Garmin NUVIFONE A50 Manuel utilisateur

A50
Manuel d'utilisation
© 2010 Garmin Ltd. ou ses filiales et ASUSTeK Computer, Inc.
Tous droits réservés. Sauf stipulation contraire expresse dans le présent document, aucun élément de ce
manuel ne peut être reproduit, copié, transmis, diffusé, téléchargé ou stocké sur un support quelconque, dans
quelque but que ce soit, sans l'accord exprès écrit préalable de Garmin et ASUS. Garmin et ASUS autorisent
le téléchargement d'un seul exemplaire du présent manuel sur un disque dur ou tout autre support de stockage
électronique pour la consultation à l'écran, ainsi que l'impression d'un exemplaire du présent manuel et de ses
révisions éventuelles, à condition que cet exemplaire électronique ou imprimé du manuel contienne l'intégralité
du texte de la présente mention relative aux droits d'auteur, toute distribution commerciale non autorisée de ce
manuel ou de ses révisions étant strictement interdite.
Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Garmin
et ASUS se réservent le droit de modifier ou d'améliorer leurs produits et d'apporter des modifications au
présent contenu, sans obligation d'en avertir quelque personne ou quelque entité que ce soit. Visitez le site
www.garminasus.com pour obtenir les dernières mises à jour et des informations complémentaires sur
l'utilisation et le fonctionnement de tous les produits Garmin-Asus.
Le logo conjoint Garmin-Asus est une marque commerciale de Garmin Ltd. et d'ASUSTeK Computer, Inc.
Garmin® est une marque commerciale de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposée aux Etats-Unis et dans d'autres
pays. cityXplorer™, Ciao!™, nüvifone™ et nüMaps Guarantee™ sont des marques commerciales de Garmin Ltd.
ou de ses filiales. Ces marques ne peuvent être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.
La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de ces marques par
Garmin ou ASUS fait l'objet d'une licence. Wi‑Fi est une marque déposée de Wi-Fi Alliance. Adobe est une
marque déposée d'Adobe Systems Incorporated. Mac est une marque d'Apple Inc., déposée aux Etats-Unis et
dans d'autres pays. Microsoft, Exchange ActiveSync, Excel, Outlook et PowerPoint sont des marques déposées
ou des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Google, Panoramio et Android
sont des marques de Google Inc. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires
respectifs.
Technologie de codage audio MPEG Layer-3 audio cédée sous licence par Fraunhofer® IIS et Thomson®.
Introduction
Introduction
Le nüvifone A50 est un téléphone portable
multimédia doté de la navigation et de
services intégrés.
™
Assistance
Rendez-vous sur le site
www.garminasus.com pour
obtenir une assistance par pays.
Enregistrement du produit
1. Rendez-vous sur le site www
.garminasus.com/support.
2. Sélectionnez votre région, si nécessaire.
3. Sous A50, cliquez sur Product
Registration.
4. Suivez les instructions à l’écran.
Une fois l’enregistrement terminé,
cliquez sur Maps pour savoir si vous
avez droit à une ou plusieurs mises à jour
cartographiques.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Mise à jour du logiciel
1. Rendez-vous sur le site
www.garminasus.com.
2. Suivez les instructions à l'écran.
nüMaps Guarantee™
Pour bénéficier d'une mise à jour
cartographique gratuite (sous réserve de
disponibilité), enregistrez votre appareil
sur www.garminasus.com dans les 60 jours
suivant l'acquisition de signaux satellites
lors d'un déplacement. Vous ne bénéficierez
d'aucune mise à jour cartographique
gratuite si vous enregistrez l'appareil par
téléphone ou plus de 60 jours après la
première acquisition de signaux satellites.
Achat de cartes
supplémentaires
Rendez-vous sur le site
www.garminasus.com.
0700
i
Table des matières
Table des matières
Introduction.......................................... i
Assistance............................................. i
Enregistrement du produit..................... i
Mise à jour du logiciel............................ i
nüMaps Guarantee™ ............................ i
Achat de cartes supplémentaires.......... i
Mise en route...................................... 1
Caractéristiques de l'appareil............... 1
Configuration de l'appareil.................... 2
Mise sous tension de l'appareil............ 4
Montage de l'appareil........................... 4
Fin de la configuration.......................... 5
Présentation de l'appareil.................. 6
Utilisation de l'écran d'accueil............... 6
Description des touches....................... 7
Rotation de l'appareil............................ 7
Utilisation de l'écran tactile................... 8
Affichage du panneau Applications...... 8
Affichage des notifications.................... 9
Modification du volume....................... 10
Utilisation des Widgets....................... 10
Utilisation des flèches de
défilement........................................ 11
ii
Utilisation du clavier virtuel................. 11
Aide.................................................... 12
A propos du verrouillage
automatique de l'écran.................... 12
A propos du casque............................ 13
Icônes d'état et de notification............ 14
Utilisation du téléphone................... 16
Composition d'un numéro................... 16
Appel d'un contact.............................. 16
Appel d'une position........................... 16
Utilisation des options en
communication................................ 17
Fin d'un appel..................................... 17
Réception d'un appel.......................... 18
Activation de la mise en attente
des appels....................................... 18
Utilisation de la mise en attente
d'appel............................................. 18
Configuration de la messagerie
vocale.............................................. 19
Consultation de la messagerie
vocale.............................................. 19
Utilisation de l'historique des
appels.............................................. 19
Conférence téléphonique................... 21
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Table des matières
Réglage de la sonnerie par défaut..... 22
Transfert d'appels............................... 22
Blocage d'appels................................ 22
Contrôle de l'utilisation de votre
téléphone......................................... 23
Activation du mode Avion................... 23
Gestion de vos contacts.................. 24
Ajout d'un contact............................... 24
Appel d'un contact.............................. 24
Recherche d'un contact...................... 24
Modification et suppression de
contacts........................................... 24
Démarrage d'un itinéraire vers un
contact............................................. 26
Gestion de vos contacts SIM.............. 27
Recherche de positions................... 29
Acquisition des satellites.................... 29
Recherche d'un point d'intérêt............ 29
Utilisation des positions trouvées....... 30
Modification de la zone de
recherche......................................... 31
Enregistrement et modification de
positions.......................................... 31
Partage de positions........................... 33
Recherche de votre place de
stationnement.................................. 34
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Recherche de votre position
actuelle............................................ 34
Définition de la position d'origine........ 35
Recherche d'une adresse................... 35
Recherche d'entreprises à
proximité.......................................... 36
Recherche de positions
enregistrées..................................... 36
Recherche de destinations
récentes........................................... 36
Recherche d'événements à venir....... 37
Recherche de photos Panoramio™ . .. 37
Recherche des prix de carburant....... 38
Recherche d'une ville......................... 38
Utilisation du répertoire téléphonique
des Pages blanches........................ 38
Saisie de coordonnées....................... 39
Recherche d'intersections.................. 40
A propos des Suppléments................ 40
Suivi d'un itinéraire.......................... 41
A propos de la carte........................... 41
Utilisation de la carte.......................... 41
A propos des modes d'utilisation........ 42
Navigation en mode Automobile......... 43
A propos du trafic............................... 45
Navigation en mode Pédestre............ 47
iii
Table des matières
Suivi d'un détour................................. 49
Arrêt de l'itinéraire.............................. 49
Utilisation des itinéraires.................... 49
Affichage de votre journal de trajet..... 51
Envoi et réception de messages..... 52
Envoi d'un message texte.................. 52
A propos des messages
multimédia....................................... 53
Lecture de messages......................... 54
Utilisation de l'e-mail........................... 56
Utilisation de Ciao!™ . ...................... 60
Enregistrement de l'appareil et
inscription à Ciao!............................ 60
Modification de votre nom
d'affichage....................................... 61
Invitation d'un ami............................... 61
Acceptation ou refus d'une
invitation.......................................... 61
Envoi d'une mise à jour de
position............................................ 61
Envoi automatique de mises à
jour de position................................ 61
Mise à jour de votre statut.................. 62
Affichage d'amis................................. 62
Ajout d'un ami aux contacts................ 62
iv
Envoi d'un message à un ami............ 62
Démarrage d'un itinéraire vers la
position d'un ami.............................. 63
Suppression d'une invitation............... 63
Suppression d'un ami......................... 63
Masquage de votre position............... 63
Affichage de réseaux Ciao!................ 64
Désactivation de Ciao!....................... 64
Navigation sur Internet.................... 65
Utilisation du navigateur..................... 65
Affichage de fenêtres de navigateur
multiples.......................................... 66
Enregistrement d'une page Web
dans les favoris................................ 66
Affichage de l'historique..................... 67
Partage d'une URL............................. 67
Ouverture d'un site Web dans une
nouvelle fenêtre............................... 67
Suppression d'un site Web d'une
liste.................................................. 68
Définition de la page d'accueil du
navigateur........................................ 68
Téléchargement de fichiers................ 68
Ecoute de musique........................... 70
Types de fichiers du lecteur audio...... 70
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Table des matières
Lecture d'une chanson....................... 70
Modification de l'affichage du
lecteur audio.................................... 71
A propos des playlists......................... 71
Enregistrement d'une chanson
comme sonnerie.............................. 73
Streaming de musique en ligne.......... 73
Prise et visualisation de
photos et vidéos............................... 74
Prise d'une photo................................ 74
Prise d'une photo avec des
informations GPS............................ 74
Enregistrement d'une vidéo................ 75
Modification des paramètres de
l'appareil photo et de la vidéo.......... 75
A propos des types de fichiers
image et vidéo................................. 76
A propos de la galerie......................... 76
Affichage de photos............................ 76
Affichage d'une vidéo......................... 77
Affichage d'un diaporama................... 77
Partage de photos et de vidéos.......... 77
Définition de l'arrière-plan................... 77
Modification de photos et de
vidéos.............................................. 78
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Ajout d'une photo à un contact........... 78
Démarrage d'un itinéraire vers une
photo................................................ 78
Organisation personnelle................ 80
Utilisation de l'agenda ....................... 80
Affichage d'un document.................... 82
Vérification des prévisions météo....... 83
Utilisation de l'horloge........................ 84
Utilisation du convertisseur................ 86
Vérification des horaires de vol.......... 87
Recherche des horaires des films...... 88
Connexion à d'autres
périphériques.................................... 90
Synchronisation de votre appareil
avec votre ordinateur....................... 90
Synchronisation de votre appareil
avec un serveur d'échange.............. 91
Synchronisation avec un compte
Google™ .......................................... 92
Utilisation de la technologie
Bluetooth......................................... 93
Transfert de fichiers............................ 95
A propos du Wi-Fi............................... 95
v
Table des matières
Personnalisation de votre
appareil.............................................. 98
Paramètres généraux de l'appareil..... 98
Paramètres de position...................... 98
Paramètres de sécurité...................... 99
Changement de la langue du
texte............................................... 100
Paramètres du clavier...................... 100
Paramètres de date et d'heure......... 101
Modification des paramètres de
stockage........................................ 101
Paramètres de la connexion de
données......................................... 102
Paramètres du téléphone................. 102
Paramètres audio............................. 103
Paramètres de navigation................ 104
Paramètres de l'application.............. 106
Paramètres d'affichage..................... 110
Affichage d'informations sur le
logiciel.............................................111
Restauration des paramètres............111
Suppression de l'ensemble des
données utilisateur.........................111
Annexes.......................................... 112
A propos des signaux satellites........ 112
A propos des services connectés..... 112
vi
Informations sur la batterie............... 113
Installation sur le tableau de bord.... 114
Retrait de l'appareil, du socle et du
support de montage....................... 114
Réinitialisation de l'appareil.............. 115
Entretien de l'appareil....................... 115
Caractéristiques techniques............. 116
Dépannage....................................... 118
Index................................................ 120
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Mise en route
Mise en route
 Avertissement
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans
l'emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations
sur le produit.
Téléchargez la dernière version du manuel d'utilisation à l'adresse www.garminasus.com.
Caractéristiques de l'appareil
Bouton Marche/arrêt
Touches de volume
Connecteur d'alimentation
pour le socle de navigation
Bouton Appareil photo
Connecteur mini-USB
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Touche multidirectionnelle
1
Mise en route
Configuration de l'appareil
1.
2.
3.
4.
5.
Retirez le couvercle de la batterie.
Installez la carte SIM.
Installez la carte microSD.
Installez la batterie (page 3).
Remettez le couvercle de la batterie
en place (page 3).
6. Chargez la batterie (page 3).
7. Enregistrez votre appareil et vérifiez
si vous avez droit à une mise à jour
cartographique gratuite (page i).
Retrait du couvercle de la batterie
Pour retirer le couvercle de la batterie,
faites-le glisser à l'arrière de l'appareil.
Couvercle de la batterie
2
Mise en place de la carte SIM
Insérez la carte SIM dans l'appareil, les
contacts dorés orientés vers le bas et le
coin biseauté orienté vers le centre de
l'appareil.
Carte SIM
Carte
microSD
Mise en place de la carte microSD
Insérez la carte microSD dans
l'emplacement de l'appareil réservé
à cet effet, les contacts dorés orientés
vers le bas.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Mise en route
Mise en place de la batterie
1. Localisez la batterie livrée avec le
produit.
2. Localisez les contacts métalliques
situés à l'extrémité de la batterie et ceux
qui se trouvent dans le compartiment
pour batterie.
3. Insérez la batterie de sorte que le logo
Garmin‑Asus soit orienté vers le haut
et que ses contacts métalliques soient
alignés avec ceux qui se trouvent dans
le compartiment.
Chargement de la batterie
Batterie
1. Insérez la fiche dans l'adaptateur
secteur, si nécessaire.
2. Branchez le câble USB sur l'adaptateur
secteur.
3. Branchez la fiche mini-USB située
à l'extrémité du câble USB sur le
connecteur qui se trouve en bas de votre
appareil.
4. Branchez l'adaptateur secteur sur une
prise de courant.
Remise en place du couvercle de
la batterie
Faites glisser le couvercle de la batterie
à l'arrière de l'appareil jusqu'à ce que
vous entendiez un clic.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Remarque
La batterie de votre appareil ne se charge
pas si ce dernier a été exposé à une
température supérieure à 60 °C (140 °F). Si
l'appareil est monté au niveau du pare-brise
de votre véhicule, retirez-le de son socle
et tenez-le à l'écart de la lumière du soleil
pour permettre le chargement de la batterie.
Chargez la batterie pendant quatre heures
minimum avant la première utilisation de
l'appareil.
3
Mise en route
Si la batterie est complètement déchargée,
rechargez-la pendant au moins 20 minutes
avant de remettre l'appareil en marche.
Méthodes de chargement
Il existe plusieurs manières de charger
l'appareil en plus de celle décrite à la
page 3.
• (Conseillé) Utilisez le câble allumecigare connecté au socle, avec l'appareil
dans le support.
• Utilisez le câble allume-cigare connecté
à l'appareil (et non au socle).
• Utilisez le câble USB relié à un
ordinateur et à votre appareil.
• Utilisez l'accessoire chargeur de
batterie. Pour plus d'informations sur
les accessoires, rendez-vous sur le site
www.garminasus.com.
Mise sous tension de
l'appareil
Maintenez la touche Marche/arrêt
enfoncée.
4
Montage de l'appareil
 Avertissement
Ce produit contient une batterie lithiumion. Afin de prévenir tout préjudice corporel
ou dommage infligé au produit suite à
l'exposition à des températures extrêmes,
il est conseillé de retirer l'appareil du
véhicule lorsque vous ne vous trouvez pas
à l'intérieur, ou de le tenir à l'écart de la
lumière du soleil.
Remarque
Avant de monter l'appareil, reportez-vous
au guide Informations importantes sur le
produit et la sécurité livré avec le produit
pour obtenir des informations relatives au
montage sur pare-brise.
1. Branchez le câble allume-cigare sur
le connecteur d'alimentation situé à
l'arrière du socle.
2. Retirez le plastique transparent du
support à ventouse.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Mise en route
3. Nettoyez, puis séchez votre pare-brise
et le support à ventouse avec un chiffon
non pelucheux.
4. Installez le support à ventouse sur le
pare-brise.
Socle
Bras du support
à ventouse
Levier
Câble allume-cigare
5. Abaissez le levier vers le pare-brise.
6. Engagez le socle dans le bras à
ventouse.
7. Faites correspondre les contacts dorés
situés sur la partie gauche de votre
appareil à la partie du socle réservée à
cet effet.
8. Inclinez l'appareil vers l'arrière jusqu'à
ce qu'il s'enclenche dans le socle.
9. Branchez l'autre extrémité du câble
allume-cigare sur une prise disponible
dans votre véhicule.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Astuce : pour savoir comment retirer
l'appareil du montage, reportez-vous à la
page 114.
Fin de la configuration
Effectuez les opérations facultatives
suivantes pour achever la configuration
de votre appareil :
• Configurez la messagerie vocale
(page 19).
• Configurez un compte e-mail (page 56).
• Synchronisez l'appareil avec votre
ordinateur (page 90).
• Synchronisez l'appareil avec un compte
Microsoft® Exchange ActiveSync®
(page 91).
5
Présentation de l'appareil
Présentation de
l'appareil
Utilisation de l'écran
d'accueil
➊
➊ Touchez et faites glisser la barre
d'état vers le bas pour afficher les
notifications (page 9). La barre d'état
affiche des icônes de notification,
des icônes d'état (page 14), ainsi que
l'heure actuelle.
➋ Touchez une icône de raccourci dans
➋
➌
le panneau Applications pour démarrer
une application (page 8). Touchez et
faites glisser la barre pour faire défiler
tous les raccourcis.
➌ Touchez cette icône pour passer un
➍
appel téléphonique et accéder à vos
contacts.
➍Touchez cette icône pour rechercher
une position et naviguer jusqu'à celleci.
➎
6
➎ Touchez cette icône pour afficher la
carte.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Présentation de l'appareil
Description des touches
Touche
Utilisation
Touchez cette icône pour démarrer
le téléphone.
Touchez cette icône pour émettre
un appel.
Touchez cette icône pour revenir à
l'écran d'accueil.
Maintenez le doigt sur cette icône
pour accéder aux Widgets.
Touchez cette icône pour revenir
à l'écran précédent ou quitter
l'application en cours.
Touchez cette icône pour afficher
un menu d'options pour l'écran ou
l'application en cours.
Hausse ou
baisse du
volume
Appuyez sur ces boutons pour
augmenter ou diminuer le niveau
sonore.
Touche
multidirec­
tionnelle
Appuyez sur haut, bas, gauche
ou droite pour mettre les éléments
en surbrillance ou faire défiler les
listes.
Appareil
photo
Appuyez pour démarrer l'appareil
photo.
Appuyez pour prendre une capture
d'écran (lorsque la fonction est
activée).
Rotation de l'appareil
Remarque : certaines applications
ne peuvent être visualisées que dans une
seule orientation. Par exemple, l'appareil
photo est uniquement disponible en mode
paysage.
• A partir du mode vertical, tournez
l'appareil vers la gauche ou vers la
droite pour passer en mode horizontal
(paysage).
• A partir du mode horizontal, tournez
l'appareil vers la gauche ou vers la
droite pour passer en mode vertical
(portrait).
Appuyez au centre de la
touche multidirectionnelle pour
sélectionner un élément en
surbrillance.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
7
Présentation de l'appareil
Utilisation de l'écran tactile
Remarque : l'appareil possède un écran
tactile capacitif exigeant un contact direct
avec la peau. L'appareil ne détecte rien si
vous touchez l'écran avec l'ongle ou avec
un gant.
• Touchez l'écran et faites glisser votre
doigt pour faire défiler lentement le
contenu de l'écran.
Faites défiler l'écran verticalement et
horizontalement, le cas échéant.
• Touchez, faites glisser et retirez
rapidement votre doigt (effleurez
l'écran) pour faire défiler l'écran.
