, les informations s’affichent après avoir appuyé sur le déclencheur à mi-course. si la fonction d’affichage des images (0 147) est désactivée, les informations s’affichent également juste après la prise de vue. Choisissez Activé si vous consultez souvent l'affichage des informations lorsque vous prenez des photos. Si Désactivé est sélectionné, vous devrez appuyer sur la commande R pour faire apparaître les informations. Infos en boucle Commande G ➜ B menu configuration Si Activé est sélectionné, le curseur est renvoyé d’un bord à l’autre de l’affichage des informations. Mode vidéo Commande G ➜ B menu configuration Lorsque vous reliez l’appareil photo à un téléviseur ou à un magnétoscope à l’aide du connecteur de sortie A/V, sélectionnez un mode vidéo adapté au standard vidéo du périphérique en question (NTSC ou PAL). HDMI g 168 Commande G ➜ B menu configuration Cet appareil photo est doté d’un connecteur HDMI (HighDefinition Multimedia Interface) qui permet de lire les photos sur des téléviseurs ou des moniteurs à haute définition au moyen d’un câble de type C (vendu séparément dans le commerce). Avant de connecter l’appareil photo à un périphérique à haute définition, vous devez choisir un format HDMI. Si Automatique est sélectionné, l’appareil sélectionne automatiquement le forma approprié. Commande G ➜ B menu configuration Fuseau horaire et date Permet de modifier le fuseau horaire, de régler l’horloge de l'appareil photo, de choisir un format de date et d’activer ou désactiver l’heure d’été. Option Description Permet de choisir un fuseau horaire. L’horloge de l’appareil photo se règle Fuseau horaire automatiquement à l’heure du nouveau fuseau horaire. Date et heure Permet de régler l’horloge de l’appareil photo (0 20). Format de la date Permet de choisir l’ordre d’affichage du jour, du mois et de l’année. Permet d’activer et de désactiver l’heure d’été. L’horloge de l’appareil Heure d'été photo avance ou recule automatiquement d’une heure. Le réglage par défaut est Désactivée. Commande G ➜ B menu configuration Langue (Language) Choisissez une langue pour les menus et les messages de l’appareil photo. Les options suivantes sont disponibles : Option Description Danois Allemand Anglais Espagnol Finnois Français Légende des images Option Description Italien Néerlandais Norvégien Polonais Portugais Russe Option Description Suédois Chinois traditionnel Chinois simplifié Japonais Coréen Commande G ➜ B menu configuration Permet d’ajouter une légende à vos nouvelles photos au fur et à mesure de leur enregistrement. Les légendes peuvent être affichées sous forme de métadonnées dans le logiciel ViewNX (fourni) ou Capture NX 2 (disponible séparément ; 0 202). Elles apparaissent également sur la troisième page de données de prises de vue de l’affichage des informations relatives aux photos (0 120). • Terminé : Permet d’enregistrer les modifications apportées et de revenir au menu configuration. • Entrer une légende : Permet d’entrer une légende, tel que décrit à la page 152. Les légendes peuvent contenir jusqu’à 36 caractères. • Joindre une légende : Sélectionnez cette option pour joindre une légende à toutes les photos à venir. L'option Joindre une légende peut être activée ou désactivée en la mettant en surbrillance et en appuyant sur 2. g 169 Rotation auto. des images Commande G ➜ B menu configuration Les photos prises lorsque cette option est réglée sur Activée contiennent des informations sur l’orientation de l’appareil photo, ce qui leur permet d’être tournées automatiquement lors de la lecture ou lorsqu’elles sont affichées dans ViewNX ou Capture NX 2 (disponible séparément ; 0 202). Les orientations suivantes sont enregistrées : Cadrage paysage (horizontal) Appareil photo tourné de 90° dans le sens des aiguilles d’une montre Appareil photo tourné de 90° dans le sens inverse des aiguilles d’une montre L’orientation de l’appareil photo n’est pas enregistrée quand l’option Désactivée est sélectionnée. Choisissez cette option lorsque vous réalisez des photos panoramiques ou lorsque vous prenez des photos en pointant l’objectif vers le haut ou vers le bas. D Rotation auto. des images En mode de déclenchement continu (0 65), l’orientation enregistrée pour la première photo s’applique à toutes les prises de vue de la même rafale, même si l’orientation de l’appareil a été modifiée pendant la prise de vue. A Rotation des images Pour faire pivoter automatiquement les photos en orientation verticale (portrait) pendant la visualisation, sélectionnez Activée pour l’option Rotation des images du menu Visualisation (0 147). g 170 Photo de correction poussière Commande G ➜ B menu configuration Cette option permet d’acquérir des données de référence pour l’option de correction de la poussière dans Capture NX 2 (disponible séparément ; pour plus d’informations, reportez-vous au manuel de Capture NX 2). L’option Photo de correction poussière est disponible uniquement lorsqu’un objectif à microprocesseur est monté sur votre appareil photo. Nous vous recommandons d’utiliser un objectif doté d’une focale minimale de 50 mm. Lorsque vous utilisez un zoom, effectuez un zoom avant complet. 1 Choisir une option de démarrage. Mettez en surbrillance l’une des options suivantes et appuyez sur J. Pour quitter sans acquérir les données de correction de la poussière, appuyez sur G. • Démarrer : Le message représenté ci-contre apparaît et « rEF » est affiché dans le viseur. • Nettoyer capteur et démarrer : Sélectionnez cette option pour nettoyer le capteur d’image avant de démarrer. Le message représenté ci-contre apparaît et « rEF » est affiché dans le viseur une fois le nettoyage terminé. D Nettoyage du capteur d’image Les données de référence de correction de la poussière enregistrées avant d’avoir nettoyé le capteur d‘image ne peuvent pas être utilisées avec les photos prises après le nettoyage du capteur d‘image. Ne sélectionnez l’option Nettoyer capteur et démarrer que si les données de référence de correction de la poussière ne vont pas être utilisées avec les photos existantes. 2 Cadrer un objet blanc uniforme dans le viseur. Positionnez l’objectif à dix centimètres environ d’un objet blanc, bien éclairé et uniforme. Cadrez cet objet de manière à ce qu’il remplisse le viseur, puis appuyez sur le déclencheur à mi-course. g En mode Autofocus, la mise au point est automatiquement réglée sur l’infini. En mode manuel, définissez manuellement la mise au point sur l’infini. 171 3 Obtenir les données de référence de correction de la poussière. Appuyez sur le déclencheur jusqu’en fin de course pour acquérir les données de référence de correction de la poussière. Le moniteur s’éteint lorsque vous appuyez sur le déclencheur. Veuillez remarquer qu’une réduction du bruit sera effectuée si le sujet est faiblement éclairé, ce qui risque de prolonger les durées d'enregistrement. Si l’objet de référence est trop clair ou trop sombre, il est possible que l’appareil photo ne parvienne pas à obtenir les données de référence de correction de la poussière. Dans ce cas, le message représenté à droite apparaît. Choisissez un autre objet de référence et répétez la procédure à partir de l’étape 1. D Données de référence de correction de la poussière Vous pouvez utiliser les mêmes données de référence pour des photos prises avec différents objectifs ou à diverses ouvertures. Les images de référence ne peuvent pas être visualisées à l’aide d’un logiciel d’édition d’images. Un quadrillage apparaît lorsque vous visualisez les images de référence sur l'appareil photo. g 172 Transfert Eye-Fi Commande G ➜ B menu configuration Cette option apparaît lorsqu’une carte mémoire Eye-Fi (vendue séparément dans le commerce) est insérée dans l'appareil. Choisissez Activer pour transférer des photos vers une destination présélectionnée. Veuillez remarquer que les images ne peuvent pas être transférées lorsque la puissance du signal est trop faible. Veuillez respecter la législation locale en termes d'appareils sans fil et choisissez Désactiver si les appareils sans fil sont interdits. Lorsqu’une carte Eye-Fi est insérée, son statut est indiqué par une icône se trouvant dans l’affichage des informations : • 6 : Transfert Eye-Fi désactivé. • 7 : Le transfert Eye-Fi est activé mais aucune photo n’est disponible pour le transfert. • 8 (statique) : Transfert Eye-Fi activé ; le transfert va bientôt commencer. • 8 (animé) : Transfert Eye-Fi activé ; le transfert des données est en cours. • ! : Vous avez sélectionné Désactiver pour la fonction Transfert Eye-Fi mais l’appareil photo ne parvient pas à désactiver la carte ; consultez la section « Cartes Eye-Fi » ci-dessous. D Cartes Eye-Fi Il est possible que les cartes Eye-Fi émettent des signaux sans fil lorsque l’option Désactiver est sélectionnée. Si un message d’avertissement apparaît sur le moniteur (0 223), éteignez l’appareil photo et retirez la carte. Vous pouvez utiliser l’appareil photo pour activer et désactiver les cartes Eye-Fi mais ce dernier ne supporte pas d’autres fonctions Eye-Fi. Toute demande d’assistance doit être adressée au fabricant. A Cartes Eye-Fi supportées À compter de mars 2009, il est possible d’utiliser les cartes Eye-Fi de 2 Go suivantes : Eye-Fi Home, Eye-Fi Share et Eye-Fi Explore. Les cartes Eye-Fi ne peuvent être utilisées que dans le pays où elles sont été achetées. Assurez-vous que le firmware (micrologiciel) de la carte Eye-Fi a été mis à jour à la dernière version. g Version du firmware Commande G ➜ B menu configuration Permet d’afficher la version actuelle du firmware de l’appareil photo. 173 N Le menu retouche : Création de copies retouchées Pour afficher le menu retouche, appuyez sur G et sélectionnez l’onglet N (menu retouche). Commande G Le menu retouche sert à créer des copies recadrées ou retouches de photos se trouvant sur la carte mémoire. Il n’est disponible que lorsqu’une carte mémoire contenant des photos est insérée dans l’appareil photo. Il n’est pas possible de retoucher des films. i D-Lighting 1 0 176 & Retouche rapide 1 0 185 des yeux j Correction rouges 1 176 ' Redresser 185 k Recadrer l Monochrome 1 m Effets de filtres 1 n Équilibre colorimétrique 1 0 Mini-photo 177 178 178 179 180 ( ) q r 2 185 185 186 186 187 des o Superposition images 2 182 Option Option Contrôle de la distorsion Fisheye Coloriage Perspective Film d'animations 2 côte à p Comparaison côte 3 189 184 % Traitement NEF (RAW) 1 Non disponible pour les photos prises en Monochrome sélectionné pour Régler l’optimisation d’image ou les copies JPEG d’images NEF (RAW) créées avec Monochrome sélectionné pour Régler l’optimisation d’image (des effets de filtre étoiles peuvent être appliqués aux images monochromes). 2 Le seul moyen de sélectionner cette fonction est d’appuyer sur la commande G et de sélectionner l’onglet N. 3 Cette fonction n’est disponible que si vous appuyez sur la commande J en mode de visualisation plein écran lors de l’affichage d’une image retouchée ou originale. A u Retouche de copies Dans la plupart des cas, vous pouvez appliquer jusqu’à dix effets de suite à une même image. Cependant, à l’exception de l’option Superposition des images, chaque option ne peut être appliquée qu’une fois (veuillez remarquer qu’au bout de plusieurs modifications, l’image peut perdre en précision). Les options qui ne peuvent pas être appliquées à l’image en cours sont grisées et ne sont pas disponibles. A Qualité d’image À l’exception des copies créées avec les fonctions Recadrer, Mini-photo, Superposition des images, Traitement NEF (RAW) et Film d'animations, les copies créées à partir d’images JPEG possèdent les mêmes dimensions et la même qualité que l'original. En revanche, les copies créées à partir d’images NEF (RAW) sont enregistrées en tant que grandes images JPEG de haute qualité. Les informations de date et d'heure ajoutées grâce à la fonction Réglage personnalisé d6 (Impression de la date ; 0 160) risquent cependant d’être rognés ou de devenir illisibles, selon les options de retouche utilisées. 174 Création de copies retouchées Pour créer une copie retouchée : 1 Afficher une photo en plein écran (0 116). A Retouche Il est possible que l’appareil photo ne puisse pas afficher ou retoucher les photos créées avec un autre appareil. 2 Appuyer sur J pour afficher le menu retouche. A Temporisation d’éclairage du moniteur Le moniteur s’éteint automatiquement si aucune opération n’est effectuée pendant la durée spécifiée grâce à la fonction Réglage personnalisé c2 (Délai d’extinction). Le réglage par défaut est de 12 s. 3 Afficher les options de retouche. Mettez en surbrillance l’élément de votre choix dans le menu retouche puis appuyez sur J. 4 Sélectionner les options de retouche. Pour plus d’informations, consultez la section correspondant à l’élément sélectionné. Pour revenir au mode de visualisation plein écran sans créer de copie retouchée, appuyez sur K. 5 Permet de créer une copie retouchée. Appuyez sur J pour créer une copie retouchée. Les copies retouchées sont indiquées par l’icône N. A Création de copies retouchées à partir du menu retouche Vous pouvez également utiliser le menu retouche pour sélectionner les photos à retoucher. u Mettez l’une des options en surbrillance et appuyez sur 2. Mettez une photo en surbrillance et appuyez sur J. Créez une copie retouchée de la photo sélectionnée. 175 Commande G ➜ Menu retouche N D-Lighting La fonction D-Lighting convient idéalement aux photos sombres ou aux prises de vue en contre-jour car elle éclaircit les ombres. Avant Après Appuyez sur 1 ou sur 3 pour choisir le niveau de correction à apporter. Vous pouvez voir un aperçu du résultat dans l’affichage des modifications. Appuyez sur J pour copier la photo. Correction des yeux rouges Commande G ➜ Menu retouche N Cette option est uniquement disponible lorsque vous effectuez une prise de vue avec flash et permet de corriger l’effet « yeux rouges » que ce dernier peut provoquer. La photo à corriger est affichée dans un aperçu, comme illustré ci-contre. Vérifiez les résultats de la correction des yeux rouges, puis créez une copie corrigée en procédant tel que décrit dans le tableau suivant. Veuillez remarquer que l’option de correction des yeux rouges peut ne pas toujours produire les résultats attendus et peut, en de rares cas, s’appliquer à des parties de l’image qui ne sont pas concernées par l’effet yeux rouges. Vérifiez attentivement l’aperçu avant de continuer. u 176 Pour Utiliser Effectuer un zoom avant X Effectuer un zoom arrière W Visualiser d’autres zones de l’image Annuler le zoom J Créer une copie J Description Appuyez sur la commande X pour réaliser un zoom avant et sur la commande W pour réaliser un zoom arrière. Lorsque vous réalisez un zoom avant, utilisez le sélecteur multidirectionnel pour visualiser les zones de l’image non visibles sur le moniteur. Maintenez le sélecteur multidirectionnel enfoncé pour accéder rapidement à d’autres zones de l’image. La fenêtre de navigation apparaît lorsque vous appuyez sur les commandes de zoom ou sur le sélecteur multidirectionnel ; la zone actuellement visible sur le moniteur est indiquée par une bordure jaune. Appuyez sur J pour annuler le zoom. Si l’appareil photo détecte des yeux rouges dans la photo sélectionnée, une copie dans laquelle cet effet a été réduit est créée. Aucune copie n’est créée si l’appareil photo ne détecte pas d’effet yeux rouges. Commande G ➜ Menu retouche N Recadrer Permet de créer une copie recadrée de la photo sélectionnée. Cette dernière s’affiche avec le recadrage indiqué en jaune ; créez une copie recadrée comme décrit dans le tableau suivant. Pour Utiliser Description Augmenter les Appuyez sur la commande X pour augmenter les dimensions du X dimensions du recadrage. recadrage Réduire les dimensions Appuyez sur la commande W pour réduire les dimensions W du recadrage du recadrage. Modifier le ratio du recadrage Tournez la molette de commande pour choisir un ratio parmi 3 : 2, 4 : 3, 5 : 4, 1 : 1, et 16 : 9. Déplacer le recadrage Utilisez le sélecteur multidirectionnel pour déplacer le cadre vers une autre zone de l’image. Créer une copie J Enregistrez le recadrage actuel en tant que fichier distinct. D Recadrer : qualité et taille des images Les copies créées à partir de photos au format NEF (RAW) ou NEF (RAW) + JPEG disposent d’une qualité d’image JPEG élevée (0 62) ; les copies recadrées créées à partir de photos au format JPEG ont la même qualité d’image que la photo originale. La taille de la copie varie en fonction de la taille et du ratio du recadrage. Ratio 3:2 4:3 5:4 1:1 16 : 9 Tailles possibles 3424 × 2280, 2560 × 1704, 1920 × 1280, 1280 × 856, 960 × 640, 640 × 424 3424 × 2568, 2560 × 1920, 1920 × 1440, 1280 × 960, 960 × 720, 640 × 480 3216 × 2568, 2400 × 1920, 1808 × 1440, 1200 × 960, 896 × 720, 608 × 480 2560 × 2560, 1920 × 1920, 1440 × 1440, 960 × 960, 720 × 720, 480 × 480 3424 × 1920, 2560 × 1440, 1920 × 1080, 1280 × 720, 960 × 536, 640 × 360 u 177 Commande G ➜ Menu retouche N Monochrome Permet de copier des photos en Noir et blanc, Sépia ou Couleurs froides (bleu et blanc monochrome). Il est possible d'afficher un aperçu de l'image en sélectionnant l'option Sépia ou Couleurs froides ; appuyez alors sur 1 pour augmenter la saturation des couleurs, et sur 3 pour la diminuer. Appuyez sur J pour créer une copie monochrome. Effets de filtres Augmenter la saturation Diminuer la saturation Commande G ➜ Menu retouche N Choisissez l’un des effets de filtre suivants. Après avoir paramétré le filtre tel que décrit ci-dessous, appuyez sur J pour copier la photo. Option u 178 Description Crée l’effet d’un filtre Skylight, qui rend l’image moins Skylight bleue. Vous pouvez afficher un aperçu de l’effet obtenu sur le moniteur tel qu’illustré à droite. Permet de créer une copie en appliquant un filtre de Filtre couleurs couleurs chaudes, produisant ainsi une dominante rouge chaudes « chaude ». Vous pouvez afficher un aperçu de l’effet sur le moniteur. Intensificateur Permet d’intensifier les rouges (Intensificateur rouge), rouge Intensificateur les verts (Intensificateur vert), ou les bleus (Intensificateur bleu). Appuyez en haut du sélecteur vert multidirectionnel pour augmenter l’effet, en bas pour le Intensificateur diminuer. bleu Permet de rajouter des effets d’étoiles aux sources de lumière. • Nombre de points : Vous pouvez choisir entre quatre, six et huit. • Intensité du filtre : Permet de choisir la luminosité des sources de lumière affectées. Filtre étoiles • Angle du filtre : Permet de choisir l’angle des points. • Longueur des points : Permet de choisir la longueur des points. • Confirmer : Permet d’afficher un aperçu des effets du filtre tel que représenté à droite. Appuyez sur X pour obtenir un aperçu de la copie en plein écran. • Enregistrer : Permet de créer une copie retouchée. Option Flou Description Permet d’ajouter un effet de filtre flou. Utilisez le sélecteur multidirectionnel pour choisir entre 1 (haut), 2 (moyen) ou 3 (faible). Commande G ➜ Menu retouche N Équilibre colorimétrique À l’aide du sélecteur multidirectionnel, créez une copie dont l’équilibre colorimétrique est modifié, tel qu’indiqué ci-dessous. Le résultat obtenu apparaît sur le moniteur accompagné des histogrammes rouge, vert et bleu (0 118), qui indiquent la répartition des tonalités dans la copie. Augmenter la quantité de vert Augmenter la quantité de bleu Créer une copie Augmenter la quantité d’ambre Augmenter la quantité de magenta A Zoom Pour agrandir la photo affichée sur le moniteur, appuyez sur la commande X. L'histogramme est mis à jour afin de ne représenter que les données correspondant à la portion de l'image affichée sur le moniteur. Lorsque l’image est agrandie, appuyez sur la commande L (A) pour basculer entre équilibre colorimétrique et zoom. Lorsque le zoom est sélectionné, vous pouvez effectuer un zoom avant ou arrière à l’aide des commandes X et W et faire défiler l’image à l’aide du sélecteur multidirectionnel. u 179 Commande G ➜ Menu retouche N Mini-photo Créez une petite copie de la photo sélectionnée. Vous pouvez choisir entre les tailles suivantes : 0 1 2 Option 640×480 320×240 160×120 Description Bien adapté pour l’affichage sur un téléviseur. Bien adapté pour l’affichage sur des pages Web. Bien adapté pour envoyer des photos par e-mail. L’option mini-photo peut être utilisée lors d'une visualisation plein écran, tel que décrit à la page 175. La procédure de sélection des images après avoir choisi l’option Mini-photo dans le menu retouche diffère néanmoins de celle décrite au début de ce paragraphe : au lieu de sélectionner une seule photo et de choisir ensuite la taille de l'image, l'utilisateur commence par choisir la taille, puis il sélectionne une ou plusieurs photos qu’il souhaite copier à la taille désirée, tel que décrit ci-dessous. Si vous sélectionnez Mini-photo dans le menu retouche, le menu représenté à l’étape 1 apparaît. Veuillez suivre la procédure ci-dessous pour créer des petites copies de plusieurs images. 