ORANGE WP12 33 SMS Manuel utilisateur

ドキュメント
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 1 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
7(/(&amp;20
7pOpSKRQHVDQVILO
0RGqOH:3606
*XLGHG&middot;XWLOLVDWLRQ
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 2 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
,1)250$7,216
• Votre poste FRPELQ&para; dispose d’une port&eacute;e radio de l’ordre de 300 m&egrave;tres lorsqu’il est situ&eacute; dans un espace totalement d&eacute;gag&eacute;, jusqu’&agrave; 50 m&egrave;tres &agrave; l’int&eacute;rieur d’un
b&acirc;timent : la pr&eacute;sence imm&eacute;diate de masses m&eacute;talliques,
d'une t&eacute;l&eacute;vision ou de tout autre appareil &eacute;lectrique
(autre que votre EDVH) peut en r&eacute;duire la port&eacute;e.
f /H PDUTXDJH
DWWHVWH GH OD FRQIRUPLW&para; GHV SURGXLWV
DX[H[LJHQFHVHVVHQWLHOOHVFRQIRUP&para;PHQW&frac34;ODUWLFOHGHOD
'LUHFWLYH&amp;(
• Ne pas installer l’appareil dans une pi&egrave;ce humide, salle de
bain, buanderie et dans une cuisine &agrave; moins de 1,50 m&egrave;tre de l'&eacute;vier. Cet appareil doit &ecirc;tre utilis&eacute; &agrave; une temp&eacute;rature comprise entre 5&deg;C et 45&deg;C.
Dans les zones &agrave; risque d’orages fr&eacute;quents, prot&eacute;gez l’appareil avec un dispositif de protection contre les surtensions &eacute;lectriques et v&eacute;rifiez que votre assurance couvre
ce type de d&eacute;g&acirc;ts.
• 1RWH GLQIRUPDWLRQ vous vous appr&ecirc;tez &agrave; utiliser un
&eacute;quipement agr&eacute;&eacute; de type DECT permettant l'intercommunication pour un usage priv&eacute; entre des appareils de
t&eacute;l&eacute;phone sans fil et un autocommutateur priv&eacute; (PABX)
sans fil ou des bornes domestiques. Ces &eacute;quipements
sont utilisables sous r&eacute;serve de respecter les conditions
pr&eacute;cis&eacute;es &agrave; l’arr&ecirc;t&eacute; du 13 janvier 1995 paru au journal officiel du 26 janvier 1995, qui d&eacute;finit les conditions d'une licence g&eacute;n&eacute;rale d'autorisation sur la base de l’article L.89
du code des postes et t&eacute;l&eacute;communications. En effet,
outre l'agr&eacute;ment des &eacute;quipements, les conditions d'utilisation suivantes doivent &ecirc;tre respect&eacute;es, notamment
compte tenu de l'utilisation de fr&eacute;quences radio&eacute;lectriques :
• Manipulez avec attention la coiffe de votre t&eacute;l&eacute;phone
sans fil qui peut &ecirc;tre blessante.
• 5DFFRUGHPHQW &para;OHFWULTXH alimentation sur r&eacute;seau
230 V, courant alternatif monophas&eacute; &agrave; l'exclusion des installations &agrave; sch&eacute;ma IT d&eacute;finies dans la norme NF EN 60950. Attention, la tension du r&eacute;seau est class&eacute;e excessive
selon les crit&egrave;res de la norme NF EN 41-003. Par pr&eacute;caution, en cas de danger, les adaptateurs secteur servent de
dispositif de sectionnement de l'alimentation 230 V. Ils
doivent &ecirc;tre situ&eacute;s &agrave; proximit&eacute; de l'appareil et &ecirc;tre ais&eacute;ment accessibles. La base doit &ecirc;tre utilis&eacute;e uniquement
avec l’alimentation fournie.
• 5DFFRUGHPHQWW&para;O&para;SKRQLTXH cet appareil a &eacute;t&eacute; con&ccedil;u
conform&eacute;ment &agrave; la d&eacute;cision du Conseil Europ&eacute;en n&deg; 98/
482/CE concernant la connexion paneurop&eacute;enne en vue
de son raccordement sur le R&eacute;seau T&eacute;l&eacute;phonique Public
Commut&eacute; (RTPC). Il est en conformit&eacute; avec les normes
harmonis&eacute;es TBR21, TBR38 et ETSI 201 121.
En cas de probl&egrave;mes, vous devez contacter en premier
lieu votre fournisseur.
f /HIDEULFDQWG&para;FODUHTXHOHVSURGXLWVVRQWIDEULTX&para;VFRQIRU
P&para;PHQW&frac34;O$11(;( ,,,GHOD'LUHFWLYH5 77( &amp;(
L’utilisation des &eacute;quipements '(&amp;7 n’est pas garantie
contre les brouillages provoqu&eacute;s par les autres utilisations autoris&eacute;es de fr&eacute;quences radio&eacute;lectriques.
L’installation des &eacute;quipements '(&amp;7 (de type PABX
sans fil comportant plus de deux lignes d’acc&egrave;s au r&eacute;seau)
doit &ecirc;tre r&eacute;alis&eacute;e par un installateur admis par le minist&egrave;re charg&eacute; des t&eacute;l&eacute;communications, de telles installations
constituant des installations complexes au sens de l'article R. 20-22 du code des P. et T.
Les conditions d’acc&egrave;s &agrave; un r&eacute;seau t&eacute;l&eacute;point des &eacute;quipements '(&amp;7 doivent faire l’objet d’une convention sign&eacute;e avec l’exploitant du r&eacute;seau t&eacute;l&eacute;point autoris&eacute; et
concern&eacute;.
$WWHQWLRQ
N’utilisez que des batteries appropri&eacute;es et conformes aux caract&eacute;ristiques du constructeur.
Rapportez les batteries d&eacute;fectueuses ou usag&eacute;es aux endroits pr&eacute;vus &agrave; cet effet ; ne les jetez en aucun cas &agrave; la poubelle !
NI-CD
NIMH
$WWHQWLRQ
Cet &eacute;quipement ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute; pour effectuer un appel d’urgence en cas de coupure secteur.
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 3 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
6RPPDLUH
'&para;FRXYHUWH
35(0,(5&amp;217$&amp;7
Les &eacute;l&eacute;ments constituant votre t&eacute;l&eacute;phone
/$%$6(
Pr&eacute;sentation de la base
Installation de la base
&amp;RQQH[LRQGHODEDVH
3RVLWLRQGHODEDVH
3RVHPXUDOH
/(&amp;20%,1&Oacute;
/ $)),&amp;+(85
0$5&amp;+($55(7
&amp;+$5*('8&amp;20%,1&Oacute;
,16&amp;5,37,21'8&amp;20%,1&Oacute;685/$%$6(
ACCESSOIRES
&amp;RLIIHVDPRYLEOHV
8WLOLVHUSOXVLHXUVFRPELQ&para;V
$SSHOHUXQDXWUHFRPELQ&para;
7UDQVI&para;UHUXQDSSHOVXUXQDXWUHFRPELQ&para;
8WLOLVDWLRQ
1
2
3
5
35(0,&Ocirc;5(87,/,6$7,21
Appeler
Rappeler (bis)
Recevoir un appel
7
7
7
5(3(572,5('8&amp;20%,1(
Comment utiliser le clavier alphanum&eacute;rique
Ajouter un num&eacute;ro dans le r&eacute;pertoire
8
8
Modifier un num&eacute;ro dans le r&eacute;pertoire
Supprimer un num&eacute;ro dans le r&eacute;pertoire
9
9
$FWLYHUOHPDLQOLEUH
$FWLYHUODIRQFWLRQ6HFUHW
5&para;JOHUOHYROXPHVRQRUH
6 LQIRUPHUGHODFKDUJHGHODEDWWHULH
6HUYLFH3U&para;VHQWDWLRQGX1XP&para;UR DSSHOVUH&cedil;XV &amp;RQQD&plusmn;WUHOHQRPEUHGHILFKHVRFFXS&para;HV
Appeler en utilisant le r&eacute;pertoire
Tri par positions
6(59,&amp;(606
Configurer le service SMS
10
10
11
Envoyer un message
13
M&eacute;moriser un message
14
Consulter un message m&eacute;moris&eacute;
Modifier un message
15
16
Effacer les messages
17
&amp;RQILJXUHUYRWUHEDVHGHU&para;FHSWLRQ
&amp;RPPHQWXWLOLVHUOHFODYLHUDOSKDQXP&para;ULTXH
&amp;RQQD&plusmn;WUHOHQRPEUHGHPHVVDJHVP&para;PRULV&para;V
5HFHYRLUXQPHVVDJH
(IIDFHUXQPHVVDJH
9DOLGLW&para;GHVPHVVDJHV
1RWLILFDWLRQ
-2851$/'(6$33(/6
Liste des appels re&ccedil;us
Liste des num&eacute;ros compos&eacute;s (BIS)
21
21
Tous les appels (re&ccedil;us et num&eacute;ros compos&eacute;s)
Effacer un appel re&ccedil;u ou un num&eacute;ro compos&eacute;
m&eacute;moris&eacute; dans le journal
Effacer tous les num&eacute;ros m&eacute;moris&eacute;s dans
le journal
Ajouter dans le r&eacute;pertoire un num&eacute;ro
m&eacute;moris&eacute; dans le journal
22
&amp;RQQD&plusmn;WUHODGXU&para;HGHODGHUQL&middot;UHFRPPXQLFDWLRQ
$FF&para;GHUDX[QXP&para;URVGHVDSSHOVUH&cedil;XV
%LSGHVWRXFKHV
5&para;JODJHV
5&Oacute;*/$*(6'8&amp;20%,1&Oacute;
M&eacute;lodie et volume de la sonnerie
Mode silence
R&eacute;veil
5&para;JOHUOKHXUHGXU&para;YHLO
$FWLYHUOHU&para;YHLO
22
23
23
25
25
26
Message d’accueil
Contraste
Inscription simple d'un combin&eacute;
Nom de la base
Choix d'une base prioritaire
Inscription personnalis&eacute;e d'un combin&eacute;
27
27
28
28
29
29
5&Oacute;*/$*(6'(/$%$6(
Date/Heure
31
Pr&eacute;fixe
32
Restriction d'appel
35
2&egrave;me appel
38
7RXFKHV3URJUDPPHV
&amp;KRL[GHODODQJXHVXUODIILFKHXU
5DFFURFKHU
$IILFKHU'DWH+HXUH
0RGLILHUO KHXUH
0RGLILHUODGDWH
9DOHXUGXSU&para;IL[H
7\SHGHU&para;VHDX
7\SHGHQXP&para;URWDWLRQ
/RQJXHXUPLQLPXPGXQXP&para;UR
'XU&para;HGXUDSSHO
$FWLYHUOHSU&para;IL[H
&amp;U&para;GLWWHPSV
$FWLYDWLRQFU&para;GLWWHPSV
&amp;KRL[GHVQXP&para;URVRXV&para;TXHQFHVLQWHUGLWV
$IILFKDJHFU&para;GLWWHPSV
$FWLYHUODUHVWULFWLRQG DSSHO
(QFRPPXQLFDWLRQ
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 4 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
$FWLYHURXG&para;VDFWLYHU&middot;PHDSSHO DFWLISDUG&para;IDXW Combin&eacute;s et base
0RGLILHUOHFRGHGHODEDVH
0HWWUHODEDVHHQUHFKHUFKHGHFRPELQ&para;V
6XSSULPHUXQFRPELQ&para;
$XWUHVVHUYLFHV
6(59,&amp;(66833/(0(17$,5(6
Surveillance pi&egrave;ce
8UJHQFH
,QFLGHQWV
,QGH[
6\QRSWLTXH0HQXV
1RWHV
39
42
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 1 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
'&para;FRXYHUWH
PREMIER CONTACT
Les &eacute;l&eacute;ments constituant votre t&eacute;l&eacute;phone
LES &Eacute;L&Eacute;MENTS
/D EDVH constitue
l'&eacute;l&eacute;ment central de
votre t&eacute;l&eacute;phone.