Touchez l'écran pour arrêter le
défilement.
• Dans certaines applications, utilisez
l'écran tactile pour effectuer un zoom
avant ou arrière :
◦◦ Touchez deux points près du centre
de la page, puis faites glisser vos
doigts en les écartant pour effectuer
un zoom avant.
8
◦◦ Touchez deux points à proximité
des bords opposés de la page, puis
faites glisser vos doigts vers le
centre de la page pour effectuer
un zoom arrière.
Affichage du panneau
Applications
Le panneau Applications contient des
raccourcis permettant d'accéder aux
applications de l'appareil. La première
ligne ou colonne de raccourcis est toujours
visible sur l'écran d'accueil.
Panneau Applications
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Présentation de l'appareil
• Faites défiler le panneau Applications
vers le haut et le bas pour afficher
d'autres raccourcis.
• Touchez le panneau Applications et
faites-le glisser vers le côté opposé
de l'écran.
Le panneau s'agrandit et affiche une
deuxième section de raccourcis.
Réorganisation des raccourcis
Vous pouvez modifier l'ordre des raccourcis
et déplacer des raccourcis dans et hors de la
première section du panneau Applications.
1. Développez le panneau Applications.
2. Touchez le raccourci et maintenez la
pression jusqu'à ce que l'appareil vibre.
3. Faites glisser le raccourci vers un
nouvel emplacement.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Affichage des notifications
Quand une icône de notification apparaît
dans la barre d'état, ouvrez la fenêtre de
notification pour plus d'informations.
1. Touchez la barre d'état et faites-la
glisser vers le bas de l'écran.
La fenêtre de notification s'agrandit
pour remplir l'écran.
2. Touchez un élément pour plus de détails
ou pour accéder à l'application.
Masquage de la fenêtre de
notification
Touchez et faites glisser le bas de
la fenêtre de notification en haut de
l'écran.
Réglage du signal de notification
1. Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Audio > Notifications.
2. Touchez une sonnerie.
3. Touchez Terminé.
9
Présentation de l'appareil
Modification du volume
Utilisation des Widgets
1. Ouvrez l'application.
2. Réglez le volume :
• Appuyez sur la touche Hausse
volume ou Baisse volume pour
régler le volume.
• Appuyez sur la touche Baisse
volume jusqu'à ce que
apparaisse pour régler votre
appareil sur le mode vibreur, le cas
échéant.
• Appuyez sur la touche Baisse
volume jusqu'à ce que apparaisse
pour régler votre appareil sur le
mode silencieux, le cas échéant.
Astuce : vous pouvez également accéder
aux réglages du volume à partir du panneau
Applications, en touchant Paramètres >
Audio.
1. Maintenez le doigt sur .
2. Touchez et faites glisser l'écran vers la
gauche ou vers la droite pour afficher
des Widgets supplémentaires.
Trois panneaux de Widgets sont
disponibles.
indique le panneau
actuellement affiché.
Vous pouvez modifier le volume pour
certaines fonctions, telles que la sonnerie,
la navigation et le contenu.
10
Les Widgets offrent un accès rapide aux
tâches et informations fréquemment
utilisées.
Personnalisation des Widgets
1. Maintenez le doigt sur .
2. Personnalisez le panneau de Widgets :
• Pour ajouter des Widgets, touchez
et un élément.
• Pour déplacer un Widget, touchezle et maintenez la pression jusqu'à
ce que l'appareil vibre, puis faites
glisser le Widget vers un nouvel
emplacement.
• Pour supprimer un Widget, touchez
 > .
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Présentation de l'appareil
Utilisation des flèches de
défilement
• Touchez ou , ou touchez l'écran
et faites-le glisser pour faire défiler le
contenu.
• Touchez rapidement ou pour
accélérer le défilement.
• Touchez ou et maintenez votre
pression pour faire défiler le contenu
lentement.
Utilisation du clavier virtuel
Un clavier s'affiche lorsque vous devez
saisir du texte.
• Touchez un caractère pour saisir du
texte.
• Touchez
pour revenir en arrière.
• Touchez
pour écrire en
majuscules.
• Touchez
et maintenez votre
pression pour activer le verrouillage des
majuscules.
• Touchez
pour fermer le clavier.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
pour afficher des chiffres
• Touchez
et des symboles.
• Touchez
pour afficher un clavier
alphabétique.
• Touchez
pour changer le clavier.
• Pour insérer un curseur pour éditer du
texte, touchez le texte ou les chiffres
sur l'écran.
Utilisation du remplissage du texte
L'appareil comporte une fonction de
remplissage du texte qui reconnaît les
mots que vous tapez.
Remarque : pour ajuster les paramètres
de remplissage du texte, reportez-vous à la
page 101.
1. Commencez à taper un mot.
Une série de suggestions apparaît
au-dessus du clavier. Le résultat le plus
pertinent est mis en surbrillance.
2. Continuez la saisie.
Les mots de remplissage du texte
peuvent changer ou disparaître.
3. Touchez l'un de ces mots pour l'insérer.
11
Présentation de l'appareil
Remarque : le mot souligné est
inséré automatiquement lorsque vous
saisissez un espace ou un signe de
ponctuation.
Sélection d'un mode de saisie
L'appareil comprend plusieurs modes de
saisie, telles que des claviers spécifiques à
la langue et la reconnaissance de l'écriture,
le cas échéant.
Remarque : pour activer des modes de
saisie supplémentaires dans les paramètres
du clavier, reportez-vous à la page 100.
1. Touchez un champ de texte et
maintenez votre pression.
2. Touchez Mode de saisie.
3. Sélectionnez une option.
Aide
1. Sur le panneau Applications,
touchez Aide.
2. Touchez une rubrique.
12
A propos du verrouillage
automatique de l'écran
L'appareil se verrouille automatiquement
si vous ne l'utilisez pas pendant un certain
temps. Vous pourrez toujours l'utiliser pour
contacter les services d'urgence.
Si l'appareil est placé sur son support et
branché à l'alimentation externe, l'écran ne
se verrouille pas automatiquement.
Verrouillage manuel de l'appareil
Appuyez sur la touche Marche/arrêt.
Déverrouillage de l'appareil
Remarque : pour ajuster les paramètres
de déverrouillage, reportez-vous à la
page 99.
1. Appuyez brièvement sur la touche
Marche/arrêt, si nécessaire.
2. Appuyez deux fois sur .
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Présentation de l'appareil
Réglage de la durée de mise en
veille de l'écran
1. Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Affichage > Mise en
veille de l'écran.
2. Touchez une durée.
3. Touchez OK.
A propos du casque
Vous pouvez utiliser le casque câblé (fourni
avec certains appareils) ou un casque
sans fil Bluetooth pour écouter le son
émis par votre téléphone et parler à vos
interlocuteurs.
Utilisation du casque
• Appuyez sur pour répondre à un
appel.
• Appuyez sur pour mettre fin à un
appel.
• Parlez dans l'adaptateur du casque, qui
contient le microphone.
• Utilisez le bouton Volume pour régler
le volume sonore.
• Appuyez sur pour interrompre et
écouter de la musique.
Pour plus d'informations sur l'utilisation
d'un casque Bluetooth, consultez les
instructions fournies avec le casque.
Connexion du casque
Remarque : pour connecter un casque
Bluetooth, reportez-vous à la page 93.
1. Connectez des écouteurs 3,5 mm sur
l'adaptateur correspondant.
2. Branchez le connecteur mini-USB du
casque à l'appareil.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
13
Présentation de l'appareil
Icônes d'état et de notification
Icône
Description
Heure actuelle. L'heure est fonction de l'emplacement de l'appareil ou du fuseau horaire
sélectionné.
Autonomie de la batterie.
L'alimentation externe est branchée et la batterie est en charge.
Force du signal mobile. Plus les barres colorées sont nombreuses,
plus le signal est intense. Une barre rouge indique l'absence de signal mobile.
Mode Avion.
Connectivité Wi-Fi®. Cette icône apparaît à la place de l'icône de connectivité réseau lorsque
l'appareil utilise le Wi-Fi.
La technologie sans fil Bluetooth est activée, mais l'appareil n'est pas connecté
à un périphérique.
Le nüvifone est connecté à un périphérique à l'aide de la technologie sans fil Bluetooth®.
Le mode Téléimprimeur (TTY) est activé (page 102).
Connectivité réseau. Cette icône apparaît lorsque l'appareil est connecté pour accéder
à Internet. Les types de connexion sont les suivants : G pour GPRS, E pour Edge et 3G
pour 3G.
Puissance des signaux satellites GPS. Plus les barres colorées sont nombreuses, plus le
signal satellite est intense. Un « X » rouge indique l'absence de signal satellite.
Mode Vibreur.
Mode Silencieux.
14
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Présentation de l'appareil
Icône
Description
Téléphone avec haut-parleur.
Appel téléphonique en cours.
Message texte ou MMS reçu.
Message électronique reçu.
Rappel de rendez-vous.
Nouveau message vocal.
Place de stationnement enregistrée.
Vous suivez actuellement un itinéraire.
Une alarme est activée.
Connecté à l'ordinateur à l'aide du câble USB.
Synchronisation des données avec votre ordinateur.
Une erreur de synchronisation des données s'est produite avec votre ordinateur.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
15
Utilisation du téléphone
Utilisation du téléphone
Composition d'un numéro
1. Touchez  > .
Astuce : vous pouvez également
ouvrir l'application téléphonique en
touchant l'icône Appeler depuis l'écran
d'accueil.
2. Composez le numéro.
3. Touchez .
Appel d'une position
Vous pouvez appeler une position trouvée
dans le menu Où aller ? si elle est associée
à un numéro de téléphone.
1. Depuis l'écran d'accueil, touchez
Où aller ?.
2. Recherchez une position
(voir pages 29–40).
3. Touchez Appeler.
Appel d'un contact
Pour pouvoir appeler un contact, vous
devez d'abord l'enregistrer (page 24).
1.
2.
3.
4.
16
Touchez  > .
Touchez un contact.
Touchez Appeler.
Si le contact dispose de plusieurs
numéros de téléphone, touchez le
numéro que vous souhaitez appeler.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Utilisation du téléphone
Utilisation des options en
communication
Pendant un appel, vous avez accès aux
options suivantes :
• Touchez Haut-parleur pour activer le
haut-parleur.
• Touchez Audio pour sélectionner une
sortie audio, quand un appareil mains
libres sans fil est connecté (page 93).
• Touchez Muet pour désactiver l'entrée
audio.
• Touchez Ajouter un appel pour
appeler un autre numéro.
Le premier appel est alors mis en
attente :
◦◦ Touchez Basculer pour basculer
entre l'appel en cours et celui en
attente, le cas échéant.
◦◦ Touchez S'insérer pour créer un
appel de conférence.
• Touchez En attente pour mettre l'appel
en cours en attente.
• Touchez pour afficher un clavier
numérique adapté aux systèmes
automatisés qui requièrent des entrées
numériques.
Fin d'un appel
Touchez Fin d'appel.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
17
Utilisation du téléphone
Réception d'un appel
• Touchez Répondre pour répondre à
l'appel, ou Ignorer pour ignorer l'appel.
• Pour répondre à un appel lorsque
l'écran est verrouillé, touchez deux
fois .
• Pour ignorer un appel lorsque l'écran
est verrouillé, appuyez sur le bouton
Marche/arrêt.
Activation de la mise en
attente des appels
Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Téléphone > Appel en
attente > Activé > OK.
18
Utilisation de la mise en
attente d'appel
Si la mise en attente des appels est activée,
utilisez les options suivantes lorsque vous
recevez un appel entrant :
• Touchez Répondre + Mettre en
attente pour répondre au nouvel appel
et mettre l'appel initial en attente :
◦◦ Touchez S'insérer pour créer une
conférence téléphonique avec les
deux appels.
◦◦ Touchez Basculer pour basculer
entre les deux appels.
• Touchez Répondre + Raccrocher pour
répondre au nouvel appel et mettre fin à
l'appel initial.
• Touchez Ignorer pour envoyer le
nouvel appel vers votre boîte vocale.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Utilisation du téléphone
Configuration de la
messagerie vocale
1. Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Téléphone > Numéro
de la messagerie vocale.
2. Vérifiez que le numéro de votre
messagerie vocale est correct.
3. Touchez  >  > .
4. Suivez les instructions vocales.
Consultation de la
messagerie vocale
Lorsque vous recevez un nouveau message
vocal,
s'affiche dans la barre d'état.
1. Touchez la barre d'état et faites-la
glisser vers le bas de l'écran.
Astuce : vous pouvez également
toucher > > pour appeler
votre messagerie vocale.
2. Touchez Nouveau message vocal.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Utilisation de l'historique
des appels
1. Touchez  > .
Les appels sont divisés en trois
catégories :
Icône
Description
Appel passé
Appel reçu
Appel manqué
2. Touchez un des appels.
3. Sélectionnez une option.
Suppression d'un appel de
l'historique
1. Touchez  > .
2. Touchez un des appels.
3. Touchez  > Supprimer de
l'historique des appels > OK.
19
Utilisation du téléphone
Enregistrement d'un numéro dans
les contacts
1. Touchez  > .
2. Touchez un des appels.
3. Touchez  > Ajouter aux contacts >
Créer un nouveau contact.
4. Touchez un type de téléphone.
5. Touchez Nom.
6. Saisissez un nom, puis touchez
Terminé.
7. Touchez Enregistrer.
Affichage des appels
correspondants
Les appels correspondants sont des appels
émis vers le même numéro ou reçus depuis
le même numéro.
1. Touchez  > .
2. Touchez un des appels.
3. Touchez  > Afficher les appels
correspondants.
La liste des appels correspondants apparaît,
indiquant la durée des appels ou un
message de statut.
20
Utilisation de la recherche
inversée
Ce service n'est pas disponible dans toutes
les zones. Il peut être proposé sous forme
d'abonnement payant. Cette fonction
requiert une connexion de données. Les
tarifs standard d'utilisation de données
s'appliquent.
La recherche inversée vous permet de
rechercher l'adresse correspondant à un
numéro de téléphone qui vous a appelé.
1. Touchez  > .
2. Touchez un des appels.
3. Touchez  > Recherche inversée.
Suppression de tous les appels de
l'historique
Touchez  >  >  > Effacer tous
les appels.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Utilisation du téléphone
Conférence téléphonique
Vous pouvez héberger une conférence
téléphonique avec deux autres participants.
Astuce : si vous recevez un appel alors
que vous êtes déjà en ligne, vous pouvez
démarrer une conférence téléphonique en
touchant S'insérer.
1. Appelez le premier numéro de
téléphone.
2. Touchez Ajouter un appel.
3. Appelez le deuxième numéro de
téléphone.
4. Touchez S'insérer.
5. Touchez
pour voir les autres
membres de la conférence téléphonique
(facultatif).
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Discussion en privé pendant une
conférence téléphonique
Vous pouvez parler en privé avec un autre
membre de la conférence téléphonique.
1. Pendant la conférence téléphonique,
.
touchez
2. Touchez
en regard du contact avec
lequel vous voulez parler en privé.
Les autres membres de la conférence
téléphonique peuvent continuer à se
parler.
Pour mettre fin à la conversation privée,
touchez S'insérer.
21
Utilisation du téléphone
Réglage de la sonnerie par
défaut
1. Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Audio > Sonnerie.
2. Touchez une sonnerie.
3. Touchez Terminé.
Transfert d'appels
1. Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Téléphone > Transfert
d'appel.
2. Touchez un type d'appel.
3. Sélectionnez une option :
• Saisissez un numéro de transfert
des appels.
• Touchez pour sélectionner un
contact auquel transférer les appels.
• Touchez Désactiver pour désactiver
le transfert d'appel pour ce type
d'appel.
22
Blocage d'appels
Vous pouvez bloquer les appels entrants et
les appels sortants.
Remarque : vous devez obtenir le mot
de passe de blocage des appels auprès de
votre prestataire de service.
1. Sur le panneau Applications,
touchez Paramètres > Téléphone >
Interdiction d'appel.
2. Touchez un type d'appel.
3. Sélectionnez une option.
4. Touchez OK.
5. Saisissez le mot de passe de blocage
d'appel, puis touchez OK.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Utilisation du téléphone
Contrôle de l'utilisation de
votre téléphone
Vous pouvez contrôler le nombre de
minutes d'appel et la quantité de données
que vous avez utilisés.
Astuce : pour analyser votre
consommation mensuelle approximative,
réinitialisez la durée des appels et
l'utilisation de données au début de
chaque cycle de facturation.
1. Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres >  > Info produit >
Téléphone.
2. Sélectionnez une option :
• Touchez Temps total, Session en
cours ou Données totales pour voir
les détails de l'utilisation.
• Touchez  > Réinitialiser la
durée des appels pour réinitialiser
les valeurs associées.
• Touchez  > Réinitialiser
l'utilisation des données
pour réinitialiser les valeurs
correspondantes.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Activation du mode Avion
Le mode Avion désactive les connexions
téléphoniques et de données dans certaines
situations comme un voyage en avion.
Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Gestionnaire sans fil >
Mode Avion.
Avec le mode Avion activé, le téléphone,
le réseau et les fonctions Bluetooth sont
désactivés. Vous ne pouvez pas émettre
ni recevoir d'appels, d'e-mails ou de
SMS/MMS.
23
Gestion de vos contacts
Gestion de vos contacts Recherche d'un contact
Ajout d'un contact
1. Sur le panneau Applications, touchez
l'icône Contacts > .
2. Touchez un élément.
3. Saisissez les informations.
4. Touchez Terminé > Enregistrer.
Appel d'un contact
1. Sur le panneau Applications, touchez
Contacts.
2. Touchez un contact.
3. Touchez Appeler.
24
1. Sur le panneau Applications, touchez
l'icône Contacts > .
2. Saisissez une partie du nom du contact.
3. Touchez le contact.
Modification et suppression
de contacts
Modification d'un contact
1. Sur le panneau Applications, touchez
Contacts.
2. Touchez un contact.
3. Touchez  > Modifier.
4. Modifiez le contact :
• Touchez un élément pour modifier
les informations.
• Touchez
pour supprimer les
informations.
5. Touchez Enregistrer.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Gestion de vos contacts
Ajout d'une photo pour un contact
1. Sur le panneau Applications, touchez
Contacts.
2. Touchez un contact.
3. Touchez  > Modifier.
4. Touchez la photo du contact.
5. Sélectionnez une option :
• Touchez Prendre une photo
pour prendre une photo à l'aide de
l'appareil.
• Touchez Sélectionner une photo
pour choisir une photo enregistrée.
6. Touchez et faites glisser le carré pour
recadrer la photo.
7. Touchez Enregistrer > Enregistrer.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Attribution d'une position à un
contact
1. Sur le panneau Applications, touchez
Contacts.
2. Touchez un contact.
3. Touchez  > Modifier.
4. Touchez
en regard de l'option
Ajouter une adresse.
5. Touchez Ajouter une position.
6. Sélectionnez la position :
• Touchez la position sur la carte.
• Touchez et recherchez la
position.
7. Touchez Sélectionner cette position >
Terminé > Enregistrer.
25
Gestion de vos contacts
Attribution d'une sonnerie à un
contact
1. Sur le panneau Applications, touchez
Contacts.
2. Touchez un contact.
3. Touchez  > Modifier > Sonnerie.
4. Touchez une sonnerie.
5. Touchez Terminé > Enregistrer.
Suppression d'un contact
1. Sur le panneau Applications, touchez
Contacts.
2. Touchez un contact.
3. Touchez  > Supprimer > OK.
26
Démarrage d'un itinéraire
vers un contact
1. Sur le panneau Applications, touchez
Contacts.
2. Touchez un contact.
3. Touchez Aller !.
4. Si nécessaire, sélectionnez une option
pour entrer une position :
• Saisissez l'adresse complète ou
le nom de la position, et touchez
Terminé.