1 Sélectionner Choix de la taille. Mettez en surbrillance Choix de la taille et appuyez sur 2. 2 Choisir la taille de votre choix. Mettez en surbrillance la taille de votre choix et appuyez sur J pour la sélectionner et revenir au menu précédent. 3 Choisir Sélection de l'image. Mettez en surbrillance Sélection de l'image et appuyez sur 2. u 4 Sélectionner les photos. Mettez les photos en surbrillance à l’aide du sélecteur multidirectionnel, puis appuyez sur la commande W pour les sélectionner ou les désélectionner. Les images sélectionnées sont indiquées par une icône. 180 Commande W 5 Appuyer sur J pour terminer l’opération. Appuyez sur J. Une boîte de dialogue de confirmation apparaît ; mettez en surbrillance Oui et appuyez sur J pour copier les images à la taille sélectionnée et revenir à la lecture. Pour quitter sans créer de copie, mettez en surbrillance Non puis appuyez sur J, ou appuyez sur G pour revenir au menu retouche. A Visualisation de mini-photos Les mini-photos sont encadrées en gris. La fonction loupe n’est pas disponible lorsque des mini-photos sont affichées. Veuillez remarquer que, puisque les copies ne possèdent pas le même format d’image que l'original, les bords de la copie sont rognés sur la longueur. u 181 Superposition des images Commande G ➜ Menu retouche N La superposition des images combine deux photographies au format (RAW) existantes pour créer une seule photo enregistrée en plus des originaux ; les résultats, qui utilisent les données RAW du capteur d’image, sont de bien meilleure qualité que les superpositions d’images créées dans des applications de retouche d’image. La nouvelle photo est enregistrée selon les réglages actuels de qualité et de taille des images ; avant de réaliser une superposition, paramétrez la qualité et la taille de l’image (0 62, 64 ; toutes les options sont disponibles). Pour créer une copie au format NEF (RAW), choisissez la qualité d’image NEF (RAW). 1 Sélectionner Superposition des images. Mettez en surbrillance Superposition des images dans le menu Retouche et appuyez sur 2. La boîte de dialogue ci-contre apparaît, avec l’option Image 1 en surbrillance. 2 Afficher les images au format NEF (RAW). Appuyez sur J pour faire apparaître une boîte de dialogue de sélection des images qui ne contient que les images au format NEF (RAW) qui ont été créées avec cet appareil photo. 3 Mettre une photo en surbrillance. Utilisez le sélecteur multidirectionnel pour mettre en surbrillance la première photo de la superposition. Pour visualiser la photo en surbrillance en mode plein écran, maintenez la commande X enfoncée. 4 Sélectionner la photo en surbrillance. Appuyez sur J pour sélectionner la photo en surbrillance et revenir à l’affichage de l’aperçu. La photo sélectionnée apparaît alors sous le nom Image 1. u 5 Sélectionner la seconde photo. Appuyez sur 2 pour mettre en surbrillance Image 2. Répétez les étapes 2 à 4 pour sélectionner la seconde photo. 182 6 Régler le gain. Mettez en surbrillance Image 1 ou Image 2 et optimisez l’exposition pour la superposition en appuyant sur 1 ou 3 pour régler le gain pour l’image sélectionnée à une valeur située entre 0,1 et 2,0. Répétez la procédure pour la seconde image. La valeur par défaut est 1,0 ; si vous sélectionnez 0,5 le gain est réduit de moitié, tandis qu’en sélectionnant 2,0 vous le doublez. Les effets du gain sont visibles dans la colonne Aperçu. 7 Mettre en surbrillance la colonne Aperçu. Appuyez sur 4 ou 2 pour mettre en surbrillance la colonne Aperçu. 8 Afficher l’aperçu de la superposition. Appuyez sur 1 ou sur 3 pour mettre en surbrillance Réunir et appuyez sur J (pour enregistrer la superposition sans afficher d’aperçu, mettez en surbrillance Enreg. et appuyez sur J). Pour revenir à l’étape 6 et sélectionner de nouvelles photos ou régler le gain, appuyez sur W. 9 Enregistrer la superposition. Appuyez sur J alors que l’aperçu est affiché pour enregistrer la superposition. Lorsqu’une superposition est créée, la photo obtenue s’affiche sur le moniteur en plein écran. + D Superposition des images La superposition est dotée des mêmes infos de photo (comprenant la date d’enregistrement, la mesure, la vitesse d’obturation, l’ouverture, le mode de prise de vue, la correction de l’exposition, la focale et l’orientation de l’image) ainsi que les mêmes valeurs de balance de blancs et d’optimisation d’image que la photographie sélectionnée pour Image 1. u 183 Traitement NEF (RAW) Commande G ➜ Menu retouche N Permet de créer des copies au format JPEG à partir de photos NEF (RAW). 1 Sélectionner Traitement NEF (RAW). Mettez en surbrillance l’option Traitement NEF (RAW) du menu retouche puis appuyez sur 2 pour afficher une boîte de dialogue de sélection qui ne contient que les images NEF (RAW) créées avec cet appareil photo. 2 Sélectionner une photo. Mettez une photo en surbrillance à l’aide du sélecteur multidirectionnel (pour afficher cette photo en plein écran, maintenez la commande X enfoncée). Appuyez sur J pour sélectionner la photo en surbrillance et passer à l’étape suivante. 3 Ajuster les paramètres de traitement NEF (RAW). Choisissez la qualité d’image (0 62), la taille d'image (0 64), la balance des blancs (0 96), la correction d’exposition (0 90), et une optimisation d’image (0 106) pour la copie JPEG. L’espace colorimétrique (0 150) et la réduction du bruit à haute sensibilité ISO (0 151) sont réglés aux valeurs actuellement sélectionnées en mode prise de vue. Veuillez remarquer que le paramètre balance des blancs n’est pas disponible pour les images créées au moyen de la fonction de superposition des images et que les incréments de correction d’exposition diffèrent de ceux utilisés dans le mode prise de vue. Qualité d’image Taille d’image Balance des blancs Correction d'exposition Optimisation d’image u 4 Copier la photo. Mettez en surbrillance EXE et appuyez sur J pour créer une copie au format JPEG de la photo sélectionnée. L’image obtenue sera affichée en plein écran sur le moniteur. Pour quitter sans copier la photo, appuyez sur la commande G. 184 Retouche rapide Commande G ➜ Menu retouche N Permet de créer des copies à saturation et contraste améliorés. La fonction D-Lighting est appliquée de façon à éclaircir les sujets sombres ou en contre-jour. Appuyez sur 1 ou sur 3 pour choisir le degré d'amélioration. Vous pouvez voir un aperçu du résultat dans l’affichage des modifications. Appuyez sur J pour copier la photo. Redresser Commande G ➜ Menu retouche N Permet de créer une copie redressée de l'image sélectionnée. Appuyez sur 2 pour faire tourner l'image dans le sens des aiguilles d’une montre, par incréments de 0,25 degrés jusqu'à cinq degrés environ, et sur 4 pour la faire tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (veuillez cependant remarquer que les bords de l'image seront tronqués afin d'obtenir une copie carrée). Appuyez sur J pour copier la photo, ou sur K pour revenir au mode visualisation sans créer de copie. Contrôle de la distorsion Commande G ➜ Menu retouche N Permet de créer des copies à distorsion périphérique réduite. Sélectionnez Automatique pour laisser l’appareil corriger automatiquement la distorsion, puis affinez les réglages fins à l’aide du sélecteur multidirectionnel, ou sélectionnez Manuel pour réduire manuellement la distorsion (veuillez remarquer que l’option Automatique n’est pas disponible pour les photos prises avec le contrôle automatique de la distorsion ; voir page 150). Appuyez sur 2 pour réduire la distorsion en barillet, sur 4 pour réduire la distorsion en coussinet (veuillez remarquer que plus la distorsion sera corrigée, plus les bords de l’image seront tronqués). Appuyez sur J pour copier la photo, ou sur K pour revenir au mode visualisation sans créer de copie. D Automatique L'option Automatique ne doit être choisie que pour les photos prises avec un objectif de type G ou D (les objectifs PC, Fisheye et certains autres types d’objectifs sont exclus). Les résultats ne sont pas garantis avec d'autres objectifs. Fisheye Commande G ➜ Menu retouche N u Permet de créer des copies qui donnent l’impression d’avoir été prises avec un objectif fisheye. Appuyez sur 2 pour accentuer l’effet (ceci augmente également la quantité qui sera tronquée sur les bords de l’image), et sur 4 pour la réduire. Appuyez sur J pour copier la photo, ou sur K pour revenir au mode visualisation sans créer de copie. 185 Commande G ➜ Menu retouche N Coloriage Permet de créer une copie contenant le contour d’une photo qui pourra être utilisée comme base pour réaliser un coloriage. Vous pouvez voir un aperçu du résultat dans l’affichage des modifications. Appuyez sur J pour copier la photo. Avant Après Commande G ➜ Menu retouche N Perspective Permet de créer des copies dans lesquelles les effets de perspective partant de la base d’un objet haut sont réduits. Utilisez le sélecteur multidirectionnel pour ajuster la perspective (veuillez remarquer qu’un contrôle plus important de la perspective a pour résultat des bordures plus rognées). Appuyez sur J pour copier la photo, ou sur K pour revenir au mode visualisation sans créer de copie. Avant u 186 Après Film d'animations Commande G ➜ Menu retouche N Lorsque vous sélectionnez Film d’animations dans le menu retouche, le menu représenté à l’étape 1 apparsaît. Suivez les étapes ci-dessous pour créer un film d'animations à partir de photos prises avec l'appareil photo. 1 Choisir la taille du cadre. Mettez en surbrillance Taille du cadre et appuyez sur 2 pour afficher un menu contenant les options de taille de cadre. Mettez en surbrillance la taille de cadre de votre choix et appuyez sur J. 2 Choisir le nombre d’images par seconde. Mettez en surbrillance Images par seconde et appuyez sur 2 pour afficher un menu contenant les options de nombre d’images par seconde. Mettez en surbrillance le nombre d’images par seconde de votre choix et appuyez sur J. 3 Sélectionner Créer un film. Mettez en surbrillance Créer un film et appuyez sur J. 4 Sélectionner la première image. Appuyez sur 4 et sur 2 pour sélectionner une photo que vous souhaitez utiliser comme première image (maintenez le sélecteur multidirectionnel enfoncé pour faire défiler les photos rapidement) et appuyez sur J pour la sélectionner. 5 Sélectionner la dernière image. Utilisez le sélecteur multidirectionnel pour choisir la dernière image tel que décrit à l’étape 4. Les images utilisées dans le film sont marquées d’un L ; si la première image est située après la dernière image, les images situées entre elles apparaîtront dans l’ordre inverse au cours du film. Le film peut comprendre jusqu’à 100 photos. u 187 6 Sélectionner Enregistrer. Le menu illustré ci-contre apparaît. si aucune autre modification n’est nécessaire, mettez en surbrillance Enregistrer et appuyez sur J pour passer à l'étape 7. Pour modifier le film, mettez en surbrillance Modifier et appuyez sur J. Les options suivantes apparaissent : • Image de départ : Permet de choisir une nouvelle image de départ. • Image du milieu : Permet de retirer des images au milieu du film. Appuyez sur 4 et sur 2 pour mettre une photo en surbrillance puis sur 1 ou 3 pour retirer l’icône L. Les photos pour lesquelles l’icône L a été retirée seront retirées du film lorsque vous appuierez sur J. • Image de fin : Permet de choisir une nouvelle image de fin. • Annuler : Permet de quitter sans apporter d’autres modifications. 7 Enregistrer le film. Le menu illustré ci-contre apparaît. mettez en surbrillance Enregistrer et appuyez sur J pour enregistrer le film. Pour voir un aperçu du film, sélectionnez Aperçu. Pendant l’aperçu, vous pouvez mettre le film en pause, revenir en arrière ou réaliser une avance rapide. Pour choisir un nouveau nombre d’images par seconde, sélectionnez Images par seconde. Pour modifier le film tel que décrit à l’étape 6, sélectionnez Modifier. D Films d’animations Les films d’animations ne peuvent pas contenir de copies recadrées, de petites copies ni d'images créées avec d’autres appareils. A Visualisation des films d’animations Les films d’animations sont indiqués par une icône 1 lors de la visualisation plein écran. Pour visualiser un film d’animations, affichez-le en mode de visualisation plein écran et appuyez sur J. u 188 Les fichiers des films d’animations sont nommés de la manière décrite à la page 63. Comparaison côte à côte Permet de comparer les copies retouchées et les photos originales. Cette option n’est disponible que si l’on appuie sur la commande J pour afficher le menu retouche lorsqu'une copie ou une photo originale est visualisée en plein écran. ❚❚ Réalisation d’une comparaison côte à côte 1 Sélectionner une image. Sélectionnez une copie retouchée (indiquée par une icône N) ou une photo qui a été retouchée lors de la visualisation plein écran et appuyez sur J. 2 Sélectionner Comparaison côte à côte. Mettez en surbrillance Comparaison côte à côte dans le menu retouche puis appuyez sur J. 3 D Comparer la copie à l’original. Options utilisées pour créer la copie L’image source est affichée à gauche, la copie retouchée à droite et les options utilisées pour créer la copie sont répertoriées en haut du moniteur. Appuyez sur 4 ou sur 2 pour basculer entre l’image source et la copie retouchée. Pour visualiser la photo en surbrillance en mode plein écran, maintenez la commande X enfoncée. Si la Image Copie copie a été créée à partir de deux images à l’aide source retouchée de l’option Superposition des images, appuyez sur 1 ou 3 pour afficher la deuxième image source. Si plusieurs copies de l'image source actuelle existent, appuyez sur 1 ou sur 3 pour visualiser les autres copies. Pour revenir au mode de visualisation, appuyez sur la commande K, ou appuyez sur J pour retourner à l’affichage de l'image en surbrillance. Comparaison côte à côte L’image source n’est pas affichée si la copie a été créée à partir d’une photo qui a été effacée entre-temps ou qui a été protégée lors de la création de la copie (0 125). u 189 m Réglages récents/O Menu personnalisé L’appareil photo vous permet de choisir entre deux menus personnalisés : un menu des réglages récents comprenant les vingt éléments les plus récemment utilisés, et placés en tête de liste par ordre d’utilisation, et un Menu personnalisé, qui constitue une liste d’options personnalisées des menus visualisation, prise de vue, réglages personnalisés, configuration et retouche. Pour afficher le menu personnalisé, appuyez sur G et sélectionnez l’onglet du menu personnalisé (m ou O, selon que vous avez sélectionné Réglages récents ou Menu personnalisé dans Choix de l'onglet). Commande G ❚❚ Choix de l'onglet : Choix d'un menu personnalisé Ces deux menus contiennent chacun une option Choix de l’onglet permettant de choisir le menu affiché. Suivre la procédure suivante pour passer du menu des réglages récents au menu personnalisé et vice-versa. 1 Sélectionner Choix de l’onglet. Dans le menu m RÉGLAGES RÉCENTS ou dans le O MENU PERSONNALISÉ, mettez en surbrillance Choix de l’onglet et appuyez sur 2. 2 Sélectionner le menu de votre choix. Mettez en surbrillance Réglages récents ou Menu personnalisé et appuyez sur J. Le menu sélectionné s’affiche alors. m Réglages récents : Visualisation des réglages récents w 190 Ce menu récapitule les vingt réglages utilisés le plus récemment. Appuyez sur 1 ou sur 3 pour mettre en surbrillance une option et appuyez sur 2 pour la sélectionner. O Menu personnalisé : création d’un menu personnalisé L’option Menu personnalisé vous permet de créer et de modifier votre propre liste, comportant jusqu’à 20 options provenant des menus visualisation, prise de vue, réglages personnalisés, configuration et retouche. Vous pouvez ajouter, supprimer et réorganiser les options de la manière décrite ci-dessous. ❚❚ Ajout d’options au menu personnalisé 1 Sélectionner Ajouter des éléments. Dans Menu personnalisé, mettez en surbrillance Ajouter des éléments et appuyez sur 2. 