Manuel du propriétaire | Hyundai i10 Manuel utilisateur

o
La nouvelle Hyundai
Bienvenue dans le o-World
Sous sa robe élégante et son intérieur ingénieux, o10 symbolise
toute l’inspiration des dernières créations de Hyundai. Une
inspiration qui se retrouve dans ses lignes fluides, tout en
douceur apportant une fraicheur bienvenue dans un paysage
parfois trop morose.
Remarquable par son design et son haut niveau de sécurité,
o10 se transforme en petite souris et devient votre alliée idéale
lorsqu’il s’agit de se faufiler dans les centres villes
congestionnés. Ses dimensions contenues ne l’empêchent
toutefois pas d’offrir un espace intérieur assez vaste pour
accueillir cinq personnes et un accès à bord facilité grâce à ses
cinq portes.
Modèle de jantes non disponible en France. Becquet et autres modèles de jantes disponibles en accessoires.
Modèle de jantes non disponible en France. Becquet et autres modèles de jantes disponibles en accessoires.
Modèle de jantes non disponible en France.
Becquet et autres modèles de jantes disponibles en accessoires.
Modèle de jantes non disponible en France.
Becquet et autres modèles de jantes disponibles en accessoires.
Au volant de la nouvelle o10, vous n’hésiterez pas à vous extirper du brouhaha de la ville.
Ses moteurs volontaires et son confort remarquable vous autorisent des balades à la
campagne en tout quiétude. Vous apprécierez alors d’autant plus l’exceptionnelle
tenue de route et l’insonorisation remarquable de celle que vous pensiez être une
simple citadine.
Modèle de jantes non disponible en France. Becquet et autres modèles de jantes disponibles en accessoires.
o10 est parée pour affronter les affres de la ville. Ses dimensions sont un avantage
incontestable : 3,57m en longueur et 1,60m en largeur, des mensurations idéales pour
défiler sur n’importe quelle avenue ou se garer sur un emplacement trop exigu…
pour les autres. Et pas de soucis concernant les envieux, o10 protège sa carrosserie
des petits chocs grâce à ses protections latérales sur les portes ainsi que sur les
pare-chocs avant et arrière.
Si o10 se fait discrète par sa taille, il en va autrement de son style.
Le dessin des portes arrière qui s’étirent vers le haut et ses feux verticaux
proéminents façonnent son caractère expressif et attrayant.
Modèle de jantes non disponible en France. Becquet et autres modèles de jantes disponibles en accessoires.
Volant et pommeau de levier de vitesses cuir indisponibles en France.
Rarement une citadine aura un atteint un niveau de qualité semblable à celui offert
par o10. Assis à son volant, vous éprouvez un réel sentiment de bien-être.
Les commandes au toucher agréable sont disposées de manière intuitive.
Ainsi, le levier de vitesses situé en hauteur tombe parfaitement sous la main et rend
les changements de vitesses plus naturels. L’instrumentation complète, avec
compte-tours et température moteur notamment, vous informe en clin d’œil du parfait
déroulement de votre voyage.
De plus, l’insonorisation remarquable de l’habitacle vous permet d’apprécier dans les
meilleures conditions qui soient le système audio qui équipe toutes les versions
de o10. Doté d’un lecteur CD compatible MP3 et d’une prise auxiliaire en façade,
il saura agrémenter vos déplacements en toutes occasions.
o
ontérieur
o10 répond aux aspirations de celles et ceux qui ne souhaitent et ne peuvent pas
attendre pour faire ce qu’ils désirent. o10 se rend donc flexible. La flexibilité,
c’est tout d’abord cinq portes pour accéder facilement aux cinq places disponibles
dans l’habitacle. C’est aussi la possibilité de rabattre les sièges arrière selon vos
besoins grâce à la banquette asymétrique 60/40 qui une fois rabattue offre une
nouvelle dimension à vos loisirs. En condition normale, le coffre offre déjà un volume
de 225 litres, soit largement de quoi transporter vos courses hebdomadaires ou des
sacs de voyages pour un week-end à la campagne.
Et comme toutes les Hyundai, o10 offre d’innombrables espaces de rangements, tant
aux places avant - vide-poches dans les portières, boîte à gants, espace de rangement
près du levier de vitesses - que pour les places arrière (poches aumônières au dos des
sièges avant).
Volant et pommeau de levier de vitesses cuir indisponibles en France.
o
ontelligent
o10 offre le choix en trois moteurs. Le moteur d'accès à la gamme o10 est un 1.1L essence de 66ch (48.5kW), idéal pour une utilisation
urbaine. Plus polyvalent, le nouveau moteur 1.2L 16v developpe 78ch (57.2kW) à 6000 tr/mn. Ce nouveau petit moteur vous surprendra
par son brio remarquable et son agrément tant en milieu urbain que lors d’escapades plus lointaines.
