HAN DLE 1DI NG
MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHANLE ITUNG
INSTRUCTION BOOkLET
WATERDISPENSER
FONTAINE A EAU
WASSERSPENDER
WATER DISPENSER
_-
....
~~~-
.~~~~.~
~
-
0_.
__
DoMo
.~:L~
:. ,,.,.."
OPGELET / AITENTION / ACHTUNG / ATTENTION
---r­ 1
1. Deze rubberen plug moet steeds geplaatst zijn wanneer u gebruik
maakt van het waterreservoir.
Wanneer u met flessen werkt moet u deze plug verwijderen.
l.Si vous utilisez le réservoir d'eau, n'oubliez pas de mettre ce bouchon
en caoutchouc.
Dans le cas où vous employez des bouteilles, il faut enlever ce bouchon.
1. Diesel' Gummistopsel muss immer eingesteckt sein, wenn Sie den
Wasserbehalter benutzen.
Wenn Sie Flaschen gebl'auchen, müssen Sie den St6psel entfernen.
1. This rubber plug must always be in place when using the water tank.
When using bottles, the rubber plug must be removed.
D0805WO
CONSIGNES DE SECURITE
Vérifiez que le voltage indiqué sur la plaquette de l'appareil correspond bien à celui
du couranl de distribution. Si ce n'est pas le cas, contactez votre distributeur, mais
n'utilisez pas l'appareil.
Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance quand il est en fonctionnement.
Si vous vous en allez, même pour une courte période, éteignez l'appareil.
Ne laissez pas l'appareil à la pOltée d'enfants ou de personnes incompétentes et ne
!aissez pas non plus celles-ci se servir de l'appareil.
N'util isezl'appareil que pour un usage domestique et en respectant les indications de
ce mode d'emploi.
Vérifiez de temps en temps que le cordon électrique n'est pas endommagé. N'utilisez
pas l'appareil si le cordon ou l'appareil lui-même est visiblement endommagé.
Veillez à ce que le cordon électrique n'entre pas en contaet avec des surfaces chaudes.
N'utilisez pas d'essence ou de liquides inflammables à proximité de l'appareil et ne les
conservez pas non plus à proximité de l'appareil.
Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans un autre liquide. N'utilisez pas
l'appareil près d'une douche, d'une baignoire ou d'une piscine.
N'utihsez pas l'appareil à l'extérieur.
Ne manipulez pas l'appareil quand vous avez les mains mouillées.
N'utilisez pas l'appareil sur dcs suriàces chaudes ou à proximité.
Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le cordon électrique.
Débranchez toujours l'appareil aV311t de le nettoyer.
N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs pour nettoyer l'appareil.
N'introduisez pas d'objets métalliques (ni vos doigts) dans l'"appareil, car vous
risqueriez de vous électrocuter.
N'utilisez pas d'accessoires non recommandés ou fournis par le fabricant: cela
pourrait causer des dégâts à l'appareil et présenter du danger pour vous en cours de
fonctionnement.
Tous les travaux de réparation effectués par llne personne non qualifiée peuvent
être dangereux et ils entraînent la nullité de la garantie. Comme tous les appareils
électriques, votre distributeur d'eau ne peut être réparé que par un électricien
compétent.
.
Ne déplacez jamais brusquement l'appareil quand il est en fonctionnement.
L'appareil ne peut pas être encastré.
Laissez toujours un espace de 10 cm tout autour de l'appareil, afin de pennettre la
circulation de ['air.
Ne déposez rien au-dessus de l'appareil.
Portez loujours l'appareil en le tenant par la base, pas par le réservoir à eau.
N'utilisez pas l'appareil par des températures extrêmes ni dans des locaux humides.
Assurez-vous que les grilles d'aération, SUT le côté de l'appareil, ne sont pas couvertes,
car cela pounait entraver le fonctionnement de votTe appareil et occasionner des
dégâts.
Ne versez pas d'eau chaude dans l'appareil.
9
D0805WD
N'appuyez pas sur l 'q petits robinets quand votre réservoir d'eau est vide.
Si vous n'utilisez ph" l'appareil pendant plusieurs jours, il fauljeter l'eau restante.
Sortez aussi le filtre,! u réservoir, placez-le dans un sac en plastique et conservez-le au
réfrigérateur. Vous pourrez ainsi le réutiliser plus tard.
n est possible que de petites particules de poussière noire se fixent tout autour du
filtre. Il s'agit de poussière provenant du carbone qui se trouve dans votre filtre. Cette
poussière ne signifie pas que votre appareil est cassé et elle n'est pas dangereuse pour
la santé.
Ni le réservoir il eau ni le couvercle ne peuvent aUer au lave-vaisselle,
Ne retournez jamais l'appareil pour le vider de S011 eau; utilisez pour cela le bouton de
vidange, à l'arrière de l'appareil.
IElÉMENT$
1. Couvercle
2. Filtre
3. Réservoir à eau pour l'eau à filtrer
4. Réservoir à eau pour l'eau déjà filtrée
5. Témoin lumineux marche/arrêt
6. Témoin lumineux de refroidissement
7. Bouton pom eau à température ambiante
8. Bouton pour eau froide
9. Petit robinet
10. Support
Il. Bac de récupération des gouttes
i2. Bouton de vidange
3
2
4
5 -------r----' - .