2 Sélectionner un menu. Mettez en surbrillance le nom du menu contenant l’option que vous souhaitez ajouter et appuyez sur 2. 3 Sélectionner un élément. Mettez en surbrillance l’élément du menu de votre choix et appuyez sur J. Les options figurant actuellement dans le Menu personnalisé sont marquées d’une coche. Les éléments signalés par l’icône V ne peuvent pas être sélectionnés. 4 Positionner le nouvel élément. Appuyez sur 1 ou sur 3 pour déplacer le nouvel élément vers le haut ou vers le bas dans le Menu personnalisé. Appuyez sur J pour ajouter le nouvel élément. Répétez les étapes 1 à 4 pour sélectionner d’autres éléments. ❚❚ Suppression d’options dans le Menu personnalisé 1 Sélectionner Supprimer des éléments. Dans Menu personnalisé, mettez en surbrillance l’option Supprimer des éléments et appuyez sur 2. 2 Sélectionner les éléments. w Mettez les éléments souhaités en surbrillance et appuyez sur 2 pour les sélectionner ou les désélectionner. Les éléments sélectionnés sont marqués d’une coche. 191 3 Sélectionner Terminé. Mettez en surbrillance Terminé et appuyez sur J. 4 Supprimer les éléments sélectionnés. Une boîte de dialogue de confirmation apparaît. Appuyez sur J pour supprimer les éléments sélectionnés. A Suppression d’éléments dans le Menu personnalisé Pour supprimer l’élément actuellement sélectionné dans le Menu personnalisé, appuyez sur la commande O. Une boîte de dialogue de confirmation apparaît ; appuyez à nouveau sur la commande O pour supprimer l’élément sélectionné du menu personnalisé. ❚❚ Réorganisation des options du Menu personnalisé 1 Sélectionner Ordonner les éléments. Dans le Menu personnalisé, mettez en surbrillance l’option Ordonner les éléments et appuyez sur 2. 2 Sélectionner un élément. Mettez en surbrillance l’élément que vous souhaitez déplacer et appuyez sur J. 3 Positionner l’élément. Appuyez sur 1 ou sur 3 pour déplacer l’élément vers le haut ou vers le bas du Menu personnalisé et appuyez sur J. Répétez les étapes 2 à 3 pour repositionner d’autres éléments. w 192 nRemarques techniques Veuillez lire ce chapitre pour obtenir des informations sur les accessoires compatibles, le nettoyage et le rangement de l’appareil et ce qu’il faut faire si un message d’erreur apparaît ou bien si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation de l’appareil photo. Objectifs compatibles................................................................................................... 194 Objectifs à microprocesseur compatibles.......................................................................... 194 Objectifs sans microprocesseur compatibles ................................................................... 195 Flashes optionnels ........................................................................................................ 198 Le système d’éclairage créatif Nikon (CLS)......................................................................... 198 Autres accessoires ......................................................................................................... 202 Cartes mémoire approuvées................................................................................................... 203 Raccordement d’une prise d’alimentation et d’un adaptateur secteur.................. 204 Entretien de votre appareil photo.............................................................................. Stockage......................................................................................................................................... Nettoyage ...................................................................................................................................... Filtre passe-bas ............................................................................................................................ 205 205 205 206 Entretien de l’appareil photo et de l’accumulateur : Avertissements ................. 210 Réglages disponibles.................................................................................................... 212 Capacité des cartes mémoire ...................................................................................... 215 Programme d'exposition ............................................................................................. 216 Dépannage ..................................................................................................................... Affichage ........................................................................................................................................ Prise de vue (tous les modes) ................................................................................................. Prise de vue (P, S, A, M) .............................................................................................................. Visualisation .................................................................................................................................. Divers............................................................................................................................................... 217 217 218 219 220 220 Messages d’erreur ......................................................................................................... 221 Spécifications ................................................................................................................. 224 Autonomie de l’accumulateur................................................................................................ 231 n 193 Objectifs compatibles Objectifs à microprocesseur compatibles La fonction autofocus n'est disponible qu'avec les objectifs à microprocesseur AF-S et AF-I ; la fonction autofocus n’est pas supportée par les autres objectifs autofocus (AF). Les objectifs NIKKOR IX ne peuvent pas être utilisés. Les fonctionnalités disponibles avec les objectifs à microprocesseur compatibles sont répertoriées ci-dessous : Réglage de l’appareil photo Mise au point Mode Mesure L MF (avec télémètre Modes auto et M électronique) Objectif/accessoire AF MF scène ; P, S, A M 3D Couleur N NIKKOR AF-S, AF-I 1 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — ✔2 Autre NIKKOR AF type G ou D 1 — ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — ✔2 Gamme NIKKOR PC-E — ✔3 ✔ ✔3 ✔ 3 ✔ 3 — ✔ 2, 3 PC Micro 85 mm f/2.8D 4 — ✔3 ✔ — ✔ ✔ — ✔ 2, 3 Téléconvertisseur AF-S/AF-I 5 ✔6 ✔6 ✔ ✔ ✔ ✔ — ✔2 Autre NIKKOR AF (sauf objectifs pour F3AF) — ✔7 ✔ ✔ ✔ — ✔ ✔2 NIKKOR AI-P — ✔8 ✔ ✔ ✔ — ✔ ✔2 1 Pour tirer les meilleurs résultats de votre appareil photo, utilisez des objectifs AF-S ou AF-I. Fonction Réduction de vibration (VR) compatible avec les objectifs VR. 2 La mesure spot évalue le point AF sélectionné (0 88). 3 Ne peut pas être utilisé en cas de décentrement/inclinaison de l'objectif. 4 Les systèmes de mesure de l’exposition et de contrôle du flash de l’appareil photo risquent de ne pas fonctionner correctement en cas de décentrement et/ou inclinaison de l’objectif, ou si l’ouverture utilisée n’est pas l’ouverture maximale. 5 Objectif AF-S ou AF-I requis. 6 Avec une ouverture effective maximale de f/5.6 ou plus lumineuse. 7 En cas d’utilisation du zoom avant maximal à la distance minimale de mise au point avec les objectifs AF 80–200 mm f/2.8, AF 35–70 mm f/2.8, AF 28–85 mm f/3.5–4.5 (nouveau modèle) ou AF 28–85 mm f/3.5–4.5, il se peut que l’indicateur de mise au point s’affiche quand l’image sur la plage de visée du viseur n’est pas au point. Faites la mise au point manuellement jusqu’à ce que l’image dans le viseur soit au point. 8 Avec une ouverture maximale de f/5.6 ou plus lumineuse. A Identification d’objectifs AF-S et AF-I Les objectifs AF-S ont des noms commençant par AF-S et les objectifs AF-I des noms qui commencent par AF-I. A Identification des objectifs à microprocesseur et des objectifs de type G et D On reconnaît les objectifs à microprocesseur à la présence de contacts électriques CPU et les objectifs de type G et D, à celle d’une lettre sur la monture de l’objectif. Les objectifs de type G ne sont pas équipés d’une bague d’ouverture. Contacts électriques CPU n Objectif à microprocesseur A Bague des ouvertures Objectif de type G Objectif de type D Valeur d’ouverture de l’objectif Le chiffre indiqué après le f dans les noms d’objectif indique l’ouverture maximale de l’objectif. 194 Objectifs sans microprocesseur compatibles Les objectifs sans microprocesseur ne peuvent être utilisés que lorsque l’appareil photo est en mode M. La sélection d’un autre mode désactive le déclencheur. L’ouverture peut être ajustée manuellement à l’aide de la bague d’ouverture et du système de mesure de l’appareil photo. Le contrôle du flash i-TTL et les autres fonctions nécessitant un objectif à microprocesseur ne peuvent pas être utilisés. Certains objectifs sans microprocesseur ne peuvent pas être utilisés. Consultez la section « Accessoires et objectifs sans microprocesseur incompatibles » ci-dessous. Réglage de l’appareil photo Mise au point MF (avec télémètre électronique) ✔1 ✔ — ✔4 ✔5 ✔1 Mode Mesure Modes auto et scène ; P, S, A M L, M, N — ✔2 — — — ✔ 2, 3 — — ✔2 — ✔2 — — ✔2 — — ✔2 — Objectif/accessoire AF MF Objectifs série E Nikon ou NIKKOR AI, AI modifié — ✔ NIKKOR médical 120 mm f/4 — ✔ Reflex NIKKOR — ✔ PC NIKKOR — ✔ ✔ Téléconvertisseur de type AI — — ✔ Soufflet PB-6 6 Bagues allonge auto (série PK-11A, 12 ou 13 ; — ✔1 ✔ — ✔2 — PN-11) 1 Avec une ouverture maximale de f/5.6 ou plus lumineuse. 2 L’indicateur analogique de l’état d’exposition ne peut pas être utilisé. 3 Peut être utilisé à des vitesses d’obturation inférieures d’un point ou plus à la vitesse de synchronisation du flash. 4 Ne peut pas être utilisé en cas de décentrement/inclinaison de l'objectif. 5 Avec une ouverture effective maximale de f/5.6 ou plus lumineuse. 6 Montage dans le sens vertical (peut être ensuite utilisé dans le sens horizontal une fois monté). D Accessoires et objectifs sans microprocesseur incompatibles Les accessoires et objectifs sans microprocesseur suivants ne peuvent pas être utilisés avec le D5000 : • Téléconvertisseur AF TC-16AS • Objectifs non AI • Objectifs nécessitant l’unité de mise au point AU-1 (400 mm f/4.5, 600 mm f/5.6, 800 mm f/8, 1200 mm f/11) • Fisheye (6 mm f/5.6 ; 7,5 mm f/5.6 ; 8 mm f/8, OP 10 mm f/5.6) • 2,1 cm f/4 • Bague allonge K2 • 180–600 mm f/8 ED (numéros de série 174041 à 174180) • 360–1200 mm f/11 ED (numéros de série 174031 à 174127) • 200–600 mm f/9.5 (numéros de série 280001 à 300490) • Objectifs AF pour le F3AF (AF 80 mm f/2.8, AF 200 mm f/3.5 ED, téléconvertisseur AF TC-16) • PC 28 mm f/4 (numéro de série 180900 ou antérieur) • PC 35 mm f/2.8 (numéros de série 851001 à 906200) • PC 35 mm f/3.5 (ancien modèle) • Reflex 1000 mm f/6.3 (ancien modèle) • Reflex 1000 mm f/11 (numéros de série 142361 à 143000) • Reflex 2000 mm f/11 (numéros de série 200111 à 200310) n 195 D Le flash intégré Le flash intégré peut être utilisé avec les objectifs à microprocesseur dont la focale est comprise entre 18 et 300 mm. Cependant, dans certains cas, il se peut que le flash ne puisse pas éclairer entièrement le sujet à certaines distances ou certaines focales à cause de la présence d’ombres créées par l’objectif. D’autre part, les objectifs qui empêchent le sujet de voir la lampe de réduction des yeux rouges risquent d’interférer avec la fonction de correction des yeux rouges. Enlevez tout parasoleil pour éviter les ombres. Le flash intégré a une portée minimale de 60 cm et il ne peut pas être utilisé dans la plage macro des zooms macro. Le flash peut ne pas éclairer le sujet dans son intégralité avec les objectifs suivants aux distances inférieures à celles indiquées ci-dessous : Objectif AF-S DX NIKKOR 10–24 mm f/3.5–4.5G ED AF-S DX 12–24 mm f/4G ED AF-S DX NIKKOR 16–85 mm f/3.5–5.6G ED VR AF-S 17–35mm f/2.8D ED AF-S DX 17–55 mm f/2.8G ED AF 18–35 mm f/3.5–4.5D ED AF-S DX 18–70 mm f/3.5–4.5G ED AF-S DX NIKKOR 18–105 mm f/3.5–5.6G ED VR AF-S DX 18–135 mm f/3.5–5.6G ED AF-S DX VR 18– 200 mm f/3.5–5.6G ED AF 20–35 mm f/2.8D AF-S NIKKOR 24–70 mm f/2.8G ED AF-S VR 24–120 mm f/3.5–5.6G ED AF-S 28–70mm f/2.8D ED AF-S VR 200–400 mm f/4G ED PC-E NIKKOR 24 mm f/3.5 ED * * Lorsque l’objectif n’est ni décentré ni incliné. Position du zoom 24 mm 20 mm 24 mm Moins de 24 mm 24 mm 28 mm 28 mm 35 mm 24 mm 18 mm 18 mm 24 mm 18 mm 24 mm 24 mm 28 mm 35 mm 50 mm 24 mm 35 mm 250 mm 350 mm 24 mm Distance minimale 2,5 m 3,0 m 1,0 m — 2,0 m 1,0 m 1,5 m 1,0 m 1,0 m 1,0 m 2,5 m 1,0 m 1,0 m 1,0 m 2,5 m 1,0 m 1,5 m 1,0 m 1,0 m 1,5 m 2,5 m 2,0 m 3,0 m Lorsqu’il est utilisé avec le NIKKOR AF-S 14–24 mm f/2.8G ED, le flash ne peut pas éclairer le sujet dans son intégralité à toutes les distances. D Bords sombres dans le viseur Il se peut que vous constatiez un assombrissement des bords de l’image dans le viseur avec certains objectifs. Cela n’a aucun effet sur les photos. n 196 D Illuminateur d’assistance AF L’illuminateur d’assistance AF n’est pas disponible avec les objectifs suivants : • AF-S NIKKOR 14–24 mm f/2.8G ED • AF-S VR 200 mm f/2G ED • AF-S VR 70–200 mm f/2.8G ED • AF-S VR 200–400 mm f/4G ED • AF-S 80–200mm f/2.8D ED Aux distances inférieures à 1 m, les objectifs suivants risquent de masquer l’illuminateur d’assistance AF et d’interférer avec l’autofocus en cas de faible luminosité : • AF-S NIKKOR 24–70 mm f/2.8G ED • AF-S 17–35mm f/2.8D ED • AF-S VR 24–120 mm f/3.5–5.6G ED • AF-S DX 17–55 mm f/2.8G ED • AF-S DX NIKKOR 18–105 mm f/3.5–5.6G ED VR • AF-S 28–70mm f/2.8D ED • AF-S DX VR 18–200 mm f/3.5–5.6G ED • AF-S VR Micro 105 mm f/2.8G ED A Calcul de l’angle de champ La taille de la zone exposée par un appareil de 35 mm est de 24 × 36 mm. La taille de la zone exposée est au contraire de 15,8 × 23,6 mm sur le D5000, ce qui veut dire que l’angle de champ d’un appareil 35 mm est environ égal à 1,5 fois celui du D5000. La focale des objectifs pour le D5000 au format 35 mm peut être estimée en multipliant la focale de l’objectif par 1,5 environ. Taille de l'image (format 24 × 36 mm) (24 × 36 mm) Objectif Diagonale de l'image Taille de l'image (D5000) (15,8 × 23,6 mm) Angle de champ (format 24 × 36 mm) Angle de champ (D5000) n 197 Flashes optionnels L’appareil photo supporte le système d’éclairage créatif Nikon (CLS) et peut être utilisé avec des flashes compatibles CLS. Les flashes optionnels peuvent être installés directement sur la griffe flash de l’appareil photo de la manière décrite ci-dessous. La griffe flash est dotée d’un verrou de sécurité pour les flashes avec goupille d’arrêt, tels que les modèles SB-900, SB-800, SB-600 et SB-400. 1 Retirer le volet de la griffe flash. 2 Installer le flash sur la griffe flash. Pour plus de détails, consultez le manuel fourni avec le flash. Le flash intégré est désactivé lorsqu’un flash optionnel est mis en place. A Adaptateur de prise de synchronisation AS-15 L’installation de l'adaptateur de prise de synchronisation AS-15 (vendu séparément) sur la griffe flash de l’appareil photo permet de connecter les accessoires flash par le biais d’un câble de synchronisation. D Utilisez exclusivement des accessoires de flash de la marque Nikon Utilisez uniquement des flashes de la marque Nikon. Non seulement une tension négative ou supérieure à 250 V appliquée à la griffe flash risque de perturber le fonctionnement normal, mais elle peut également endommager les circuits de synchronisation de l’appareil photo ou du flash. Avant d’utiliser un flash Nikon non mentionné dans cette section, renseignezvous auprès de votre revendeur Nikon agréé. Le système d’éclairage créatif Nikon (CLS) Le système évolué d’éclairage créatif (CLS, de l’anglais Creative Lighting System) de Nikon permet de produire de meilleures photos au flash grâce à une communication améliorée entre l’appareil photo et les flashes compatibles. n 198 ❚❚ Flashes compatibles CLS L’appareil photo peut être utilisé avec les flashes compatibles CLS suivants : • SB-900, SB-800, SB-600, SB-400 et SB-R200 : Flash Fonctionnalité SB-900 1 SB-800 SB-600 SB-400 SB-R200 2 ISO 100 34 38 30 21 10 Nombre guide 3 ISO 200 48 53 42 30 14 1 Lorsqu'un filtre de couleur est fixé au SB-900 et que l'option AUTO (AUTOMATIQUE) ou N est sélectionnée pour la balance des blancs, l'appareil détecte automatiquement le filtre et ajuste la balance des blancs en conséquence. 2 Contrôlé à distance avec un flash SB-900 ou SB-800 ou un contrôleur de flash sans câble SU-800 optionnels. 3 m, 20 °C, SB-900, SB-800 et SB-600 avec position de la tête de zoom à 35 mm ; SB-900 avec éclairage standard. • Le contrôleur de flash sans câble SU-800 : Lorsqu’il est monté sur un appareil photo compatible CLS, le SU-800 peut être utilisé comme contrôleur pour les flashes SB-900, SB-800, SB-600 et SB-R200 asservis. Le SU-800 lui-même n’est pas doté d’un flash. Les fonctionnalités suivantes sont disponibles avec les flashes ci-dessus : Flash Système évolué de flash asservi sans câble Contrôleur Flash asservi SB-900 SB-900 SB-900 SB-800 SB-600 SB-400 SB-800 SU-800 1 SB-800 SB-600 SB-R200 Mode flash/fonction Dosage flash/ambiance i-TTL pour SLR i-TTL ✔3 ✔3 ✔4 ✔ ✔ ✔ ✔ numérique 2 ✔5 — — ✔6 ✔6 ✔6 — AA Ouverture automatique 2 — — ✔6 — ✔6 — A Auto non TTL ✔5 GN Manuel à priorité distance ✔ — — — — — — M Manuel ✔ ✔ ✔7 ✔ ✔ ✔ ✔ RPT Flash stroboscopique ✔ — — ✔ ✔ ✔ ✔ Illuminateur d'assistance pour l'autofocus multizone 2 ✔ ✔ — ✔ ✔ — — Communication des informations colorimétriques du ✔ ✔ ✔ ✔ — — — flash REAR Synchro sur le second rideau ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Y Atténuation des yeux rouges ✔ ✔ ✔ ✔ — — — Fonction Zoom motorisé ✔ ✔ — ✔ — — — Contrôle de la sensibilité ISO automatique (0 149) ✔ ✔ ✔ — — — — 1 Disponible uniquement si le SU-800 est utilisé pour commander d’autres flashes. 2 Objectif à microprocesseur requis. 3 Le flash i-TTL standard pour reflex numérique est utilisé avec la mesure spot ou lorsque vous sélectionnez ce flash. 4 Le flash i-TTL standard pour reflex numérique est utilisé avec la mesure spot. 5 Sélectionné avec ce flash. 6 Le mode ouverture auto (AA) est utilisé quel que soit le mode sélectionné avec ce flash. 