/HVRFOH permet le
positionnement de la
base.
Les pieds autocollants
permettent une
meilleure stabilit&eacute; de la
base.
/DGDSWDWHXUVHFWHXU
permet l'alimentation
&eacute;lectrique de la base.
/HFRUGRQ
W&para;O&para;SKRQLTXH permet
de raccorder la base au
r&eacute;seau t&eacute;l&eacute;phonique.
/HFOLSFHLQWXUH
permet de porter le
combin&eacute; &agrave; la ceinture.
/HVFRLIIHV1 permettent
de modifier la couleur
du combin&eacute;.
/HFRPELQ&para;est
l'&eacute;l&eacute;ment vous
permettant de
communiquer, mais
aussi de configurer
l'ensemble base/
combin&eacute;.
1.
Selon mod&egrave;le
1
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 2 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
'&para;FRXYHUWH
LA BASE
TOUCHE
Pr&eacute;sentation de la base
Combin&eacute;s
Recherche combin&eacute;s
(appui court)
Ce mod&egrave;le b&eacute;n&eacute;ficie des fonctions
multi-combin&eacute;s.
Le voyant principal affiche le statut du
combin&eacute; :
• Vert fixe = t&eacute;moin secteur (en marche)
• Vert clignotant = en ligne
2
Inscription combin&eacute;s
(appui long)
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 3 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
'&para;FRXYHUWH
Installation de la base
Pose murale
Connexion de la base
Si vous d&eacute;sirez poser la base sur un
3RXUPHWWUHHQVHUYLFHOHW&para;O&para;SKRQHYRXVGHYH]SU&para;DODEOHPHQWFRQQHFWHUOD
EDVH
Glissez les deux cordons dans l’&eacute;videment situ&eacute; &agrave;
l'arri&egrave;re du socle. Faites passer une longueur de
cordon suffisante pour pouvoir manipuler les
prises facilement.
mur, reprenez l'ensemble des
&eacute;tapes de 1 &agrave; 5, le socle devant &ecirc;tre
plac&eacute; en position semi-inclin&eacute;e.
Connectez la prise d'alimentation (rouge) dans la
fiche correspondante, symbolis&eacute;e par le signe :
Connectez la prise du cordon t&eacute;l&eacute;phonique
(transparente) dans la fiche correspondante,
symbolis&eacute;e par le signe :
Percez dans le mur deux trous
align&eacute;s verticalement, distants de
122 mm et installez les chevilles et
les vis de diam&egrave;tre 4 millim&egrave;tres
Replacez le socle en positionnant les quatre
crochets dans les encoches de la base.
Faites glisser le socle vers le haut, jusqu'&agrave;
entendre le &quot;clic&quot; caract&eacute;ristique.
(non fournies).
Laissez d&eacute;passer l&eacute;g&egrave;rement les
t&ecirc;tes des vis. Vous pouvez
maintenant positionner la base en
Connectez les autres extr&eacute;mit&eacute;s des cordons sur
les prises murales correspondantes (ligne
t&eacute;l&eacute;phonique et prise &eacute;lectrique).
pla&ccedil;ant les t&ecirc;tes des vis dans les
trous (A) pr&eacute;vus &agrave; cet effet sur la
base et le socle.
A
Position de la base
/HVRFOHSHXW&micro;WUHSRVLWLRQQ&para;GHGHX[PDQL&middot;UHVVHORQO LQFOLQDLVRQVRXKDLW&para;H
Position 1: semi-inclin&eacute;e
Le socle repose sur son plus petit c&ocirc;t&eacute;.
Positionnez 2 pieds autocollants sur la base et 2
autres sur le socle.
A
Position 2 : inclin&eacute;e
Le socle repose sur son plus grand c&ocirc;t&eacute;.
Positionnez les 4 pieds autocollants sur le socle.
3
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 4 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
'&para;FRXYHUWH
LES &Eacute;L&Eacute;MENTS
LE COMBIN&Eacute;
&Eacute;couteur
5HOL&para;VDQVILO&frac34;YRWUHEDVHOHFRPELQ&para;YRXVSHUPHWG DSSHOHUHWGHUHFHYRLUGHV
DSSHOV
Microphone
Afficheur
LES TOUCHES
Touches de fonction
Curseur gauche/Acc&egrave;s r&eacute;pertoire
Touche Silence
Curseur droit/SMS
ou touches programmables.
Touches de navigation
Confirmer
Annuler ou secret
(en communication)
Pr&eacute;c&eacute;dent (vers le haut)
Suivant (vers le bas)
Touche Arr&ecirc;t (rouge)
Raccrocher (appui bref)
&Eacute;teindre le combin&eacute; (appui long)
Touche Marche (verte)
D&eacute;crocher (appui bref)
Allumer le combin&eacute; (appui long)
Main libre (en communication)
Bis (Appui long)
Clavier alphanum&eacute;rique
Num&eacute;rotation (appui bref)
Alphab&eacute;tique (appui long pour
faire d&eacute;filer les lettres associ&eacute;es)
LES IC&Ocirc;NES
L'AFFICHEUR
Batterie
&Ucirc;WRXWPRPHQWO DIILFKHXUGHUHSRVYRXVSHUPHWGHVDYRLUJU&frac14;FHDX[LF&sect;QHV
TXHOOHVVRQWOHVIRQFWLRQVDFWLY&para;HVHWOHVWDWXWGHO DSSDUHLO
Sonnerie secret/silence
En ligne
Timer / R&eacute;veil
BASE 1
COMBINE 1
10 AVR 17:22
4
Nom de la base
Nom du combin&eacute;
Date et heure
Main-libre
Symbole SMS
T&eacute;moin de r&eacute;seau
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 5 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
'&para;FRXYHUWH
MARCHE/ARRET
ACCESSOIRES
Pour allumer le combin&eacute;, appuyez longuement sur
la touche 0DUFKH (touche verte).
Un message d’accueil s’affiche bri&egrave;vement. Le
combin&eacute; est alors en marche.
BASE 1
COMBINE 1
L'afficheur au repos doit indiquer le num&eacute;ro du
combin&eacute; (par exemple : COMBINE 1 ) et le num&eacute;ro
de la base (par exemple : BASE 1) s’il est
correctement inscrit sur la base. Si ce n’est pas le
cas, reportez-vous au &sect; &quot;INSCRIPTION DU COMBIN&Eacute;
SUR LA BASE&quot;.
Pour &eacute;teindre le combin&eacute;, appuyez longuement
sur la touche $UU&micro;W (touche rouge). ARRET s’affiche
bri&egrave;vement sur l’afficheur. Le combin&eacute; est alors
&eacute;teint.
CHARGE DU COMBIN&Eacute;
$YDQW OD SUHPL&middot;UH XWLOLVDWLRQ RX DSU&middot;V XQH S&para;ULRGH SURORQJ&para;H KRUV GH VD
EDVH OHFRPELQ&para;Q&para;FHVVLWHXQHFKDUJHFRPSO&middot;WH GXU&para;HHQYLURQKHXUHV Posez le combin&eacute; sur la base, des
bips de charge retentissent.
L'ic&ocirc;ne de charge de batterie
s'anime, indiquant la charge en
cours.
-1-
L'arr&ecirc;t de l'animation indique la fin de la charge
rapide des batteries. Celles-ci continuent &agrave; se
charger lentement, pour leur garantir une dur&eacute;e
d'utilisation optimale.
INSCRIPTION DU COMBIN&Eacute; SUR LA BASE
Votre combin&eacute; est livr&eacute; avec
plusieurs accessoires.