~
~-1
6
DOt'!<,'
8
7--,--'·
9
10
[2-­
Il
.AVANT IlE PREMO{Eflt ~$A~E
- Déballez entièrement votre appareil.
- Nettoyez tous les éléments à l'eau chaude additionnée d'un peu de détergent. Séchez
soigneusement tous les éléments.
- Versez 20 cl d'eau dans le réservoir et laissez.-la s'écouler doucement à travers
l'appareil. Appuyez d'abord SUT les petits robinets et utilisez ensuite le bouton de
vidange pour éliminer le reste d'eau.
~Ti IIJ SATI ON
- Branchez la fiche dans la prise el enclenchez l'appareil en appuyant sur le
commutateur marche/alTêt, à l'arrière;
- Les deux petites lampes à l'avant de l'appareil s'allument.
- Sortez le filtre de son emballage.
- Plongez le filtre pendan120 à 30 minutes dans de l'eau pure froide.
- Assurez-vous que le bouton de vidange est bien fenné.
- Placez le filtre dans l'ouverture prévue dans le réservoir à eau.
- Remplissez le réservoir à eau supérieur de 0,9 1d'eau et laissez le filtre purifier l'eau.
10
D0805WO
Remarque: Il est nonnal que l'eau filtrée ne remplisse pas immédiatement le réservoir
d'eau. La première eau remplit d'abord le SUPPOlt et ensuite seulement le réservoir.
Remarque: Quand le filtre est neuf, il faut toujours un peu plus longtemps avant que
les premiers litres d'ean soient filtrés.
Note: les filtres sont disponihles séparément par jeu de 3. Vous pouvez aussi utilisé
des filtres Brita dans ce système.
• Remplissez régulièrement le réservoir à eau supérieur, jusqu'à ce que le réservoir
entier (supérieur et infélieur) soit rempli.
- Placez Je couvercle sur le réservoir. Sur le couvercle se trouve un petit disque avec
une indication (abrégée) du nom des mois. Réglez ce disque sur le mois pendant
lequel vous avez installé le fil[re à eau.
Remarque: La durée de vie d'un filtre est de 3 mois (150 1). Grâce au petit disque,
vous savez toujours quand vous devez remplacer votre filtre.
- Placez un verre sous Je petit robinet.
- Vous pouvez maintenant choisir entre de l'eau froide et de l'eau à température
ambiante.
TILlSÂTI9M IDE BOUTE 1Ll.ES ORDINAIRE
Votre distributeur d'eau peut aussi être utilisé avec des bouteilles de 51 ou de 1,51.
· Commencez par retirer le réservoir à eau en entier.
- Choisissez un des adaptateurs et placez·Je sur le distributeur d'eau:
adaptateur à large ouverture au centre pour bouteilles de 5 1.
adaptateur à plus petite ouverture au centre pour bouteilles de 1,5 l.
- Si vous voulez utiliser une bouteille de 1,5 litre, vous avez le choix entre deux
accessoir~s à placer sur la bouteille. Placez d"abord un disque souple en caoutchouc
dans l'accessoire el posez ensuite celui-ci sur la bouteille. Pîacez maintenant la
bouteille sur le distributeur d'eau.
· Pour [es bouteilles de 5 litres, placez d'abord sur la bouteille le grand capuchon
souple en caoutchouc. Placez ensuite la bouteille sur le distributeur d'eau.
IENTRE'lI'IltH ET NETTOVA<G.i
- Eteignez l'appareil et débranchez-le.
- Retirez le filtre. S 'il'~st encore bon, vous pouvez le conserver au réfrigérateur, dans
un sac en plastique.
- Retirez le réservoir à eau. Lavez le couvercie et le réservoir à eau à l'eau chaude
savonneuse. Ne mettez pas ces accessoires au lave-vaisselle.
- Ne plongez pas le support dans l'eau.
- Nettoyez le support à l'aide d'Wl chiffon humide, avec un peu de détergent si
nécessaire.
- Nous vous conseillons aussi de détartrer de temps en temps votre appareil. Le filtre
n'élimine en effet pas tout le calcaire de J'eau. Procédez comme suit:
Préparez une soJution de 5 cl de vinaigre blanc dans J litre d'eau.
Remplissez le support (sans le réservoir à eau) de cette solution, à ras·bord.
LJ
D0805WD
Laissez l'appareil ainsi pcndant ulle nuit.
Videz ['appareil de la solution vinaigrée au moyen des petits robinets et du
bouton de vidange.
Remettez le réservoir d'eau 3 sa place et remplissez-le de 2 litres d'eau.
Laissez s'écouler l'eau à trflvers l'appareil, afin de rincer les restes de la
solution vinaigrée.
- Nettoyez allssi régulièrement les grilles d'aération, sur le côté de l'appareiL Utilisez
pour cela un aspirateur réglé sur la puissance d'aspiration la plus faible.
- Il est très important de nettoyer entièrement votre appareil à intervalles réguliers
pour conserver un résultat de fonct.ionnement optimal et prolonger ainsi la dw-ée de
vie de votre appareil.
12
">