7 Peut être sélectionné avec l’appareil photo. A ✔ — — — ✔ — — — ✔ — — — Nombre guide Pour calculer la portée du flash à pleine puissance, divisez le nombre guide par l’ouverture. Par exemple, à 100 ISO, le SB-800 a un nombre guide de 38 m, (position de la tête de zoom à 35 mm) ; sa portée à une ouverture de f/5.6 est de 38 ÷ 5,6, soit environ 6,8 mètres. Chaque fois que la sensibilité ISO double, multipliez le nombre guide par la racine carrée de deux (environ 1,4). n 199 ❚❚ Autres flashes Les flashes suivants peuvent être utilisés dans les modes Auto non TTL et manuel. Flash SB-80DX, SB-28DX, SB-28, SB-30, SB-27 2, SB-22S, SB-23, SB-29 3, SB-26, SB-25, SB-24 SB-22, SB-20, SB-16B, SB-15 SB-21B 3, SB-29S 3 Mode flash SB-50DX 1 A Auto non TTL ✔ — ✔ — M Manuel ✔ ✔ ✔ ✔ G Flash stroboscopique ✔ — — — Synchro sur le second ✔ ✔ ✔ ✔ REAR rideau 4 1 Avec les modes P, S, A et M, abaissez le flash intégré et utilisez uniquement le flash optionnel. 2 Le mode de flash est automatiquement réglé sur TTL et le déclencheur est désactivé. Réglez le flash sur A (flash auto non TTL). 3 L’autofocus n’est disponible qu’avec les objectifs AF-S VR Micro-NIKKOR ED 105 mm f/2.8G et AF-S Micro-NIKKOR 60mm f/2.8G ED. 4 Disponible lorsque l’appareil photo est utilisé pour sélectionner un mode de flash. D Remarques sur les flashes optionnels Reportez-vous au manuel du flash pour obtenir des instructions détaillées. Si le flash supporte la fonction CLS, référez-vous à la section traitant des appareils photos reflex numériques compatibles CLS. Le D5000 n’est pas inclus dans la catégorie « Reflex numérique » dans les manuels du SB-80DX, du SB-28DX et du SB-50DX. Si un flash optionnel est installé dans des modes de prise de vue autres que le mode j, le flash se déclenche à chaque prise de vue, même dans les modes dans lesquels le flash intégré ne peut pas être utilisé (l, m, r, t, u, v, x, y, z, 1, 2 et 3). Le contrôle du flash i-TTL peut être utilisé à des sensibilités ISO allant de 200 à 3200. Pour des valeurs supérieures à 3200, iIl se peut que les résultats souhaités ne puissent pas être atteints pour certaines valeurs de portée ou d’ouverture. Si le témoin de disponibilité du flash clignote pendant environ trois secondes après la prise de vue, cela signifie que le flash s’est déclenché à pleine puissance et votre photo risque d’être sous-exposée. Si vous utilisez un câble de synchronisation de la série SC-17, 28 ou 29 pour une prise de vue avec flash dissocié de l’appareil, une exposition correcte peut s’avérer impossible en mode iTTL. Nous vous recommandons de sélectionner la mesure spot pour sélectionner le contrôle de flash i-TTL standard. Faites une photo test et vérifiez les résultats sur le moniteur. En mode i-TTL, utilisez le diffuseur intégré ou le dôme de diffusion fourni avec le flash. N’employez pas d’autres diffuseurs car cela peut vous empêcher d’obtenir une exposition correcte. Si vous utilisez les commandes disponibles sur le flash optionnel SB-900, SB-800, SB-600 ou SU-800 pour régler la correction du flash, le symbole Y apparaît dans l’affichage des informations. n 200 D Remarques sur les flashes optionnels (suite) Les flashes SB-900, SB-800, SB-600 et SB-400 disposent d’une fonction d’atténuation de l’effet yeux rouges, tandis que les flashes SB-900, SB-800, SB-600 et SU-800 disposent d’un éclairage d’assistance AF présentant les restrictions suivantes : • SB-900 : L’éclairage d’assistance AF actif est disponible pour tous les points AF ; cependant, avec les objectifs AF 17–135 mm, la fonction autofocus n’est pas disponible 17 à 105 mm 106 à 135 mm avec les points AF représentés en gris. • SB-800, SB-600 et SU-800 : avec les objectifs AF 24–105 mm, la fonction d’éclairage d’assistance AF actif n’est pas disponible avec les points AF représentés en gris. 24 à 34 mm 35 à 105 mm Les autres flashes utilisent l’illuminateur d’assistance AF pour l’éclairage d’assistance AF et l’atténuation des yeux rouges. n 201 Autres accessoires Au moment de la rédaction de ce manuel, les accessoires suivants sont disponibles pour le D5000. n 202 • Accumulateur rechargeable Li-ion EN-EL9a (0 16–17) : Des accumulateurs EN-EL9a supplémentaires sont disponibles auprès de vos revendeurs locaux et représentants Nikon. L’accumulateur EN-EL9a peut être rechargé à l’aide d’un chargeur rapide MH-23. Vous pouvez également utiliser les accumulateurs EN-EL9. Sources • Chargeur rapide MH-23 (0 16) : Vous pouvez utiliser le chargeur rapide MH-23 pour d’alimentation recharger les accumulateurs EN-EL9a et EN-EL9. • Prise d’alimentation EP-5, Adaptateur secteur EH-5a : Vous pouvez utiliser ces accessoires pour alimenter l’appareil en cas d’utilisation prolongée (vous pouvez également utiliser des adaptateurs secteur EH-5). La prise EP-5 est nécessaire pour raccorder l’appareil photo à l’adaptateur EH-5a ou EH-5 ; Voir page 204 pour plus de détails. • Les filtres Nikon sont de trois types : à visser, à emboîter ou réversible. Utilisez des filtres Nikon ; les filtres d’autres fabricants peuvent interférer avec l’autofocus ou le télémètre électronique. • Le D5000 ne peut pas être utilisé avec des filtres polarisants linéaires. Nous vous conseillons d’utiliser le filtre polarisant circulaire C-PL. • Il est recommandé d’utiliser les filtres NC et L37C pour protéger l’objectif. Filtres • Pour éviter l’effet de moiré, l’utilisation d’un filtre n’est pas recommandée lorsque le sujet est cadré devant une lumière vive ou lorsqu’une source lumineuse puissante se trouve dans le cadre. • Nous vous recommandons d’utiliser la mesure pondérée centrale avec les filtres dont les facteurs d’exposition (facteurs de filtre) sont supérieurs à 1 × (Y44, Y48, Y52, O56, R60, X0, X1, C-PL, ND2S, ND4, ND4S, ND8, ND8S, ND400, A2, A12, B2, B8, B12). Consultez le manuel du filtre pour plus d’informations. • Lentilles correctrices DK-20C : Des lentilles ayant une dioptrie de –5, –4, –3, –2, 0, +0,5, +1, +2, et +3 m–1 sont disponibles quand le réglage dioptrique de l’appareil Accessoires pour photo est en position neutre (–1 m–1). N’utilisez ces lentilles correctrices que si l’oculaire du l’image ne peut être mise au point comme vous le souhaitez avec le réglage viseur dioptrique incorporé (–1,7 à +0,7 m–1). Essayez les lentilles correctrices avant de les acheter afin de vous assurer que vous pouvez obtenir la netteté souhaitée. L’œilleton en caoutchouc ne peut pas être utilisé avec des lentilles correctrices. Flashes • Flashes Nikon SB-900, SB-800, SB-600 et SB-400 optionnels • Flash asservi sans câble Nikon SB-R200 (0 198) • Contrôleur de flash sans câble SU-800 • Capture NX 2 : Progiciel complet d’édition de photos. • Camera Control Pro 2 : Permet de contrôler à distance l’appareil photo depuis un ordinateur et d’enregistrer des photos directement sur le disque dur de l’ordinateur. Logiciels Remarque : Utilisez la dernière version des logiciels Nikon. La plupart des logiciels Nikon comportent une fonction de mise à jour automatique à condition que l’ordinateur soit connecté à Internet. Consultez les sites Web indiqués à la page xvi pour prendre connaissance des dernières informations sur les systèmes d'exploitation pris en charge. Bouchon de • Bouchons de boîtier BF-1B et BF-1A : le bouchon de boîtier protège de la poussière le boîtier miroir, le viseur et le filtre passe-bas lorsqu’aucun objectif n’est fixé sur le boîtier. Télécommande sans fil ML-L3 (0 67) : Elle sert de déclencheur à distance pour les autoportraits ou pour éviter les tremblements de l’appareil photo. Le ML-L3 fonctionne avec une pile 3 V CR2025. Télécommandes Poussez le loquet du logement de la pile vers la droite (q), passez votre ongle dans le trou et ouvrez le logement (w). Assurez-vous que la pile est insérée dans le bon sens (r). Le D5000 est équipé d’une prise pour accessoires destinée aux télécommandes filaires MC-DC2 (0 86) et aux unités GPS GP-1 (0 114). Pour les connecter, la Accessoires pour marque 4 située sur le connecteur doit être alignée prise pour avec la marque 2 située à côté de la prise pour accessoire accessoires tel que représenté à droite (pour accéder à la prise pour accessoire, ouvrir le volet des connecteurs ; refermez le volet lorsque la prise n’est pas utilisée). Cartes mémoire approuvées Les cartes mémoire SD suivantes ont été testées et approuvées pour être utilisées avec le D5000. Tous les modèles et capacités de cartes désignés peuvent être utilisés, indépendamment de leur vitesse. 512 Mo, 1 Go, 2 Go *, 4 Go †, 8 Go †, 16 Go † 512 Mo, 1 Go, 2 Go *, 4 Go †, 8 Go †, 16 Go †, 32 Go † 512 Mo, 1 Go, 2 Go *, 4 Go †, 6 Go †, 8 Go †, 12 Go †, 16 Go †, 32 Go † 512 Mo, 1 Go, 2 Go *, 4 Go †, 8 Go † Lexar Media Platinum II : 512 Mo, 1 Go, 2 Go *, 4 Go † 8 Go † Professional : 1 Go, 2 Go *, 4 Go † 8 Go † SanDisk Toshiba Panasonic * Si la carte doit être utilisée avec un lecteur de cartes mémoire ou sur un autre périphérique similaire, assurez-vous que ce dernier supporte les cartes de 2 GB. † Compatible SDHC. Si la carte doit être utilisée avec un lecteur de cartes ou similaire, vérifiez que celui-ci supporte la norme SDHC. Les autres cartes n’ont pas été testées. Pour plus d’informations sur les cartes cidessus, contactez leur fabricant. n 203 Raccordement d’une prise d’alimentation et d’un adaptateur secteur Éteignez l’appareil photo avant de raccorder une prise d’alimentation et un adaptateur secteur optionnels. 1 Préparer l’appareil photo. Ouvrez le volet du logement pour accumulateur (q) et le cache de la prise d’alimentation (w). 2 Insérer la prise d’alimentation EP-5. Veillez à insérer la prise dans le bon sens. 3 Fermer le volet du logement pour accumulateur. Placez le câble de la prise d’alimentation de sorte qu’il passe à travers la fente pour prise d’alimentation et refermez le volet du logement pour accumulateur. 4 Connecter l’adaptateur secteur. Connectez le câble d’alimentation de l’adaptateur secteur à la prise secteur située sur l’adaptateur secteur (e) et le câble d'alimentation EP-5 à la prise CC (r). Une icône P apparaît sur le moniteur lorsque l’appareil photo est alimenté par l’adaptateur secteur et la prise d’alimentation. e n 204 r Entretien de votre appareil photo Stockage Lorsque vous n’utilisez pas votre appareil photo pendant une longue période, remettez le moniteur dans la position de stockage, retirez l’accumulateur que vous stockerez dans un endroit frais et sec, le cache-contacts bien en place. Pour éviter la formation de moisissure ou de rouille, stockez l’appareil photo dans un endroit sec et aéré. Ne le rangez jamais avec des boules antimites ou de la naphtaline, ou dans un endroit qui est : • mal aéré ou présente un taux d’humidité supérieur à 60% • à proximité d’appareils générateurs de forts champs électromagnétiques, comme des téléviseurs ou des radios • exposé à des températures supérieures à 50 °C ou inférieures à –10 °C Nettoyage Utilisez une soufflette pour retirer la poussière et les peluches, puis essuyez délicatement à l’aide d’un chiffon sec et doux. En cas d’utilisation de votre appareil photo sur la plage ou en bord de mer, retirez le sable ou le sel à l’aide Boîtier d’un chiffon légèrement imbibé d’eau distillée, puis séchez-le complètement. Important : La présence de poussière ou de tout autre corps étranger à l’intérieur de l’appareil photo risque de provoquer des dégâts non couverts par la garantie. Ces éléments en verre s’endommagent facilement. Utilisez une soufflette pour retirer la poussière et les peluches. En cas d’utilisation d’un aérosol, tenez la Objectif, miroir bombe verticalement pour éviter toute fuite du liquide. Pour retirer les traces et viseur de doigt ou autres tâches, appliquez un peu de nettoyant optique sur un chiffon doux et nettoyez délicatement. Utilisez une soufflette pour retirer la poussière et les peluches. Pour retirer les traces de doigts ou autres taches, essuyez doucement la surface à l’aide d’un Moniteur tissu doux ou d’une peau de chamois, en faisant très attention de ne pas appuyer afin de ne pas l’endommager. N’utilisez pas d’alcool, de diluant ou d’autres produits chimiques volatils. D Révision de votre appareil photo et des accessoires Cet appareil photo est un appareil de précision qui nécessite d’être révisé régulièrement. Nikon recommande de le faire vérifier par un représentant ou un centre de maintenance agréé Nikon une fois par an ou tous les deux ans et de le faire réviser complètement une fois tous les trois à cinq ans (ces services sont payants). Ces révisions sont d’autant plus importantes si vous utilisez votre appareil photo à titre professionnel. Lorsque vous donnez votre appareil photo à réviser, nous vous conseillons de joindre tous les accessoires que vous utilisez régulièrement avec ce dernier, tels que les objectifs et les flashes. n 205 Filtre passe-bas Le capteur d’image qui capture les images dans l’appareil photo est équipé d’un filtre passe-bas pour éviter l’effet de moiré. Si vous avez l’impression que de la poussière ou des impuretés présentes sur le filtre apparaissent sur les photos, vous pouvez nettoyer le filtre à l’aide de l’option Nettoyer le capteur d’image du menu Configuration. Vous pouvez nettoyer le filtre dès que vous le souhaitez grâce à l’option Nettoyer maintenant ou opter pour un nettoyage automatique à la mise sous ou hors tension de l’appareil photo. ❚❚ « Nettoyer maintenant » 1 Poser l’appareil photo sur sa base. Pour un nettoyage optimal du capteur d’image, l’appareil photo doit être posé sur sa base, comme indiqué ci-contre. 2 Afficher le menu Nettoyer le capteur d’image. Appuyez sur la commande G pour afficher les menus. Mettez en surbrillance Nettoyer le capteur d'image dans le menu configuration et appuyez sur 2. Commande G 3 Sélectionner Nettoyer maintenant. Mettez en surbrillance Nettoyer maintenant et appuyez sur J. Le message ci-contre s’affiche pendant le nettoyage. n 206 ❚❚ « Nettoyer démarrage/arrêt » 1 Sélectionner Nettoyer démarrage/ arrêt. Affichez le menu Nettoyer le capteur d’image tel que décrit à l’étape 2 de la page précédente. Mettez en surbrillance Nettoyer démarrage/arrêt et appuyez sur 2. 2 Sélectionner une option. Mettez en surbrillance l’une des options suivantes et appuyez sur J. Option Nettoyer au 5 démarrage 6 Nettoyer à l’arrêt Nettoyer au démarrage + arrêt Nettoyage 8 désactivé 7 Description Le capteur d’image est automatiquement nettoyé à chaque mise sous tension de l’appareil photo. Le capteur d’image est automatiquement nettoyé à chaque mise hors tension de l’appareil photo. Le capteur d’image est automatiquement nettoyé à chaque mise sous tension et hors tension de l’appareil photo. Le nettoyage automatique du capteur d’image est désactivé. D Nettoyage du capteur d’image L’utilisation des commandes de l’appareil photo interrompt le nettoyage du capteur. Le nettoyage du capteur d’image ne peut pas être réalisé au démarrage si le flash est activé. Le nettoyage est réalisé en faisant vibrer le capteur d’image. Si la poussière présente ne peut pas être totalement éliminée en utilisant les options du menu Nettoyer le capteur d'image, nettoyez le capteur d’image manuellement (0 208) ou consultez un représentant Nikon agréé. Si vous utilisez l’option de nettoyage du capteur d’image plusieurs fois de suite, celle-ci peut être momentanément désactivée pour protéger les circuits internes de l’appareil photo. Vous pourrez de nouveau effectuer le nettoyage après avoir attendu quelque peu. n 207 ❚❚ Nettoyage manuel Si vous ne parvenez pas à supprimer les corps étrangers du filtre passe-bas avec l’option Nettoyer le capteur d’image du menu configuration (0 206), procédez à un nettoyage manuel de ce dernier, comme indiqué ci-dessous. Veuillez cependant remarquer que le filtre est extrêmement fragile et peut être facilement endommagé. Nikon recommande de faire nettoyer le filtre exclusivement par des techniciens Nikon agréés. 1 Charger l’accumulateur ou branchez l’appareil à un adaptateur secteur. Il est nécessaire de disposer d’une alimentation fiable lors de l’inspection ou du nettoyage du filtre passe-bas. Éteignez l’appareil photo et Insérez un accumulateur EN-EL9a totalement chargé ou connectez une prise d’alimentation optionnelle EP-5 et l’adaptateur secteur EH-5a. 2 Retirer l’objectif. Éteignez l’appareil photo et retirez l’objectif. 3 Sélectionner Verrouillage/nettoyage miroir. Allumez l’appareil photo et appuyez sur la commande G pour afficher les menus. Mettez en surbrillance l’option Verrouillage/nettoyage miroir dans le Commande menu configuration et appuyez sur 2 G (veuillez remarquer que cette option n’est pas disponible lorsque le niveau de l’accumulateur est de H ou inférieur). 4 Appuyer sur J. Le message ci-contre apparaît sur le moniteur. Pour revenir à un fonctionnement normal sans inspecter le filtre passebas, mettez l’appareil photo hors tension. 5 Soulever le miroir. Appuyez sur le déclencheur jusqu’en fin de course. Le miroir est levé et le rideau de l’obturateur s’ouvre, révélant le filtre passe-bas. 6 n 208 Examiner le filtre passe-bas. Maintenez l’appareil photo sous la lumière pour bien éclairer le filtre passe-bas et examinez-le. S’il n’y a aucun corps étranger, passez à l’étape 8. 7 Nettoyer le filtre. Retirez la poussière et les peluches à l’aide d’une soufflette. N’utilisez pas de pinceau ; ses poils risquent d’endommager le filtre. La saleté qui ne peut pas être retirée à l’aide d’une soufflette doit absolument être extraite par un technicien Nikon agréé. Vous ne devez, en aucun cas, toucher ou essuyer le filtre. 