Coiffes amovibles1
Les coiffes color&eacute;es amovibles vous
permettent de changer l'apparence
de votre combin&eacute;. Faites glisser la
coiffe pr&eacute;sente pour la remplacer.
Utiliser plusieurs
combin&eacute;s
Votre t&eacute;l&eacute;phone est con&ccedil;u pour
fonctionner avec plusieurs
combin&eacute;s (jusqu'&agrave; six) (pour les
fonctions multi-combin&eacute;s, reportezvous page 6 et page 28).
Pour inscrire plusieurs combin&eacute;s sur
la base, r&eacute;p&eacute;tez l'op&eacute;ration
d'inscription.
$YDQWXWLOLVDWLRQOHFRPELQ&para;GRLW&micro;WUHUHFRQQX LQVFULW SDUODEDVH
(Q J&para;Q&para;UDO OH FRPELQ&para; OLYU&para; DYHF OD EDVH HVW G&para;M&frac34; LQVFULW VXU FHOOHFL HW VRQ
DIILFKHXUGRLWLQGLTXHUOHQXP&para;URGXFRPELQ&para; SDUH[HPSOHCOMBINE 1 6L FH QHVW SDV OH FDV VL ODIILFKHXU LQGLTXH ,16&amp;5,5( 693 DSSOLTXH] OD
SURF&para;GXUHVXLYDQWHSRXULQVFULUHOHFRPELQ&para;
Mettez le combin&eacute; en marche en appuyant
longuement sur la touche 0DUFKH (touche verte).
7
Base
Appuyez sur la touche 3U&para;F&para;GHQW pour faire
appara&icirc;tre %$6(.
Confirmez par 2..
1.
Selon mod&egrave;le
5
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 6 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
'&para;FRXYHUWH
Inscrire
,16&amp;5,5( appara&icirc;t.
Confirmez par 2..
Appeler un autre
combin&eacute;
711
Inscr.auto
Inscr perso
,16&amp;5$872 appara&icirc;t.
Confirmez par 2..
3RXUDSSHOHUXQDXWUHFRPELQ&para;
HQWUH]OHQXP&para;URGXFRPELQ&para; SDU
H[HPSOH HWDSSX\H]VXUODWRXFKH
0DUFKH WRXFKHYHUWH 71
L’&eacute;cran affiche 5(&amp;+(5&amp;+(%$6(.
RECHERCHE
BASE
Sur la base, appuyez longuement sur la touche
Combin&eacute;s jusqu’&agrave; son clignotement.
INSCRIT
BASE 1
COMBINE 1
La touche &amp;RPELQ&para;V clignote.
L'&eacute;cran affiche alors successivement ,16&amp;5,7 puis :
&amp;20%,1( , indiquant que le combin&eacute; porte
d&eacute;sormais le num&eacute;ro 1.
L'ic&ocirc;ne du t&eacute;moin r&eacute;seau s'affiche en fixe.
Votre combin&eacute; est d&eacute;sormais pr&ecirc;t &agrave; communiquer
sur la ligne t&eacute;l&eacute;phonique fixe.
Transf&eacute;rer un appel sur
un autre combin&eacute;
3RXUWUDQVI&para;UHUXQDSSHODXFRXUV
GHODFRQYHUVDWLRQVXUXQDXWUH
FRPELQ&para;
DSSX\H]VXU2.SXLVHQWUH]OHQXP&para;UR
GXFRPELQ&para; SDUH[HPSOH HWDSSX\H]
VXUODWRXFKH0DUFKH YHUWH PXLVYRXVSRXYH]UDFFURFKHU&frac34;ODLGHGH
ODWRXFKH$UU&micro;W URXJH OXUHSUHQGUHODSSHODYHFODWRXFKH
6
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 7 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
8WLOLVDWLRQ
PREMI&Egrave;RE UTILISATION
9RXV&micro;WHVPDLQWHQDQWSU&micro;W&frac34;XWLOLVHUYRWUHW&para;O&para;SKRQHSRXUODSUHPL&middot;UHIRLV
Appeler
Composez le num&eacute;ro de votre correspondant.
0142251819
014225181
Vous pouvez corriger la saisie du num&eacute;ro en cas de
faute de frappe.
Pour corriger un num&eacute;ro erron&eacute;, appuyez sur la
touche $QQXOHU &amp; pour effacer le dernier
caract&egrave;re, puis ressaisissez-le.
Appuyez sur la touche 0DUFKH (touche verte) pour
appeler.
Une fois votre conversation termin&eacute;e, appuyez sur
la touche $UU&micro;W (touche rouge) pour raccrocher.
7RXWHIRLV YRXV SRXYH] &para;JDOHPHQW SUHQGUH OD OLJQH
0DUFKH DYDQWGHFRPSRVHUOHQXP&para;UR
Rappeler (bis)
0142251819
Appuyez longuement sur la touche 0DUFKH
(touche verte) jusqu’&agrave; l’apparition de JOURNAL1 :
le dernier num&eacute;ro compos&eacute; appara&icirc;t &agrave; l'&eacute;cran.
Vous pouvez, acc&eacute;der aux 20 derniers num&eacute;ros
compos&eacute;s ou appels re&ccedil;us &agrave; l'aide des touches
6XLYDQW3U&para;F&para;GHQW :
L’ic&ocirc;ne
vous indique les num&eacute;ros compos&eacute;s.
L’ic&ocirc;ne
vous indique les appels re&ccedil;us.
Appuyez sur la touche 0DUFKH (touche verte) pour
appeler.
Recevoir un appel
Le t&eacute;l&eacute;phone sonne. $33(/ appara&icirc;t.
APPEL
D&eacute;crochez en appuyant sur la touche 0DUFKH
(touche verte).
Une fois votre conversation termin&eacute;e, raccrochez
en appuyant sur la touche $UU&micro;W (touche rouge).
Les r&eacute;glages suivants sont
accessibles HQFRXUVGH
FRQYHUVDWLRQ :
Activer le main-libre
3RXUDFWLYHUOHPDLQOLEUHGXFRPELQ&para;
DSSX\H]ODWRXFKH0DUFKH WRXFKH
YHUWH
/LF&sect;QHKDXWSDUOHXUFOLJQRWH5&para;S&para;WH]
O RS&para;UDWLRQSRXUG&para;VDFWLYHU
Activer la fonction Secret
3RXUDFWLYHUODIRQFWLRQ6HFUHW QHSDV
&micro;WUHHQWHQGXSDUYRWUHFRUUHVSRQGDQW DSSX\H]VXUODWRXFKH$QQXOHU &amp; /LF&sect;QH6HFUHW DSSDUD&plusmn;W&frac34;O&para;FUDQHQ
FOLJQRWDQW
5&para;S&para;WH]O RS&para;UDWLRQSRXUG&para;VDFWLYHU
R&eacute;gler le volume sonore
3RXUGLPLQXHUOHYROXPHGXFRPELQ&para;
HQFRXUVGHFRQYHUVDWLRQDSSX\H]VXU
ODWRXFKH
3RXUDXJPHQWHUOHYROXPHDSSX\H]VXU
ODWRXFKH
'HVSHWLWVORVDQJHVYRXVLQGLTXHQWOH
QLYHDXVRQRUH
S'informer de la charge
de la batterie
3RXUXQHERQQHXWLOLVDWLRQGHYRWUH
W&para;O&para;SKRQHDVVXUH]YRXVGHODFKDUJHGH
ODEDWWHULHJU&frac14;FHDXYR\DQW%DWWHULH
/HFRPELQ&para;YRXVLQGLTXHTX LOHVW
G&para;FKDUJ&para;SDUO &para;PLVVLRQGHELSVVRQRUHV
GDQVOHFRPELQ&para; HQFRXUVGH
FRQYHUVDWLRQ HWSDUOHYR\DQW%DWWHULH
9LGH
1.Pour plus d’informations, reportez-vous &agrave; la page 21.
7
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 8 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
8WLOLVDWLRQ
REPERTOIRE DU COMBINE
/H U&para;SHUWRLUH YRXV SHUPHW G HQUHJLVWUHU GHV QXP&para;URV GH W&para;O&para;SKRQH GDQV OD
P&para;PRLUHGHYRWUHW&para;O&para;SKRQH
Comment utiliser le clavier alphanum&eacute;rique
Pour acc&eacute;der aux fonctions
d&eacute;crites ci-contre, les touches
suivantes sont utilis&eacute;es :
Acc&egrave;s r&eacute;pertoire-journal
Curseur gauche
Curseur droit
Un appui long ou plusieurs appuis brefs sur une
touche alphanum&eacute;rique fait d&eacute;filer les lettres.
Exemple : un appui long sur la touche fait d&eacute;filer
2-A-B-C- 2-A-B.
Au moment o&ugrave; la lettre de votre choix appara&icirc;t,
l&acirc;chez la touche.
La touche 'L&middot;VH permet d’acc&eacute;der &agrave; la table des
caract&egrave;res sp&eacute;ciaux dans laquelle vous pouvez
vous d&eacute;placer :
- vers la gauche avec la touche &amp;XUVHXUJDXFKH
- vers la droite avec la touche &amp;XUVHXUGURLW
- vers le haut avec la touche 3U&para;F&para;GHQW
- vers le bas avec la touche 6XLYDQW
Ajouter un num&eacute;ro dans le r&eacute;pertoire
1
R&eacute;pertoire
12
Nouveau
NOM :
____________
NOM :
ABC_________
NUMERO :
____________
____________
NUMERO :
0130________
____________
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour faire
appara&icirc;tre 5(3(572,5(.
Confirmez par 2..
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour faire
appara&icirc;tre 1289($8.
Confirmez par 2..
120 : appara&icirc;t.
Entrez le nom de votre correspondant &agrave; l’aide du
clavier alphanum&eacute;rique.