De puissance quasiment équivalente (75 ch, 55kW), le 1.1 CRDi offre 153 Nm de couple de 1 900 à 2 750 tr/min. Ce moteur permet à
la o10 de devenir une mini routière.
Dans tous les cas, le plaisir de conduite, la sobriété et le respect de l’environnement ont été les maitres mots lors du développement
de ces motorisations. Ainsi o10 ne rejette que 119 g de CO2 par km en version essence et 114 g/km en version diesel.
Comme toutes les Hyundai, o10 est dotée d’une structure de sécurité rigide. Dessinée par ordinateur, elle inclut des zones à
déformation programmée dans le but de fournir aux occupants un maximum de sécurité à l’intérieur de l’habitacle. A cela s’ajoutent
quatre freins à disques avec système antiblocage des roues (ABS) pour une meilleure stabilité lors de fortes décélérations.
Chaque occupant bénéficie également d’un appuie-tête réglable en hauteur alors que les places avant sont équipées d’airbags
frontaux sur toutes les versions et latéraux sur PACK Color Confort.
• Commodités - Rangements
Pare-soleil avec miroir de courtoisie
Phares antibrouillard
Air conditionné
Direction assistée
Le conducteur comme le passager bénéficient d’un miroir de
courtoisie occultable et d’un porte ticket sur le pare-soleil.
Eléments de sécurité, les phares antibrouillard ronds intégrés
dans le pare-chocs participent également au look espiègle de la
face avant (Série sur PACK Color Confort).
o10 maintient son habitacle à une température agréable en
toutes circonstances grâce à l’air conditionné disponible en série
dès la version PACK Clim.
De série sur toutes les versions, la direction assistée vous
facilitera grandement la circulation en milieu urbain. Les
manœuvres de stationnement deviendront quant à elles un jeu
d’enfant.
• Coloris Extérieurs
Teintes - Métallisées
Alpine Blue DE
Sleek Silver HD
Teintes - Unies
Oyster Gray ML
Stone Black BG
Crystal White HW
Electric Red H4
Viurtual Yellow ES
• Selleries Intérieures
PACK
Tous coloris extérieurs
PACK Color Confort Bleu
Avec coloris extérieurs DE, HD et ML
PACK Color Confort Rouge
Avec coloris extérieurs BG, HW et H4
Motorisations
Versions
Nombre de portes
Nombre de places
1.1 12v
-
1.2 16v
PACK / PACK Clim / PACK Color Confort
1.2 16v BVA
PACK Color Confort
1.1 CRDi 75
PACK / PACK Color Confort
4 cylindres en ligne
Injection électronique
1248
71 x 78.8
57,2 kW / (78 ch)
6 000
117,7 à 4 000
155
14,4
8,9
5
3 cylindres en ligne
Injection directe common rail (1)
1120
75 x 84,5
55 kW / (75 ch)
4 000
153 de 1 900 à 2 750
163
15,8
11,6
4
Boîte automatique
2,919
1,551
1,000
0,713
2,480
4,336
Boîte manuelle
3,615
1,950
1,233
0,886
0,689
3,583
3,650
5
5
Moteurs
Cylindres
Alimentation
Cylindrée (cm3)
Alésage (mm) x Course (mm)
Puissance maxi kW / (ch)
Régime de puissance maxi (tr/mn)
Couple maxi (Nm à tr/mn)
Vitesse maximale (km/h) (sur circuit)
0-100 km/h (s)
60-100 km/h (s)
Puissance administrative (cv)
4 cylindres en ligne
Injection électronique
1086
67 x 77
48,5 kW / (66 ch)
5 500
99 à 2 800
151
15,6
14,9
4
4 cylindres en ligne
Injection électronique
1248
71 x 78.8
57,2 kW / (78 ch)
6 000
117,7 à 4 000
164
12,8
13,4
4
Boîte manuelle
3,545
1,894
1,192
0,853
0,719
3,636
4,600
Boîte manuelle
3,545
1,894
1,192
0,853
0,719
3,636
4,600
Tr a n s m i s s i o n
Rapports
1ère
2ème
3ème
4ème
5ème
Marche AR
Rapport final
Rayon de braquage minimum (m)
Système
AV
AR
AV
AR
Dimensions
Jantes
Roue de secours
Poids à vide national
P.T.A.C.