8 Mettre l’appareil photo hors tension. Le miroir revient en position basse et le rideau de l’obturateur se ferme. Remettez en place l’objectif ou le bouchon de boîtier. A Utilisez une source d’alimentation fiable Le rideau de l’obturateur est fragile et peut aisément être endommagé. Si l’appareil photo s’éteint alors que le miroir est relevé, le rideau de l’obturateur se ferme automatiquement. Pour ne pas endommager le rideau, observez les consignes suivantes : • Ne mettez pas l’appareil photo hors tension, ne retirez pas et ne déconnectez pas la source d’alimentation lorsque le miroir est relevé. • Si l’accumulateur est déchargé alors que le miroir est relevé, un signal sonore retentit et le témoin du retardateur clignote pour vous avertir que le rideau de l’obturateur va se fermer et que le miroir va s’abaisser automatiquement au bout d’environ deux minutes. Arrêtez immédiatement vos opérations de nettoyage ou d’inspection. D Présence de corps étrangers sur le filtre passe-bas Nikon prend toutes les précautions possibles afin d’éviter tout contact de corps étrangers avec le filtre passe-bas pendant la fabrication et l’expédition. Cependant, le D5000 a été conçu pour fonctionner avec des objectifs interchangeables. Des corps étrangers peuvent donc s’immiscer dans l’appareil photo au moment du retrait ou de l’échange des objectifs. Une fois à l’intérieur de l’appareil photo, ces corps peuvent adhérer au filtre passe-bas et apparaître sur des photos prises dans certaines conditions. Pour protéger votre appareil photo lorsqu’aucun objectif n’y est fixé, veillez à remettre en place le bouchon du boîtier fourni avec votre appareil. Veillez auparavant à enlever la poussière et les corps étrangers collés sur celui-ci. Évitez de changer d'objectif dans un environnement poussiéreux. Si un corps étranger venait malgré tout à adhérer au filtre passe-bas, nettoyez celui-ci comme décrit ci-dessus ou faites-le nettoyer par un service agréé Nikon. Les photos affectées par la présence de corps étrangers sur le filtre peuvent être retouchées à l’aide de Capture NX 2 (disponible séparément ; 0 202) ou des options de nettoyage d’image proposées par certaines applications de retouche d’image. n 209 Entretien de l’appareil photo et de l’accumulateur : Avertissements Faites attention de ne pas le laisser tomber : si le matériel est soumis à des chocs ou à des vibrations, un dysfonctionnement peut être observé. Gardez l’appareil à l’abri de l'humidité : ce produit n’étant pas étanche, il peut présenter des dysfonctionnements s’il est immergé dans l’eau ou exposé à de forts taux d’humidité. La formation de rouille sur les mécanismes internes peut provoquer des dommages irréparables. Évitez les brusques changements de température : les brusques changements de température, qui peuvent se produire par exemple en hiver lorsque vous entrez ou quittez un endroit chauffé, peuvent entraîner la formation de condensation à l’intérieur de l’appareil photo. Pour empêcher cette formation de condensation, enveloppez votre appareil dans un étui ou un sac plastique avant de l’exposer à de brusques changements de température. Tenez-le à l’écart des champs magnétiques puissants : n’utilisez pas et ne rangez pas votre matériel à proximité d’équipements susceptibles de générer des radiations électromagnétiques ou des champs magnétiques puissants. Des charges statiques puissantes ou les champs magnétiques générés par du matériel tel que des émetteurs radio peuvent causer des interférences avec le moniteur, endommager les données stockées sur la carte mémoire ou affecter les circuits internes de votre matériel. Ne laissez pas l’objectif orienté en direction du soleil : évitez de diriger l’objectif vers le soleil ou toute autre source très lumineuse pendant une période prolongée. La lumière intense peut entraîner la détérioration du capteur d’image ou l’apparition d’un effet de flou blanc sur les photos. Mettez votre appareil photo hors tension avant de retirer l’accumulateur ou de débrancher l’adaptateur secteur : ne débranchez pas la prise secteur et ne retirez pas l’accumulateur lorsque l’appareil photo est sous tension ou lorsque des images sont en cours d’enregistrement ou d’effacement. Toute coupure d’alimentation forcée dans ces cas-là peut entraîner la perte de données ou endommager la carte mémoire ou les circuits internes de l’appareil photo. Pour éviter toute coupure accidentelle de l’alimentation, évitez de changer votre appareil photo de place quand il est connecté à l’adaptateur secteur. Nettoyage : pour nettoyer le boîtier de votre appareil photo, retirez délicatement la poussière et les peluches à l’aide d’une soufflette, puis essuyez délicatement à l’aide d’un chiffon sec et doux. En cas d’utilisation en bord de mer, retirez le sable ou le sel à l’aide d’un chiffon légèrement imbibé d’eau douce, puis séchez-le complètement. L’objectif et le miroir s’endommagent facilement. Retirez doucement la poussière et les peluches à l’aide d’une soufflette. En cas d’utilisation d’un aérosol, tenez la bombe verticalement pour éviter toute fuite du liquide. Pour retirer les traces de doigts ou autres taches sur l’objectif, appliquez un peu de nettoyant optique sur un chiffon doux et nettoyez doucement l’objectif. Pour plus d’informations sur le nettoyage du filtre passe-bas, reportez-vous à la section « Filtre passe-bas » (0 206, 208). Contacts de l’objectif : veillez à ce que les contacts de l’objectif restent propres. n 210 Ne touchez pas le rideau de l’obturateur : le rideau de l’obturateur est extrêmement fin et peut être facilement endommagé. Vous ne devez, en aucun cas, exercer de pression sur le rideau, le taper avec les outils d’entretien ni le soumettre aux jets d’air puissants d’une soufflette. Vous risqueriez de le rayer, de le déformer ou de le déchirer. Stockage : pour éviter la formation de moisissure ou de rouille, stockez l’appareil photo dans un endroit sec et aéré. Si vous utilisez un adaptateur secteur, débranchez-le afin d’éviter qu’il ne prenne feu. Si vous prévoyez de ne pas utiliser le matériel pendant une période prolongée, retirez l’accumulateur afin d’éviter toute fuite et rangez votre appareil dans un sac plastique contenant un absorbeur d’humidité. Cependant, ne mettez pas l’étui souple de l’appareil photo dans un sac plastique. Ceci pourrait l’abîmer. Veuillez remarquer que les absorbeurs d’humidité perdent en efficacité avec le temps et qu’ils doivent donc être changés régulièrement. Pour éviter toute formation de moisissure ou de rouille, sortez votre appareil photo de son rangement au moins une fois par mois. Mettez-le sous tension et déclenchez-le plusieurs fois avant de le ranger. Rangez l’accumulateur dans un endroit sec et frais. Remettez en place le cache-contacts avant de ranger la batterie. Remarques à propos du moniteur : quelques pixels peuvent rester allumés en permanence ou au contraire ne pas s’allumer sur le moniteur. Il s’agit d’une caractéristique commune à tous les écrans LCD TFT qui n’indique en aucun cas un dysfonctionnement. Les images enregistrées avec votre appareil photo n’en sont nullement affectées. Le moniteur peut être difficilement lisible en cas de forte luminosité ambiante. N’exercez pas de pression sur le moniteur afin d’éviter tout dommage ou dysfonctionnement. Retirez la poussière ou les peluches à l’aide d’une soufflette. Pour retirer les traces de doigts et autres taches, essuyez délicatement le moniteur à l’aide d’un chiffon doux ou d’une peau de chamois. Si le moniteur venait à se briser, veillez à éviter toute blessure provoquée par les bris de verre ainsi que tout contact des cristaux liquides avec la peau, les yeux et la bouche. Remettez le moniteur dans la position de stockage avant de transporter l’appareil photo ou lorsque vous le posez quelque part sans surveillance. Accumulateurs : toute poussière présente sur les contacts de l’accumulateur peut entraîner un dysfonctionnement de l’appareil photo et doit donc être éliminée à l’aide d’un chiffon doux et sec avant utilisation. En cas de manipulation inappropriée, les accumulateurs risquent de fuir ou d’exploser. Respectez les consignes de manipulation des accumulateurs suivantes : Mettez le matériel hors tension avant de remplacer son accumulateur. L’accumulateur peut chauffer en cas d’utilisation prolongée. Respectez les consignes de manipulation de l’accumulateur. Utilisez uniquement des accumulateurs agréés pour ce matériel. N’exposez pas l’accumulateur aux flammes ni à une chaleur excessive. Après avoir retiré l’accumulateur de l’appareil photo, remettez en place le cache-contacts. Chargez l’accumulateur avant de l’utiliser. Pour les évènements importants, prenez soin d’avoir à portée de main un accumulateur EN-EL9a complètement chargé. En effet, dans certains endroits, il peut être difficile de trouver rapidement des accumulateurs de rechange. Par temps froid, la capacité des accumulateurs a tendance à diminuer. Assurez-vous que l’accumulateur est complètement chargé avant de photographier en extérieur par temps froid. Gardez un accumulateur de rechange au chaud et intervertissez les deux accumulateurs dès que cela s’avère nécessaire. Une fois réchauffé, un accumulateur peut retrouver de sa capacité. Continuer de recharger l’accumulateur une fois qu’il est totalement chargé peut affecter ses performances. n Les accumulateurs usagés demeurent une ressource précieuse. Veuillez les recycler conformément aux réglementations en vigueur dans votre région. 211 Réglages disponibles Les tableaux suivants récapitulent les paramètres pouvant être ajustés dans chaque mode : ❚❚ Modes disponibles avec le sélecteur de mode Menu prise de vue Autres réglages Réglages personnalisés 3 n 212 Régler l’optimisation d’image Qualité d’image 1 Taille d’image 1 Balance des blancs 1 Réglage de la sensibilité ISO 1 D-Lighting actif 1 Contrôle auto de la distorsion Espace colorimétrique Réduction du bruit Réduction du bruit ISO Dossier actif Paramètres vidéo Intervallomètre Mode de déclenchement 1 Mode de mise au point 1 Commande AE-L/AF-L enfoncée 1 Programme adaptable 1 Mesure de la lumière 1 Correction d'exposition 1 Bracketing 1 Mode de flash 1 Correction du flash 1 a1 : Mode de zone AF 1 a2 : Illuminateur d’assistance AF a3 : Autofocus en visée écran 1 a4 : Télémètre b1 : Incrément de l’exposition c1 : Mémo expo par déclencheur c2 : Délai d’extinction c3 : Retardateur c4 : Durée de la télécommande d1 : Signal sonore d2 : Quadrillage dans le viseur d3 : Affichage de la sensibilité d4 : Séquence numérique images d5 : Temporisation miroir levé d6 : Impression de la date d7 : Affichage en visée écran i j k l p m n o P S A M — ✔ ✔ — ✔ — ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — — — — ✔2 — ✔2 ✔ ✔2 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — ✔ ✔ — ✔ — ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — — — — — — ✔2 ✔ ✔2 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — ✔ ✔ — ✔ — ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — — — — ✔2 — ✔2 ✔ ✔2 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — ✔ ✔ — ✔ — ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — — — — — — ✔2 — ✔2 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — ✔ ✔ — ✔ — ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — — — — ✔2 — ✔2 ✔ ✔2 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — ✔ ✔ — ✔ — ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — — — — — — ✔2 — ✔2 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — ✔ ✔ — ✔ — ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — — — — ✔2 — ✔2 ✔ ✔2 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — ✔ ✔ — ✔ — ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — — — — ✔2 — ✔2 ✔ ✔2 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ i j k l p m n o P Réglages personnalisés 3 e1 : Contrôle du flash intégré — — — — — — — — ✔ e2 : Réglage du bracketing auto. — — — — — — — — ✔ f1 : Action commande E/Fn ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ f2 : Commande AE-L/AF-L ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ f3 : Inverser la rotation ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ f4 : Carte mémoire absente ? ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ f5 : Inverser les indicateurs ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 1 Réinitialisation par deux commandes (0 78). 2 Réinitialiser lorsque le sélecteur de mode est tourné vers un nouveau réglage. 3 Réinitialiser avec Réglage personnalisé A (Réinitialiser réglages perso. ). S A M ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ❚❚ Modes h Menu prise de vue Autres réglages Réglages personnalisés 3 r s t u v w x y z 0 1 2 3 Régler l’optimisation d’image Qualité d’image 1 Taille d’image 1 Balance des blancs Réglage de la sensibilité ISO 1 D-Lighting actif Contrôle auto de la distorsion Espace colorimétrique Réduction du bruit Réduction du bruit ISO Dossier actif Paramètres vidéo Intervallomètre Mode de déclenchement 1 Mode de mise au point 1 Commande AE-L/AF-L enfoncée 1 Décalage du programme Mesure de la lumière Correction d'exposition Bracketing Mode de flash 1, 2 Correction du flash a1 : Mode de zone AF 1, 2 a2 : Illuminateur d’assistance AF a3 : Autofocus en visée écran 1, 2 a4 : Télémètre — ✔ ✔ — ✔ — ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — — — — — — ✔ — ✔ ✔ — ✔ ✔ — ✔ — ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — — — — ✔ — ✔ ✔ ✔ ✔ — ✔ ✔ — ✔ — ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — — — — — — ✔ — ✔ ✔ — ✔ ✔ — ✔ — ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — — — — — — ✔ — ✔ ✔ — ✔ ✔ — ✔ — ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — — — — — — ✔ — ✔ ✔ — ✔ ✔ — ✔ — ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — — — — ✔ — ✔ — ✔ ✔ — ✔ ✔ — ✔ — ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — — — — — — ✔ ✔ ✔ ✔ — ✔ ✔ — ✔ — ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — — — — — — ✔ ✔ ✔ ✔ — ✔ ✔ — ✔ — ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — — — — — — ✔ ✔ ✔ ✔ — ✔ ✔ — ✔ — ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — — — — ✔ — ✔ ✔ ✔ ✔ — ✔ ✔ — ✔ — ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — — — — — — ✔ ✔ ✔ ✔ — ✔ ✔ — ✔ — ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — — — — — — ✔ ✔ ✔ ✔ — ✔ ✔ — ✔ — ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — — — — — — ✔ ✔ ✔ ✔ b1 : Incrément de l’exposition ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ n 213 r s t u v w x y z Réglages personnalisés 3 c1 : Mémo expo par déclencheur ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ c2 : Délai d’extinction ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ c3 : Retardateur ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ c4 : Durée de la télécommande ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ d1 : Signal sonore ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ d2 : Quadrillage dans le viseur ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ d3 : Affichage de la sensibilité ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ d4 : Séquence numérique images ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ d5 : Temporisation miroir levé ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ d6 : Impression de la date ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ d7 : Affichage en visée écran ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ e1 : Contrôle du flash intégré — — — — — — — — — e2 : Réglage du bracketing auto. — — — — — — — — — f1 : Action commande E/Fn ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ f2 : Commande AE-L/AF-L ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ f3 : Inverser la rotation ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ f4 : Carte mémoire absente ? ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ f5 : Inverser les indicateurs ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 1 Réinitialisation par deux commandes (0 78). 2 Réinitialiser lorsque le sélecteur de mode est tourné vers un nouveau réglage. 3 Réinitialiser avec Réglage personnalisé A (Réinitialiser réglages perso. ). n 214 0 1 2 3 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — — — — — — — — ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Capacité des cartes mémoire Le tableau suivant indique le nombre approximatif de photos qui peuvent être stockées sur une carte SDHC SanDisk Édition Extreme III 30 Mo/s de 4 Go avec différents réglages de qualité et de taille d’image. Capacité de la mémoire tampon 2 L 16,7 Mo 180 7 M 14,0 Mo 210 7 NEF + JPEG fine 3 S 12,1 Mo 238 7 L 13,4 Mo 215 7 NEF + JPEG M 12,3 Mo 235 7 3 normal S 11,3 Mo 252 7 L 12,0 Mo 238 7 M 11,5 Mo 250 7 NEF + JPEG basic 3 S 11,0 Mo 259 7 NEF (RAW) — 10,6 Mo 268 11 L 5,9 Mo 549 63 JPEG fine M 3,3 Mo 969 100 S 1,5 Mo 2100 100 L 3,0 Mo 1000 100 JPEG normal M 1,7 Mo 1800 100 S 0,8 Mo 4100 100 L 1,5 Mo 2100 100 JPEG basic M 0,9 Mo 3600 100 S 0,4 Mo 7700 100 1 Tous les chiffres sont approximatifs. La taille du fichier varie selon les scènes enregistrées. 2 Nombre maximal de vues pouvant être stockées dans la mémoire tampon. Baisse si la sensibilité ISO est réglée sur Hi 0,3 ou plus, la fonction Réduction du bruit ISO est activée lorsque la sensibilité ISO est égale ou supérieure à 800 ou la fonction de réduction du bruit pour longue exposition ou le contrôle automatique de la distorsion (0 150) sont activés. 