Confirmez par 2..
Service Pr&eacute;sentation du
Num&eacute;ro (appels re&ccedil;us)
6LYRXV&micro;WHVDERQQ&para;DX6HUYLFH
3U&para;VHQWDWLRQGX1XP&para;URYRXVSRXYH]
OLUH&frac34;O&para;FUDQOHQXP&para;URGX
FRUUHVSRQGDQWTXLYRXVDSSHOOHRXVRQ
QRPVLOHVWHQUHJLVWU&para;GDQVOHU&para;SHUWRLUH
&frac34;OH[FHSWLRQGHVGHX[FDVVXLYDQWV
f6LYRWUHFRUUHVSRQGDQWQHVRXKDLWHSDV
FRPPXQLTXHUVRQQXP&para;URO&para;FUDQ
DIILFKH
f6LYRWUHFRUUHVSRQGDQWQHVWSDVFRQQX
GXFHQWUDOW&para;O&para;SKRQLTXHO&para;FUDQDIILFKH
180(52 : appara&icirc;t.
Entrez le num&eacute;ro &agrave; m&eacute;moriser.
Confirmez par 2.. ())(&amp;78( appara&icirc;t.
Appuyez longuement sur la touche $QQXOHU pour
revenir au message d’accueil.
1.
8
Service disponible aupr&egrave;s
de votre op&eacute;rateur
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 9 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
8WLOLVDWLRQ
Modifier un num&eacute;ro dans le r&eacute;pertoire
1
R&eacute;pertoire
13
Modifier
ABC
0130
NOM :
ABC_________
NUMERO :
0130________
____________
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour faire
appara&icirc;tre 5(3(572,5(.
Confirmez par 2..
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour faire
appara&icirc;tre 02',),(5.
Confirmez par 2..
A l’aide des touches 6XLYDQW3U&para;F&para;GHQW,
choisissez le correspondant que vous souhaitez
modifier. Confirmez par 2..
Modifiez le nom &agrave; l’aide de la touche $QQXOHU et du
clavier alphanum&eacute;rique.
Confirmez par 2..
Conna&icirc;tre le nombre de
fiches occup&eacute;es
$SSX\H]VXUOHVWRXFKHV6XLYDQW
3U&para;F&para;GHQWSRXUIDLUHDSSDUD&plusmn;WUH
5(3(572,5(.
&amp;RQILUPH]SDU2.
$SSX\H]VXUODWRXFKH3U&para;F&para;GHQWMXVTX&frac34;
IDLUHDSSDUD&plusmn;WUH
7$8;'2&amp;&amp;83$7,21.
&amp;RQILUPH]SDU2.
/HQRPEUHGHILFKHVRFFXS&para;HVDSSDUD&plusmn;W
VRXVODIRUPH
10/501
$SSX\H]ORQJXHPHQWVXU$QQXOHUSRXU
UHYHQLUDXPHVVDJHGDFFXHLO
Modifiez le num&eacute;ro &agrave; l’aide de la touche $QQXOHU et
du clavier num&eacute;rique. Confirmez par 2.,
())(&amp;78( appara&icirc;t.
Appuyez longuement sur la touche $QQXOHU pour
revenir au message d’accueil.
Supprimer un num&eacute;ro dans le r&eacute;pertoire
1
R&eacute;pertoire
14
Supprimer
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour faire
appara&icirc;tre 5(3(572,5(.
Confirmez par 2..
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour faire
appara&icirc;tre 68335,0(5.
Confirmez par 2..
MENU 1 : REPERTOIRE
1
ABC
0130
A l’aide des touches 6XLYDQW3U&para;F&para;GHQW,
choisissez le correspondant que vous souhaitez
effacer.
12 NOUVEAU
Appuyez sur 2..
())(&amp;78( appara&icirc;t.
Votre correspondant est effac&eacute;.
14 SUPPRIMER
13 MODIFIER
16 TAUX D’OCCUPATION
Appuyez longuement sur la touche $QQXOHU pour
revenir au message d’accueil.
1.
Vous pouvez utiliser au
maximum 50 fiches
9
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 10 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
8WLOLVDWLRQ
Appeler en utilisant le r&eacute;pertoire
1
R&eacute;pertoire
11
Rechercher
ABC
0134438886
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour faire
appara&icirc;tre 5(3(572,5(.
Confirmez par 2..
5(&amp;+(5&amp;+(5appara&icirc;t.
Confirmez par 2..
A l’aide des touches 6XLYDQW3U&para;F&para;GHQW,
choisissez le correspondant que vous souhaitez
appeler.
Astuce
$SSHOHUGLUHFWHPHQWXQQXP&para;URGX
U&para;SHUWRLUH
Entrez le num&eacute;ro de la fiche (1 par
exemple) puis appuyez sur .
L’appel est automatique.
Appuyez sur la touche 0DUFKH (touche verte) pour
appeler.
0134438886
Tri par positions
Un num&eacute;ro de fiche est attribu&eacute; de mani&egrave;re automatique lors de chaque
ajout dans le r&eacute;pertoire.
Vous pouvez classer les fiches par leur num&eacute;ro (et non plus par ordre
alphab&eacute;tique). Le num&eacute;ro de la fiche appara&icirc;t alors en haut &agrave; gauche de
l’&eacute;cran.
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour faire
appara&icirc;tre 5(3(572,5(.
1
R&eacute;pertoire
Confirmez par 2..
Positions
Appuyez sur la touche 3U&para;F&para;GHQW pour faire
appara&icirc;tre 326,7,216.
Confirmez par 2..
07
ABC
0134438886
Fa&icirc;tes d&eacute;filer les fiches &agrave; l’aide des touches
6XLYDQW3U&para;F&para;GHQW.
17
MENU 1 : REPERTOIRE
1
11 RECHERCHER
Pour appeler un correspondant, vous pouvez
appuyer sur la touche verte pour d&eacute;crocher lorsque
sa fiche appara&icirc;t.
17 POSITIONS
Pour acc&eacute;der aux fonctions
d&eacute;crites ci-contre, les touches
10
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 11 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
8WLOLVDWLRQ
SERVICE SMS
/H606 6KRUW0HVVDJH6HUYLFH HVWXQVHUYLFHGHPHVVDJHVFRXUWV9RWUH
W&para;O&para;SKRQHYRXVSHUPHWGHQYR\HURXGHUHFHYRLUGHVPHVVDJHV
suivantes sont utilis&eacute;es :
Acc&egrave;s r&eacute;pertoire-journal
eur gauche
Curseur droit
$WWHQWLRQ : Vous devez b&eacute;n&eacute;ficier du service &laquo;Pr&eacute;sentation
du num&eacute;ro&raquo; pour pouvoir utiliser le service SMS.
Configurer le service SMS
9RWUH RS&para;UDWHXU YRXV IRXUQLUD OHV QXP&para;URV GX FHQWUH 606 HQ &para;PLVVLRQ HW
U&para;FHSWLRQLOVDJLWGXVHUYHXUTXLYRXVSHUPHWGDFF&para;GHUDXVHUYLFH
/HVQXP&para;URVP&para;PRULV&para;VGDQVYRWUHW&para;O&para;SKRQHVRQWSRXUO&para;PLVVLRQ
OH SRXU OD U&para;FHSWLRQ OH Y&para;ULILH] OD
FRQFRUGDQFH GHV QXP&para;URV P&para;PRULV&para;V HW FHX[ IRXUQLV SDU YRWUH
RS&para;UDWHXU
Pour cela, proc&eacute;dez comme suit :
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour faire
appara&icirc;tre 606.
2
SMS
Confirmez par 2..
25
Param&egrave;tres
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour faire
appara&icirc;tre3$5$0(75(6.
Confirmez par 2..
&amp;(175(606appara&icirc;t.
Centre.SMS
Num. term.
Emission
R&eacute;ception
Centre SMS
&eacute;mission
08091010---------------
Confirmez par 2..
(0,66,21appara&icirc;t.
- Pour le centre SMS en &eacute;mission, confirmez par 2..
ou
- Pour le centre SMS en r&eacute;ception, appuyez sur la
touche 6XLYDQW pour d&eacute;placer le curseur en face de
5(&amp;(37,21et confirmez par 2..
Le num&eacute;ro fourni par votre op&eacute;rateur est diff&eacute;rent.
Modifiez celui-ci &agrave; l’aide de la touche $QQXOHU et du
clavier alphanum&eacute;rique. Confirmez par 2..
())(&amp;78( appara&icirc;t.
Le num&eacute;ro fourni par votre op&eacute;rateur est
identique, confirmez par 2.. ())(&amp;78( appara&icirc;t.
Appuyez longuement sur la touche $QQXOHU pour
revenir au message d’accueil.
5HPDUTXH En cas de changement des num&eacute;ros serveurs &eacute;mission ou
r&eacute;ception par votre op&eacute;rateur ne prenez en compte que les
huit premiers chiffres fournis.
(Exemple pour un num&eacute;ro 0123456789 prendre : 01234567).
11
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 12 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
8WLOLVDWLRQ
Configurer votre base de r&eacute;ception
6LYRXVDYH]SOXVLHXUVDSSDUHLOVGHW\SH606FRQQHFW&para;VVXUODP&micro;PH
OLJQHW&para;O&para;SKRQLTXH.
Vous devez attribuer un num&eacute;ro diff&eacute;rent &agrave; chacun des appareils de 0 &agrave; 9
(valeur par d&eacute;faut 0). Les SMS re&ccedil;us seront dirig&eacute;s vers l’appareil du
num&eacute;ro pr&eacute;cis&eacute; par votre correspondant.
N’oubliez pas de communiquer &agrave; vos correspondants le num&eacute;ro du
terminal sur lequel vous d&eacute;sirez recevoir vos messages.