P.T.R.A.
Poids de remorque sans frein
Poids de remorque avec frein
165 / 60 R14
5J x 14
966
1405
2105
400
700
Réservoir
Coffre (SAE) - banquette en place
Coffre (VDA) - banquette en place
Cycle urbain
Cycle extra-urbain
Cycle mixte
CO2 (g/km)
Longueur/Largeur/Hauteur
Empattement
Porte à faux AV / AR
Voies AV / AR
6,1
4,4
5,0
119
D i re c t i o n
A crémaillère - Assistée
4,75
F re i n a g e
Double circuit assisté par servofrein
Système ABS avec EBD(2)
Disques
Disques
Suspension
Type Mc Pherson, roues indépendantes, ressorts
hélicoïdaux, barre stabilisatrice, amortisseurs hydrauliques
Essieu de torsion, roues semi indépendantes,
ressorts hélicoïdaux, amortisseurs hydrauliques
Pneumatiques
165 / 60 R14
175 / 60 R14
5J x 14
5J x 14
Temporaire
Poids (kg)
970
990
1415
1430
2215
2130
450
800
700
Capacités (l)
35
258
225
Consommations (l) - Normes CEE 1999/100
6,3
7,3
4,3
5,1
5,0
5,9
119
139
Dimensions (mm)
3565 / 1595 / 1540
2380
655 / 530
1400 / 1385
175 / 60 R14
5J x 14
1083
1520
2220
400
700
5,3
3,8
4,3
114
Motorisations
Ve r s i o n s
N o m b re d e p o r t e s
N o m b re d e p l a c e s
Barre de calandre chromée
Peinture métallisée
Poignées de portes ton carrosserie
Rétroviseurs ton carrosserie
Vitres teintées
1.1 12v
-
1.2 16v / 1.1 CRDi 75
PA C K
1.2 16v
PA C K C l i m
1.2 16v / 1.1 CRDi 75
PACK Color Confort
°-
°•
5
5
-
Extérieur
°-
•
-
-
•
•
-
•
•
•
3 appuie-têtes AR réglables en hauteur
Airbag frontal passager déconnectable
Airbags frontaux conducteur et passager
Airbags latéraux conducteur et passager
Appuie-têtes AV réglables en hauteur
Ceintures de sécurité AV à prétensionneurs
Ceintures de sécurité AV réglables en hauteur
Ceintures de sécurité AR à 3 points (x3)
Sécurité enfants sur portes AR
Système Isofix sur banquette AR
•
•
•
•
•
•
-
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Direction assistée
Essuie-glace AR
Projecteurs additionnels antibrouillard
Système antiblocage de roues ABS avec EBD (2)
•
•
•
•
-
-
-
•
•
•
Air conditionné
Banquette arrière rabattable 60/40
Console centrale façon alu
Miroirs de courtoisie
Montre digitale
Ouverture à distance de la trappe à carburant
Plafonnier
Poches aumônières au dos des sièges AV
Sellerie interieure rouge ou bleue
Siège conducteur réglable en hauteur
-
-
•
•
Sécurité passive
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sécurité active
•
•
•
•
•
•
Confort
•
•
-
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
-
-
Verrouillage centralisé / à distance
-
•/
Vitres électriques AV
Volant réglable en hauteur
-
•
•
•
Antidémarrage
•
•
Bacs de portières AV
Boîte à gants
•
•
•
•
Système audio Laser RDS compatible MP3 avec prise auxiliaire
•
•
•
•
•/
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•/•
•
•
P ro t e c t i o n
• 3 ans de garantie (kilométrage illimité)
• 10 ans de garantie anti-corrosion
• 3 ans d’assistance
Les caractéristiques techniques et les équipements
sont donnés à titre indicatif et peuvent être modifiés
sans avis préalable du constructeur et / ou de l’importateur.
°- == option
indisponible
• = de série
(1)
•
•
Commodités - Rangements
•
•
•
•
•
•
•
•
Équipement Radio
Pré-équipement (4 HP)
Les garanties Hyundai
(2)
Rampe commune
Répartiteur électronique de freinage
1, avenue du Fief
P.A. Les Béthunes Saint-Ouen L’Aumône
BP 30479 - 95005 CERGY-PONTOISE CEDEX
Tél : 01.34.30.60.60 - Fax : 01.34.30.60.08 - www.hyundai.fr
SAS au Capital de 5 780 000 € - RCS Pontoise B 411 394 893 (1997 B 00595)
Mars 2009 - RC Pontoise B 562 059 717 (81 B 76) - CREATION HYUND 1122
Automobiles Hyundai France