3 Ces tailles d’images sont uniquement valides pour les images au format JPEG. La taille des images NEF (RAW) ne peut pas être modifiée. La taille du fichier correspond au total pour les images NEF (RAW) et JPEG. Qualité d’image Taille d’image Taille de fichier 1 Nb d’images 1 n 215 Programme d'exposition Le graphique ci-après illustre le programme d’exposition pour le mode Auto programmé : F (focale de l’objectif) ≤ 55 mm 55mm < F ≤ 135 mm 135 mm < F f1 f1.4 f2 Ouverture f4 f5.6 f8 f1.4 − f22 f2.8 f11 f16 f22 f32 Vitesse d’obturation Les valeurs maximales et minimales de l’incrément d’exposition varient en fonction de la sensibilité ISO ; le graphique ci-dessus se base sur une sensibilité équivalente à 200 ISO. En cas d’utilisation de la mesure matricielle, les valeurs supérieures à 171/3 IL sont réduites à 171/3 IL. n 216 Dépannage Si vous constatez un dysfonctionnement de votre appareil photo, consultez la liste suivante des problèmes les plus courants avant de faire appel à votre revendeur ou représentant Nikon. Affichage L’affichage du viseur n’est pas net : Ajustez la mise au point du viseur ou utilisez des lentilles correctrices en option (0 25, 202). Le viseur est sombre : Insérez un accumulateur entièrement chargé (0 16, 28). Les affichages s’éteignent sans avertissement : Choisissez des délais d’extinction plus long pour le Réglage personnalisé c2 (Délai d’extinction, 0 157). L’affichage des informations n’apparaît pas sur le moniteur : Vous avez appuyé sur le déclencheur à micourse. Si l’affichage des informations n’apparaît pas lorsque vous retirez votre doigt du déclencheur, vérifiez que l’option Activé est sélectionnée pour (Affichage auto des infos) (0 168) et que l’accumulateur est chargé. L’appareil photo ne répond pas aux commandes : Consultez la section « Remarques sur les appareils photo contrôlés électroniquement » ci-dessous. L’affichage du viseur ne répond pas et est faiblement éclairé : Les temps de réponse et la luminosité de cet affichage varient avec la température. A Remarques sur les appareils photo contrôlés électroniquement Dans de très rares cas, il est possible que des caractères Volet du erronés s'affichent sur le moniteur et que l'appareil ne logement fonctionne pas correctement. Dans la plupart des cas, pour carte ce phénomène est causé par une charge importante mémoire d'électricité statique externe. Il est alors recommandé Commande d'éteindre l'appareil, puis de retirer et de remplacer Réinitaliser l'accumulateur, en faisant attention de ne pas vous brûler. Rallumez ensuite l'appareil photo ou, si vous utilisez un adaptateur secteur (disponible séparément), débranchez-le puis reconnectez-le avant de rallumer l'appareil. Si le problème persiste, éteignez l’appareil photo, ouvrez le volet du logement pour carte mémoire et, à l’aide d’un trombone, appuyez sur le bouton de réinitialisation situé à côté du logement pour carte mémoire (l’horloge de l’appareil photo sera aussi réinitialisée). Veuillez remarquer que le fait de débrancher la source d'alimentation ou d’appuyer sur le bouton de réinitialisation risque d'entraîner la perte de toutes les données non enregistrées sur la carte mémoire lors de la première apparition du problème. Les données déjà enregistrées sur la carte mémoire ne seront pas affectées. Si le problème persiste, veuillez contacter votre revendeur ou représentant Nikon agréé. n 217 Prise de vue (tous les modes) La mise sous tension de l’appareil photo est longue : Effacez des fichiers ou des dossiers. Déclencheur désactivé : • La carte mémoire est verrouillée, pleine ou non insérée (0 22, 24, 29). • Le flash intégré est en cours de charge (0 32). • L’appareil photo ne fait pas la mise au point (0 31). • L’appareil est équipé d’un objectif à microprocesseur doté d’une bague des ouvertures, mais l’ouverture n’est pas verrouillée à la valeur la plus élevée (0 194). • L’appareil est équipé d’un objectif sans microprocesseur mais il n’est pas en mode M (0 195). • Déclencheur désactivé est sélectionné pour le Réglage personnalisé f4 (Carte mémoire absente ?, 0 164). La photo finale est plus grande que la zone visible dans le viseur : La couverture de l’image du viseur est d’environ 95% à l’horizontale et à la verticale. Les photos sont floues : • L’appareil photo n’est pas équipé d’un objectif AF-S ou AF-I : utilisez un objectif AF-S ou AF-I ou faites la mise au point manuellement. • L’appareil photo ne peut pas faire la mise au point en mode autofocus : Utilisez la mise au point manuelle ou la mémorisation de la mise au point (0 58, 60). • L’appareil est en mode de mise au point manuelle : faites la mise au point manuellement (0 60). La mise au point n’est pas mémorisée lorsque vous appuyez à mi-course sur le déclencheur : Utilisez la commande AE-L/AF-L pour mémoriser la mise au point lorsque le mode de mise au point AF-C est sélectionné ou pour photographier des sujets en mouvement en mode AF-A. Impossible de sélectionner un point AF : • L’option automatique a été sélectionnée pour le mode de zone AF : choisissez un autre mode (0 56). • L’option AF avec priorité visage ou suivi du sujet a été sélectionnée en mode visée écran (0 43). • Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour éteindre le moniteur ou activer les mesures de l’exposition (0 29). Impossible de sélectionner le mode autofocus avec suivi du sujet : l’optimisation d'image monochrome est sélectionnée (0 107). Impossible de sélectionner le mode de zone AF : La mise au point manuelle est sélectionnée (0 54). Impossible de modifier la taille de l’image : L’option Qualité d'image est réglée sur NEF (RAW) (0 63). L’enregistrement des photos est lent : Désactivez l’option de réduction du bruit avec exposition longue (0 151). Des pixels lumineux et espacés de manière aléatoire (« bruit ») apparaissent sur les photos : • Choisissez une sensibilité ISO inférieure ou activez la réduction du bruit ISO (0 151). • La vitesse d’obturation est inférieure à 8 s : Utilisez l’option de réduction du bruit avec exposition longue (0 151). n 218 L’illuminateur d’assistance AF ne s’allume pas : • L’appareil photo est en mode l, m, r, t, u, v ou w : Sélectionnez un autre mode (0 33). • L'illuminateur d'aide AF ne s'allume pas en mode autofocus continu. Choisissez AF-S. Sélectionnez le point central AF en mode sélectif, dynamique ou de suivi 3D (0 58). • Désactivé est sélectionné pour le Réglage personnalisé a2 (Illuminateur d'assistance AF, 0 155). • L’illuminateur a été désactivé automatiquement. L’illuminateur peut chauffer en cas d’utilisation prolongée ; attendez qu’il refroidisse. Aucune photo n’est prise lorsque vous appuyez sur le déclencheur de télécommande : • Remettre une pile dans la télécommande (0 203). • Choisissez le mode télécommande (0 65, 67). • Le flash est en cours de charge (0 32). • Le délai sélectionné pour le Réglage personnalisé c4 (Durée télécommande) est écoulé : sélectionnez de nouveau le mode télécommande (0 157). • Une lumière intense vient perturber la télécommande. Des taches apparaissent sur les photos : Nettoyez les éléments avant et arrière de l’objectif. Si le problème persiste, réalisez une opération de nettoyage du capteur d’image (0 206). La date n’est pas imprimée sur les photos : L’option NEF (RAW) ou NEF+JPEG a été sélectionnée pour la qualité d’image (0 62, 160). Impossible de sélectionner une rubrique du menu : Certaines options ne sont pas disponibles pour tous les modes. Prise de vue (P, S, A, M) Déclencheur désactivé : • Objectif sans microprocesseur installé : tournez le sélecteur de mode de l’appareil photo dans la position M (0 195). • Vous avez mis le sélecteur de mode dans la position S après avoir sélectionné la vitesse d’obturation « pose B » ou « Pose T » dans le mode M : choisissez une nouvelle vitesse d’obturation (0 82). Toutes les vitesses d’obturation ne sont pas disponibles : Flash en cours d’utilisation (0 72). Les couleurs ne sont pas naturelles : • Réglez la balance des blancs en fonction de la source lumineuse (0 96). • Ajutez les paramètres de la fonction Régler l’optimisation d'image (0 106). Impossible de mesurer la balance des blancs : Le sujet est trop sombre ou trop clair(0 100). Impossible de sélectionner l’image comme source pour la balance des blancs prédéfinie : L’image n’a pas été créée avec le D5000 (0 102). Bracketing de la balance des blancs non disponible : Option de qualité d’image NEF (RAW) ou NEF+JPEG sélectionnée pour la qualité d’image (0 63). L’optimisation d’image produit des effets différents d’une image à l’autre : A (auto) est sélectionné pour l’accentuation, le contraste et la saturation. Pour obtenir des résultats cohérents sur une série de photos, choisissez un autre réglage (0 109). Impossible de modifier la mesure : La mémorisation de l’exposition auto est active (0 89). Impossible d’utiliser la correction de l’exposition : Choisissez le mode P, S ou A (0 90). Une seule vue est enregistrée à chaque sollicitation du déclencheur en mode de prise de vue en continu : Abaissez le flash intégré (0 66). Des zones rougeâtres apparaissent sur les photos ou la texture est irrégulière : Des zones rougeâtres et des textures inégales risquent d’apparaître en cas d’exposition prolongée. Activez la réduction du bruit avec exposition longue lorsque vous prenez des photos aux vitesses d’obturation « pose B » ou « Pose T » (0 151). n 219 Visualisation Des zones clignotantes, des données de prises de vue ou des graphiques apparaissent sur les images : Appuyez sur 1 ou sur 3 pour choisir les informations affichées ou modifiez les réglages du Mode d’affichage (0 117, 146). Impossible de visualiser une image NEF (RAW) : La photo a été prise avec une qualité d’image NEF + JPEG (0 63). Certaines photos ne sont pas affichées lors de la visualisation : Sélectionnez Tout pour Dossier de visualisation. Veuillez remarquer que l’option Actuel est automatiquement sélectionnée après la prise d’une photo (0 146). Les photos prises en cadrage vertical (portrait) sont affichées dans le sens horizontal (paysage) : • Sélectionnez Activée pour la fonction Rotation des images (0 147). • La photo a été prise en ayant sélectionné Désactivée pour la fonction Rotation auto. des images (0 170). • Vous avez modifié l’orientation de l’appareil photo alors que vous appuyiez sur le déclencheur en mode de déclenchement continu ou bien vous avez orienté l’appareil photo vers le haut ou le bas pendant que vous preniez la photo (0 66). • La photo est affichée dans l’affichage des images (0 147). Impossible d’effacer la photo : • La photo est protégée : retirez la protection (0 125). • La carte mémoire est verrouillée (0 24). Impossible de retoucher la photo : • Vous ne pouvez pas modifier la photo plus que cela avec le D5000 (0 175). • La photo est un film : il est impossible de retoucher des films (0 174). Impossible de modifier la commande d’impression : • La carte mémoire est pleine : supprimez des photos (0 29). • La carte mémoire est verrouillée (0 24). Impossible de sélectionner la photo en vue de l’imprimer : La photo est au format NEF (RAW). Créez une copie JPEG avec l’option Traitement NEF (RAW) ou transférez la photo vers l’ordinateur et imprimez-la à l’aide du logiciel fourni ou de Capture NX 2 (0 134). La photo n’apparaît pas sur le téléviseur : Choisissez le bon mode vidéo (0 168). Les photos n’apparaissent pas sur des périphériques vidéo haute définition : Vérifiez que le câble HDMI (disponible séparément) est branché (0 133). Impossible de transférer les photos sur un ordinateur : le système d’exploitation n’est pas compatible avec l’appareil photo ou le logiciel de transfert. Utilisez un lecteur de carte pour copier les photos sur un ordinateur (0 134). Les photos au format NEF (RAW) ne s’affichent pas dans Capture NX 2 : Mettez le logiciel à jour pour passer à la dernière version (0 202). L’option Image Dust Off (Correction de la poussière) de Capture NX 2 ne donne pas l’effet voulu : Le nettoyage du capteur d‘image change la position de la poussière sur le filtre passe-bas. Les données de référence de correction de la poussière enregistrées avant d’avoir nettoyé le capteur d‘image ne peuvent pas être utilisées avec les photos prises après le nettoyage du capteur d‘image. Les données de référence de correction de la poussière enregistrées après avoir nettoyé le capteur d‘image ne peuvent pas être utilisées avec les photos prises avant le nettoyage du capteur d‘image (0 171). Divers n 220 La date d’enregistrement n’est pas correcte : Réglez l’horloge de l’appareil photo (0 21, 169). Impossible de sélectionner une rubrique du menu : Certaines options ne sont pas compatibles avec des combinaisons particulières de paramètres, ou lorsque aucune carte mémoire n'est insérée dans l'appareil (0 15, 22, 174). Messages d’erreur Cette section répertorie les indicateurs et les messages d’erreur qui apparaissent dans le viseur et sur le moniteur. A Icônes d’avertissement La présence d’une icône d clignotante sur le moniteur ou de l’icône s sur le viseur indique qu’un avertissement ou un message d’erreur peut être affiché en appuyant sur la commande Q (W). Indicateur Moniteur Viseur Solution Verrouillez la bague des ouvertures sur l’ouverture minimale (valeur la plus grande). Réglez la bague des ouvertures de l’objectif sur B l’ouverture minimale (valeur d’ouverture la plus (clignote) grande). Objectif non monté. F/s • Si un objectif sans microprocesseur est installé, (clignote) • Fixez un objectif Nikkor non-IX. 0 19, 194 18 195 sélectionnez le mode M. Déclencheur désactivé. Éteignez l’appareil photo et rechargez ou remplacez 16, 17 Rechargez l’accumulateur. l’accumulateur. Accumulateur non utilisable. Choisissez un accumulateur Utilisez un accumulateur approuvé par Nikon d 202 prévu pour être utilisé dans cet (EN-EL9a). (clignote) appareil. Erreur d'initialisation. Éteignez l’appareil, retirez et remplacez 17, 28 Éteignez et rallumez l’accumulateur puis rallumez l’appareil. l'appareil. Niveau de charge de l'accumulateur faible. Terminez le nettoyage, éteignez l’appareil photo et 209 Terminez l'opération et — rechargez ou remplacez l’accumulateur. éteignez immédiatement l'appareil photo. 21, Horloge non réglée. Réglez l’horloge de l’appareil photo. — 169 Mettez l’appareil photo hors tension et vérifiez que la Carte mémoire absente. S 22 carte mémoire est correctement insérée. Carte mémoire verrouillée en La carte mémoire est verrouillée (protégée contre ( écriture. l’écriture). Faites glisser la languette de protection 24 Déplacez le verrou (clignote) contre l’écriture dans la position « écriture ». en position "écriture". • Utilisez une carte mémoire agréée. 203 • Formatez la carte. Si le problème persiste, il se peut 23 que la carte soit endommagée. Contactez un Cette carte mémoire ne peut représentant Nikon agréé. k pas être utilisée. La carte est peut-être endommagée. (clignote) • Erreur lors de la création d’un nouveau dossier. 40, Insérez une autre carte. Effacez des fichiers ou insérez une nouvelle carte 126 mémoire. • Insérez une nouvelle carte mémoire. 22 Cette carte n'est pas formatée. T Formatez la carte ou éteignez l’appareil photo et 23 Formatez la carte? (clignote) insérez une nouvelle carte mémoire. n 221 Indicateur Moniteur Viseur j (clignote) Carte pleine — Sujet trop clair. Sujet trop sombre. Mode S : pas de Pose B. Intervallomètre A (clignote) Modifiez la vitesse d’obturation ou sélectionnez le mode d’exposition manuelle. & (clignote) — N Flash en mode TTL. Choisissez (clignote) — Erreur du flash n 222 0 62 40, 126 22 • Insérez une nouvelle carte mémoire. L’appareil photo ne parvient pas à faire la mise au ● 31, 55, point en mode autofocus. Modifiez la composition ou 60 (clignote) faites la mise au point manuellement. • Utilisez une sensibilité ISO plus faible. 74 • Utilisez un filtre ND vendu dans le commerce. — • En mode : q S Augmentez la vitesse d’obturation. 82 A Choisissez une ouverture plus petite (valeur 83 d’ouverture plus grande). • Utilisez une sensibilité ISO plus élevée. 74 • Utilisez le flash. 70 • En mode : r S Abaissez la vitesse d’obturation. 82 A Choisissez une ouverture plus grande (valeur 83 d’ouverture plus petite). — un autre réglage ou utilisez un objectif à microprocesseur. Solution • Réduisez la qualité ou la taille des images. • Effacez des photos. Les menus et la visualisation ne sont pas disponibles en mode intervallomètre. Pour mettre fin au mode intervallomètre, éteignez l’appareil photo. Le flash s’est déclenché à son intensité maximale. Vérifiez la photo sur le moniteur, si elle est sousexposée, ajustez les réglages et réessayez. Changez le mode de flash sur le flash optionnel ou utilisez un objectif avec microprocesseur. 82, 84 — — 194 • Utilisez le flash. 70 • Changez la distance par rapport au sujet, 73, l'ouverture, la portée du flash ou la sensibilité ISO. 74, 83 • Flash optionnel SB-400 installé : le flash est en — position indirecte ou la distance de mise au point N/s est très courte. Continuez la prise de vue ; si (clignote) nécessaire, augmentez la distance de mise au point pour éviter que des ombres n’apparaissent sur la photo. Une erreur s’est produite lors de la mise à jour du firmware pour le flash optionnel. Contactez un — représentant Nikon agréé. Indicateur Moniteur Impossible de désactiver le transfert Eye-Fi. La carte émet encore et des images peuvent être transférées. Erreur. Appuyez de nouveau sur le déclencheur. Viseur Solution 0 — La carte Eye-Fi émet encore des données une fois que vous avez sélectionné Désactiver pour la fonction Transfert Eye-Fi. Pour mettre fin à la transmission sans fil, éteignez l’appareil photo et retirez la carte. 