MERE
PERE
SOEUR
FRERE
1
2
3
4
Ligne t&eacute;l&eacute;phonique
0123456789
Num&eacute;ro de terminal
Exemple pour un message SMS destin&eacute; &agrave; l’appareil PERE votre
correspondant enverra son SMS au :
01234567892
(Num&eacute;ro de la ligne t&eacute;l&eacute;phonique suivi du num&eacute;ro de terminal)
5HPDUTXH Si votre correspondant oublie de num&eacute;roter le num&eacute;ro du
terminal, le message SMS sera envoy&eacute; sur le terminal par
d&eacute;faut 0, si aucun appareil n’est param&eacute;tr&eacute; avec un num&eacute;ro
de terminal 0, le message vous parviendra sous la forme d’un
message vocal.
Pour configurer votre terminal, proc&eacute;dez comme suit :
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour faire
appara&icirc;tre 606.
2
SMS
Confirmez par 2..
25
Param&egrave;tres
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour faire
appara&icirc;tre3$5$0(75(6.
Confirmez par 2..
&amp;HQWUH606appara&icirc;t.
Centre.SMS
Num. term.
Centre SMS
Num..term.
Num&eacute;ro du
terminal
0
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour d&eacute;placer le
curseur en face de 1807(50
Confirmez par 2..
Modifiez le num&eacute;ro ( par d&eacute;faut, si vous n’utilisez
qu’une seule base) &agrave; l’aide de la touche $QQXOHU et
du clavier alphanum&eacute;rique. Choisir un num&eacute;ro
diff&eacute;rent (0 &agrave; 9) pour chacune des bases.
Confirmez par 2.. ())(&amp;78( appara&icirc;t.
Appuyez longuement sur la touche $QQXOHU pour
revenir au message d’accueil.
12
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 13 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
8WLOLVDWLRQ
Envoyer un message
2
22
SMS
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour faire
appara&icirc;tre 606.
Confirmez par 2..
R&eacute;diger
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour faire
appara&icirc;tre5(',*(5.
Confirmez par 2..
Un curseur apparait.
Entrez le texte de votre message &agrave; l’aide du clavier
alphanum&eacute;rique.
Vous pouvez :
Comment utiliser le
clavier alphanum&eacute;rique
8QDSSXLORQJRXSOXVLHXUVDSSXLVEUHIV
VXUXQHWRXFKHDOSKDQXP&para;ULTXHIDLW
G&para;ILOHUOHVOHWWUHV
([HPSOHXQDSSXLORQJVXUODWRXFKH
IDLWG&para;ILOHU$%&amp;DEF
$XPRPHQWRODOHWWUHGHYRWUHFKRL[
DSSDUD&plusmn;WO&frac14;FKH]ODWRXFKH
/DWRXFKH
- vous d&eacute;placer vers la gauche avec la touche - vous d&eacute;placer vers la droite avec la touche
- vous d&eacute;placer vers le haut avec la touche
SHUPHWGDFF&para;GHU&frac34;ODWDEOHGHV
FDUDFW&middot;UHVVS&para;FLDX[
- vous d&eacute;placer vers le bas avec la touche
- afficher la table des caract&egrave;res sp&eacute;ciaux avec la
touche
et vous d&eacute;placer dans celle-ci &agrave; l’aide
des touches pr&eacute;c&eacute;demment cit&eacute;es. Validez le
caract&egrave;re avec la touche 2. ou revenir &agrave; l’&eacute;cran
pr&eacute;c&eacute;dent avec la touche $QQXOHU.
Envoyer
Configurer
MENU 2 : SMS
2
Confirmez le texte saisi par 2..
21 LIRE
(192&lt;(5appara&icirc;t.
22 REDIGER
Confirmez par 2..
Entrez le num&eacute;ro du destinataire du message &agrave;
l’aide du clavier num&eacute;rique
Num. tel.
destinataire
-----------------------
RX utilisez la touche
d’acc&egrave;s au 5&para;SHUWRLUH
ou au -RXUQDO des appels (bis)).
Confirmez le num&eacute;ro de votre destinataire par 2..
6$89(*$5'(, (192,(1&amp;2856 puis ())(&amp;78(
apparaissent successivement.
Dans le cas o&ugrave; l’envoi de votre message a &eacute;chou&eacute;, (FKHF appara&icirc;t.
- 5(&amp;200(1&amp;(5 appara&icirc;t, confirmez par 2. pour faire une nouvelle
tentative.
- Pour effacer ce message, appuyez sur la touche 6XLYDQW, placez-vous sur
())$&amp;(5 et confirmer par 2..
- Pour conserver ce message, appuyez sur la touche 6XLYDQW, placez-vous
sur &amp;216(59(5 et confirmer par 2..
ou appuyez longuement sur la touche $QQXOHU pour revenir au message
d’accueil.
13
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 14 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
8WLOLVDWLRQ
Effacer
Conserver
En fin d’&eacute;mission ())$&amp;(5 appara&icirc;t.
-Si vous souhaitez effacer le message envoy&eacute;,
confirmez par 2..
Effacer
Conserver
-Si vous souhaitez conserver le message envoy&eacute; :
appuyez sur la touche 6XLYDQW, placez-vous sur
&amp;216(59(5etconfirmez par 2..
Conserver
R&eacute;-envoyer
- Si vous souhaitez r&eacute;-envoyer le message, appuyez
sur la touche 6XLYDQW, placez-vous sur
5((192&lt;(5etconfirmez par 2..
ou
ou
Appuyez longuement sur la touche $QQXOHU pour
revenir au message d’accueil.
M&eacute;moriser un message
SMS
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour faire
appara&icirc;tre 606.
Confirmez par 2..
R&eacute;diger
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour faire
appara&icirc;tre5(',*(5.
Confirmez par 2..
2
22
Dans le cas o&ugrave; votre m&eacute;moire est satur&eacute;e, le
message &laquo;M&eacute;moire pleine&raquo; appara&icirc;t.
Pour r&eacute;diger de nouveau message, vous devez
supprimer des messages m&eacute;moris&eacute;es.
Reportez-vous au &sect; &quot;Effacer les messages&quot;, page 17
Un curseur appara&icirc;t.
Entrez le texte de votre message &agrave; l’aide du clavier
alphanum&eacute;rique.
Confirmez par 2..
(192&lt;(5 appara&icirc;t.
Envoyer
Configurer
Configurer
M&eacute;moriser
14
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour d&eacute;placer la
fl&egrave;che en face de 0(025,6(5.
Confirmez par 2..
Conna&icirc;tre le nombre de
messages m&eacute;moris&eacute;s
$SSX\H]VXUOHVWRXFKHV6XLYDQW
3U&para;F&para;GHQWSRXUIDLUHDSSDUD&plusmn;WUH606
&amp;RQILUPH]SDU2.
$SSX\H]VXUODWRXFKH6XLYDQWMXVTX&frac34;
IDLUHDSSDUD&plusmn;WUH0(02,5(
&amp;RQILUPH]SDU2.
/HQRPEUHGHPHVVDJHVP&para;PRULV&para;V
DSSDUD&plusmn;WVRXVODIRUPH
Re&ccedil;us 00/30
Lus 00/30
Ecrits 00/30
Emis 00/30
$SSX\H]ORQJXHPHQWVXUODWRXFKH
$QQXOHUSRXUUHYHQLUDXPHVVDJH
GDFFXHLO
/DP&para;PRLUHSHXWFRQWHQLUPHVVDJHV
DXWRWDO
'DQVOHFDVRYRWUHP&para;PRLUHHVW
VDWXU&para;HOHPHVVDJHu0&para;PRLUHSOHLQH
HIIDFHUGHVHQWU&para;HV693vDSSDUD&plusmn;W
VHFRQGHV&frac34;O&para;FUDQDSU&middot;VYRWUH
V&para;OHFWLRQGXPHQX606
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 15 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
8WLOLVDWLRQ
6$89(*$5'( puis
successivement.
())(&amp;78(
apparaissent
Lorsque 5(',*(5 appara&icirc;t &agrave; nouveau, le message
a &eacute;t&eacute; automatiquement m&eacute;moris&eacute;.
Appuyez longuement sur la touche $QQXOHU pour
revenir au message d’accueil.
Consulter un message m&eacute;moris&eacute;
2
SMS
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour faire
appara&icirc;tre 606.
Confirmez par 2..
/,5( appara&icirc;t.
21
Lire
Confirmez par 2..
5(&amp;86/86appara&icirc;t
Re&ccedil;us/Lus
Emis/Ecrits
01/08
*
06000000
24/10 11:49
S&eacute;lectionnez avec les touches 6XLYDQW3U&para;F&para;GHQW
le type de message que vous voulez consulter
(Re&ccedil;us/Lus ou Emis/Ecrits).
Confirmez par 2..
Pour chaque message m&eacute;moris&eacute; apparaissent
-le num&eacute;ro du message (01/08 par exemple),
- une ast&eacute;risque * si le message n’a pas encore &eacute;t&eacute;
lu (pour un message re&ccedil;u) ou envoy&eacute; (pour un
message r&eacute;dig&eacute;)
- le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone &eacute;metteur ou r&eacute;cepteur
(ou aucun num&eacute;ro si le message n’a jamais &eacute;t&eacute;
envoy&eacute;),
- la date et l’heure de la derni&egrave;re op&eacute;ration
effectu&eacute;e sur le message.
Si la liste est vide, 3DV GH PHVVDJH appara&icirc;t
pendant 3 secondes.
S&eacute;lectionnez le message que vous souhaitez
consulter &agrave; l’aide des touches 6XLYDQW/3U&para;F&para;GHQW.
- Confirmez par 2.. Le texte du message appara&icirc;t.
Appuyez longuement sur la touche $QQXOHU pour
revenir au message d’accueil.