• Touchez Ajouter une position,
recherchez une position et touchez
Sélectionner cette position.
5. Touchez Terminé.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Gestion de vos contacts
Gestion de vos contacts SIM
Exportation des contacts vers
votre carte SIM
1. Sur le panneau Applications, touchez
Contacts.
2. Touchez  > Répertoire téléphonique
de la carte SIM > Exporter des
contacts vers la carte SIM.
3. Touchez une méthode pour exporter les
contacts :
• Touchez Exporter tous les
contacts.
• Cochez la case du contact.
4. Touchez Exporter.
Importation de contacts de votre
carte SIM
1. Sur le panneau Applications, touchez
Contacts.
2. Touchez  > Répertoire téléphonique
de la carte SIM > Importer des
contacts de la carte SIM.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
3. Touchez une méthode pour importer les
contacts :
• Touchez Importer tous les
contacts.
• Cochez la case du contact.
4. Touchez Importer.
Création d'un nouveau contact SIM
1. Sur le panneau Applications, touchez
Contacts.
2. Touchez  > Répertoire téléphonique
de la carte SIM > Afficher les
contacts de la carte SIM > Créer un
contact SIM.
3. Touchez Nom.
4. Touchez le champ, saisissez le nom,
puis touchez Terminé.
5. Touchez Numéro primaire.
6. Touchez le champ, saisissez le numéro
de téléphone, et touchez Terminé >
Terminé > Enregistrer.
27
Gestion de vos contacts
Appel ou envoi d'un message à un
contact SIM
1. Sur le panneau Applications, touchez
Contacts.
2. Touchez  > Répertoire téléphonique
de la carte SIM > Afficher les
contacts de la carte SIM.
3. Touchez un contact.
4. Touchez Appeler ou Envoyer
message.
Suppression de contacts sur votre
carte SIM
1. Sur le panneau Applications, touchez
Contacts >  > Répertoire
téléphonique de la carte SIM >
Afficher les contacts de la carte SIM.
2. Touchez un contact.
3. Touchez  > Supprimer > OK.
Modification de contacts sur votre
carte SIM
1. Sur le panneau Applications, touchez
Contacts >  > Répertoire
téléphonique de la carte SIM >
Afficher les contacts de la carte SIM.
2. Touchez un contact.
3. Touchez  > Modifier.
4. Modifiez le nom et le numéro de
téléphone, et touchez Terminé >
Enregistrer.
28
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Recherche de positions
Recherche de positions
Le menu « Où aller ? » propose plusieurs
catégories qui vous permettent de
rechercher des positions et des destinations.
Acquisition des satellites
Vous devez acquérir des signaux satellites
avant de pouvoir utiliser votre appareil pour
la navigation.
1. Mettez votre appareil sous tension.
2. Si nécessaire, rendez-vous à un endroit
dégagé, loin de bâtiments ou d'arbres
élevés.
L'acquisition des signaux satellites peut
prendre quelques minutes.
Recherche d'un point
d'intérêt
Les cartes détaillées chargées dans votre
nüvifone contiennent des points d'intérêt
tels que des restaurants, des hôtels et des
centres auto.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Recherche par catégorie
1. A l'écran d'accueil, touchez Où aller ?
> Points d'intérêt.
2. Touchez une catégorie.
3. Touchez une sous-catégorie, si
nécessaire.
Astuce : pour affiner la recherche,
touchez le champ d'entrée de données
en haut de l'écran, saisissez le texte,
puis touchez Terminé.
La liste des lieux situés à proximité de
votre position actuelle s'affiche.
4. Touchez un élément.
Recherche avec la fonction de
recherche par nom
1. A l'écran d'accueil, touchez Où aller ?
> Points d'intérêt > Chercher par
nom.
2. Saisissez tout ou partie du nom.
3. Touchez un élément.
29
Recherche de positions
Utilisation des positions
trouvées
Une fois une position trouvée, elle apparaît
sur la carte. Une infobulle affiche le nom de
la position.
➊
➌
➋
Démarrage d'un itinéraire vers une
position
1. Recherchez une position.
2. Touchez Aller !.
3. Touchez un mode de navigation,
si nécessaire.
Appel d'une position
1. Recherchez une position.
2. Touchez Appeler.
➍
➊ Touchez pour voir les autres positions
sur la carte.
➋ Touchez pour afficher des informations
supplémentaires comme l'adresse ou le
numéro de téléphone, le cas échéant.
➌ Touchez pour créer un itinéraire
menant à la position.
➍ Touchez pour composer le numéro
de téléphone de la position, le cas
échéant.
30
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Recherche de positions
Recherche d'une position proche
1. Recherchez une position.
2. Touchez  > Rechercher à proximité.
3. Sélectionnez une option.
Modification de la zone de
recherche
Affichage de la position dans la
vue des rues
Vous pouvez afficher la position sur une
photo de la rue environnante.
1. Depuis l'écran d'accueil, touchez
Où aller ?.
2. Touchez  > Changer la position.
3. Sélectionnez la position :
• Touchez la position sur la carte.
• Touchez et recherchez la
position.
4. Touchez Sélectionner cette position.
1. Recherchez une position.
2. Touchez  > Vue des rues.
Ajout d'une position aux contacts
1. Recherchez une position.
2. Touchez l'infobulle.
3. Touchez  > Ajouter aux contacts.
4. Sélectionnez une option :
• Touchez Créer un nouveau
contact.
• Touchez un contact existant pour y
ajouter les informations, et touchez
Enregistrer.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Par défaut, votre appareil recherche des
positions proches de votre position actuelle.
Enregistrement et
modification de positions
Enregistrement d'une position
trouvée
1. Recherchez une position.
2. Touchez l'infobulle.
3. Touchez Enregistrer.
31
Recherche de positions
Enregistrement de votre position
actuelle
1. Depuis l'écran d'accueil, touchez
Afficher carte.
2. Touchez l'icône du véhicule.
3. Touchez Enregistrer.
4. Si nécessaire, saisissez un nom, puis
touchez Terminé.
Modification de destinations
enregistrées
1. A l'écran d'accueil, touchez Où aller ?
> Positions enregistrées.
2. Touchez une position et maintenez
votre pression.
3. Touchez Modifier.
4. Touchez un élément pour le modifier.
5. Touchez Enregistrer.
3. Touchez Supprimer > Confirmer.
Création de catégories
Lorsque vous enregistrez une position,
elle est automatiquement affectée à une
catégorie. Vous pouvez créer vos propres
catégories, qui vous permettront d'organiser
vos positions enregistrées.
1. A l'écran d'accueil, touchez Où aller ?
> Positions enregistrées.
2. Touchez une position et maintenez
votre pression.
3. Touchez Modifier > Catégories >
Saisir nouvelle catégorie.
4. Saisissez un nom pour la catégorie,
puis touchez Terminé > Terminé >
Enregistrer.
Suppression d'une position
enregistrée
1. A l'écran d'accueil, touchez Où aller ?
> Positions enregistrées.
2. Touchez une position et maintenez
votre pression.
32
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Recherche de positions
Attribution de positions
enregistrées à des catégories
1. A l'écran d'accueil, touchez Où aller ?
> Positions enregistrées.
2. Touchez une position et maintenez
votre pression.
3. Touchez Modifier > Catégories.
4. Touchez les catégories à attribuer à
cette position.
5. Touchez Terminé > Enregistrer.
Partage de positions
Partage d'une position trouvée
1. Recherchez une position.
2. Touchez l'infobulle.
3. Touchez Partager.
4. Sélectionnez une option pour envoyer
la position.
5. Touchez A.
6. Ajoutez un destinataire, puis touchez
Terminé.
7. Touchez Message.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
8. Saisissez un message.
9. Touchez Terminé > Envoyer.
Partage de votre position actuelle
1. Depuis l'écran du panneau Applications,
touchez Où suis-je ?.
2. Touchez Partager.
3. Sélectionnez une option pour envoyer
la position.
4. Touchez A.
5. Ajoutez un destinataire, puis touchez
Terminé.
6. Touchez Message.
7. Saisissez un message.
8. Touchez Terminé > Envoyer.
33
Recherche de positions
Recherche de votre place de
stationnement
A propos de la fonction Place de
stationnement
Lorsque la fonction Place de stationnement
enregistrée est activée, l'emplacement de
votre place de stationnement est enregistré
automatiquement si vous recevez les
signaux satellites lorsque vous retirez
l'appareil du socle.
Lorsque votre place de stationnement est
enregistrée, apparaît dans la barre d'état.
Démarrage d'un itinéraire vers
votre place de stationnement
1. Touchez la barre d'état et faites-la
glisser vers le bas de l'écran.
Astuce : vous pouvez également
accéder à votre place de stationnement
en touchant Où aller ? > Positions
enregistrées.
2. Touchez Place de stationnement
enregistrée > Aller !.
34
Recherche de votre position
actuelle
Utilisez la page Où suis-je ? pour afficher
des informations sur votre position actuelle.
Cette fonction est utile si vous souhaitez
communiquer rapidement votre position
aux services d'urgence.
1. Sur le panneau Applications, touchez
Où suis-je ?.
2. Touchez l'infobulle pour ouvrir la
page Où suis-je ? afin de voir les
coordonnées de votre position et les
lieux situés à proximité, comme les
stations-service.
Astuce : vous pouvez également
ouvrir la page Où suis-je ? en touchant
l'icône du véhicule sur la carte.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Recherche de positions
Définition de la position
d'origine
Vous pouvez enregistrer une position
d'origine et générer rapidement un itinéraire
qui conduit à cette position.
1. A l'écran d'accueil, touchez Où aller ?
> Domicile.
2. Sélectionnez une option.
Démarrage d'un itinéraire vers
votre domicile
Avant de pouvoir créer un itinéraire vers
votre position d'origine, vous devez définir
cette dernière (page 35).
Touchez Où aller ? > Domicile >
Aller !.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Recherche d'une adresse
Remarque : selon la version des
données cartographiques intégrées sur votre
appareil, les noms de boutons peuvent
varier et les étapes se dérouler dans un
ordre différent de celui présenté ci-dessous.
1. A l'écran d'accueil, touchez Où aller ?
> Adresse.
Astuce : pour modifier la zone de
recherche, touchez Modifier Etat/pays,
et touchez un état, une province ou un
pays.
2. Touchez Saisir numéro de rue.
3. Saisissez le numéro de rue et touchez
Suivant.
4. Saisissez tout ou partie du numéro
ou du nom de la rue, puis touchez
Terminé.
5. Touchez la rue.
6. Entrez et touchez la ville correcte, si
nécessaire.
7. Touchez l'adresse correcte, le cas
échéant.
35
Recherche de positions
Recherche d'entreprises à
proximité
La recherche locale vous permet de
rechercher les entreprises à proximité.
Outre la recherche par nom, vous pouvez
également saisir des noms de catégories,
tels que « salon » ou « café », pour trouver
une position.
Ce service n'est pas disponible dans toutes
les zones. Cette fonction requiert une
connexion de données. Les tarifs standard
d'utilisation de données s'appliquent.
1. A l'écran d'accueil, touchez Où aller ?
> Recherche locale.
2. Saisissez le terme à rechercher, puis
touchez .
3. Touchez un élément.
Recherche de positions
enregistrées
Pour savoir comment enregistrer une
position, reportez-vous à la page 31.
36
1. A l'écran d'accueil, touchez Où aller ?
> Positions enregistrées.
2. Touchez les flèches pour rechercher
dans différentes catégories, le cas
échéant.
3. Touchez un élément.
Recherche de destinations
récentes
Votre appareil stocke les 50 dernières
destinations.
1. A l'écran d'accueil, touchez Où aller ?
> Destinations récentes.
2. Touchez une position.
Effacement de la liste des
destinations récentes
Touchez Où aller ? > Destinations
récentes > > Effacer > OK.
La liste des destinations récentes est
effacée. Ces positions ne sont pas
supprimées des données cartographiques.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Recherche de positions
Recherche d'événements à
venir
Recherchez des événements à venir, comme
des expositions d'art et des événements
sportifs.
Ce service n'est pas disponible dans toutes
les zones. Il peut être proposé sous forme
d'abonnement payant. Cette fonction
requiert une connexion de données. Les
tarifs standard d'utilisation de données
s'appliquent.
1. A l'écran d'accueil, touchez Où aller ?
> Evénements à venir.
2. Touchez une catégorie.
3. Touchez les flèches ou la date pour
sélectionner une date différente, si
nécessaire.
4. Touchez un événement pour obtenir des
informations supplémentaires.
5. Sélectionnez une option :
• Si l'événement débute dans moins
de deux heures, touchez Aller !
pour naviguer jusqu'à l'événement
souhaité.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
• Si l'événement débute dans plus
de deux heures, touchez Me le
rappeler pour ajouter l'événement
comme rendez-vous dans votre
agenda.
Recherche de photos
Panoramio™
Les photos Panoramio contiennent des
informations sur le lieu où elles ont
été prises. Vous pouvez utiliser ces
informations pour naviguer jusqu'aux
positions et aux monuments figurant sur
les photos Panoramio.
Ce service n'est pas disponible dans toutes
les zones. Cette fonction requiert une
connexion de données.
1. A l'écran d'accueil, touchez Où aller ?
> Panoramio.
2. Une liste de photos des endroits proches
s'affiche.
3. Touchez une photo.
37
Recherche de positions
Recherche des prix de
carburant
Ce service n'est pas disponible dans toutes
les zones. Il peut être proposé sous forme
d'abonnement payant. Cette fonction
requiert une connexion de données. Les
tarifs standard d'utilisation de données
s'appliquent.
A l'écran d'accueil, touchez Où aller ?
> Prix des carburants.
La liste des carburants à proximité de
votre position s'affiche.
Modification du type de carburant
1. A l'écran d'accueil, touchez Où aller ?
> Prix des carburants.
2. Touchez .
3. Touchez un type de carburant.
Recherche d'une ville
1. A l'écran d'accueil, touchez Où aller ?
> Villes.
2. Saisissez le nom, puis touchez
Terminé.
Astuce : pour afficher une liste des
villes proches, touchez  > Villes
voisines.
3. Touchez une ville.
Utilisation du répertoire
téléphonique des Pages
blanches
Ce service n'est pas disponible dans toutes
les zones. Il peut être proposé sous forme
d'abonnement payant. Cette fonction
requiert une connexion de données. Les
tarifs standard d'utilisation de données
s'appliquent.
Recherche par nom
1. A l'écran d'accueil, touchez Où aller ?
> Pages blanches > Par nom.
2. Saisissez tout ou partie du nom de
famille et touchez Suivant.
38
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Recherche de positions
3. Saisissez tout ou partie du prénom
(facultatif) et touchez Suivant.
4. Touchez Rechercher.
5. Saisissez le code postal, si nécessaire.
Recherche par numéro de
téléphone
Ce service peut ne pas être disponible pour
tous les numéros de téléphone.
1. A l'écran d'accueil, touchez Où aller ?
> Pages blanches > Par numéro de
téléphone.
2. Saisissez l'indicatif régional et le
numéro de téléphone, puis touchez
Rechercher.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Saisie de coordonnées
Si vous connaissez les coordonnées
géographiques de votre destination, vous
pouvez utiliser votre appareil pour y
accéder. Ceci peut être tout particulièrement
utile en cas de chasse au trésor.
1. A l'écran d'accueil, touchez Où aller ?
> Coordonnées.
2. Touchez un bouton de point cardinal
pour modifier la direction.
3. Touchez un champ pour saisir les
données de latitude et de longitude.
4. Touchez Afficher carte.
Modification du format de
coordonnées cartographiques
1. A l'écran d'accueil, touchez Où aller ?
> Coordonnées >  > Format de
coordonnées.
2. Touchez un format.
39
Recherche de positions
Recherche d'intersections
1. A l'écran d'accueil, touchez Où aller ?
> Intersections.
2. Le cas échéant, touchez Modifier Etat/
pays pour modifier l'état, la province ou
le pays.
3. Touchez Saisir le nom rue 1.
4. Saisissez tout ou partie du nom de la
rue, puis touchez la rue correcte.
5. Répétez pour la deuxième rue.
6. Touchez l'intersection correcte, le cas
échéant.
A propos des Suppléments
Vous pouvez télécharger du contenu
supplémentaire, comme des points d'intérêt
personnalisés, sur www.garminasus.com.
Les points d'intérêt personnalisés sont des
points personnalisés de la carte. Ils peuvent
contenir des alertes qui vous informent
lorsque vous vous trouvez à proximité d'un
point indiqué ou si vous voyagez à une
vitesse supérieure à une vitesse définie.
Vous pouvez créer ou télécharger des
listes de points d'intérêt personnalisés
et les installer sur votre appareil à l'aide
du logiciel POI Loader disponible sur
le site www.garminasus.com. Pour plus
d'informations, reportez-vous au fichier
d'aide du logiciel POI Loader.
Recherche de Suppléments
1. A l'écran d'accueil, touchez Où aller ?
> Suppléments.
2. Touchez une catégorie.
40
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Suivi d'un itinéraire
Suivi d'un itinéraire
Vous devez acquérir des signaux satellites
avant de pouvoir utiliser votre appareil pour
la navigation (page 29).
Utilisation de la carte
1. Touchez Afficher carte.
2. Touchez un point quelconque de la
carte.
A propos de la carte
Depuis l'écran d'accueil, touchez Afficher
carte pour afficher une carte 3D par défaut
de votre position actuelle. Vous pouvez
modifier cette carte en changeant les
paramètres du mode d'utilisation en cours.
Vous pouvez afficher votre journal de
trajet, c'est-à-dire un enregistrement du
trajet parcouru. Le journal de trajet apparaît
sous la forme d'une ligne de couleur sur la
carte. Reportez-vous à la page 51 pour plus
d'informations.
L'icône du véhicule indique votre position
sur la carte.
Une icône de limitation de vitesse
s'affiche lorsque vous roulez sur les
routes principales.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
• Touchez et faites glisser la carte
pour visionner d'autres régions.
• Touchez ou pour effectuer un
zoom avant ou arrière.
◦◦ Lorsque vous effectuez un zoom
arrière, la carte se transforme
en carte en relief numérique
affichant les contours de votre
région.
41
Suivi d'un itinéraire
◦◦ Continuez jusqu'au zoom
arrière maximum pour afficher
le globe terrestre. Touchez et
faites glisser pour faire tourner
le globe.
• Touchez pour faire pivoter la
carte.
• Touchez pour afficher la carte
en deux dimensions (2D).
• Touchez pour afficher la carte
en trois dimensions (3D).
• Touchez pour centrer la carte
sur votre position.
• Touchez un point quelconque de
la carte. Une flèche indique la
position.
• Touchez pour d'autres options.
Remarque : vous pouvez consulter des
informations cartographiques détaillées
uniquement lorsque les cartes des régions
correspondantes sont chargées sur votre
appareil.
42
A propos des modes
d'utilisation
Vous pouvez naviguer vers une destination
en mode Automobile ou Pédestre. Les
outils de navigation varient légèrement en
fonction de votre mode d'utilisation.
En mode Automobile, votre appareil calcule
des itinéraires adaptés aux automobiles.
Ces itinéraires obéissent aux règles
de circulation (rues à sens unique, par
exemple). L'appareil utilise des vitesses de
conduite standard pour estimer votre heure
d'arrivée.
En mode Pédestre, l'appareil calcule
des itinéraires adaptés à la marche. Ces
itinéraires privilégient les petites rues aux
autoroutes. L'appareil utilise des vitesses
de marche standard pour estimer votre
heure d'arrivée. Si des cartes cityXplorer™
sont installées, votre appareil peut inclure
les systèmes de transports publics dans les
itinéraires pédestres.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Suivi d'un itinéraire
Navigation en mode
Automobile
Démarrage d'un itinéraire en mode
Automobile
1. Recherchez une position.
2. Touchez Aller ! > Automobile.
Remarque : lorsque l'appareil
est placé sur son support, l'option
Automobile est automatiquement
sélectionnée.