173 Appuyez sur le déclencheur. Si l’erreur persiste ou se produit fréquemment, contactez un représentant Nikon agréé. — Erreur de démarrage. Veuillez O contacter votre centre de SAV Nikon autorisé. (clignote) Consultez un représentant Nikon agréé. Erreur d'exposition automatique. Veuillez contacter votre centre de SAV Nikon autorisé. Le dossier sélectionné pour la visualisation ne Le dossier ne contient aucune contient pas d’image. Insérez une autre carte — image. mémoire ou sélectionnez un autre dossier. Le fichier ne contient pas de Le fichier a été créé ou modifié par un ordinateur ou données d'image. avec un appareil photo d’un autre marque, ou le — Impossible de sélectionner ce fichier est corrompu. fichier. La carte mémoire ne contient pas d’images NEF (RAW) à utiliser avec la fonction Traitement NEF Pas d’image à retoucher. — (RAW). Vérifiez l’imprimante. Pour reprendre l’impression, Vérifiez l’imprimante. — sélectionnez l’option Continuer (si disponible). Le papier n’est pas de la taille sélectionnée. Insérez du Vérifiez le papier. papier au format correct, puis sélectionnez l’option — Continuer. Décoincez le papier et sélectionnez l'option Bourrage papier. — Continuer. Insérez du papier au format sélectionné et Plus de papier. — sélectionnez l'option Continuer. Vérifiez l’encre. Pour reprendre l’impression, Vérifiez l’encre. — sélectionnez l’option Continuer. Remplacez l’encre et sélectionnez l'option Plus d’encre. — Continuer. — 22, 146 175 184 —* —* —* —* —* —* * Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel de l’imprimante. n 223 Spécifications ❚❚ Appareil photo numérique Nikon D5000 Type Type Appareil photo numérique reflex Monture d’objectif Monteur F (avec contacts AF) Angle de champ efficace Environ 1.5 × focale de l’objectif (format Nikon DX) Pixels effectifs Pixels effectifs Capteur d’image Capteur d’image Nombre total de pixels Système de correction de la poussière Stockage Taille des images (pixels) 12,3 millions Capteur CMOS 23,6 × 15,8 mm 12,9 millions Nettoyage du capteur d’image, données de référence de correction de la poussière (logiciel Capture NX 2 optionnel requis) 4288 × 2848 (L) • 3216 × 2136 (M) 2144 × 1424 (S) Format de fichier NEF (RAW) JPEG : Compatible avec la norme JPEG avec compression fine (environ 1 : 4), normale (environ 1 : 8), ou basique (environ 1 : 16) • NEF (RAW)+JPEG : photo unique enregistrée aux formats NEF (RAW) et JPEG Système d’optimisation Peut être sélectionné à partir des réglages Standard, Neutre, Saturée, d’image Monochrome, Portrait, Paysage ; stockage pour réglages d’optimisation d’image personnalisés supplémentaires Support Cartes mémoire SD (Secure Digital), compatible SDHC Système de fichiers DCF (Design Rule for Camera File System) 2.0, DPOF (Digital Print Order Format), Exif 2.21 (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras), PictBridge Viseur Viseur Viseur reflex avec pentamiroir à hauteur d’oeil Couverture de l’image Environ 95% horizontalement et 95% verticalement Grossissement Environ 0,78 × (objectif 50 mm f/1.4 réglé sur l’infini, –1,0 m–1) Dégagement oculaire 17,9 mm (–1,0 m–1) Réglage dioptrique –1,7–+0,7 m–1 Verre de visée Verre de type B BriteView Clear Matte Mark V avec cadre de mise au point (un quadrillage peut être affiché) Miroir reflex À retour rapide Ouverture de l’objectif Retour instantané, contrôlé électroniquement n 224 • • • • Objectif Objectifs compatibles • AF-S ou AF-I : toutes les fonctions sont prises en charge • AF NIKKOR type G ou D sans moteur d'autofocus intégré : toutes les fonctions sont prises en charge à l’exception de l’autofocus. Les objectifs Nikkor IX ne sont pas pris en charge. • Autres objectifs AF NIKKOR : toutes les fonctions sont prises en charge à l’exception de l’autofocus et de la mesure matricielle couleur 3D II. Les objectifs pour F3AF ne sont pas pris en charge. • PC NIKKOR Type D : toutes les fonctions sont prises en charge à l’exception de l’autofocus et de certains modes de prise de vue. • AI-P NIKKOR : toutes les fonctions sont prises en charge à l’exception de l’autofocus et de la mesure matricielle couleur 3D II. • Sans microprocesseur : Autofocus non pris en charge. Peut être utilisé en mode M, bien que la mesure d’exposition ne fonctionne pas. Le télémètre électronique peut être utilisé si l’objectif a une ouverture maximale de f/5.6 ou plus. Obturateur Type Vitesse Obturateur à plan focal à translation verticale contrôlé électroniquement – 30 s par incréments de 1/3 ou 1/2IL, pose B, pose T (nécessite la télécommande optionnelle ML-L3) 1/4000 Vitesse de X=1/200 s ; se synchronise avec le déclencheur à 1/200 s ou plus lentement synchronisation du flash Déclenchement Mode de déclenchement 8 (vue par vue), I (continu), E (retardateur), " (télécommande temporisée), # (télécommande instantanée), v (déclenchement discret) Cadence de prise de vue Jusqu’à 4 vps (mise au point manuelle, mode M ou S, vitesse d'obturation de 1/250 ss ou plus, autres réglages à leurs valeurs par défaut) Retardateur Peut être sélectionné avec une durée de 2, 5, 10 ou 20 s et de 1 à 9 prises de vue Exposition Mesure Mesure de l’exposition TTL à l’aide du capteur RVB 420 pixels Méthode de mesure • Matricielle : mesure matricielle couleur 3D II (objectifs de type G et D) ; mesure matricielle couleur II (autres objectifs à microprocesseur) • Pondérée centrale : Poids de 75% donné pour un cercle de 8 mm au centre du cadre de visée • Spot : Mesure sur un cercle de 3,5 mm (environ 2,5% du cadre) centré sur le point AF sélectionné Plage (ISO 100, • Mesure matricielle ou pondérée centrale : 0–20 IL objectif f/1.4 à 20 °C) • Mesure spot : 2 – 20 IL Couplage de la mesure Microprocesseur d’exposition Mode Les modes automatiques (i automatique ; j Auto (flash désactivé)) ; de scène (k Portrait ; l Paysage ; p Enfants ; m Sport ; n Gros plan ; o Portrait de nuit ; r Paysage de nuit ; s Fête/intérieur ; t Plage/neige ; u Coucher de soleil ; v Aurore/crépuscule ; w Animaux domestiques ; x Bougie ; y Floraison ; z couleurs d'automne ; 0 Aliments ; 1 Silhouette ; 2 High key ; 3 Low key) ; auto programmés avec programme adaptable (P) ; Auto à priorité vitesse (S) ; Auto à priorité ouverture (A) ; Manuel (M) Correction d'exposition De –5 à +5 IL par incréments de 1/3 ou 1/2 IL Bracketing de 3 images par incréments de 1/3 ou ½ IL l’exposition n 225 Exposition Bracketing de balance des blancs Bracketing D-Lighting actif Mémorisation de l’exposition Sensibilité ISO (indice d’exposition recommandé) D-Lighting actif Mise au point Autofocus 3 images par incréments de 1 2 vues La luminosité est mémorisée à la valeur détectée à l’aide de la commande AE-L/AF-L ISO 200 à 3200 par incréments de 1/3 IL. Ce paramètre peut également être réglé à environ 0,3, 0,7, ou 1 IL (équivalent à ISO 100) en dessous de ISO 200 ou à environ 0,3, 0,7, ou 1 IL (équivalent à ISO 6400) au-dessus de ISO 3200. Vous pouvez sélectionner Automatique, Très élevé, Élevé, Normal, Faible, ou Désactivé Module autofocus Nikon Multi-CAM 1000 avec détection de phase TTL, 11 points AF (y-compris un capteur de type croisé) et illuminateur d’assistance AF (portée d’environ 0,5 à 3 m) Plage de détection De –1 à +19 IL (ISO 100, 20 °C) Pilotage de l’objectif • Autofocus (AF) : AF dynamique ponctuel (AF-S) ; AF dynamique continu (AF-C) ; sélection AF-S/AF-C auto (AF-A) ; le suivi de mise au point est automatiquement activé si le sujet est en mouvement • Mise au point manuelle (MF) : Un télémètre électronique peut être utilisé Point AF Peut être sélectionné parmi 11 points AF Mode de zone AF Sélectif, dynamique, automatique, suivi 3D (11 points) Mémorisation de la mise La mise au point peut être mémorisée en appuyant sur le déclencheur à miau point course (AF ponctuel) ou en appuyant sur la commande AE-L/AF-L Flash Flash intégré i, k, p, n, o, s, w : Flash auto avec sortie auto 0, P, S, A, M : Sortie manuelle à commande Nombre guide (m à 20 °C) • A ISO 200 : Environ 17, 18 avec flash manuel • A ISO 100 : Environ 12, 13 avec flash manuel Contrôle du flash • TTL : Les modes dosage flash/ambiance i-TTL et flash i-TTL standard pour reflex numérique à l’aide d’un capteur RVB 420 pixels sont disponibles avec le flash intégré et les flashes SB-900, SB-800, SB-600 ou SB-400 (Le mode dosage flash/ambiance i-TTL est disponible lorsque l’on sélectionne la mesure matricielle ou la mesure pondérée centrale) • Ouverture auto : Disponible avec les flashes SB-900, SB-800 et objectif à microprocesseur • Auto non-TTL : Les flashes SB-900, SB-800, SB-80DX, SB-28DX, SB-28, SB-27 et SB-22s sont notamment pris en charge • Manuel à priorité distance : Disponible avec les flashes SB-900 et SB-800 n 226 Flash Mode flash • i, k, p, n, s, w : Auto, auto avec atténuation des yeux rouges désactivée ; dosage flash/ambiance et atténuation des yeux rouges disponibles avec les flashes optionnels • o : Synchro lente automatique, synchro lente automatique avec atténuation des yeux rouges désactivée ; synchro lente et synchro lente avec atténuation des yeux rouges disponibles pour les flashes optionnels • l, m, r, t, u, v, x, y, z, 1, 2, 3 : Dosage flash/ambiance et atténuation des yeux rouges disponibles avec les flashes optionnels • 0 : Dosage flash/ambiance • P, A : Dosage flash/ambiance, synchro lente sur le second rideau, synchro lente, synchro lente avec atténuation des yeux rouges, atténuation des yeux rouges • S, M : Dosage flash/ambiance, synchro sur le second rideau, atténuation des yeux rouges. Correction du flash De –3 à +1 IL par incréments de 1/3 ou ½ IL Témoin de disponibilité S'allume lorsqu'un flash intégré ou un flash optionnel comme le SB-900, du flash SB-800, SB-600, SB-400, SB-80DX, SB-28DX ou SB-50DX est complètement chargé ; clignote pendant 3 s après le déclenchement du flash à pleine intensité Griffe flash Standard ISO 518 à contact direct avec verrouillage de sécurité Système d’éclairage Compatible avec le système évolué de flash asservi sans câble avec SB-900, créatif Nikon (CLS) SB-800, ou contrôleur SU-800 ; communication des informations colorimétriques du flash prise en charge avec le flash intégré et tous les flashes compatibles CLS Prise synchro Adaptateur de prise de synchronisation AS-15 (disponible séparément) Balance des blancs Balance des blancs Live view Modes AF Autofocus Automatique (balance des blancs TTL avec capteur d'image principal et capteur RGB 420 segments) ; 12 modes manuels avec réglage fin ; préréglage de la balance des blancs ; bracketing de la balance des blancs Priorité visage, zone large, zone normale, suivi du sujet AF à détection de contraste à n’importe quel endroit du cadre (l’appareil effectue automatiquement la mise au point lorsque la fonction de priorité visage ou de suivi du sujet est sélectionnée) Vidéo Taille des images (pixels) • 1280 × 720/24 vps • 640 × 424/24 vps • 320 × 216/24 vps Format de fichier AVI Compression Motion-JPEG Moniteur Moniteur Écran LCD TFT 2,7 pouces, à 230k points environ avec couverture du champ sur 100% environ et luminosité réglable Visualisation Visualisation Affichage des images en plein écran et sous forme de vignettes (par 4, 9 ou 72 images ou calendrier) avec fonctions agrandissement, lecture de vidéos, lecture de films d’animation, diaporama, affichage d'histogrammes, hautes lumières, rotation automatique des images et légendes des images (jusqu'à 36 caractères) n 227 Interface USB Sortie vidéo Sortie HDMI Borne accessoire USB Hi-Speed NTSC ou PAL au choix ; les photos peuvent être affichées sur un périphérique externe lorsque le moniteur est allumé Connecteur HDMI à mini broches de type C ; le moniteur de l’appareil photo s’éteint automatiquement lorsque le câble HDMI est connecté Télécommande filaire : MC-DC2 (disponible séparément) Unité GPS : GP-1 (disponible séparément) Langues prises en charge Langues prises en charge Chinois (simplifié et traditionnel), danois, néerlandais, anglais, finlandais, français, allemand, italien, japonais, coréen, norvégien, polonais, portugais, russe, espagnol, suédois. Alimentation Accumulateur Un accumulateur Li-ion EN-EL9a rechargeable Adaptateur secteur Adaptateur secteur EH-5a ; requiert la prise d'alimentation EP-5 (disponible séparément) Filetage pour fixation sur pied Filetage pour fixation 1 /4 in. (ISO 1222) sur pied Dimensions/poids Dimensions (L × H × P) Environ 127 × 104 × 80 mm Poids Environ 560 g sans accumulateur, carte mémoire ni bouchon de boîtier Conditions de fonctionnement Température 0 à 40 °C Humidité Inférieure à 85 % (sans condensation) • Sauf indication contraire, tous les chiffres se rapportent à un appareil photo avec un accumulateur entièrement chargé, fonctionnant à une température ambiante de 20 °C. • Nikon se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques du matériel ou des logiciels décrits dans ce manuel à tout moment et sans préavis. Nikon ne peut être tenu pour responsable des dommages résultant d’erreurs éventuelles contenues dans ce manuel. Chargeur rapide MH-23 Entrée nominale Puissance nominale Accumulateurs pris en charge Temps de charge n 228 100 à 240 V CA (50/60 Hz) 8,4 V CC/900 mA Accumulateur Li-ion rechargeable Nikon EN-EL9a ou EN-EL9 Environ 1 heure et 40 minutes (EN-EL9a) ou 1 heure et 30 minutes (EN-EL9) lorsque l’accumulateur est totalement déchargé Température de 0 à 40 °C fonctionnement Dimensions (L × H × P) Environ 82,5 × 28 × 65 mm Longueur de câble Environ 1800 mm Poids Environ 80 g, sans le câble d’alimentation Accumulateur Li-ion rechargeable EN-EL9a Type Accumulateur lithium-ion rechargeable Capacité nominale 7,2 V/1080 mAh Dimensions (L × H × P) Environ 36 × 14 × 56 mm Poids Environ 51 g, sans cache-contacts Objectif AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3.5–5.6G VR Type Objectif NIKKOR AF-S DX Zoom de type G, à microprocesseur intégré et monture à baïonnette Nikon Appareils compatibles Appareils photo numériques reflex Nikon (format DX) Distance focale 18–55 mm Ouverture maximale f/3.5–5.6 Construction 11 éléments dans 8 groupes (y-compris 1 élément asphérique) Angle de champ 76 °–28 ° 50 ´ Échelle de focale (mm) 18, 24, 35, 45, 55 Données de distance Transmises vers l'appareil Commande du zoom Réglage du zoom par bague de réglage Mise au point Autofocus à moteur Silent Wave ; mise au point manuelle Réduction de vibrations Méthode à décentrement avec moteurs à bobine acoustique (VCM) Distance de mise au 0,28 m du repère de plan focal (0 61) à tous les réglages de zoom point minimale Diaphragme Diaphragme à sept lames arrondies et ouverture automatique Gamme d'ouverture f/3.5–22 à 18 mm ; f/5.6–36 à 55 mm Mesure Ouverture maximale Taille des accessoires 52 mm (P=0,75 mm) Dimensions Environ 73 mm de diamètre × 79,5 mm (depuis la surface de la monture à baïonnette jusqu'à l'objectif ) Poids Environ 265 g Parasoleil HB-45 ( disponible séparément ; se fixe comme indiqué ci-dessous) Nikon se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques du matériel ou des logiciels décrits dans ce manuel à tout moment et sans préavis. Nikon ne peut être tenu pour responsable des dommages résultant d’erreurs éventuelles contenues dans ce manuel. n 229 ❚❚ Standards pris en charge • DCF Version 2.0 : le standard DCF (Design Rule for Camera File Systems) est largement répandu dans le domaine des appareils photo numériques, il garantit une compatibilité entre les différentes marques d’appareils. • DPOF : DPOF (Digital Print Order Format) est un standard industriel qui permet aux images d’être imprimées directement à partir de commandes d’impression sauvegardées sur la carte mémoire. • Exif version 2.21 : le D5000 prend en charge le format Exif (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras) version 2.21, un standard qui permet d’utiliser les informations stockées avec les photos pour permettre une reproduction optimale des couleurs lors d’une impression sur une imprimante compatible Exif. • PictBridge : ce standard, conçu conjointement par les fabricants d’appareils photo numériques et d’imprimantes, permet l’impression directe des photos sur une imprimante sans transfert préalable des photos sur un ordinateur. • HDMI : Cette norme d'interface multimédia à haute définition (High-Definition Multimedia Interface) est utilisée pour transmettre des données audiovisuelles et des signaux de commande entre des produits électroniques grand public et des appareils audio-vidéo compatibles HDMI par le biais d’une simple connexion par câble. Informations concernant les marques commerciales Macintosh, Mac OS et QuickTime sont des marques déposées d’Apple Inc. Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Le logo SD est une marque commerciale de la SD Card Association. PictBridge et le logo SDHC sont des marques commerciales. HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. Tous les autres noms de marques mentionnés dans ce manuel ou dans les autres documentations fournies avec votre matériel Nikon sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. n 230 Autonomie de l’accumulateur Le nombre de prises de vue pouvant être effectuées avec un accumulateur entièrement chargé varie en fonction de l’état de l’accumulateur, de la température et de la manière dont l’appareil photo est utilisé. Quelques chiffres relatifs aux accumulateurs EN-EL9a (1080 mAh) sont donnés ci-dessous à titre d’exemple. • Mode de déclenchement vue par vue (Norme CIPA 1) : Environ 510 prises de vue • Mode de déclenchement continu (Norme Nikon 2) : Environ 2900 prises de vue 1 Mesure effectuée à 23 °C (±2 °C) avec un objectif AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3.5–5.6G VR dans les conditions de test suivantes : objectif réglé de l’infini à la plage minimale et une photo prise avec les réglages par défaut toutes les 30 s ; le moniteur est allumé pendant 4 s après la prise de vue ; le testeur attend que les mesures d’exposition s'éteignent une fois le moniteur éteint ; déclenchement du flash à pleine intensité pour une photo sur deux. Mode Live view non utilisé. 2 Mesure effectuée à 20 °C avec un objectif AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3.5–5.6G VR dans les conditions de test suivantes : mode de déclenchement continu, mode de mise au point réglé sur AF-C, qualité d'image réglée sur JPEG basic, taille d'image sur M (moyenne), balance des blancs réglée sur v, sensibilité ISO réglée sur ISO 200, vitesse d'obturation réglée sur 1/250 s, mise au point en boucle trois fois de suite, de l'infini au minimum, après pression du déclencheur à mi-course pendant 3 s ; après six prises de vue successives, le moniteur s’allume pendant 4 s avant de s’éteindre. Ce cycle se répète une fois les mesures d’exposition éteintes. L’autonomie de la batterie diminue dans les conditions suivantes : • utilisation du moniteur • longues sollicitations du déclencheur à mi-course • opérations de mise au point automatique répétées • la prise de photos NEF (RAW) • vitesses d’obturation lentes • Utilisation d’une unité GPS GP-1 • utilisation du mode VR (réduction des vibrations) avec les objectifs VR Pour une utilisation optimale des accumulateurs rechargeables Nikon EN-EL9a, respectez les recommandations suivantes : • Veillez à ce que les contacts des accumulateurs restent propres. Des contacts sales peuvent réduire les performances des accumulateurs. • Utilisez les accumulateurs immédiatement après leur charge. Les accumulateurs peuvent perdre leur charge si ils restent inutilisés. n 231 Index Symbols i (Mode auto) ................................ 28 j (Mode auto (flash désactivé) 28 k (Portrait) ....................................... 34 l (Paysage)...................................... 34 p (Enfants) ....................................... 34 m (Sport)............................................ 34 n (Gros plan) ................................... 35 o (Portrait de nuit) ........................ 35 r (Paysage de nuit)....................... 35 s (Fête/intérieur)........................... 35 t (Plage/neige) .............................. 36 u (Coucher de soleil) .................... 36 v (Aurore/crépuscule) ................. 36 w (Animaux domestiques) ......... 36 x (Bougie).......................................... 37 y (Floraison) .................................... 37 z (Couleurs d’automne).............. 37 0 (Aliments) ..................................... 37 1 (Silhouette).................................. 38 2 (High-key) .................................... 38 3 (Low-key)...................................... 38 P (Auto programmé)...................... 81 S (Auto à priorité vitesse)............. 82 A (Auto à priorité ouverture) ...... 83 M (Manuel) ........................................ 