15
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 16 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
8WLOLVDWLRQ
Modifier un message
2
SMS
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour faire
appara&icirc;tre 606.
Confirmez par 2..
/,5( appara&icirc;t.
21
Lire
Confirmez par 2..
5(&amp;86/86appara&icirc;t
Re&ccedil;us/Lus
Emis/Ecrits
01/08
*
0134221010
24/10 11:49
S&eacute;lectionnez avec les touches 6XLYDQW3U&para;F&para;GHQW
le type de message que vous voulez modifier (re&ccedil;u
ou &eacute;mis).
Confirmez par 2..
S&eacute;lectionnez le message que vous souhaitez
modifier &agrave; l’aide des touches 6XLYDQW et
3U&para;F&para;GHQW.
Confirmez par 2..
Le texte du message appara&icirc;t. Confirmez par 2..
R&eacute;pondre
Envoyer
Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; un message 5(&amp;86/86,
5(321'5( appara&icirc;t, vous avez la possibilit&eacute; de
renvoyer un message &agrave; votre correspondant.
Confirmez par 2..
Entrer votre texte et confirmez par 2..
(192&lt;(5 appara&icirc;t.
Envoyer
Configurer
Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; un message (0,6(&amp;5,76,
(192&lt;(5 appara&icirc;t.
Envoyer
Modifier
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour d&eacute;placer la
fl&egrave;che en face de 02',),(5.
Confirmez par 2..
ou
16
Recevoir un message
/HVPHVVDJHVUH&cedil;XVVRQWP&para;PRULV&para;V
GDQVYRWUHEDVHOHPHVVDJHu$SSHO
5&para;FHSWLRQ606vDSSDUD&plusmn;WVHFRQGHV&frac34;
O&para;FUDQHWXQVLJQDOVRQRUHHVW&para;PLVSDUOH
FRPELQ&para;
/LF&sect;QH
DSSDUD&plusmn;WVXUYRWUH&para;FUDQ
HOOHYRXVLQGLTXHTXHQYRWUHDEVHQFH
YRXVDYH]UH&cedil;XXQ606
3RXUOLUHFHQRXYHDXPHVVDJHUHSRUWH]
YRXVDXe &amp;RQVXOWHUXQPHVVDJH
P&para;PRULV&para;
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 17 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
8WLOLVDWLRQ
Modifiez le texte de votre message &agrave; l’aide des
votre messag
e
Envoyer
Configurer
Configurer
M&eacute;moriser
touches
alphanum&eacute;rique.
Confirmez par 2..
et du clavier
(192&lt;(5 appara&icirc;t.
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour d&eacute;placer la
fl&egrave;che en face de 0(025,6(5.
Confirmez par 2..
6$89(*$5'( puis ())(&amp;78( apparaissent
successivement.
Appuyez longuement sur la touche $QQXOHU pour
revenir au message d’accueil.
Effacer les messages
Effacer un message
2
SMS
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour faire
appara&icirc;tre 606.
Confirmez par 2..
/,5( appara&icirc;t.
21
Lire
MENU 2 : SMS
2
21 LIRE
24 EFFACER
Confirmez par 2..
5(&Otilde;86/86appara&icirc;t
Re&ccedil;us/Lus
Emis/Ecrits
01/08
*
0134221010
24/10 11:49
S&eacute;lectionnez avec les touches 6XLYDQW3U&para;F&para;GHQW
le type de message que vous voulez effacer (Re&ccedil;us/
Lus ou Emis/Ecrits).
Confirmez par 2..
S&eacute;lectionnez le message que vous souhaitez
supprimer &agrave; l’aide des touches 6XLYDQW et
3U&para;F&para;GHQW.
Confirmez par 2.. Le texte du message appara&icirc;t.
Confirmez par 2..
17
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 18 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
8WLOLVDWLRQ
5(321'5( appara&icirc;t.
ou
R&eacute;pondre
Envoyer
ou
Envoyer
Modifier
Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; un message (0,6(&amp;5,76,
(192&lt;(5 appara&icirc;t.
Modifier
Effacer
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour d&eacute;placer le
curseur en face de ())$&amp;(5.
Confirmez par 2..
(IIDFHPHQWHQFRXUV appara&icirc;t.
Appuyez longuement sur la touche $QQXOHU pour
revenir au message d’accueil.
Effacer des messages
SMS
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour faire
appara&icirc;tre 606.
Confirmez par 2..
Effacer
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour faire
appara&icirc;tre())$&amp;(5.
Confirmez par 2..
2
24
LUS.....00
Emis
02
/86appara&icirc;t.
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour choisir le type
de messages que vous souhaitez effacer :
- Lus : efface tous les messages lus
- Emis : efface tous les messages d&eacute;j&agrave; envoy&eacute;s
- Ecrits : efface tous les messages &eacute;crits m&eacute;moris&eacute;s
- Re&ccedil;us : efface tous les messages re&ccedil;us qui sont
m&eacute;moris&eacute;s et qui n’ont pas &eacute;t&eacute; lus.
Confirmez par 2., ())$&amp;(0(17(1&amp;2856 puis
())(&amp;78( apparaissent.
Appuyez longuement sur la touche $QQXOHU pour
revenir au message d’accueil.
18
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 19 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
8WLOLVDWLRQ
Validit&eacute; des messages
Vous pouvez param&eacute;trer le temps imparti d’acheminement sur le r&eacute;seau
t&eacute;l&eacute;phonique de vos messages, ensuite ils seront supprim&eacute;s.
SMS
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour faire
appara&icirc;tre 606.
Confirmez par 2..
25
Param&egrave;tres
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour faire
appara&icirc;tre3$5$0(75(6.
Confirmez par 2..
2
&amp;(175(606appara&icirc;t.
Centre.SMS
Num. term.
Num. term.
Validit&eacute;
Max
6 heures
Appuyez sur les touches 6XLYDQW3U&para;F&para;GHQW pour
d&eacute;placer le curseur en face de 9$/,',7(.
Confirmez par 2..
0$;appara&icirc;t.
Appuyez sur les touches 6XLYDQW3U&para;F&para;GHQW pour
s&eacute;lectionner le temps maximum d’acheminement
de vos messages :
0$; le temps d’acheminement est infini ou une
validit&eacute; de 6, 12, 24, 48 heures ou 1 semaine.
Confirmez par 2.. ())(&amp;78(appara&icirc;t.
Appuyez longuement sur la touche $QQXOHU pour
revenir au message d’accueil.
19
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 20 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
8WLOLVDWLRQ
Notification
Vous pouvez recevoir la confirmation de distribution de vos messages.
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour faire
appara&icirc;tre 606.
2
SMS
Confirmez par 2..
25
Param&egrave;tres
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour faire
appara&icirc;tre3$5$0(75(6.
Confirmez par 2..
&amp;(175(606appara&icirc;t.
Centre.SMS
Num. term.
Validit&eacute;
Notif.
Appuyez sur les touches 6XLYDQW3U&para;F&para;GHQW pour
d&eacute;placer le curseur en face de 127,).
Confirmez par 2..
Notif.
Utilisez la touche 6LOHQFH pour activer en cochant
la case.
Confirmez par 2.. ())(&amp;78(appara&icirc;t.
Appuyez longuement sur la touche $QQXOHU pour
revenir au message d’accueil.
20
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 21 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
8WLOLVDWLRQ
JOURNAL DES APPELS
/DEDVHJDUGHHQP&para;PRLUHWRXVOHVDSSHOVUH&cedil;XV
VXUODOLJQHW&para;O&para;SKRQLTXH
DYHFOH6HUYLFH3U&para;VHQWDWLRQGX1XP&para;UR
/HFRPELQ&para;VLOHVWHQPDUFKHJDUGHDXVVLHQP&para;PRLUHWRXVFHVDSSHOVUH&cedil;XV
DLQVLTXHOHVQXP&para;URVFRPSRV&para;V
&frac34;SDUWLUGHFHFRPELQ&para;
Liste des appels re&ccedil;us
Vous pouvez acc&eacute;der &agrave; la liste des 20 derniers appels re&ccedil;us de deux
mani&egrave;res diff&eacute;rentes : par un appui long sur la touche verte (reportezvous au &sect; &quot;Rappeler (bis)&quot;, page 7) ou par le menu JOURNAL.
3
31
Journal
Appuyez sur les touches 6XLYDQW3U&para;F&para;GHQW pour
faire appara&icirc;tre -2851$/.
Confirmez par 2..
$33(/65(&amp;86appara&icirc;t.
Confirmez par 2..
Appels
re&ccedil;us
Vous acc&eacute;dez &agrave; la liste des derniers appels re&ccedil;us &agrave;
l’aide des touches 6XLYDQW3U&para;F&para;GHQW.
Si vous souhaitez rappeler l’un de ces num&eacute;ros,
appuyez sur la touche 0DUFKH (touche verte).
Conna&icirc;tre la dur&eacute;e de la
derni&egrave;re communication
3RXUFRQQD&plusmn;WUHODGXU&para;HGHODGHUQL&middot;UH
FRPPXQLFDWLRQDSSX\H]VXUOHV
WRXFKHV6XLYDQW3U&para;F&para;GHQWSRXUIDLUH
DSSDUD&plusmn;WUH-2851$/
&amp;RQILUPH]SDU2.
$SSX\H]VXUODWRXFKH6XLYDQWSRXUIDLUH
DSSDUD&plusmn;WUH'85((
&amp;RQILUPH]SDU2.