L'appareil crée un itinéraire vers la position
et ouvre la carte.
Utilisation de la carte pour
naviguer en mode Automobile
Une ligne magenta marque votre itinéraire.
Tout au long du trajet, l'appareil vous guide
jusqu'à destination avec des instructions
vocales, des flèches sur la carte et des
indications en haut de la carte.
Si vous déviez de l'itinéraire initial, votre
appareil recalcule l'itinéraire et fournit de
nouvelles indications.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
➊
➋
➌
➍
➎
➎
➊ Touchez pour afficher le prochain
changement de direction.
➋ Touchez pour afficher les détails de
l'itinéraire.
➌ Touchez pour afficher le menu Trafic,
le cas échéant. Les services du menu
Trafic nécessitent un abonnement
spécifique et engendrent des frais
supplémentaires.
➍ Touchez pour ouvrir la page Où
suis-je ?.
➎ Touchez pour afficher le calculateur
de voyage.
43
Suivi d'un itinéraire
Affichage des détails de l'itinéraire
Lorsque vous naviguez en mode Automo­
bile, vous pouvez afficher tous les chan­
gements de direction pour l'ensemble de
l'itinéraire, ainsi que la distance à parcourir
entre deux changements de direction.
Affichage du changement de
direction suivant
Lorsque vous naviguez en mode
Automobile, la carte affiche le changement
de direction suivant, ainsi que la distance et
le temps restants avant ce changement.
1. Tandis que vous naviguez vers une
destination, touchez la barre de texte
située en haut de la carte.
1. Tandis que vous naviguez vers une
destination, touchez l'indicateur de
changement de direction sur la carte.
2. Sélectionnez une direction dans la liste
pour en afficher les détails.
2. Touchez les flèches pour afficher
davantage de changements de direction
sur l'itinéraire.
Affichage de l'itinéraire complet
sur la carte
1. Sur la carte, touchez la barre de texte
en haut de l'écran.
2. Touchez Afficher carte.
La carte s'affiche et indique votre
itinéraire avec une ligne de couleur
magenta.
44
Affichage du calculateur de
voyage en mode Automobile
Le calculateur de voyage affiche un
compas, votre vitesse actuelle et d'autres
statistiques utiles sur votre trajet.
Tandis que vous naviguez en mode
Automobile, touchez Vitesse ou
Arrivée sur la carte.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Suivi d'un itinéraire
A propos du trafic
Réinitialisation du calculateur de
voyage en mode Automobile
Réinitialisez le calculateur de voyage avant
votre départ.
1. Lorsque vous naviguez en mode
Automobile, touchez Vitesse ou
Arrivée > sur la carte.
2. Touchez un élément à réinitialiser.
Contournement de
caractéristiques d'itinéraire
1. Sur le panneau Applications,
touchez Paramètres > Navigation >
Automobile > Contournements.
2. Cochez les cases des caractéristiques
d'itinéraire à éviter.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Ce service n'est pas disponible dans toutes
les zones. Il peut être proposé sous forme
d'abonnement payant. Cette fonction
requiert une connexion de données. Les
tarifs standard d'utilisation de données
s'appliquent.
Remarque : Garmin et ASUS déclinent
toute responsabilité quant à l'exactitude des
informations sur le trafic.
A propos de l'icône de trafic
L'icône de trafic sur la carte change de
couleur selon le degré de gravité des
problèmes de circulation.
Icône
Définition
Gris
Les informations sur le trafic ne
sont pas disponibles.
Vert
Le trafic est fluide.
Jaune
Le trafic est ralenti. Légère
perturbation.
45
Suivi d'un itinéraire
Icône
Définition
Rouge
Le trafic est interrompu ou très
ralenti. Perturbation importante.
Trafic sur votre itinéraire
Lors du calcul de l'itinéraire, l'appareil
prend en compte les conditions de
circulation en cours et optimise
automatiquement l'itinéraire pour qu'il soit
le plus rapide possible. En cas de problème
de circulation important pendant que vous
suivez un itinéraire, l'appareil recalcule
automatiquement l'itinéraire. Le problème
de circulation ne sera pas nécessairement
contourné si aucun autre itinéraire ne peut
être proposé.
En cas de problème de circulation peu
important sur votre itinéraire, l'icône de
trafic affiche le temps supplémentaire qu'il
faut ajouter à votre itinéraire. Le calcul
de ce retard est inclus dans l'estimation de
l'heure d'arrivée.
46
Modification des paramètres de
contournement du trafic
1. Sur le panneau Applications,
touchez Paramètres > Navigation >
Automobile > Contournements.
2. Cochez ou décochez la case Trafic.
Contournement manuel du trafic
sur votre itinéraire
1. Sur la page Carte, touchez l'icône de
trafic.
2. Touchez Trafic sur l'itinéraire.
3. Touchez les flèches pour sélectionner
un problème de circulation, si
nécessaire.
4. Touchez  > Eviter pour contourner
le problème de circulation sélectionné.
Le problème de circulation ne sera pas
nécessairement contourné si aucun autre
itinéraire ne peut être proposé.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Suivi d'un itinéraire
Affichage de la carte du trafic
La carte du trafic affiche l'état de la
circulation et les ralentissements sur les
routes à proximité au moyen de codes
couleur.
1. Sur la page Carte, touchez l'icône de
trafic.
2. Touchez Afficher la carte de trafic.
Pour revenir à la carte standard, touchez
l'icône de trafic, puis Afficher la carte
standard.
Affichage des problèmes de
circulation
1. Sur la page Carte, touchez l'icône de
trafic.
2. Touchez Recherche de trafic pour
afficher une liste des ralentissements.
3. Touchez un élément pour afficher le
problème sur une carte ainsi que des
détails sur le problème.
4. S'il y a plusieurs problèmes de
circulation, touchez les flèches pour
passer aux autres ralentissements.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Navigation en mode
Pédestre
Démarrage d'un itinéraire en mode
Pédestre
1. Recherchez une position.
2. Touchez Aller ! > Pédestre.
Remarque : l'appareil doit être sorti
du support pour pouvoir sélectionner
l'option Pédestre.
L'appareil crée un itinéraire vers la position
et ouvre la carte.
Utilisation de la carte pour
naviguer en mode Pédestre
Une ligne magenta marque votre itinéraire.
47
Suivi d'un itinéraire
➊
➊
➋
➌
➊ Touchez pour afficher le changement
de direction suivant ou précédent.
➋ Touchez pour afficher la page
Itinéraire.
➌ Touchez pour afficher la page
Où suis-je ?.
48
Affichage de la page Itinéraire
Lorsque vous suivez un itinéraire en
mode Pédestre, touchez  > Afficher
l'itinéraire.
Utilisation du compas pour la
navigation
1. Dans la page Carte, touchez  >
Calculateur de voyage.
Lorsque vous roulez, le compas pivote
pour indiquer votre direction.
2. Faites-le tourner jusqu'à ce que la flèche
pointe vers le curseur.
Le curseur constitue le triangle inversé
en haut du compas, qui indique votre
cap actuel.
3. Continuez dans cette direction, vers
votre destination.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Suivi d'un itinéraire
Etalonnage du compas
1. Depuis l'écran d'accueil, touchez
Afficher carte >  > Calculateur de
voyage >  > Etalonner compas.
2. Suivez les instructions à l'écran.
Réinitialisation du calculateur de
voyage en mode Pédestre
Réinitialisez le calculateur de voyage avant
votre départ.
1. Depuis l'écran d'accueil, touchez
Afficher carte >  > Calculateur
de voyage > .
2. Touchez un élément à réinitialiser.
Suivi d'un détour
Lorsque vous suivez un itinéraire, vous
pouvez utiliser des détours pour éviter les
obstacles (travaux, par exemple).
1. Lorsque vous suivez un itinéraire,
touchez .
2. Sélectionnez une option :
• Sur le panneau Applications,
touchez Détour en mode
Automobile.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
• Sur le panneau Applications,
touchez Recalculer en mode
Pédestre.
Si l'itinéraire suivi est la seule option
possible, l'appareil ne calcule pas de détour.
Arrêt de l'itinéraire
1. Lorsque vous suivez un itinéraire,
touchez .
2. Sur le panneau Applications, touchez
Arrêter.
Utilisation des itinéraires
Ajout de points à l'itinéraire actif
1. Lorsque vous suivez un itinéraire,
touchez .
2. Depuis l'écran d'accueil, touchez
Où aller ?.
3. Sélectionnez une option pour la zone
de recherche.
4. Touchez la position intermédiaire.
5. Touchez Aller ! > Insérer étape.
49
Suivi d'un itinéraire
Enregistrement de l'itinéraire actif
1. Lorsque vous suivez un itinéraire,
touchez .
2. Sur le panneau Applications, touchez
Itinéraires > Itinéraire actuel >
Modifier > Enregistrer.
Planification d'itinéraire
1. Sur le panneau Applications, touchez
Itinéraires > Créer un itinéraire >
Ajouter une position.
2. Sélectionnez la position :
• Touchez la position sur la carte.
• Touchez et recherchez la
position.
3. Touchez Sélectionner cette position >
Ajouter une position.
4. Répétez les étapes 2 et 3.
5. Touchez Enregistrer.
50
Modification d'un itinéraire
enregistré
1. Sur le panneau Applications, touchez
Itinéraires.
2. Touchez un itinéraire.
3. Touchez Modifier.
4. Modifiez l'itinéraire :
• Touchez Ajouter une position
pour ajouter d'autres positions.
• Touchez et faites glisser
ou
pour faire descendre ou monter la
position dans l'itinéraire.
• Touchez
pour supprimer une
position.
Optimisation et inversion d'un
itinéraire enregistré
1. Sur le panneau Applications, touchez
Itinéraires.
2. Touchez un itinéraire.
3. Touchez Modifier >  > Optimiser
l'itinéraire ou Inverser l'itinéraire.
4. Touchez Enregistrer.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Suivi d'un itinéraire
Suppression d'un itinéraire
enregistré
1. Sur le panneau Applications, touchez
Itinéraires.
2. Touchez un itinéraire.
3. Touchez Modifier >  > Effacer un
itinéraire > OK.
Démarrage du suivi d'un itinéraire
enregistré
1. Sur le panneau Applications, touchez
Itinéraires.
2. Touchez un itinéraire.
3. Touchez Aller !.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Affichage de votre journal
de trajet
Vous pouvez enregistrer le trajet parcouru
(appelé journal de trajet) et l'afficher sur la
carte sous forme de pointillés.
1. Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Navigation.
2. Sélectionnez Automobile ou Piéton.
3. Cochez la case Journal de trajet.
Le journal de trajet apparaît sur la carte.
Effacement du journal de trajet
Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Navigation >  >
Effacer le journal de trajet.
51
Envoi et réception de messages
Envoi et réception de
messages
Vos tarifs normaux de messagerie texte
s'appliquent lors de l'envoi et de la
réception des messages.
Envoi d'un message texte
Vous pouvez envoyer des messages texte
SMS.
1. Sur le panneau Applications, touchez
Messagerie > Nouveau message texte.
2. Touchez A pour entrer un destinataire :
• Entrez un numéro de téléphone ou
un nom de contact, puis touchez
Terminé.
• Touchez Ajouter à partir des
contacts et touchez un contact
de votre liste.
3. Touchez Message.
4. Saisissez le texte du message.
52
5. Touchez pour des options
supplémentaires :
• Touchez Pièce jointe pour ajouter
des pièces jointes comme des
contenus, contacts ou événements.
• Touchez Ajouter un objet pour
ajouter une ligne d'objet.
• Touchez Ajouter CC pour ajouter
des destinataires en copie carbone.
• Touchez Appeler pour passer un
appel téléphonique.
• Touchez Ajouter aux contacts
pour ajouter le numéro à votre liste
de contacts.
• Touchez Afficher le contact pour
afficher les informations de contact
du destinataire, le cas échéant.
• Touchez Ignorer pour supprimer le
message texte sans l'enregistrer.
• Touchez Supprimer le fil de
discussion pour supprimer
l'ensemble du fil de texte.
6. Touchez Envoyer.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Envoi et réception de messages
A propos des messages
multimédia
Un message multimédia (MMS) est
similaire à un message texte, mais il
comprend une pièce jointe, comme
une photo, une vidéo, un contact ou un
événement de l'agenda.
Lors de la création d'un message texte,
touchez  > Pièce jointe pour ajouter
une pièce jointe multimédia.
Les pièces jointes multimédias suivantes
sont disponibles :
• Photo/vidéo : photo ou vidéo
enregistrée.
• Appareil photo : nouvelle photo ou
vidéo.
• Diaporama : série de photos ou vidéos.
• Audio : enregistrement audio
sauvegardé.
• Enregistrer un fichier audio : nouvel
enregistrement audio.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
• Contact : contact enregistré dans les
Contacts.
• Evénement de l'agenda : événement
planifié dans l'Agenda.
Envoi d'un MMS
1. Sur le panneau Applications, touchez
Messagerie > Nouveau message texte.
2. Touchez A.
3. Saisissez un destinataire.
4. Touchez  > Pièce jointe.
5. Touchez un type de contenu.
6. Touchez le fichier à joindre.
7. Touchez Message.
8. Saisissez le texte du message.
9. Touchez Envoyer.
53
Envoi et réception de messages
Envoi d'un message de position
 Attention
Faites preuve de prudence lorsque vous
partagez vos informations de position avec
d'autres personnes.
Un message de position est un moyen
de transmettre à d'autres personnes des
informations sur votre position actuelle.
1. Sur le panneau Applications, touchez
Messagerie > Nouveau message texte.
2. Touchez un destinataire.
3. Touchez  > Pièce jointe > Position.
4. Sélectionnez la position :
• Touchez la position sur la carte.
• Touchez et recherchez la
position.
5. Touchez Sélectionner cette position.
6. Touchez Message.
7. Saisissez le texte du message.
8. Touchez Envoyer.
54
Lecture de messages
Un nombre sur l'icône Messagerie indique
le nombre de messages non lus dans votre
boîte de réception.
1. Depuis l'écran d'accueil, touchez
Messagerie.
La boîte de réception s'ouvre, contenant
des SMS et MMS reçus d'autres
appareils.
Les messages non lus sont affichés en
gras.
2. Touchez un message pour le lire.
Astuce : touchez un message et
maintenez votre pression pour voir
d'autres options.
3. Touchez pour d'autres options.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Envoi et réception de messages
Réponse à un message
1. Depuis l'écran d'accueil, touchez
Messagerie.
2. Touchez un message.
3. Touchez le champ d'entrée de données.
4. Saisissez un message, puis touchez
Envoyer.
Suppression d'un message
1. Depuis l'écran d'accueil, touchez
Messagerie.
2. Touchez un message.
3. Touchez un message dans le fil de
discussion et maintenez votre pression.
4. Touchez Supprimer le message.
Transfert d'un message
1. Depuis l'écran d'accueil, touchez
Messagerie.
2. Touchez un message.
3. Touchez un message dans le fil de
discussion et maintenez votre pression.
4. Touchez Transférer le message.
5. Touchez A.
6. Touchez un destinataire.
7. Touchez Message pour modifier le
message, si nécessaire.
8. Touchez Envoyer.
Suppression d'un fil de discussion
1. Depuis l'écran d'accueil, touchez
Messagerie.
2. Touchez un message.
3. Touchez  > Supprimer le fil de
discussion.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
55
Envoi et réception de messages
Utilisation de l'e-mail
Ajout d'un compte e-mail
Exchange ActiveSync
Pour configurer un compte Exchange
ActiveSync, reportez-vous à la page 91.
Ajout d'un compte e-mail
L'appareil peut configurer automatiquement
les informations de compte pour certains
comptes e-mail. Il vous suffit alors de saisir
des informations de compte minimales,
telles que votre adresse électronique et
votre mot de passe.
Si des informations supplémentaires sont
nécessaires, l'appareil vous invite à les
saisir. Contactez votre fournisseur de
compte de messagerie électronique pour
obtenir des informations de configuration.
56
1. Sur le panneau Applications, touchez
E-mail > Autre (POP3/IMAP4).
2. Saisissez l'adresse e-mail et le mot de
passe associé, puis touchez Terminé >
Enregistrer.
3. Si nécessaire, entrez les informations de
configuration de compte provenant de
votre prestataire de service.
4. Touchez Suivant > Enregistrer.
Envoi d'un e-mail
1. Sur le panneau Applications, touchez
E-mail > Nouveau message.
2. Touchez les champs à l'écran pour
saisir les destinataires, saisir un objet
et ajouter des pièces jointes.
3. Touchez Message.
4. Saisissez le texte du message.
5. Touchez pour plus d'options
(facultatif).
6. Touchez Envoyer.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Envoi et réception de messages
Affichage d'un e-mail
1. Sur le panneau Applications, touchez
E-mail.
2. Touchez pour vérifier l'arrivée de
nouveaux messages, si nécessaire.
3. Touchez un e-mail.
4. Sélectionnez une option :
• Touchez pour afficher les
informations sur la position,
le cas échéant.
• Touchez pour ouvrir la pièce
jointe, le cas échéant.
• Touchez Répondre pour rédiger
une réponse pour l'expéditeur.
• Touchez Répondre à tous
pour rédiger une réponse pour
l'expéditeur et tous les autres
destinataires.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
• Touchez Transférer pour envoyer
l'e-mail à un autre destinataire.
• Touchez
pour supprimer
l'e-mail.
• Touchez  > Marquer comme
non lu pour afficher l'e-mail
comme non lu dans votre boîte
de réception.
Suppression des e-mails
1. Sur le panneau Applications, touchez
E-mail > .
2. Touchez les messages à supprimer.
3. Touchez Supprimer > OK.
Le message est supprimé du compte e-mail
en ligne.
Changement de dossiers
1. Sur le panneau Applications, touchez
E-mail.
2. Touchez  > Afficher les dossiers.
3. Touchez un dossier.
57
Envoi et réception de messages
Recherche dans un dossier
Remarque : cette recherche ne
s'applique qu'aux en-têtes des messages,
et non à leur texte.
Définition d'une signature de
message électronique
Vous pouvez définir une signature d'e-mail
pour chaque compte ajouté.
1. Sur le panneau Applications, touchez
E-mail.
Astuce : pour rechercher dans un
autre dossier, touchez  > Afficher
les dossiers, puis touchez un dossier, si
nécessaire.
2. Touchez  > Rechercher dans le
dossier actif.
3. Saisissez le texte de la recherche, puis
touchez Terminé.
1. Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Applications > E-mail.
2. Touchez un compte.
3. Touchez Paramètres avancés.
4. Cochez la case Utiliser la signature.
5. Touchez Signature.
6. Saisissez une signature, puis touchez
OK.
7. Touchez Terminé.
58
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Envoi et réception de messages
Modification des comptes de
messagerie électronique
1. Sur le panneau Applications, touchez
E-mail.
2. Touchez
et
.
Définition du compte de
messagerie électronique
par défaut
1. Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Applications >
E-mail >  > Définir le compte
par défaut.
2. Touchez un compte.
3. Touchez Terminé.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
59
Utilisation de Ciao!
Utilisation de Ciao!™
Ciao! envoie régulièrement votre position
à vos réseaux de partenaires et télécharge
les positions les plus récentes de vos amis.
Cette application envoie votre position
uniquement quand vous l'autorisez, à
moins que vous n'activiez la mise à jour
automatique.
Ce service n'est pas disponible dans toutes
les zones. Cette fonction requiert une
connexion de données. Les tarifs standard
d'utilisation de données s'appliquent.
 Attention
Faites preuve de prudence lorsque vous
partagez vos informations de position
avec d'autres personnes.