84 U (Décalage du programme) ..... 81 a (Visée écran)........................ 42, 50 m (Balance des blancs)................ 96 L (Pré-réglage manuel) ........... 99 8 (Vue par vue) ............................. 65 I (Continu) ..................................... 65 E (Retardateur)...............65, 67, 157 " (Télécommande temporisée).. 65, 67 # (Télécommande instantanée) 65, 67 v (Déclenchement discret)....... 65 L (Matricielle) ................................. 88 M (Pondérée centrale).................. 88 N (Spot)............................................. 88 e (Bracketing d’exposition)...103 f (Bracketing de balance des blancs)............................................103 g (Bracketing D-Lighting actif )................................................103 Y (Correction du flash) .............. 92 E (Correction d’exposition) ....... 90 R Commande (informations) ......8 P Commande (éditer les informations) ....................................9 d (Aide)............................................. 13 232 I (indicateur de mise au point)31, 58, 61 N (témoin de disponibilité du flash).................................................. 32 3 (Indicateur sonore)..................158 + NEF (RAW)...................................163 A Accessoires .....................................202 Accumulateur .................... 16, 17, 28 Adaptateur secteur............ 202, 204 Adobe RVB......................................150 AE-L ............................................89, 164 AE-L/AF-L commande ......59, 89, 164 AF..................................................54–59 AF automatique.............................. 54 AF continu ........................................ 54 AF ponctuel...................................... 54 Affichage auto des infos ............168 Affichage de la sensibilité .........158 Affichage des images .................147 Affichage en visée écran............161 Aide ..................................................... 13 Ajouter des éléments (MENU PERSONNALISÉ) ..........................191 Ambre........................................98, 179 Angle de champ ...........................197 Appuyez sur le déclencheur à micourse ........................................ 31, 32 Appuyez sur le déclencheur jusqu’en fin de course................. 32 Arrêt mesure automatique 29, 157 Assistance AF......... 31, 55, 155, 197 Atténuation auto..........................166 Atténuation des yeux rouges .... 72 AttribuerE/Fn commande ........163 Auto (Balance des blancs)........... 96 Auto à priorité ouverture ............ 83 Auto à priorité vitesse................... 82 Auto programmé ........................... 81 Autofocus...................................54–59 Autofocus en visée écran ..........155 Automatique (mode de zone AF) .. 57 B Bague de mise au point de l’objectif ........................................... 18 Balance des blancs................96, 103 Batterie de l’horloge ..................... 21 Bleu ............................................98, 179 Bouchon arrière d’objectif .......... 18 Bouchon de boîtier.......... 3, 18, 202 Bracketing....................103, 162, 163 Bracketing de balance des blancs . 103 Bracketing de l’exposition103, 162 Bracketing D-Lighting actif .....103, 163 Bracketing exposition (Réglage du bracketing auto) .........................103 C Câble A/V.........................................132 Câble audio vidéo ........................132 Câble USB.............................. 135, 136 Calendrier .......................................123 Camera Control Pro 2........ 134, 202 Capacité des cartes mémoire ..215 Capteur RVB à 420 pixels............. 88 Capuchon de l’objectif ................. 18 Carte mémoire ............. 22, 203, 215 Carte mémoire absente ? ..........164 CLS.....................................................198 Coloriage.........................................186 Commande AE-L/AF-L................164 Commutateur A-M.................. 18, 60 Commutateur de mode de mise au point..................................... 18, 60 Commutateur VR de l’objectif ... 18 Comparaison côte à côte...........189 Connexion d’un GPS à l’appareil photo ..............................................114 Contacts électriques CPU..........194 Continu (mode de déclenchement)............................ 65 Contrôle auto sensibilité ISO ...149 Contrôle automatique de la distorsion ......................................150 Contrôle de la distorsion ...........185 Contrôle du flash..........................162 Contrôle du flash intégré...........162 Correction d'exposition ............... 90 Correction des yeux rouges .....176 Correction du flash ........................ 92 Couleurs froides............................178 D Date et heure..........................20, 169 Date/Heure (PictBridge) .. 138, 141 DCF version 2.0 ................... 150, 230 Décalage du programme ............ 81 Déclenchement discret (mode de déclenchement)............................ 65 Déclencheur..............32, 58, 89, 156 Délai d’extinction.........................157 Délai retardateur ..........................157 Diaporama......................................129 Distance focale.............................. 197 D-Lighting ...................................... 176 D-Lighting actif.............94, 103, 163 Données de prise de vue .119, 120 Données GPS................................. 121 Dosage automatique flash/ ambiance iTTL pour reflex numérique.................................... 162 Dosage flash/ambiance i-TTL standard pour reflex numérique . 162 Dossier actif.................................... 152 Dossier de visualisation ............. 146 DPOF.............................. 139, 143, 230 Durée de la télécommande...... 157 Dynamique........................................57 E Échelle des focales..........................18 Effacer ....................................... 40, 126 Effacer l’image actuelle....... 40, 126 Effacer les images sélectionnées... 127 Effacer toutes les images........... 127 Effets de filtres......................109, 178 Ensoleillé (Balance des blancs)...96 Équilibre colorimétrique ........... 179 Espace colorimétrique ............... 150 Exif version 2.21...................150, 230 Exposition............................80, 89, 90 Exposition longue durée avec télécommande...............................86 F Film d’animations ........................ 187 Filtre couleurs chaudes (Effets de filtres).............................................. 178 Filtre étoiles (Effets de filtres)... 178 Fisheye ............................................. 185 Fixer l’objectif ...................................18 Flash............................. 32, 70, 71, 198 Flash (Balance des blancs) ...........96 Flash optionnel ............................. 162 Flou (Effets de filtres) .................. 179 Fluorescent (Balance des blancs) .. 96 Fn commande................................ 163 Fonction Visualisation ................ 124 Format d'affichage des infos.... 166 Format de commande d’impression numérique139, 143, 230 Format de la date.................. 20, 169 Format du papier (PictBridge) 137, 141 Formater.............................................23 Formater la carte ............................ 23 Fuseau horaire........................ 20, 169 Fuseau horaire et date......... 20, 169 G Gérer l’optimisation d’image ... 111 GPS ...........................................114, 121 H Haute définition ........ 133, 168, 230 Hautes lumières...................119, 146 HDMI.............................. 133, 168, 230 Heure d'été.............................. 20, 169 Hi (sensibilité)............................74, 75 Histogramme........................118, 146 Histogramme RVB........................ 118 Horloge..................................... 20, 169 L L (Taille des images)...................... 64 Lancer l’impression (PictBridge)..... 138, 141 Langue (Language) .............. 20, 169 Large................................................... 64 Légende des images................... 169 Live view............................ 41, 49, 155 Lo (sensibilité) .......................... 74, 75 Luminosité du moniteur............ 166 M Illuminateur d’assistance AF .... 155 Impression...................................... 136 Impression (DPOF)....................... 139 Imprimer l'index ........................... 142 Imprimer la date........................... 160 Imprimer la sélection.................. 139 Incandescent (Balance des blancs) 96 Incrément de l’exposition......... 156 Indicateur d’exposition................ 85 Indicateur de flash prêt....... 32, 200 Indicateur de mise au point 31, 58, 61 Informations .................... 8, 117, 166 Informations de visualisation . 117, 146 Informations sur le fichier ......... 117 Infos en boucle ............................. 168 Infos photos ..........................117, 146 Intensificateur bleu (Effets de filtres).............................................. 178 Intensificateur rouge (Effets de filtres).............................................. 178 Intensificateur vert (Effets de filtres).............................................. 178 Intervalle (diaporama)................ 129 Intervallomètre............................... 76 Inverser la rotation ...................... 164 Inverser les indicateurs .............. 164 i-TTL .................................................. 162 M (Taille des images) .................... 64 Magenta ................................... 98, 179 Manuel........................................ 60, 84 Marge (PictBridge)..............138, 141 Matricielle ......................................... 88 Mémo expo par déclencheur .. 156 Mémoire tampon.................... 31, 66 Mémorisation de l’exposition.... 89 Mémorisation de la mise au point. 58 Menu Configuration ................... 165 Menu de visualisation ................ 146 MENU PERSONNALISÉ................ 190 Menu prise de vue....................... 148 Menu retouche ............................. 174 Mesure ............................................... 88 Mesure matricielle couleur 3D II88 Mini-photo ..................................... 180 Miroir ........................................... 3, 208 Mise au point............................ 54–61 Mise au point du viseur ............... 25 Mise au point manuelle ........ 47, 60 Mode anniversaire..............160, 161 Mode d’affichage ......................... 146 Mode d’exposition......................... 80 Mode de déclenchement............ 65 Mode de mise au point................ 54 Mode de zone AF .................. 56, 155 Mode flash........................................ 71 Mode vidéo .................................... 168 Moniteur..................... 7, 42, 116, 166 Monochrome................................. 178 Monochrome (Régler l’optimisation d’image) ............ 107 Monture d’objectif.............. 3, 18, 61 Moyenne ........................................... 64 J N JPEG .................................................... 62 JPEG basic......................................... 62 JPEG fine............................................ 62 JPEG normal..................................... 62 NEF ...................................................... 62 NEF (RAW).......................62, 134, 184 Nettoyer le capteur d'image .... 206 Neutre (Régler l’optimisation d’image)......................................... 107 I 233 Nikon Transfer ..................... 134, 135 Noir et blanc...................................178 Nombre de prises de vue ..........157 Nuageux (Balance des blancs)... 96 O Objectif ..............................18, 19, 194 Objectif à microprocesseur19, 194 Objectif compatible ....................194 Objectif de type D........................194 Objectif de type G........................194 Objectif sans microprocesseur 195 Oculaire du viseur ................... 67, 77 Ombre (Balance des blancs)....... 96 Optimisations d’image..... 106, 108 Ordinateur ......................................134 Ordonner les éléments (MENU PERSONNALISÉ) ..........................192 Ouverture................................... 80, 83 Ouverture maximale..................... 61 Ouverture minimale............... 19, 80 P Paysage (Régler l’optimisation d’image).........................................107 Perspective .....................................186 Petite................................................... 64 Photo de correction poussière 171 PictBridge.............................. 136, 230 Point AF ........................ 30, 54, 58, 61 Pondéré centrale ............................ 88 Portée du flash ................................ 73 Portrait (Régler l’optimisation d’image).........................................107 Pose B ................................................. 86 Pose T ................................................. 86 Posemètres..............................29, 157 Pré-réglage manuel (Balance des blancs)....................................... 96, 99 Présentation des données ........121 Priorité visage.................................. 43 Programme d’exposition...........216 Protecteur d’oculaire.............. 67, 77 Protection des photos................125 Q Quadrillage dans le viseur ........158 Qualité (paramètres vidéo)......... 51 Qualité d’image .............................. 62 R Rafale.................................................. 66 Recadrer ..........................................177 Recharger un accumulateur....... 16 Redresser.........................................185 Réduction des vibrations ............ 19 234 Réduction du bruit ......................151 Réduction du bruit ISO ..............151 Réglage d’impression (DPOF)..143 Réglage de la sensibilité ISO ....149 Réglage dioptrique ..............25, 202 Réglage du bracketing auto....103, 162 Réglage précis de la balance des blancs ............................................... 98 Réglages disponibles..................212 Réglages par défaut .............78, 154 Réglages personnalisés .............153 Réglages récents ..........................190 Réglages vidéo................................ 51 Régler l’optimisation d’image..108 Réinitialisation par deux commandes ................................... 78 Réinitialiser ..............................78, 154 Réinitialiser réglages perso.......154 Repère de montage ...................... 18 Repère de plan focal ..................... 61 Restauration des réglages par défaut ......................................78, 154 Retardateur ......................65, 67, 157 Retirer l’objectif de l'appareil photo ................................................ 19 Retouche rapide ...........................185 Rotation auto. des images ........170 Rotation des images ...................147 RVB .......................................... 118, 150 S S (Taille des images) ...................... 64 Saturée (Régler l’optimisation d’image).........................................107 Sélectif (Mode de zone AF)......... 57 Sensibilité.................................74, 149 Sensibilité ISO.........................74, 149 Sensibilité maximale...................149 Sépia .................................................178 Séquence numérique images .159 Signal sonore .................................158 Skylight (Effets de filtres)...........178 Son (paramètres vidéo)................ 51 Spot..................................................... 88 sRVB ..................................................150 Standard (Régler l’optimisation d’image).........................................107 Suivi 3D.............................................. 57 Suivi 3D (11 points) (mode de zone AF)........................................... 57 Suivi de la mise au point.............. 57 Suivi du sujet ................................... 43 Superposition des images ........182 Supprimer des éléments (MENU PERSONNALISÉ) ..........................191 Synchro lente................................... 72 Synchro sur le premier rideau ... 72 Synchro sur le second rideau..... 72 Système d'éclairage créatif.......198 T Taille ............................................. 51, 64 Taille d’image................................... 64 Télécommande ...............67, 86, 203 Télécommande filaire ..........86, 203 Télécommande instantanée (mode de déclenchement) ....... 65 Télécommande temporisée (mode de déclenchement) 65, 67 Télémètre ........................................156 Téléviseur ........................................132 Température de couleur .............. 97 Temporisation ................................. 67 Temporisation miroir levé.........159 Traitement NEF (RAW)................184 Transfert Eye-Fi..............................173 U USB .......................................... 135, 136 UTC ................................... 20, 114, 121 V Valeur d’ouverture ................83, 194 Verre de visée ................................224 Verrouillage du miroir pour nettoyage......................................208 Version du firmware....................173 Vert .............................................98, 179 Vidéos................................................. 50 ViewNX.............................................134 Virage ..................................... 109, 110 Viseur............................. 6, 25, 67, 224 Visualisation ............................39, 116 Visualisation calendrier..............123 Visualisation par planche d’imagettes...................................122 Visualisation plein écran............116 Vitesse de synchronisation du flash.................................................225 Vitesse minimale d'obturation 149 Vue par vue (Mode de déclenchement)............................ 65 Z Zone large......................................... 43 Zone normale .................................. 43 235 236 Q0770_UM_Fr_Cover.fm Page 1 Tuesday, March 9, 2010 11:13 AM APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE Manuel d'utilisation Il est interdit de reproduire une partie ou l’intégralité de ce manuel sous quelque forme que ce soit (à l’exception d’une brève citation dans un article ou un essai), sans autorisation écrite de NIKON CORPORATION. Imprimé en Europe Fr_04 Fr SB0C04(13) 6MB05013-04 Fr ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.