/DGXU&para;HGHODGHUQL&middot;UHFRPPXQLFDWLRQ
VDIILFKH
$SSX\H]ORQJXHPHQWVXU$QQXOHUSRXU
UHYHQLUDXPHVVDJHGDFFXHLO
Acc&eacute;der aux num&eacute;ros
des appels re&ccedil;us
/HVQXP&para;URVGHVGHUQLHUVDSSHOVUH&cedil;XV
VRQWDXWRPDWLTXHPHQWP&para;PRULV&para;V
3RXUUDSSHOHUXQGHFHVQXP&para;URV
$SSX\H]ORQJXHPHQWVXUODWRXFKH
0DUFKH WRXFKHYHUWH
$SSX\H]VXUODWRXFKH3U&para;F&para;GHQW
Liste des num&eacute;ros compos&eacute;s (BIS)
Vous pouvez acc&eacute;der &agrave; la liste des 20 derniers num&eacute;ros compos&eacute;s de
deux mani&egrave;res diff&eacute;rentes : par un appui long sur la touche verte
(reportez-vous au &sect; &quot;Rappeler (bis)&quot;, page 7) ou par le menu JOURNAL.
3
32
Journal
Num&eacute;ros
compos&eacute;s
Appuyez sur les touches 6XLYDQW3U&para;F&para;GHQW pour
faire appara&icirc;tre -2851$/.
Confirmez par 2..
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour faire
appara&icirc;tre 180(526&amp;20326(6.
Confirmez par 2..
Vous acc&eacute;dez &agrave; la liste des derniers num&eacute;ros
compos&eacute;s &agrave; l’aide des touches 6XLYDQW3U&para;F&para;GHQW.
Si vous souhaitez rappeler l’un de ces num&eacute;ros,
appuyez sur la touche 0DUFKH (touche verte).
/LF&sect;QH
DSSDUD&plusmn;W&amp;RQILUPH]SDU2N
/HGHUQLHUQXP&para;URD\DQWDSSHO&para;
VDIILFKH9LVXDOLVH]OHVDXWUHVQXP&para;URV
HQXWLOLVDQWODWRXFKH6XLYDQWRX
3U&para;F&para;GHQW
/RUVTXHOHQXP&para;URTXHYRXVVRXKDLWH]
DSSHOHUDSSDUD&plusmn;WVXUODIILFKHXUSUHQH]
ODOLJQHHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH
0DUFKH WRXFKHYHUWH 5HPDUTXHYRXVSRXYH]DXVVLDFF&para;GHU&frac34;
ODOLVWHGHVDSSHOVUH&cedil;XVSDUOHPHQX
$33(/65(&amp;86
21
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 22 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
8WLOLVDWLRQ
Tous les appels (re&ccedil;us et num&eacute;ros compos&eacute;s)
Vous pouvez acc&eacute;der &agrave; la liste compl&egrave;te des derniers num&eacute;ros compos&eacute;s
et appels re&ccedil;us.
Appuyez sur les touches 6XLYDQW3U&para;F&para;GHQW pour
faire appara&icirc;tre -2851$/.
3
Journal
Confirmez par 2..
33
Tous
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour faire
appara&icirc;tre 7286.
Confirmez par 2..
Vous acc&eacute;dez &agrave; la liste compl&egrave;te des appels re&ccedil;us et
num&eacute;ros compos&eacute;s &agrave; l’aide des touches 6XLYDQW
3U&para;F&para;GHQW
L’ic&ocirc;ne
vous indique les num&eacute;ros compos&eacute;s.
L’ic&ocirc;ne
vous indique les appels re&ccedil;us.
Si vous souhaitez rappeler l’un de ces num&eacute;ros,
appuyez sur la touche 0DUFKH (touche verte).
Effacer un appel re&ccedil;u ou un num&eacute;ro compos&eacute; m&eacute;moris&eacute; dans le journal
Vous pouvez acc&eacute;der &agrave; la liste compl&egrave;te des derniers num&eacute;ros compos&eacute;s
et appels re&ccedil;us.
Appuyez sur les touches 6XLYDQW3U&para;F&para;GHQW pour
faire appara&icirc;tre -2851$/.
3
Journal
Confirmez par 2..
33
Tous
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour faire
appara&icirc;tre 7286.
Confirmez par 2..
Vous acc&eacute;dez &agrave; la liste compl&egrave;te des appels re&ccedil;us et
num&eacute;ros compos&eacute;s &agrave; l’aide des touches 6XLYDQW
3U&para;F&para;GHQW
L’ic&ocirc;ne
vous indique les num&eacute;ros compos&eacute;s.
L’ic&ocirc;ne
vous indique les appels re&ccedil;us.
Appuyez sur 2..
$33(/(5 appara&icirc;t.
0130
Appeler
M&Oslash;moriser
22
MENU 3 : JOURNAL
3
33 TOUS
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 23 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
8WLOLVDWLRQ
0130
M&Oslash;moriser
Effacer
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour d&eacute;placer le
curseur en face de ())$&amp;(5.
Confirmez par 2.. ())(&amp;78( appara&icirc;t.
Appuyez longuement sur la touche $QQXOHU pour
revenir au message d’accueil.
Effacer tous les num&eacute;ros m&eacute;moris&eacute;s dans le
journal
Vous pouvez acc&eacute;der &agrave; la liste compl&egrave;te des derniers num&eacute;ros compos&eacute;s
et appels re&ccedil;us.
Appuyez sur les touches 6XLYDQW3U&para;F&para;GHQW pour
faire appara&icirc;tre -2851$/.
3
Journal
Confirmez par 2..
33
Tous
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour faire
appara&icirc;tre 7286.
Confirmez par 2..
Vous acc&eacute;dez &agrave; la liste compl&egrave;te des appels re&ccedil;us et
num&eacute;ros compos&eacute;s &agrave; l’aide des touches 6XLYDQW
3U&para;F&para;GHQW
L’ic&ocirc;ne
vous indique les num&eacute;ros compos&eacute;s.
L’ic&ocirc;ne
vous indique les appels re&ccedil;us.
Appuyez sur 2..
$33(/(5 appara&icirc;t.
0130
Appeler
M&Oslash;moriser
0130
Effacer
Eff.tous
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour d&eacute;placer le
curseur en face de ())7286.
Confirmez par 2.. ())(&amp;78( appara&icirc;t.
Appuyez longuement sur la touche $QQXOHU pour
revenir au message d’accueil.
Ajouter dans le r&eacute;pertoire un num&eacute;ro m&eacute;moris&eacute; dans le journal
3
33
Journal
Appuyez sur les touches 6XLYDQW3U&para;F&para;GHQW pour
faire appara&icirc;tre -2851$/.
Confirmez par 2..
Tous
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour faire
appara&icirc;tre 7286.
Confirmez par 2..
23
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 24 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
8WLOLVDWLRQ
Vous acc&eacute;dez &agrave; la liste compl&egrave;te des appels re&ccedil;us et
num&eacute;ros compos&eacute;s &agrave; l’aide des touches 6XLYDQW
3U&para;F&para;GHQW
L’ic&ocirc;ne
vous indique les num&eacute;ros compos&eacute;s.
L’ic&ocirc;ne
vous indique les appels re&ccedil;us.
Appuyez sur 2..
$33(/(5 appara&icirc;t.
0130
Appeler
M&Oslash;moriser
0130
Appeler
M&Oslash;moriser
NOM :
____________
NOM :
ABC_________
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour d&eacute;placer le
curseur en face de 0(025,6(5.
Confirmez par 2..
120 : appara&icirc;t.
Entrez le nom de votre correspondant &agrave; l’aide du
clavier alphanum&eacute;rique. Confirmez par 2..
())(&amp;78( appara&icirc;t.
Appuyez longuement sur la touche $QQXOHU pour
revenir au message d’accueil.
Bip des touches
3RXUFKRLVLURXQRQGHQWHQGUHXQELS
ORUVTXHYRXVDSSX\H]VXUXQHWRXFKH
$SSX\H]VXUOHVWRXFKHV6XLYDQW
3U&para;F&para;GHQWSRXUIDLUHDSSDUD&plusmn;WUH
6211(5,(6(7%,36
&amp;RQILUPH]SDU2.
$SSX\H]VXUODWRXFKH6XLYDQWMXVTX&frac34;
IDLUHDSSDUD&plusmn;WUH%,36
&amp;RQILUPH]SDU2.
&amp;/$9,(5DSSDUD&plusmn;W&amp;RQILUPH]SDU
2.
8WLOLVH]ODWRXFKH
SRXUDFWLYHUOHVELSVHQFRFKDQWODFDVH
&amp;RQILUPH]YRWUHFKRL[SDU2.())(&amp;78(
DSSDUD&plusmn;W
$SSX\H]ORQJXHPHQWVXU$QQXOHUSRXU
UHYHQLUDXPHVVDJHGDFFXHLO
1RWHVLOHVELSVWRXFKHVVRQWDFWLY&para;VHW
TXHOHFRPELQ&para;HVWFRQILJXU&para;HQPRGH
VLOHQFH VDQVVRQQHULH DXFXQELSQH
VHUD&para;PLVORUVTXHYRXVDSSXLHUH]VXU
XQHWRXFKH
MENU 4 : SONNERIE
4
41 SONNERIE
42 SILENCE
45 BIPS
24
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 25 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
5&para;JODJHV
R&Eacute;GLAGES DU COMBIN&Eacute;
Timer
/HVU&para;JODJHVGXFRPELQ&para;YRXVSHUPHWWHQWG DFF&para;GHUDX[IRQFWLRQVVRQRUHVHW
G LQVFULSWLRQGHYRWUHFRPELQ&para;VXUODEDVH
3RXUXWLOLVHUYRWUHFRPELQ&para;FRPPHXQH
PLQXWHULHYRXVGHYH]U&para;JOHUODGXU&para;HGH
ODPLQXWHULHDYDQWGHODFWLYHU
M&eacute;lodie et volume de la sonnerie
4
41
Sonneries
et bips
Sonnerie
411
Appel
EXT
APPEL EXT
SONNERIE 2
SONNERIE.3
Appuyez sur les touches 6XLYDQW3U&para;F&para;GHQW pour
faire appara&icirc;tre 6211(5,(6(7%,36.