60
Enregistrement de l'appareil
et inscription à Ciao!
1. Sur le panneau Applications, touchez
Ciao!.
2. Lisez et acceptez les messages qui
s'affichent à l'écran.
3. Suivez les instructions pour procéder à
l'enregistrement de votre appareil.
Une fois l'enregistrement terminé, vous
recevrez un SMS pour vérification.
4. Ouvrez le SMS reçu de myGarmin.
5. Touchez le lien pour achever le
processus de vérification.
6. Touchez OK.
La page d'enregistrement Ciao! s'ouvre.
7. Cochez la case pour confirmer que vous
avez l'âge légal pour utiliser Ciao!.
8. Touchez Suivant.
9. Saisissez un nom d'affichage, puis
touchez Terminé.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Utilisation de Ciao!
10.Touchez une méthode de mise à
jour des positions : Manuelle ou
Automatique.
11.Touchez le lien pour lire les conditions
de service pour le ou les réseaux
affichés.
12.Touchez Accepter.
Votre position est actualisée et vos amis
peuvent la consulter.
Modification de votre nom
d'affichage
Votre ami doit accepter l'invitation pour que
vous puissiez recevoir ses mises à jour de
position.
Acceptation ou refus d'une
invitation
1. Sur le panneau Applications, touchez
Ciao!.
2. Touchez l'ami qui vous a envoyé
l'invitation.
3. Touchez Accepter ou Refuser.
1. Sur le panneau Applications, touchez
Ciao! > Mes informations >  >
Modifier le nom.
2. Saisissez un nouveau nom, puis touchez
Terminé.
Envoi d'une mise à jour de
position
Invitation d'un ami
Envoi automatique de mises
à jour de position
1. Sur le panneau Applications, touchez
Ciao! > Inviter.
2. Sélectionnez une option pour
rechercher un ami.
3. Touchez Terminé.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Sur le panneau Applications, touchez
Ciao! > Mes informations > Envoyer
la mise à jour.
 Attention
Faites preuve de prudence lorsque vous
partagez vos informations de position avec
d'autres personnes.
61
Utilisation de Ciao!
Par défaut, votre position est envoyée
uniquement lorsque vous l'envoyez
manuellement.
1. Sur le panneau Applications, touchez
Ciao! > Mes informations.
2. Touchez  > Modifier les mises à
jour des positions > Automatique >
Terminé.
Mise à jour de votre statut
1. Sur le panneau Applications, touchez
Ciao! > Mes informations > Modifier
l'état.
2. Saisissez un nouveau message d'état,
puis touchez Terminé.
Affichage d'amis
Votre liste d'amis affiche leur statut, la
distance qui vous en sépare et la direction
à suivre pour les rejoindre.
La position de cet ami s'affiche sur une
carte.
Affichage de tous les amis sur la
carte
Sur le panneau Applications, touchez
Ciao! > Afficher carte.
Ajout d'un ami aux contacts
1. Sur le panneau Applications, touchez
Ciao!.
2. Touchez un ami.
3. Touchez  > Ajouter aux contacts.
Envoi d'un message à un
ami
1. Sur le panneau Applications, touchez
Ciao!.
2. Touchez un ami.
3. Touchez Message.
1. Sur le panneau Applications, touchez
Ciao!.
2. Touchez un ami.
62
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Utilisation de Ciao!
Démarrage d'un itinéraire
vers la position d'un ami
Suppression d'un ami
1. Sur le panneau Applications, touchez
Ciao!.
2. Touchez un ami.
3. Touchez Aller !.
1. Sur le panneau Applications, touchez
Ciao!.
2. Touchez un ami.
3. Touchez l'infobulle.
4. Touchez  > Supprimer l'ami > Oui.
Suppression d'une invitation
Masquage de votre position
1. Sur le panneau Applications, touchez
Ciao!.
2. Touchez un ami invité.
3. Touchez Annuler l'invitation.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
• Sur le panneau Applications, touchez
Ciao! >  > Masquer > Masquer.
Votre position est masquée. Vos amis
ne peuvent pas la voir.
• Pour afficher votre position, touchez
Ciao! >  > Afficher > Afficher.
63
Utilisation de Ciao!
Affichage de réseaux Ciao!
1. Sur le panneau Applications, touchez
Ciao!.
2. Touchez  > Confidentialité >  >
Réseaux.
Désactivation de Ciao!
1. Sur le panneau Applications, touchez
Ciao!.
2. Touchez  > Confidentialité >  >
Désactiver Ciao! > OK.
Toutes les informations Ciao! stockées
sur votre appareil sont supprimées. Vous
n'envoyez plus aucune mise à jour de votre
position.
Pour activer Ciao!, vous devez rejoindre
Ciao! à nouveau.
64
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Navigation sur Internet
Navigation sur Internet
1. Sur le panneau Applications, touchez
Navigateur.
2. Touchez la barre d'URL.
3. Saisissez un terme de recherche ou
une URL, et touchez Aller.
Utilisation du navigateur
• Touchez
pour actualiser la page
Web en cours.
• Touchez
pour arrêter le
chargement de la page Web.
• Touchez et faites glisser l'écran pour
faire défiler la page Web.
• Touchez deux points près du centre
de la page, et faites glisser vos doigts
en les écartant pour effectuer un zoom
avant.
• Touchez deux points à proximité des
bords opposés de la page, puis faites
glisser vos doigts vers le centre de la
page pour effectuer un zoom arrière.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
• Touchez les liens, les zones de texte et
les autres éléments interactifs pour les
activer.
• Touchez les éléments interactifs et
maintenez votre pression pour afficher
un menu d'options supplémentaires.
• Touchez pour revenir à la page Web
précédente dans l'historique.
• Touchez pour passer à la page Web
suivante dans l'historique.
• Touchez pour ajouter cette page
Web à vos favoris, si ce n'est déjà fait.
• Touchez pour retirer cette page Web
de vos favoris, si elle est déjà ajoutée.
• Touchez
pour afficher une liste des
sites Web récemment affichés ( ), des
sites Web favoris ( ) et des sites Web
les plus consultés ( ).
• Touchez
pour afficher d'autres
fenêtres de navigateur actives.
65
Navigation sur Internet
• Touchez pour utiliser les options
suivantes :
◦◦ Touchez Partager pour envoyer
l'URL dans un message texte ou un
e-mail.
◦◦ Touchez Rechercher sur la page
pour rechercher du texte dans la
page Web en cours.
◦◦ Touchez Sélectionner le texte pour
copier du texte de la page Web en
cours dans le presse-papiers du
système. Touchez et déplacez-vous
sur le texte à copier. Lorsque vous
levez le doigt, le texte sélectionné
est copié dans le presse-papiers.
◦◦ Touchez Afficher les
téléchargements pour afficher
votre historique de téléchargement.
66
Affichage de fenêtres de
navigateur multiples
Vous pouvez visualiser une autre page Web
sans fermer la page en cours en lançant une
autre fenêtre de navigateur.
1. Sur le panneau Applications, touchez
Navigateur >  > Nouvelle page.
2. Touchez la barre d'URL pour entrer une
adresse Web et ouvrir la nouvelle page
Web.
3. Touchez .
4. Touchez une fenêtre de navigateur
active.
Enregistrement d'une page
Web dans les favoris
1. Ouvrez la page Web à enregistrer.
2. Touchez .
Lorsque vous visualisez une de vos pages
Web favorites, apparaît en doré.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Navigation sur Internet
Suppression d'un site Web des
favoris
1. Ouvrez la page Web à retirer.
2. Touchez .
Ouverture d'une page Web favorite
1. Sur le panneau Applications, touchez
Navigateur >  > .
2. Touchez une page Web à afficher dans
le navigateur.
Affichage de l'historique
1. Sur le panneau Applications, touchez
Navigateur >  > .
2. Touchez une page Web à afficher dans
le navigateur.
Effacement de votre historique de
pages Web
Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Applications >
Navigateur > Effacer l'historique >
Oui.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Partage d'une URL
1. Sur le panneau Applications, touchez
Navigateur > .
2. Touchez une catégorie.
3. Touchez une page Web et maintenez
votre pression.
4. Touchez Partager.
5. Sélectionnez une option pour envoyer
l'URL.
Ouverture d'un site Web
dans une nouvelle fenêtre
1. Sur le panneau Applications, touchez
Navigateur > .
2. Touchez une catégorie.
3. Touchez une page Web et maintenez
votre pression.
4. Touchez Ouvrir dans une nouvelle
fenêtre.
67
Navigation sur Internet
Suppression d'un site Web
d'une liste
1. Sur le panneau Applications, touchez
Navigateur > .
2. Touchez une catégorie.
3. Touchez .
4. Touchez
en regard du site Web
pour le retirer de la liste.
5. Touchez à nouveau pour supprimer.
6. Touchez Terminé.
Définition de la page
d'accueil du navigateur
1. Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Applications >
Navigateur > Configurer la page
d'accueil.
2. Saisissez une URL, puis touchez OK.
68
Téléchargement de fichiers
1. Sur le panneau Applications, touchez
Navigateur.
2. Ouvrez une page Web contenant un
lien de téléchargement.
3. Touchez le lien de téléchargement.
La page de l'historique des
téléchargements apparaît et une
barre de progression indique l'état
du téléchargement.
4. Touchez pour utiliser les options
suivantes :
• Touchez Effacer tout pour effacer
l'historique des téléchargements.
Cette option ne supprime pas les
fichiers téléchargés de l'appareil.
• Touchez Tout mettre en pause
pour interrompre tous les
téléchargements en cours.
• Touchez Tout reprendre pour
reprendre tous les téléchargements
interrompus.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Navigation sur Internet
• Touchez Tout annuler pour annuler
tous les téléchargements en cours.
Cette option ne supprime pas les
téléchargements déjà terminés.
5. Lorsque la barre de progression est
pleine, touchez le nom du fichier pour
afficher le fichier téléchargé.
Affichage de l'historique des
téléchargements
Sur le panneau Applications, touchez
Navigateur >  > Afficher les
téléchargements.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
69
Ecoute de musique
Ecoute de musique
Types de fichiers du lecteur
audio
Le lecteur audio prend en charge les types
de fichiers suivants :
• MP3
• MPEG4
• WMA
• AAC/AAC+/eAAC+
• WAV
• MIDI
Tous les fichiers musicaux pris en charge
sur votre appareil sont affichés dans le
lecteur audio.
70
Lecture d'une chanson
Vous devez transférer des fichiers musicaux
sur votre appareil pour lire des chansons
ou créer des playlists (listes de chansons).
Pour plus d'informations sur le transfert de
fichiers, reportez-vous à la page 95.
1. Sur le panneau Applications, touchez
Musique.
2 Sélectionnez une option :
• Touchez Toutes les chansons.
• Touchez une catégorie et une
sous-catégorie, si nécessaire.
Toutes les chansons de la catégorie
sélectionnée sont ajoutées à la playlist
en cours.
3. Sélectionnez une option :
• Touchez une chanson.
• Touchez
.
Le lecteur audio lit la chanson et les
suivantes.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Ecoute de musique
Recherche d'une chanson
1. Sur le panneau Applications, touchez
Musique.
2. Touchez .
3. Saisissez tout ou partie du nom de la
chanson, de l'album ou de l'artiste.
4. Touchez Terminé.
Modification de l'affichage
du lecteur audio
Lors de la lecture d'une chanson, touchez
les icônes suivantes pour modifier
l'affichage du lecteur audio :
pour afficher la playlist
• Touchez
en cours.
• Touchez
pour afficher la piste
en cours, la pochette et un curseur de
progression.
• Lors de l'utilisation de l'affichage de
la playlist, touchez  > Parcourir la
bibliothèque musicale pour parcourir
la bibliothèque musicale sans arrêter la
musique.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
A propos des playlists
Vous pouvez enregistrer une playlist.
La playlist en cours apparaît sur l'écran
correspondant du lecteur audio. Vous
pouvez également créer et enregistrer
des listes de chansons pour une lecture
ultérieure.
Création d'une playlist
1. Sur le panneau Applications, touchez
Musique > Playlists > .
2. Saisissez un nouveau nom, puis touchez
Enregistrer.
3. Touchez la nouvelle playlist.
4. Touchez .
5. Touchez une catégorie et des souscatégories, si nécessaire.
6. Cochez la case en regard de chaque
chanson à ajouter à la liste, puis touchez
Ajouter à la playlist.
7. Répétez les étapes 5 et 6 pour ajouter
des chansons supplémentaires.
8. Touchez Terminé > Enregistrer.
71
Ecoute de musique
9. Pour changer l'ordre de la playlist,
touchez et déplacez la chanson vers
une nouvelle position dans la liste.
10.Touchez Enregistrer.
Lecture d'une playlist
1. Sur le panneau Applications, touchez
Musique > Playlists.
2. Touchez une playlist.
3. Sélectionnez une option :
• Touchez
.
• Touchez une chanson pour démarrer
la lecture de la liste.
72
Modification d'une playlist
1. Sur le panneau Applications, touchez
Musique > Playlists.
2. Touchez une playlist.
3. Touchez  > Modifier la playlist.
4. Sélectionnez une option pour modifier
la playlist :
• Touchez
pour ajouter des
chansons à la liste.
• Touchez
pour retirer une
chanson de la liste.
• Touchez et maintenez votre
pression, puis déplacez la chanson
vers une nouvelle position dans la
liste.
5. Touchez Enregistrer.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Ecoute de musique
Enregistrement d'une
chanson comme sonnerie
1. Depuis l'affichage de playlist du lecteur
audio, touchez la chanson choisie et
maintenez votre pression.
2. Touchez Utiliser comme sonnerie.
Informations relatives au codage
MPEG Layer-3 de Thomson
La fourniture de ce produit n’octroie
pas de licence ni n’implique de droit de
distribution commerciale du contenu
créé à l’aide de ce produit aux moyens de
systèmes de diffusion (terrestre, satellite,
câble et/ou autres canaux de distribution),
d’applications de diffusion en flux continu
(via Internet, des réseaux intranet et/ou
d’autres réseaux), d’autres systèmes de
distribution de contenu (applications audio
payantes ou à la demande et applications
similaires) ou sur des supports physiques
(CD, DVD, puces semi-conductrices,
disques durs, cartes mémoire et autres).
Une licence distincte est requise pour cet
usage. Pour plus d’informations, veuillez
consulter le site http://mp3licensing.com.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Streaming de musique en
ligne
Vous pouvez écouter en streaming des
fichiers musicaux pris en charge sans les
enregistrer sur l'appareil.
1. Sur le panneau Applications, touchez
Navigateur.
2. Sélectionnez une option :
• Entrez une URL.
• Accédez à une page avec un lien
vers un fichier musical pris en
charge.
3. Touchez le lien du fichier musical.
Le lecteur audio démarre et lit la
chanson. L'URL de la chanson apparaît.
4. Si cela est possible, touchez  >
Enregistrer pour sauvegarder la
chanson.
73
Prise et visualisation de photos et vidéos
Prise et visualisation de
photos et vidéos
Remarque : si ce n'est déjà fait, retirez
le film plastique de l'objectif avant d'utiliser
l'appareil photo.
Prise d'une photo
1. Appuyez sur le bouton Appareil photo
sur le côté de l'appareil.
2. Utilisez l'écran comme viseur, et
pointez l'objectif de l'appareil photo
vers le sujet à photographier.
3. Appuyez légèrement sur le bouton
Appareil photo.
Une case grise clignotante apparaît à
l'écran. L'appareil effectue la mise au
point sur l'objet dans la case. Lorsque
l'appareil photo a terminé la mise au
point, la case devient verte et cesse de
clignoter.
74
4. Appuyez sur le bouton Appareil photo
en maintenant la pression et en tenant
l'appareil parfaitement immobile.
L'appareil émet un clic sonore lorsqu'il
prend la photo, qui apparaît pour
vérification pendant 3 secondes.
5. Sélectionnez une option :
• Touchez pour plus d'options,
par exemple pour définir l'image
comme arrière-plan ou icône de
contact.
• Touchez
pour partager l'image.
• Touchez pour effacer l'image.
• Attendez que l'image s'efface pour
en prendre une nouvelle.
Prise d'une photo avec des
informations GPS
Si vous recevez des signaux GPS, l'appareil
peut affecter une position GPS à la photo.
1. Appuyez sur le bouton Appareil photo
sur le côté de l'appareil.
2. Touchez  > Oui.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Prise et visualisation de photos et vidéos
3. Utilisez l'écran comme viseur, et
pointez l'objectif de l'appareil photo
vers le sujet à photographier.
4. Appuyez sur le bouton Appareil photo
en maintenant la pression et en tenant
l'appareil parfaitement immobile.
L'appareil émet un clic sonore une fois
la photo enregistrée.
Enregistrement d'une vidéo
1. Appuyez sur le bouton Appareil photo
sur le côté de l'appareil.
2. Utilisez l'écran comme viseur, et
pointez l'objectif de l'appareil photo
vers le sujet à photographier.
3. Touchez pour commencer
l'enregistrement.
4. Touchez pour arrêter
l'enregistrement.
La vidéo est automatiquement
enregistrée.
Astuce : touchez
pour
rechercher et visualiser la vidéo.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Modification des paramètres
de l'appareil photo et de la
vidéo
1. Appuyez sur le bouton Appareil photo
sur le côté de l'appareil.
2. Touchez  > Options.
3. Sélectionnez une option pour modifier
le paramètre :
• Touchez Ajustement de l'éclairage
pour sélectionner une condition
d'éclairage, ou sélectionnez
Automatique.
• Touchez Résolution de la photo
pour sélectionner la résolution de
capture des photos. Les réglages
élevés utilisent plus de mémoire de
stockage pour fournir des photos de
meilleure qualité.
• Touchez Son d'obturateur pour
activer ou désactiver le son de
l'obturateur.
• Touchez Consulter auto pour
ac­tiver ou désactiver la page de révi­
sion. Cette page affiche brièvement
la photo après la prise de vue.
75
Prise et visualisation de photos et vidéos
• Touchez Qualité vidéo pour
sélectionner la résolution
d'enregistrement de la vidéo.
Remarque : l'option Qualité
vidéo peut uniquement être ajustée
lorsque MP4 est sélectionné comme
Format vidéo.
• Touchez Format vidéo pour
sélectionner le format à utiliser
lors de la sauvegarde de vidéos.
A propos des types de
fichiers image et vidéo
Votre appareil prend en charge les types de
fichiers suivants :
• Image : JPEG, PNG, BMP
• Vidéo : 3GP, WMV, MP4
Pour plus d'informations sur la copie de
fichiers de votre ordinateur vers votre
appareil, reportez-vous à la page 95.
76
A propos de la galerie
La galerie vous permet de visualiser et de
modifier des photos et des vidéos.
En ouvrant la galerie à partir du panneau
Applications, vous pouvez visualiser toutes
les photos et vidéos stockées sur l'appareil.
En ouvrant la galerie à partir de l'appareil
photo, vous pouvez visualiser uniquement
les photos et vidéos prises à partir de
l'appareil photo intégré.
Affichage de photos
1. Sur le panneau Applications, touchez
Galerie.
2. Touchez une photo.
3. Touchez les flèches pour afficher des
photos supplémentaires.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Prise et visualisation de photos et vidéos
Affichage d'une vidéo
1. Sur le panneau Applications, touchez
Galerie.
2. Touchez une vidéo.
Les vidéos sont indiquées par .
3. Touchez pour lire la vidéo.
4. Touchez l'écran pour afficher les
contrôles de lecture.
Partage de photos et de
vidéos
1. Sur le panneau Applications, touchez
Galerie.
2. Touchez la photo ou la vidéo.
3. Touchez .
4. Sélectionnez une option pour envoyer
l'image.
Affichage d'un diaporama
Définition de l'arrière-plan
Réglage de l'intervalle du
diaporama
1. Sur le panneau Applications, touchez
Galerie >  > Intervalle du
diaporama.
2. Touchez un intervalle, puis OK.
1. Sur le panneau Applications, touchez
Galerie.
2. Touchez une photo.
3. Touchez  > Définir en tant que >
Arrière-plan.
4. Touchez et déplacez les bords du
rectangle pour recadrer la photo.
5. Touchez Enregistrer.
1. Sur le panneau Applications, touchez
Galerie.
2. Touchez .
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Vous pouvez sélectionner et préparer une
photo pour servir d'arrière-plan lorsque
l'écran de l'appareil est verrouillé.
77
Prise et visualisation de photos et vidéos
Modification de photos et de
vidéos
1. Sur le panneau Applications, touchez
Galerie.
2. Touchez une photo ou une vidéo.
3. Touchez , puis sélectionnez une
option :
• Touchez Définir en tant que pour
définir la photo comme arrière-plan
ou icône de contact.
• Touchez Tourner pour tourner la
photo vers la gauche ou vers la
droite.
• Touchez Rogner, touchez et
déplacez les bords du rectangle
pour recadrer la photo, et touchez
Enregistrer.
• Touchez Renommer, saisissez un
nouveau nom pour la photo ou la
vidéo, et touchez Enregistrer.
78
Ajout d'une photo à un
contact
1. Sur le panneau Applications, touchez
Galerie.
2. Touchez une photo.
3. Touchez  > Définir en tant que >
Icône de contact.
4. Touchez un contact.
5. Touchez et déplacez les bords du carré
pour recadrer la photo.
6. Touchez Enregistrer.
Démarrage d'un itinéraire
vers une photo
Vous pouvez établir un itinéraire vers des
photos dotées d'informations de position
GPS (voir page 74).
1. Sur le panneau Applications, touchez
Galerie.
2. Touchez une photo.
3. Touchez  > Aller !.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Prise et visualisation de photos et vidéos
CLUF MPEG-4
Ce produit est concédé sous licence MPEG4 Visual Patent Portfolio License aux
seules fins d'une utilisation personnelle
et non commerciale pour (i) l'encodage
vidéo conforme à la norme vidéo MPEG-4
(« vidéo MPEG-4 ») et/ou (ii) le décodage
de vidéos MPEG-4 préalablement encodées
par un utilisateur engagé dans une activité
personnelle et non commerciale et/ou
obtenues par un fournisseur de vidéos
habilité par MPEG LA à fournir des
vidéos MPEG-4. Aucune licence, qu'elle
soit expresse ou tacite, n'est concédée pour
toute autre utilisation. Vous pouvez obtenir
des informations supplémentaires auprès de
MPEG LA, LLC, notamment concernant
les utilisations commerciales, internes ou
promotionnelles. Rendez-vous sur le site
www.MPEGLA.com.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
CLUF AVC
Ce produit est concédé sous licence
AVC Patent Portfolio License aux seules
fins d'une utilisation personnelle et non
commerciale pour (i) l'encodage vidéo
conforme à la norme AVC (« vidéo AVC »)
et/ou (ii) le décodage de vidéos AVC
préalablement encodées par un utilisateur
engagé dans une activité personnelle et
non commerciale et/ou obtenues par un
fournisseur de vidéos habilité à fournir
des vidéos AVC. Aucune licence, qu'elle
soit expresse ou tacite, n'est concédée pour
toute autre utilisation. Vous pouvez obtenir
des informations supplémentaires auprès de
MPEG LA, LLC. Rendez-vous sur le site
www.MPEGLA.com.
79
Organisation personnelle
Organisation
personnelle
Vous pouvez synchroniser votre téléphone
avec votre ordinateur ou compte Exchange
pour que vos boîte de réception et agenda
restent à jour aux deux endroits
(pages 90–91).
Utilisation de l'agenda
1. Sur le panneau Applications, touchez
Agenda.
2. Utilisez l'une des options suivantes :
• Touchez
ou
pour changer
le jour ou le mois.
• Touchez
pour ajouter un
rendez-vous.
• Touchez
pour afficher la date
courante. Le chiffre figurant dans le
cercle correspond au jour en cours
du mois.
80
• Touchez
pour afficher vos
rendez-vous à venir.
• Touchez
pour afficher l'agenda
journalier.
• Touchez
pour afficher l'agenda
mensuel. La date du jour est repérée
par un cercle rouge.
Création d'un rendez-vous
1. Sur le panneau Applications, touchez
Agenda.
2. Touchez
.
3. Touchez Objet.
4. Saisissez un objet, puis touchez
Terminé.
5. Touchez Position.
6. Sélectionnez une option pour entrer une
position :
• Entrez l'adresse complète ou le nom
de la position, et touchez Terminé.
• Touchez Ajouter une position,
recherchez une position, puis
touchez Sélectionner cette
position > Terminé.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Organisation personnelle
7. Sélectionnez la durée du rendez-vous :
• Sélectionnez une heure de début et
une heure de fin.
• Cochez la case Journée entière
pour créer un rendez-vous d'une
journée complète.
8. Touchez Répéter, sélectionnez la
fréquence du rendez-vous, puis touchez
Enregistrer, si nécessaire.
9. Touchez Agenda pour sélectionner un
agenda, si plusieurs sont définis sur
l'appareil.
10.Touchez Invités pour inviter des
personnes au rendez-vous, si nécessaire.
11.Touchez Enregistrer.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Affichage d'un rendez-vous
1. Sur le panneau Applications, touchez
Agenda.
2. Le cas échéant, sélectionnez une
option :
• Touchez
ou
pour changer
le jour ou le mois.
• Touchez
pour afficher un
planning des rendez-vous à venir.
• Touchez
pour afficher les
rendez-vous du jour.
• Touchez
pour sélectionner une
date sur l'agenda mensuel.
3. Touchez un rendez-vous pour obtenir
des détails.
81
Organisation personnelle
Démarrage d'un itinéraire vers un
rendez-vous
Si le rendez-vous comporte des
informations de position, vous pouvez
établir un itinéraire vers cette position.
1. Sur le panneau Applications, touchez
Agenda.
2. Touchez le rendez-vous.
3. Touchez  > Aller !.
Affichage d'un document
La visionneuse de documents permet
d'afficher les types de document suivants :
Microsoft® Word, Excel®, PowerPoint®,
Adobe® PDF, HTML et les fichiers au
format texte. Pour plus d'informations sur
le transfert de fichiers, reportez-vous à la
page 95.
1. Sur le panneau Applications, touchez
Visionneuse de documents.
82
Astuce : pour afficher les fichiers
d'un type donné, touchez  > Afficher
par type de fichier, puis touchez un
type de fichier.
2. Touchez le document.
Remarque : vous pouvez également
ouvrir un document joint à un e-mail ou
lié sur une page Web.
3. Utilisez l'une des options suivantes :
• Touchez
ou
pour avancer
ou revenir en arrière d'une page.
• Touchez Page et entrez un numéro
de page.
• Touchez deux points près du centre
de la page, et faites glisser vos
doigts en les écartant pour effectuer
un zoom avant.
• Touchez deux points à proximité
des bords opposés de la page, puis
faites glisser vos doigts vers le
centre de la page pour effectuer un
zoom arrière.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Organisation personnelle
• Touchez  > Rechercher pour
effectuer une recherche dans le
document.
• Touchez  > Tourner pour faire
pivoter le document de 90° dans le
sens des aiguilles d'une montre.
• Touchez  > Partager pour
envoyer le document par e-mail.
Recherche dans un document
1. Ouvrez le document dans la
visionneuse (voir page 82).
2. Touchez  > Rechercher.
3. Saisissez un terme à rechercher, puis
touchez .
4. Touchez ou pour rechercher
l'occurrence suivante ou précédente
du terme de recherche.
5. Touchez pour fermer la barre de
recherche.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Vérification des prévisions
météo
Ce service n'est pas disponible dans toutes
les zones. Cette fonction requiert une
connexion de données. Les tarifs standard
d'utilisation de données s'appliquent.
Astuce : pour changer les unités de
mesure, reportez-vous à la page 98.
1. Sur le panneau Applications, touchez
Météo.
Les conditions météorologiques locales,
ainsi que des prévisions sur six jours
apparaissent.
2. Touchez un jour pour afficher des
prévisions détaillées pour ce jour.
83
Organisation personnelle
Affichage des prévisions d'autres
villes
1. Sur le panneau Applications, touchez
Météo >  > Modifier les villes
favorites > Ajouter une ville.
2. Saisissez le nom de la ville, puis
touchez Terminé.
3. Touchez la ville.
4. Touchez Terminé.
5. Touchez
ou
pour voir les
prévisions pour vos villes favorites.
Utilisation de l'horloge
Pour savoir comment changer l'heure ou le
fuseau horaire manuellement, reportez-vous
à la page 101.
Ajout de villes à la liste des
horaires
1. Sur le panneau Applications, touchez
Horloge >  > .
2. Saisissez tout ou partie du nom de la
ville et touchez OK.
3. Touchez la ville.
84
Réglage d'une alarme
1. Sur le panneau Applications, touchez
Horloge >  > Ajouter une nouvelle
alarme.
2. Touchez Message d'alarme.
3. Entrez un message pour l'alarme, puis
touchez OK.
4. Touchez Démarrer.
5. Sélectionnez une heure d'alarme, puis
touchez Terminé.
6. Touchez Répéter.
7. Sélectionnez la fréquence de répétition
de l'alarme, puis touchez OK.
8. Touchez Sonnerie.
9. Touchez une sonnerie, puis Terminé
(facultatif).
10.Touchez Enregistrer.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Organisation personnelle
Gestion des alarmes
• Cochez ou décochez la case en regard
d'une alarme pour activer ou désactiver
l'alarme.
• Pour supprimer une alarme, touchezla, puis touchez  > Supprimer une
alarme.
• Lorsque l'alarme sonne, touchez
Répéter pour réentendre l'alarme au
bout de 10 minutes ou bien touchez
Rejeter.
Utilisation du chronomètre
1. Sur le panneau Applications, touchez
Horloge > .
2. Touchez Démarrer pour mettre en
marche le chronomètre.
3. Touchez Circuit pour enregistrer
le temps de circuit et le temps
intermédiaire (facultatif).
4. Touchez Arrêter pour arrêter le
chronomètre.
5. Touchez les temps Circuit et Intervalle
pour en afficher le détail (facultatif).
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
6. Touchez Réinitialiser pour réinitialiser
le chronomètre (facultatif).
Affichage du planisphère
1. Sur le panneau Applications, touchez
Horloge > .
Le globe affiche les zones de jour et de
nuit dans le monde entier.
2. Utilisez l'une des options suivantes :
• Touchez et déplacez le globe pour
modifier la vitesse ou le sens de
rotation.
• Touchez le globe pour arrêter la
rotation.
◦◦ Lorsque le globe est arrêté,
touchez à nouveau pour afficher
une vue de mappemonde.
◦◦ Touchez la carte pour rebasculer
en vue de globe.
85
Organisation personnelle
Utilisation du convertisseur
Conversion des unités de mesure
1. Sur le panneau Applications, touchez
Convertisseur.
2. Touchez le bouton situé à côté de
Convertir.
3. Touchez le type d'éléments à convertir,
puis Terminé.
4. Touchez une unité de mesure.
5. Touchez le type d'unité, puis Terminé.
6. Touchez un nombre.
7. Entrez le nombre d'unités à convertir.
8. Touchez Terminé.
Astuce : pour effacer le nombre d'unités,
touchez  > Effacer.
86
Conversion de devises
1. Sur le panneau Applications, touchez
Convertisseur.
2. Touchez le bouton situé à côté de
Convertir.
3. Touchez Devise > Terminé.
4. Touchez un bouton de devise.
Astuce : touchez et faites glisser
l'onglet pour défiler rapidement dans
les devises.
5. Touchez une devise, puis Terminé.
6. Touchez le montant sous la devise à
convertir.
7. Saisissez le montant, puis touchez
Terminé.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Organisation personnelle
Mise à jour des taux des devises
Cette fonction requiert une connexion de
données.
1. Sur le panneau Applications, touchez
Convertisseur.
2. Touchez le bouton situé à côté de
Convertir.
3. Touchez Devise > Terminé > Mettre
à jour.
Définition manuelle des taux de
conversion
1. Sur le panneau Applications, touchez
Convertisseur.
2. Touchez le bouton situé à côté de
Convertir.
3. Touchez Devise > Terminé.
4. Touchez un bouton de devise.
5. Touchez la devise pour laquelle vous
souhaitez définir le taux de conversion,
puis Terminé.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
6. Répétez l'étape 5 pour définir l'autre
devise, si nécessaire.
7. Touchez  > Personnalisé.
8. Touchez un onglet de conversion pour
changer le mode de conversion des
devises.
9. Touchez un taux de conversion.
10.Saisissez un nouveau taux de
conversion, puis touchez Terminé.
Vérification des horaires
de vol
Cette fonction requiert une connexion de
données. Les tarifs standard d'utilisation de
données s'appliquent.
1. Sur le panneau Applications, touchez
Horaires de vol.
2. Touchez une option de recherche :
• Touchez Position actuelle pour
rechercher les vols dans les
aéroports proches de votre position
actuelle.
87
Organisation personnelle
• Touchez Autre ville pour
rechercher les vols dans les
aéroports proches de la ville
sélectionnée.
Une liste d'aéroports apparaît. Les
grands aéroports s'affichent en tête de
liste et les autres aéroports sont triés par
distance.
3. Touchez un aéroport.
Astuce : touchez pour voir
l'aéroport sur la carte.
4. Sélectionnez une option.
5. Touchez un vol.
Recherche des horaires des
films
Ce service n'est pas disponible dans toutes
les zones. Cette fonction requiert une
connexion de données. Les tarifs standard
d'utilisation de données s'appliquent.
88
Recherche d'un film par titre
1. Sur le panneau Applications, touchez
Horaires film > Films.
2. Touchez les flèches ou la date pour
sélectionner une date différente, si
nécessaire.
3. Touchez un film.
4. Touchez Cinémas.
5. Touchez un cinéma.
6. Sélectionnez une option.
Recherche d'un film par cinéma
1. Sur le panneau Applications, touchez
Horaires film > Cinémas.
2. Touchez un cinéma.
3. Touchez les flèches ou la date pour
sélectionner une date différente, si
nécessaire.
4. Touchez un film.
5. Sélectionnez une option.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Organisation personnelle
Démarrage d'un itinéraire vers un
cinéma
Après sélection d'un film et d'un cinéma,
vous pouvez créer un itinéraire pour vous
y rendre.
Touchez Aller !.
Définition d'un rendez-vous pour
un film
Après sélection d'un film et d'un cinéma,
vous pouvez définir un rendez-vous pour
l'horaire du film.
1. Touchez  > Me le rappeler.
2. Touchez un horaire de film.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
89
Connexion à d'autres périphériques
Connexion à d'autres
périphériques
Synchronisation de
votre appareil avec votre
ordinateur
Synchronisez votre appareil avec votre
ordinateur pour transférer vos contacts et
événements d'agenda sur votre appareil.
Téléchargement et installation de
Garmin-Asus PC Sync
Remarque : le logiciel Garmin-Asus
PC Sync n'est pas compatible avec les
ordinateurs Mac®.
Synchronisation avec votre
ordinateur
1. Vérifiez que vous avez téléchargé et
installé le logiciel Garmin-Asus PC
Sync sur votre ordinateur.
2. Branchez le câble mini-USB sur le
connecteur situé sur la partie inférieure
de l'appareil.
3. Connectez le câble mini-USB à un
port USB de votre ordinateur.
4. Touchez Synchronisation.
Vos contacts Microsoft Outlook®, les
événements de votre agenda et vos tâches
sont synchronisés avec la liste de contacts
et l'agenda de votre appareil.
1. Rendez-vous sur le site
www.garminasus.com/pcsync.
2. Suivez les instructions à l'écran pour
télécharger et installer le logiciel
Garmin-Asus PC Sync.
90
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Connexion à d'autres périphériques
Synchronisation de votre
appareil avec un serveur
d'échange
Synchronisez vos contacts, agenda et e-mail
avec un compte Exchange ActiveSync.
Vous devez disposer d'une connexion de
données pour utiliser cette fonction.
Configuration de votre compte
Exchange ActiveSync
Contactez votre administrateur réseau pour
obtenir les informations nécessaires pour
votre réseau.
1. Sur le panneau Applications, touchez
E-mail > Exchange ActiveSync.
2. Saisissez votre adresse e-mail et le mot
de passe associé, puis touchez Suivant.
3. Saisissez les informations nécessaires.
4. Cochez la case Utiliser le cryptage
SSL, si nécessaire.
5. Touchez Suivant.
L'appareil vérifie les paramètres du
compte.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
A propos d'Exchange ActiveSync
L'appareil ne se synchronise pas avec votre
compte Exchange ActiveSync tant que
ce compte n'est pas vérifié. Vous pouvez
modifier vos paramètres de compte pour le
mettre à jour ou le vérifier.
Vous pouvez sélectionner les types de
données à synchroniser dans les paramètres
de synchronisation.
Modification de votre compte
Exchange ActiveSync
Contactez votre administrateur réseau pour
obtenir les informations nécessaires pour
votre réseau.
1. Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Synchronisation >
Exchange ActiveSync > Informations
sur le compte.
2. Modifiez les champs requis.
3. Touchez .
4. Sélectionnez une option :
91
Connexion à d'autres périphériques
• Touchez Oui pour vérifier votre
compte.
• Touchez Non pour enregistrer les
modifications sans vérifier.
Synchronisation avec un
compte Google™
Vous pouvez synchroniser vos données de
compte Google avec l'agenda, les contacts
et les services sans fil Google Mobile.
1. Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Synchronisation >
Google > Suivant.
2. Sélectionnez une option :
• Touchez Se connecter pour vous
connecter à un compte Google
existant. Saisissez votre nom
d'utilisateur et votre mot de passe,
puis touchez Se connecter.
• Touchez Créer pour créer un
nouveau compte Google. Suivez
les instructions à l'écran.
92
Remarque : une fois votre appareil
associé à un compte Google, vous ne
pouvez pas l'associer à un autre compte
Google tant que vous n'avez pas effacé
toutes les données utilisateur.
3. Sélectionnez les types de données à
synchroniser.
Les données de votre compte Google se
synchronisent automatiquement avec les
applications de votre appareil.
Réglage des paramètres Google
Sync
Une fois la synchronisation Google
configurée, vous pouvez modifier la
manière dont votre appareil synchronise
les données dans les paramètres de
synchronisation.
Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Synchronisation >
Google > Informations sur le compte.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Connexion à d'autres périphériques
Utilisation de la technologie
Bluetooth
Utilisez la technologie sans fil Bluetooth
pour vous connecter sans fil à d'autres
périphériques.
Activation de Bluetooth
1. Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Gestionnaire sans fil >
Bluetooth.
2. Cochez la case Bluetooth.
Réglage de votre appareil en mode
identifiable
1. Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Gestionnaire sans fil >
Bluetooth.
2. Cochez la case Bluetooth.
3. Cochez la case Identifiable.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Couplage avec un périphérique
Vous pouvez vous connecter sans fil à un
périphérique avec la technologie Bluetooth.
1. Placez le périphérique de couplage en
mode identifiable/couplage.
2. Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Gestionnaire sans fil >
Bluetooth.
3. Cochez la case Bluetooth.
4. Touchez  > Recherche d'appareils.
Remarque : vous devrez peut-être
patienter un moment pour que les noms
des périphériques apparaissent.
5. Sélectionnez l'appareil à coupler dans
la liste.
6. Saisissez le mot de passe du
périphérique, puis touchez OK.
93
Connexion à d'autres périphériques
Connexion à un périphérique
associé
Pour pouvoir vous connecter à un autre
périphérique, vous devez le coupler
(ou l'associer) à votre appareil.
1. Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Gestionnaire sans fil >
Bluetooth.
2. Touchez un périphérique couplé.
3. Touchez Connecter.
Modification du nom de l'appareil
Vous pouvez changer le nom qui identifie
votre appareil sur les autres périphériques
Bluetooth.
1. Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Gestionnaire sans fil >
Bluetooth.
2. Cochez la case Bluetooth.
3. Touchez Nom de l'appareil.
4. Saisissez un nom, puis touchez OK.
94
Déconnexion d'un périphérique
1. Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Gestionnaire sans fil >
Bluetooth.
2. Touchez le périphérique.
3. Touchez Déconnecter.
Le périphérique est déconnecté, mais reste
couplé à votre appareil.
Suppression d'un périphérique
couplé
1. Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Gestionnaire sans fil >
Bluetooth.
2. Touchez le périphérique.
3. Touchez Dissocier.
Désactivation de Bluetooth
1. Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Gestionnaire sans fil >
Bluetooth.
2. Décochez la case Bluetooth.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Connexion à d'autres périphériques
Transfert de fichiers
Vous pouvez transférer des fichiers sur
votre appareil, par exemple des fichiers
MP3 ou JPEG.
1. Insérez la carte microSD (page 2).
2. Branchez le câble mini-USB sur le
connecteur situé sur la partie inférieure
de l'appareil (et non le socle).
3. Connectez le câble à votre ordinateur.
La page USB connecté s'ouvre.
4. Touchez Transfert de fichiers.
Remarque : si la page USB
connecté ne s'ouvre pas, ouvrez
la barre de notification, et touchez
USB connecté.
Deux lecteurs supplémentaires
(volumes) s'affichent dans la liste des
lecteurs présents sur l'ordinateur. L'un
correspond à la mémoire interne de
l'appareil. L'autre représente la carte
mémoire.
5. Copiez et collez les fichiers à transférer
dans les dossiers appropriés des
nouveaux lecteurs.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
A propos du mode Transfert de
fichiers
Remarque
Si vous avez des doutes quant à la fonction
d'un fichier, ne le supprimez pas. La
mémoire de l'appareil contient des fichiers
système importants que vous ne devez pas
supprimer. Soyez particulièrement prudent
avec les fichiers contenus dans les dossiers
intitulés « Garmin ».
Le mode Transfert de fichiers est également
appelé mode de stockage USB grande
capacité. Utilisez le mode de transfert
de fichiers pour ajouter des fichiers sur
l'appareil. Il n'est pas nécessaire que
Garmin-Asus PC Sync soit installé sur
l'ordinateur pour utiliser le mode de
transfert de fichiers.
A propos du Wi-Fi
Connectez-vous à Internet à l'aide d'une
connexion Wi-Fi. Vous devez vous trouver
dans une zone de couverture (point d'accès
Wi-Fi) pour utiliser le Wi-Fi.
95
Connexion à d'autres périphériques
Connexion à un réseau Wi-Fi
1. Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Gestionnaire sans fil >
Wi-Fi.
2. Cochez la case Wi-Fi.
L'appareil recherche les réseaux Wi-Fi.
3. Si nécessaire, touchez  >
Rechercher.
4. Touchez un réseau.
5. Saisissez la clé de cryptage réseau,
le cas échéant.
6. Touchez Connecter.
Ajout d'un réseau
Vous pouvez ajouter des réseaux de nondiffusion ainsi que les réseaux que votre
appareil ne détecte pas automatiquement.
1. Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Gestionnaire sans fil >
Wi-Fi.
2. Cochez la case Wi-Fi.
96
3. Touchez
en regard de l'option
Ajouter un réseau Wi-Fi.
4. Touchez le champ sous SSID du
réseau.
5. Saisissez le SSID du réseau, et touchez
Terminé.
6. Touchez sous Sécurité.
7. Touchez un type de sécurité.
8. Saisissez un mot de passe, puis touchez
Terminé.
9. Touchez Enregistrer.
Retrait d'un réseau mémorisé
Une fois connecté à un réseau Wi-Fi,
l'appareil mémorise ce réseau pour
une utilisation ultérieure. Les réseaux
mémorisés apparaissent dans la liste même
lorsqu'ils sont hors portée.
1. Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Gestionnaire sans fil >
Wi-Fi.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Connexion à d'autres périphériques
2. Touchez le réseau, puis Retirer.
Désactivation du Wi-Fi
1. Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Gestionnaire sans fil >
Wi-Fi.
2. Décochez la case Wi-Fi.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
97
Personnalisation de votre appareil
Personnalisation de
votre appareil
Paramètres généraux de
l'appareil
Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Système > Général.
• Distance : unités de mesure de la
distance.
• Température : unités de mesure de la
température.
• Coordonnées : unités de mesure du
format des coordonnées.
• Mode sécurisé : empêche la saisie de
données lorsque votre véhicule roule.
• Place de stationnement enregistrée :
enregistre votre place de stationnement
lorsque vous retirez l'appareil du socle
sous alimentation.
98
• Partager les commentaires : permet
à Garmin-Asus de collecter vos
informations de vitesse, de direction
et de position, et de les partager avec
des partenaires stratégiques et des
fournisseurs de services.
Remarque : ce service implique
l'utilisation de votre plan de données.
Les frais associés s'appliqueront.
Paramètres de position
Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Système > Sécurité et
localisation.
• Utiliser les réseaux sans fil : détermine
votre position à l'aide des réseaux Wi-Fi
et mobiles.
• Activer les satellites GPS : détermine
votre position à l'aide des satellites
GPS.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Personnalisation de votre appareil
• Partager avec Google : permet aux
applications Google d'utiliser les
informations de position.
Remarque : ce service implique
l'utilisation de votre plan de données.
Les frais associés s'appliqueront.
Paramètres de sécurité
Utilisation d'une séquence pour
déverrouiller l'écran
Lorsque la séquence de déverrouillage de
l'écran est activée, l'utilisateur doit entrer
une séquence pour déverrouiller l'appareil.
Vous pouvez toujours utiliser l'appareil
pour contacter les services d'urgence sans
utiliser la séquence de déverrouillage de
l'écran.
1. Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Système > Sécurité et
localisation > Créer un schéma de
déverrouillage.
2. Suivez les instructions à l'écran pour
créer une séquence de déverrouillage.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Si vous avez oublié votre séquence,
contactez l'Assistance produit sur
www.garminasus.com. Votre appareil
peut être déverrouillé, mais toutes vos
informations personnelles sont alors
effacées. Reportez-vous à la page 111
pour plus d'informations.
Verrouillage de la carte SIM
Utilisez ces paramètres pour exiger un
code PIN pour activer toutes les fonctions
(sauf urgence) de l'appareil. Vous pouvez
toujours utiliser l'appareil pour contacter
les services d'urgence sans code PIN. Vous
pouvez retirer la carte SIM pour utiliser les
fonctions non téléphoniques de l'appareil.
1. Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Système > Sécurité et
localisation > Bloquer la carte SIM.
2. Saisissez un code PIN, puis
touchez OK.
Si vous avez oublié le code PIN de votre
carte SIM, contactez votre opérateur mobile
pour obtenir un code PUK (Personal
Unblocking Key).
99
Personnalisation de votre appareil
Affichage des mots de passe lors
de la saisie
1. Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Système > Sécurité et
localisation.
2. Cochez la case Mots de passe visibles.
Définition d'un mot de passe de
stockage des informations de
connexion
Vous pouvez mémoriser des informations
de connexion liées à la sécurité, tels que
des mots de passe et des certificats, pour un
accès rapide.
1. Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Système > Sécurité
et localisation > Utiliser des
informations de connexion sécurisées.
2. Saisissez un mot de passe, puis touchez
OK.
100
Changement de la langue du
texte
Remarque : si vous sélectionnez une
autre langue de texte, la nouvelle langue ne
s'applique ni aux données cartographiques
(nom des rues par exemple), ni aux données
saisies par l'utilisateur.
1. Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Système > Langue >
Texte.
2. Touchez une langue pour tous les
éléments textuels affichés à l'écran.
Paramètres du clavier
Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Système > Clavier.
• Vibrer à l'appui sur une touche.
• Clavier portrait : définit le type de
clavier utilisé lorsque l'appareil est en
mode portrait : Clavier téléphonique
ou AZERTY.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Personnalisation de votre appareil
• Majuscules automatiques : met
automatiquement en majuscules le
premier mot d'un champ.
• Remplissage du texte : affiche des
mots suggérés lors de la saisie de texte.
• Activer claviers : active les claviers de
différentes langues.
Paramètres de date et
d'heure
Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Système > Date/Heure.
• Automatique : utilise les paramètres
réseau de date et d'heure.
• Définir la date : permet de définir la
date manuellement.
• Définir l'heure : permet de définir
l'heure manuellement.
• Définir le fuseau horaire : permet
de sélectionner un fuseau horaire
manuellement.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
• Format de date : définit le format de
date.
• Format d'heure : définit le format
d'heure sur 12 heures, 24 heures ou
UTC.
Modification des paramètres
de stockage
1. Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Système > Support de
stockage.
2. Défilez pour voir l'espace total et
l'espace disponible pour chaque type
de stockage.
3. Touchez Modifier le stockage par
défaut.
4. Sélectionnez Stockage interne ou
Carte SD.
5. Touchez OK.
101
Personnalisation de votre appareil
Paramètres de la connexion
de données
Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Gestionnaire sans fil >
Données.
• Connexion de données : active la
connexion de données.
Remarque : les frais de transfert
de données s'appliquent lorsque la
connexion de données est Activée.
• Itinérance des données : active la
connexion de données en itinérance.
Remarque : votre fournisseur
de services peut appliquer des frais
supplémentaires pour l'utilisation de la
connexion de données en itinérance.
• Noms des point d'accès : affiche les
points d'accès aux services de données
connectés.
102
Paramètres du téléphone
Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Téléphone.
Transfert d'appel : voir page 22.
Interdiction d'appel : voir page 22.
Appel en attente : voir page 18.
Envoyer mon ID d'appelant : définit
une préférence pour l'envoi des
informations d'ID d'appelant lorsque
vous passez des appels.
• Numéro de la messagerie vocale :
définit le numéro d'accès à la
messagerie vocale, généralement
identique à votre numéro de téléphone.
• Téléimprimeur : active le mode TTY
(téléimprimeur). Ceci exige l'utilisation
d'un adaptateur pour téléimprimeur
(référence 010-11371-04), disponible
sur www.garminasus.com/a50
/tty_adapter.
•
•
•
•
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Personnalisation de votre appareil
• Mode Aide auditive : optimise le
haut-parleur du téléphone pour une
utilisation avec des aides auditives.
• Numéros autorisés : permet de
configurer votre appareil pour qu'il
puisse composer uniquement certains
numéros de téléphone (page 103).
• Opérateurs de réseau : recherche les
réseaux locaux.
4. Saisissez un nom et numéro de
téléphone, puis touchez Enregistrer.
5. Saisissez le code PIN FDN pour ajouter
le contact à la liste de numéros de
téléphone FDN.
Remarque : vous devez saisir le code
PIN FDN pour désactiver la fonction FDN.
Activation et ajout de numéros
autorisés
Pour modifier les paramètres de numéros
autorisés (FDN), vous devez acquérir le
code PIN FDN pour votre carte SIM auprès
de votre fournisseur de services.
Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Audio.
1. Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Téléphone > Numéros
autorisés > Activer numéros
autorisés.
2. Saisissez le code PIN FDN, puis
touchez OK.
3. Touchez Gérer la liste FDN >  >
Ajouter un contact.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Paramètres audio
• Mode sonnerie : définit le mode de
sonnerie (page 10).
• Sonnerie : définit la sonnerie associée à
un appel téléphonique.
• Notifications : définit la sonnerie
associée aux notifications, comme les
messages texte.
• Clic écran : émet un son lorsque vous
touchez l'écran.
• Sonnerie, Navigation ou Multimédia :
permet d'ajuster les niveaux de volume
de chaque sortie.
103
Personnalisation de votre appareil
Paramètres de navigation
Vous pouvez utiliser différents paramètres
de navigation pour les modes d'utilisation
Automobile (Conduite) et Piéton (Pédestre).
Paramètres de navigation
Automobile et Piéton
Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Navigation > Automobile
ou Piéton.
• Préférences d'itinéraire : définit la
préférence pour le calcul des itinéraires.
• Type de notification : définit la
méthode avec laquelle vous êtes
averti de manœuvres dans l'itinéraire,
disponible pour le mode Piéton
(Pédestre) uniquement.
• Détails cartographiques : définit le
niveau de détail sur la carte. Plus il y a
de détails, plus le temps d'affichage de
la carte peut être long.
• Affichage carte : définit la perspective
de la page Carte.
104
•
•
•
•
◦◦ Tracé en haut affiche la carte en
2 dimensions (2D). La direction à
suivre est indiquée en haut de la
carte.
◦◦ Nord en haut affiche la carte en 2D
avec le nord en haut.
◦◦ 3D affiche la carte en trois
dimensions, avec l'orientation
Tracé en haut (valeur par défaut).
Contournements : types de routes et
de manœuvres que l'appareil doit tenter
d'éviter lors de la création d'itinéraires,
disponible pour le mode Automobile
(Conduite) uniquement.
Véhicule ou Avatar : change l'icône
qui représente votre position sur la
carte.
Journal de trajet : affiche votre
progression sur la carte.
Voix : définit la langue utilisée pour
toutes les invites et messages vocaux.
Aperçu lit un échantillon de la voix.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Personnalisation de votre appareil
Modification des paramètres de
navigation des transports publics
1. Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Navigation > Transport
public.
2. Sélectionnez Bus, Train, Métro ou
Longues marches.
Changement de la voix de
navigation
1. Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Navigation > Voix.
2. Sélectionnez une langue.
Astuce : touchez Aperçu pour lire un
échantillon de la voix.
3. Touchez OK.
Affichage d'informations
cartographiques
Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Navigation >  > Info
carte.
Une liste des cartes installées s'affiche.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Remarque : cochez ou décochez la
case en regard d'une carte pour l'activer
ou la désactiver.
Téléchargement des alertes radars
 Attention
Garmin et ASUS déclinent toute
responsabilité quant à l'exactitude ou aux
conséquences de l'utilisation d'un point
d'intérêt personnalisé ou d'une base de
données d'alertes radars.
Ce service peut être proposé sous forme
d'abonnement payant. Il n'est pas disponible
dans toutes les zones. Cette fonction
requiert une connexion de données.
1. Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Navigation > Alertes
radars.
2. Touchez une ou plusieurs régions, puis
Terminé.
105
Personnalisation de votre appareil
Paramètres de l'application
Paramètres de l'agenda
Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Applications > Agenda.
• Alertes et notifications : définit la
manière dont l'appareil vous avertit d'un
rendez-vous à venir.
• Sélectionner une sonnerie : définit la
sonnerie qui vous avertit d'un rendezvous à venir.
• Vibreur : définit si l'appareil vibre pour
vous avertir d'un rendez-vous à venir.
• Définir le rappel par défaut : définit
le nombre de minutes par défaut avant
lequel l'appareil doit vous avertir d'un
rendez-vous.
• Définir une période de répétition :
définit la durée de répétition lorsque
vous touchez Répéter sur une
notification d'agenda.
106
Paramètres de compte e-mail
Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Applications > E-mail,
puis un compte.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Votre nom
Adresse électronique
Mot de passe
Nom du compte : affiche le nom de ce
compte e-mail.
Avertissements e-mail : définit la
manière dont vous êtes averti lorsque
vous recevez un e-mail.
Sélectionner une sonnerie
Vibreur
Protocole
Paramètres de réception
Paramètres d'envoi
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Personnalisation de votre appareil
• Paramètres avancés :
◦◦ Vérifier l'intervalle : définit
l'intervalle d'attente avant de
vérifier l'arrivée de nouveaux
messages électroniques.
◦◦ Adresse d'envoi
◦◦ Adresse de réponse
◦◦ Utiliser la signature
◦◦ Signature
Paramètres de messagerie
Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Applications > Messagerie.
• Accusés de réception : demande un
accusé de réception pour chaque SMS
et MMS envoyé.
• Gestion des messages de carte SIM :
permet de copier ou de supprimer les
SMS stockés sur votre carte SIM.
• Confirmations de lecture : demande
un accusé de lecture pour chaque MMS
envoyé.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
• Récupération automatique : récupère
les MMS automatiquement lorsque
vous êtes hors itinérance.
• Récupération automatique en itiné­
rance : récupère les MMS automatique­
ment lorsque vous êtes en itinérance.
• Notifications : affiche une notification
dans la barre d'état lorsque vous
recevez un message.
• Sélectionner une sonnerie : définit une
sonnerie à lire lorsque vous recevez un
message.
• Vibreur : définit la manière dont
l'appareil vibre lorsque vous recevez
un message.
Paramètres généraux du
navigateur
Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Applications > Navigateur.
• Configurer la page d'accueil : définit
la page d'accueil du navigateur.
• Bloquer les fenêtres intempestives :
bloque les fenêtres contextuelles lors
de la navigation.
107
Personnalisation de votre appareil
• Ajuster automatiquement les pages
Web : redimensionne les pages Web
pour les ajuster à l'écran.
• Charger les images de la page Web :
permet de visualiser les images sur les
pages Web.
• Définir la taille du texte : définit la
taille de texte que le navigateur utilise
pour afficher les pages Web.
• Activer JavaScript : autorise
JavaScript.
• Prise en charge des URL de carte :
ajuste le mode d'ouverture des URL
de carte :
◦◦ Activer la prise en charge :
autorise l'ouverture d'URL de
carte dans les cartes Garmin.
◦◦ Définir comme paramètre par
défaut : ouvre les URL de carte
dans des cartes Garmin par défaut.
108
Paramètres de confidentialité du
navigateur
Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Applications > Navigateur.
•
•
•
•
•
•
Accepter les cookies
Mémoriser les données de formulaire
Effacer le cache
Effacer l'historique
Effacer les cookies
Effacer les données de formulaire
Paramètres de sécurité du
navigateur
Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Applications > Navigateur.
• Mémoriser les mots de passe :
sauvegarde les noms d'utilisateur et
mots de passe pour les sites Web.
• Afficher l'avertissement de sécurité :
affiche un avertissement lorsque le
navigateur détecte un problème avec
la sécurité d'un site Web.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Personnalisation de votre appareil
• Effacer les mots de passe : efface
les informations de mot de passe
enregistrées.
• Paramètres de recherche Google :
modifie les paramètres de recherche
pour les services Google Mobile.
Paramètres avancés du navigateur
Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Applications > Navigateur.
Tri des contacts
1. Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Applications >
Contacts.
2. Touchez Trier par pour sélectionner
si vos contacts doivent être triés par
prénom ou par nom de famille.
• Activer Gears : active Gears pour
les applications de navigateur. Gears
permet d'ajouter des fonctionnalités au
navigateur.
• Paramètres Gears : modifie les
paramètres des applications Gears
installées.
Paramètres de recherche rapide
Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Applications > Recherche
rapide.
• Eléments pouvant être recherchés :
définit les éléments recherchés lors de
l'utilisation du Widget de recherche.
• Effacer les raccourcis de recherche :
efface les raccourcis vers les résultats
de recherche sélectionnés récemment.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Gestion des applications
Remarque
Les données effacées ne peuvent pas être
restaurées.
1. Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Applications > Gérer
les applications.
Une liste d'applications apparaît,
indiquant la quantité de mémoire
utilisée pour chaque application.
2. Touchez pour trier ou filtrer la liste
(facultatif).
109
Personnalisation de votre appareil
3. Touchez une application pour afficher
des détails, dont la taille de stockage, la
taille de la mémoire cache, les valeurs
par défaut et les permissions.
4. Sélectionnez une ou plusieurs options :
• Touchez Effacer les données
pour effacer les données stockées
associées à l'application.
• Touchez Effacer le cache pour
effacer les données mises en
mémoire cache pour l'application.
• Touchez Effacer les actions par
défaut pour effacer les paramètres
par défaut de l'application.
Autorisation de l'installation
d'applications
Vous pouvez autoriser l'installation
d'applications depuis l'extérieur d'Android™
Market.
1. Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Applications.
2. Cochez la case Sources inconnues.
110
Paramètres d'affichage
Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Affichage.
• Luminosité : permet de modifier la
luminosité de l'écran. Réduisez la
luminosité pour économiser la batterie.
Luminosité automatique définit la
luminosité en fonction de l'éclairage
ambiant.
• Mode Couleur : définit un
environnement lumineux
(Jour), sombre (Nuit), ou passe
automatiquement de l'un à l'autre
en fonction de l'heure du lever et du
coucher du soleil à la position courante
(Auto).
• Mise en veille de l'écran : définit
la manière dont l'écran s'éteint
automatiquement si l'appareil est inactif
pendant la durée sélectionnée.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Personnalisation de votre appareil
• Orientation : permet au téléphone de
faire pivoter l'affichage de l'écran en
fonction de l'orientation de l'appareil.
• Capture d'écran : permet de prendre
une photo de l'écran de l'appareil.
Capture d'écran
1. Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Affichage > Capture
d'écran.
2. Touchez le bouton Appareil photo
pour prendre une photo d'un écran.
Les captures d'écran sont enregistrées dans
le répertoire Capture d'écran de l'appareil.
Affichage d'informations sur
le logiciel
1. Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres >  > Info produit.
2. Touchez un élément.
Restauration des
paramètres
Suppression de l'ensemble
des données utilisateur
REMARQUE
Ce processus restaure tous les paramètres
par défaut et supprime toutes les données
utilisateur.
Tous les éléments enregistrés sur votre
appareil, comme les positions enregistrées,
les photos et les contacts, sont effacés.
Les applications achetées et téléchargées
sont supprimées. Vous devriez être en
mesure de télécharger et installer ces
applications à nouveau.
Les données cartographiques ne sont pas
effacées.
Une fois supprimées, les informations sont
définitivement perdues.
Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres >  > Effacement
général.
Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres >  > Restauration.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
111
Annexes
Annexes
A propos des signaux
satellites
L'icône Etat du GPS
apparaît dans
le coin supérieur droit de la barre d'état
pour indiquer l'intensité du signal GPS.
Lorsqu'au moins une ligne est verte,
l'appareil capte les signaux satellites.
Plus les lignes vertes sont nombreuses, plus
le signal GPS est fort. Si l'appareil ne reçoit
apparaît.
aucun signal GPS,
Pour obtenir des informations de dépannage
concernant l'acquisition du signal satellite,
reportez-vous à la page 118.
A propos des services
connectés
Utilisez les services connectés pour
rechercher des informations liées à votre
position, comme le trafic, la météo et les
horaires de vol.
Ces services sont disponibles uniquement
dans certaines zones. Une connexion de
données est requise. Les tarifs standard
d'utilisation de données s'appliquent.
Des services supplémentaires peuvent
être disponibles avec un abonnement.
Pour en savoir plus, rendez-vous sur
www.garminasus.com.
Affichage d'informations de signal
GPS détaillées
1. Sur le panneau Applications, touchez
Où suis-je ?.
2. Touchez l'infobulle.
3. Touchez   > Info satellite.
112
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Annexes
Informations sur la batterie
L'icône
apparaissant dans la barre
d'état indique l'état de la batterie interne.
Pour améliorer la précision de la jauge de
la batterie, déchargez complètement celleci, puis rechargez-la. Ne débranchez pas
l'appareil tant qu'il n'est pas complètement
chargé.
Optimisation de l'autonomie de la
batterie
• Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Affichage > Luminosité
pour désactiver le rétroéclairage.
• Sur le panneau Applications, touchez
Paramètres > Affichage > Mise en
veille de l'écran pour diminuer la durée
de mise en veille.
• Ne laissez pas votre appareil
directement exposé aux rayons du
soleil.
• Evitez l'exposition prolongée de
l'appareil à une chaleur excessive.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Remplacement de la batterie
 Attention
N'utilisez pas d'objet pointu pour retirer
la batterie. Un objet pointu risquerait de
percer la batterie, ce qui pourrait présenter
des risques d'incendie, de brûlure chimique,
de fuite d'électrolyte et/ou de blessure.
Utilisez uniquement le type de batterie
adapté. L'utilisation d'une batterie inadaptée
peut présenter un risque d'explosion.
Remarque
Pour éviter de perdre vos paramètres
personnalisés, remplacez la batterie dans
les cinq minutes qui suivent son retrait de
l'appareil.
Contactez la déchetterie locale pour obtenir
des renseignements sur la mise au rebut
appropriée de la batterie et de l'appareil.
113
Annexes
Si la batterie de l'appareil a besoin
d'être remplacée, utilisez une batterie
SBP-20 lithium-ion. Pour plus
d'informations sur l'achat d'une batterie
de remplacement, rendez-vous sur le
site www.garminasus.com.
Installation sur le tableau de
bord
Remarque
L'adhésif de montage permanent est
extrêmement difficile à retirer une fois
installé.
Un disque de montage est fourni avec
certains appareils. Utilisez le disque de
montage pour monter l'appareil sur le
tableau de bord et respecter certaines
législations nationales et locales.
1. Nettoyez et séchez le tableau de bord à
l'endroit où vous souhaitez positionner
le disque.
2. Retirez l'arrière de l'adhésif sous le
disque.
114
3. Placez le disque sur le tableau de bord.
4. Retirez le plastique transparent du
disque.
5. Placez le support à ventouse sur le
disque.
6. Abaissez le levier (vers le disque).
Retrait de l'appareil, du
socle et du support de
montage
Retrait de l'appareil du socle
1. Poussez la languette située sur la partie
supérieure du socle vers le haut.
2. Inclinez l'appareil vers l'avant.
Retrait du socle du support de
montage
1. Tournez le socle vers la droite ou la
gauche.
2. Appliquez une pression jusqu'à ce que
la partie creuse du socle libère la rotule
du support de montage.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Annexes
Retrait du support à ventouse du
pare-brise
1. Basculez le levier du support à ventouse
vers vous.
2. Tirez la languette du support à ventouse
vers vous.
Réinitialisation de l'appareil
 Attention
N'utilisez pas d'objet pointu pour retirer
la batterie. Un objet pointu risquerait de
percer la batterie, ce qui pourrait présenter
des risques d'incendie, de brûlure chimique,
de fuite d'électrolyte et/ou de blessure.
Si l'appareil cesse de fonctionner, une
réinitialisation peut s'avérer nécessaire.
1. Eteignez, puis rallumez l'appareil.
2. Si nécessaire, retirez et remplacez la
batterie (voir page 113).
L'appareil devrait redémarrer et fonctionner
normalement.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Entretien de l'appareil
• Evitez de laisser tomber votre appareil
et de l'exposer à des vibrations et/ou des
chocs importants.
• Ne mettez pas l'appareil en contact
avec l'eau. Le contact avec l'eau peut
provoquer un dysfonctionnement de
l'appareil.
• Ne rangez pas l'appareil dans un endroit
où il puisse être exposé de manière
prolongée à des températures extrêmes,
au risque d'entraîner des dommages
permanents.
• N'utilisez jamais d'objet dur ou pointu
pour toucher l'écran, au risque de
l'endommager.
• Pour éviter le vol, rangez l'appareil et le
support de montage à l'abri des regards
lorsque vous ne vous en servez pas.
• Effacez la marque laissée par la
ventouse sur le pare-brise.
115
Annexes
Caractéristiques techniques
Dimensions (L × H × P) :
62,3 × 116 × 12,75 mm
(2,45 × 4,57 × 0,5 po)
Poids : 150 g (5,29 oz)
Ecran : diagonale de 3,5 po,
320 × 480 pixels ; écran HVGA
tactile avec rétroéclairage blanc
Boîtier : IP51 (non étanche)
Plage de températures de
fonctionnement : de -15 à 40 °C
(5 à 104 °F)
Plage de températures de stockage :
de -20 à 70 °C (-4 à 158 °F)
Plage de températures de charge de la
batterie : de 0 à 60 °C
(de 32 à 140 °F)
Connecteur : mini-USB pour
l'alimentation, l'ordinateur
ou le casque audio
116
Type de batterie : batterie lithium-ion
de 1 150 mAh remplaçable par
l'utilisateur
Autonomie de la batterie : 4 heures en
communication, 250 heures en veille,
en fonction de l'utilisation et des
paramètres
Durée de charge : 3 heures environ
Alimentation : alimentation CA avec
connecteur mini-USB et chargeur
secteur, ou alimentation CC à l'aide
du câble allume-cigare
Utilisation : 3 W max.
Récepteur GPS : haute sensibilité
Durées d'acquisition* :
A chaud : < 1 s
A froid : < 38 s
Réinitialisation usine : < 45 s
*Moyenne, pour un récepteur fixe par
beau temps.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Annexes
Bande de fréquence : bandes 3G I et IV ;
2G (GSM) 850/900/1800/1900
Autre connectivité : Bluetooth 2,0+EDR ;
802,11b/g (Wi-Fi) ; mini-USB 2,0
Plate-forme : plate-forme de technologie
mobile Android™
Appareil photo : 3 mégapixels
Interface informatique : stockage USB
grande capacité plug-and-play
Stockage des données : mémoire interne et
carte microSD amovible disponible
en option. Stockage de données à
durée illimitée.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
117
Annexes
Dépannage
Problème / Question
Comment faire pour
acquérir des signaux
satellites ?
L'appareil ne s'allume
pas.
Solution
Sur le panneau Applications, touchez Paramètres > Système > Sécurité et
localisation. Cochez la case Activer les satellites GPS.
Veillez à laisser à votre GPS le temps de s'initialiser. Lorsque le GPS est
activé pour la première fois, son initialisation peut prendre quelques minutes.
Chargez la batterie (page 3 et page 4).
Remplacez la batterie (page 113).
Remplacez le fusible du câble allume-cigare.
L'appareil ne se charge
pas.
Je n'arrive pas à passer
d'appel téléphonique.
Si la température est très élevée, l'appareil suspend le chargement de la
batterie par mesure de sécurité.
Si l'appareil est installé dans un véhicule, sortez l'appareil de votre véhicule
lorsque vous quittez ce dernier ou placez-le à l'abri du soleil.
Il est possible que la fonction d'appel ait été suspendue en raison d'une
batterie faible. Lorsque la batterie est faible, l'appareil peut vous inviter à
désactiver les fonctions d'appel. Les fonctions de navigation continuent de
fonctionner.
Sur le panneau Applications, touchez Paramètres > Gestionnaire sans fil.
Décochez la case Mode Avion.
Ne supprimez pas les
fichiers nécessaires.
118
En mode de stockage de masse, vous ne devez pas supprimer ou formater
les répertoires d'origine (Garmin et Documents, par exemple). Ne supprimez
jamais les fichiers dont vous ne connaissez pas l'utilité.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Annexes
Sortez de votre véhicule.
Utilisez un casque mains libres.
Comment améliorer le
signal ?
Déplacez l'appareil à l'extérieur, vers un endroit dégagé.
Allez vers une fenêtre pour améliorer la réception à l'intérieur.
Evitez les fenêtres avec film métallique réfléchissant.
Déplacez-vous vers un endroit plus élevé.
Eloignez l'appareil de tout matériel électronique.
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
119
Index
Index
Symboles
3GP 76
A
adresse, recherche 35
affichage de la carte en
2D 104
affichage de la carte en
3D 104
agenda 80–82
paramètres 106
aide auditive 103
alarme, définition 84
alertes radars 105–111
appareil photo 74
capture d’écran 111
appel 16
fin 17
historique 19
mise en attente 18, 102
options 17
transfert 102
appels
blocage 22
transfert 22
120
appel téléphonique 16
applications
gestion 109
paramètres 106
arrière-plan 74, 77
assistance d’urgence 34
audio
enregistrement 53
envoi audio 53
notifications 9
paramètres 103
sonnerie 22
volume 7
B
batterie
chargement 3
informations 113
retrait 113
batterie lithium-ion 113
BMP 76
bus 105
C
câble USB 3
calculateur de voyage 45, 49
capture d’écran 111
caractéristiques techniques 116
carte
déplacement 41
mise à jour i
paramètres 104–105
parcours 41
supplémentaire i
zoom 41
carte en relief numérique 41
Carte SIM
copie des contacts 27
cartes supplémentaires i
casque 13
chasse au trésor 39
chronomètre 85
Ciao! 60–64
acceptation d’une
invitation 61
affichage d’amis 62
enregistrement 60
état 62
inscription 60
invitation 61
masquage de position 63
suppression d’un ami 63
clavier 11, 100
clavier virtuel 11
compas 48
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Index
étalonnage 49
compte Google
synchronisation 92
conférence téléphonique 21
contacts 24–28
ajout 24
appel 16
attribution d’une
position 25
enregistrement 20
gestion SIM 27–28
modification 24
navigation 26
photo 25, 74, 78
sonnerie 26
suppression 24
contournement
caractéristiques de
l’itinéraire 45, 104
fermetures de routes 49
trafic 46
contours de carte 41
conversion
devise 86
unités 86
coordonnées 39
D
date, réglage 101
défilement 11
définition d’une photo
comme 78
arrière-plan 77
icône de contact 25, 78
destinations récentes 36
détails cartographiques 104
détour 49
diaporama 77
document
affichage 82–83
recherche 83
transfert 95
données utilisateur,
suppression 111
E
e-mail 56, 56–59
écoute de musique 70
écran
Domicile 6
luminosité 110
mode couleur 110
orientation 7
rotation 7
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
utilisation de l’écran
tactile 8
verrouillage 12
écran d’accueil 6
enregistrement 60
enregistrement de la position
dans les favoris 31
enregistrement de votre
position actuelle 32
envoi
e-mail 56
position trouvée 33
SMS 52
texte 52
votre position 54
événements locaux 37
F
fichier d’aide 12
fichiers, transfert 95
format 12 heures 101
G
galerie 76–79
galerie multimédia 76–79
121
Index
H
haut-parleur 17
heure, réglage 101
horaires des films 88
horaires de vol 87
horloge 84–85, 101
réglage 101
I
ID de l’appelant 102
informations sur
l’entretien 115
informations sur la position 30
modification de la méthode
de mise à jour 62
Internet
icône de connexion 14
itinéraire
affichage sur la carte 44
ajout d’étapes 49
ajout de points 49
arrêt 49
démarrage d’un itinéraire
de conduite 43
démarrage d’un itinéraire
de marche 47
122
détails 44
domicile 35
itinéraire enregistré 51
liste des changements de
direction 44
modification 49, 50
planification 50–51
prochain changement de
direction 44
sauvegarde 50
suivi d’un itinéraire
enregistré 51
tous les changements de
direction 44
vers la position d’un
ami 63
vers la position d’un ami
Ciao 63
vers un cinéma 89
vers un contact 26
vers une photo 78
vers une position 30
vers une position de
photo 78
vers une position
trouvée 30
vers un événement à
venir 37, 89
vers un rendez-vous 82
vers votre domicile 35
vers votre place de
stationnement 34
itinéraire de conduite 42,
43–45, 49
paramètres 104–105
itinéraires de marche
paramètres 104
J
journal de trajet 41–51, 51
effacement 51
JPEG 76
L
langue
clavier 101–111
texte 100–111
logiciel
affichage des
informations 111
mise à jour i
luminosité 110
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Index
M
mappemonde 42
MapSource i
Marche/arrêt, bouton 1
messagerie
transfert 55
messagerie vocale 19
messages (SMS/MMS)
lecture 54
nouveau 52
messages de position 54
message texte 52–59
météo 83–84
métro 105
mini-USB 1
mise à jour
carte i
logiciel i
mise en attente d’un appel
téléphonique 17
mise hors tension du
téléphone 4
MMS 53
mode avion 23
mode d’urgence 99
mode de sonnerie 103
mode sécurisé 98
montage
retrait du support de
montage 114
sur le pare-brise 4
MP4 76
muet 17
N
navigation. Voir itinéraire
paramètres 104–105
voix 104
volume 103
navigation sur Internet 65–69
page d’accueil 68
paramètres 107–108
navigation sur la carte 41
nüMaps Guarantee i
numéros autorisés 103
O
odomètre 45, 49
ordinateur
connexion 90
synchronisation 90
Où suis-je ? 34
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
P
pages blanches 38–39
paramètres 98–111
restauration 111
paramètres d’affichage 110
paramètres de recherche
Google 109
paramètres de sécurité 99–100
paramètres système 98
partage
commentaires 98
documents 83
photo 74
photos et vidéos 77
position trouvée 33
URL 66, 67
votre position 33
photo
affichage 76
prise 74
types de fichiers 76
photos Panoramio 37
place de stationnement 34
PNG 76
position d’origine 35
positions enregistrées 36
123
Index
R
raccourcis 10
rangement de l’appareil 115
réception d’un appel 18
recherche de positions 29
adresse 35
destinations récentes 36
élément sur la carte 41
favoris 36
modification de la zone de
recherche 31
navigation vers un
contact 26
par catégorie 29
points d’intérêt 29
recherche par nom 29
recherche inversée 20
recherche locale 36
recherche par nom 29
réinitialisation 115
appareil 115
calculateur de voyage 45,
49
odomètre 45, 49
vitesse maximale 45, 49
remplissage du texte 11, 101
124
rendez-vous
ajout 80
enregistrement d’un
événement local 37,
89
enregistrement d’un
horaire de film 89
itinéraires 82
paramètres 106
restauration des
paramètres 111
restriction de
numérotation 103
retour au domicile 35
retrait du support de
montage 114
rétroéclairage
luminosité 110
rotation de l’écran 4, 7
S
saisie de données 11
serveur Exchange ActiveSync
synchronisation 91–92
silencieux 10
SMS 52–59
socle 4, 5
sonnerie
appels 22, 103
contact 26
e-mail 106
enregistrement de
chanson 73
messages 107
notifications 103
rendez-vous 106
stockage
disponible 101
par défaut 101
suppression
destinations récentes 36
historique des appels 20
toutes les données
utilisateur 111
synchronisation 90
avec un compte
Google 92
avec un ordinateur 90
avec un serveur
d’échange 91–92
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
Index
T
taux de change 87
technologie Bluetooth 93–94
téléimprimeur 102
téléphone 16–23
trafic 45–51
contournement 46–51
icône 45
train 105
transfert d’un message 55
transfert de fichiers 95
transport public 105
TTY 102
types de fichiers
galerie multimédia 76
musique 70
U
unités de mesure 98
utilisation des données 23
utilisation du téléphone 23
V
véhicule, itinéraires.
Voir itinéraire de conduite
verrouillage de l’appareil 12
paramètres 99
vibreur 10
alarme 84
e-mail 106
messages 107
rendez-vous 106
touches sonores 100
vidéo
enregistrement 75, 75–79
types de fichiers 76
vitesse maximale,
réinitialisation 45, 49
vol, méthodes de
prévention 115
volume 10
sonnerie 10
touches 1
Manuel d'utilisation du nüvifone A50
W
Wi-Fi 95–97
Widgets 10
WMV 76
Z
zoom 8, 41, 65, 82
125
Pour obtenir les dernières mises à jour logicielles gratuites
(à l'exclusion des données cartographiques) tout au long du cycle de
vie de votre appareil, rendez-vous sur le site www.garminasus.com.
© 2010 Garmin Ltd. ou ses filiales et ASUSTeK Computer, Inc.
Pour modèle 0100084610
Août 2010
Numéro de référence 190-01213-30 Rév. B
Imprimé en Chine
">