Confirmez par 2..
6211(5,( appara&icirc;t.
Confirmez par 2..
$33(/(;7 appara&icirc;t. Appuyez sur les touches
6XLYDQW3U&para;F&para;GHQW pour choisir le type de
sonnerie (appel ext&eacute;rieur, appel interne entre deux
combin&eacute;s ou sonnerie du r&eacute;veil). Confirmez par 2..
Pour entendre les m&eacute;lodies, appuyez sur la touche
6LOHQFH.
Appuyez sur les touches 6XLYDQW3U&para;F&para;GHQW pour
choisir parmi les sonneries propos&eacute;es.
Utilisez la touche 2. pour confirmer votre choix.
VOLUME
NIVEAU 2
Pour entendre le volume de la sonnerie, appuyez
sur la touche 6LOHQFH.
Appuyez sur la touche 3U&para;F&para;GHQW pour augmenter
le volume de la sonnerie ou sur la touche 6XLYDQW
pour le diminuer.
Confirmez par 2.. ())(&amp;78( appara&icirc;t.
Appuyez longuement sur la touche $QQXOHU pour
revenir au message d’accueil.
Mode silence
Vous pouvez activer ou supprimer la sonnerie :
Appuyez sur les touches 6XLYDQW3U&para;F&para;GHQW pour
faire appara&icirc;tre 6211(5,(6(7%,36.
4
Sonneries
Confirmez par 2..
et bips
42
Silence
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour faire
appara&icirc;tre 6,/(1&amp;(.
Confirmez par 2..
3RXUU&para;JOHUODGXU&para;HGHODPLQXWHULH
$SSX\H]VXUOHVWRXFKHV6XLYDQW
3U&para;F&para;GHQWSRXUIDLUHDSSDUD&plusmn;WUH
6211(5,(6(7%,36
&amp;RQILUPH]SDU2.
$SSX\H]VXUODWRXFKH6XLYDQWSRXUIDLUH
DSSDUD&plusmn;WUH7,0(5
&amp;RQILUPH]SDU2.
5(*/(5DSSDUD&plusmn;W
&amp;RQILUPH]SDU2.
(QWUH]ODGXU&para;HVRXKDLW&para;HSRXUOD
PLQXWHULH VRXVODIRUPH++00
KHXUHVPLQXWHV &amp;RQILUPH]SDU2.
())(&amp;78(DSSDUD&plusmn;W
$SSX\H]ORQJXHPHQWVXU$QQXOHUSRXU
UHYHQLUDXPHVVDJHGDFFXHLO
3RXUDFWLYHUODPLQXWHULH
$SSX\H]VXUOHVWRXFKHV6XLYDQW
3U&para;F&para;GHQWSRXUIDLUHDSSDUD&plusmn;WUH
6211(5,(6(7%,36
&amp;RQILUPH]SDU2.
$SSX\H]VXUODWRXFKH6XLYDQWSRXUIDLUH
DSSDUD&plusmn;WUH7,0(5
&amp;RQILUPH]SDU2.
5(*/(5DSSDUD&plusmn;W
8WLOLVH]ODWRXFKH6XLYDQWSRXUG&para;SODFHU
OHFXUVHXUGHYDQW(7$77,0(5
&amp;RQILUPH]SDU2.
8WLOLVH]ODWRXFKH
SRXUDFWLYHUOHWLPHUHQFRFKDQWODFDVH
&amp;RQILUPH]SDU2.())(&amp;78(DSSDUD&plusmn;W
$SSX\H]ORQJXHPHQWVXU$QQXOHUSRXU
UHYHQLUDXPHVVDJHGDFFXHLO
/LFRQH DSSDUD&plusmn;W&frac34;O&para;FUDQ
25
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 26 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
5&para;JODJHV
A l’aide de la touche 6LOHQFH choisissez :
Silence
42
Silence
BASE 1
COMBINE 1
: pas de sonnerie (mode silence),
: sonnerie active.
Confirmez par 2..
())(&amp;78( appara&icirc;t.
Appuyez longuement sur la touche $QQXOHU pour
revenir au message d’accueil.
L’ic&ocirc;ne cloche barr&eacute; appara&icirc;t si vous avez activ&eacute; le
mode silence.
R&eacute;veil
R&eacute;gler l’heure du r&eacute;veil
4
43
Sonneries
et bips
R&eacute;veil
Appuyez sur les touches 6XLYDQW3U&para;F&para;GHQW pour
faire appara&icirc;tre 6211(5,(6(7%,36.
Confirmez par 2..
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour faire
appara&icirc;tre 5(9(,/.
Confirmez par 2..
5(*/(5 appara&icirc;t.
431
R&eacute;gler
Etat r&eacute;veil
Confirmez par 2..
Entrez l’heure de r&eacute;veil (sous la forme HH:MM).
Confirmez par 2., ())(&amp;78( appara&icirc;t.
Appuyez longuement sur la touche $QQXOHU pour
revenir au message d’accueil.
Activer le r&eacute;veil
4
43
Sonneries
et bips
R&eacute;veil
Appuyez sur les touches 6XLYDQW3U&para;F&para;GHQW pour
faire appara&icirc;tre 6211(5,(6(7%,36.
Confirmez par 2..
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour faire
appara&icirc;tre 5(9(,/.
Confirmez par 2..
5(*/(5 appara&icirc;t.
431
R&eacute;gler
Etat r&eacute;veil
432
R&eacute;gler
Etat r&eacute;veil
26
Utilisez la touche 6XLYDQW pour d&eacute;placer le
curserur devant (7$75(9(,/.
Confirmez par 2..
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 27 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
5&para;JODJHV
Utilisez la touche 6LOHQFH pour activer le r&eacute;veil en
cochant la case.
Actif
Confirmez par 2., ())(&amp;78( appara&icirc;t.
Appuyez longuement sur la touche $QQXOHU pour
revenir au message d’accueil.
L’icone
appara&icirc;t &agrave; l’&eacute;cran.
Message d’accueil
Verrou clavier
Lorsque vous mettez en marche votre combin&eacute;, un message d’accueil
s’affiche temporairement. Vous pouvez modifier ce message :
Appuyez sur les touches 6XLYDQW3U&para;F&para;GHQW pour
faire appara&icirc;tre 5(*/$*(6.
6
R&eacute;glages
Confirmez par 2..
3RXUFKRLVLUGHYHUURXLOOHU
DXWRPDWLTXHPHQWOHFODYLHUDSU&middot;VXQH
QRQXWLOLVDWLRQSURORQJ&para;H
$SSX\H]VXUOHVWRXFKHV6XLYDQW
3U&para;F&para;GHQWSRXUIDLUHDSSDUD&plusmn;WUH
5(*/$*(6
&amp;RQILUPH]SDU2.
$SSX\H]VXUODWRXFKH6XLYDQWSRXUIDLUH
DSSDUD&plusmn;WUH9(5528&amp;/$9,(5
&amp;RQILUPH]SDU2.
8WLOLVH]ODWRXFKH
62
Accueil
Accueil
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour faire
appara&icirc;tre $&amp;&amp;8(,/.
Confirmez par 2..
Supprimez le message d’accueil actuel &agrave; l’aide de la
touche $QQXOHU et tapez le nouveau message &agrave;
l’aide du clavier alphanum&eacute;rique.
SAGEM
Confirmez par 2.. ())(&amp;78( appara&icirc;t.
Appuyez longuement sur la touche $QQXOHU pour
revenir au message d’accueil.
SRXUDFWLYHURXG&para;VDFWLYHUOHYHUURX
FODYLHU
&amp;RQILUPH]YRWUHFKRL[SDU2.
/HFODYLHUHVWYHUURXLOO&para;
3RXUOHG&para;YHUURXLOOHUDSSX\H]VXU
Contraste
Vous pouvez r&eacute;gler le contraste de l’&eacute;cran :
Appuyez sur les touches 6XLYDQW3U&para;F&para;GHQW pour
faire appara&icirc;tre 5(*/$*(6.
6
R&eacute;glages
Confirmez par 2..
65
Contraste
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour faire
appara&icirc;tre &amp;2175$67(.
Confirmez par 2..
R&eacute;glez le contraste souhait&eacute; &agrave; l’aide des touches
6XLYDQW3U&para;F&para;GHQW.
MENU 6 : REGLAGES
6
62 ACCUEIL
65 CONTRASTE
Confirmez par 2.. ())(&amp;78( appara&icirc;t.
66 VERROU CLAVIER
Appuyez longuement sur la touche $QQXOHU pour
revenir au message d’accueil.
27
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 28 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
5&para;JODJHV
Inscription simple d'un combin&eacute;
$YDQWXWLOLVDWLRQXQFRPELQ&para;GRLW&micro;WUHUHFRQQX LQVFULW SDUODEDVH
(QJ&para;Q&para;UDOOHSUHPLHUFRPELQ&para;OLYU&para;DYHFODEDVHHVWG&para;M&frac34;LQVFULWVXUFHOOHFLHW
VRQDIILFKHXUGRLWLQGLTXHUOHQXP&para;URGXFRPELQ&para; SDUH[HPSOH&amp;20%,1( 'DQV OH FDV GH OXWLOLVDWLRQ GH SOXVLHXUV FRPELQ&para;V DSSOLTXH] OD SURF&para;GXUH
VXLYDQWHSRXULQVFULUHOHVDXWUHVFRPELQ&para;V
Appuyez sur les touches 6XLYDQW3U&para;F&para;GHQW pour
faire appara&icirc;tre %$6(.
7
Confirmez par 2..
Base
71
Inscrire
711
Inscr.auto
Inscr perso
,16&amp;5,5( appara&icirc;t.
Confirmez par 2..
,16&amp;5$872 appara&icirc;t.
Confirmez par 2..
L’&eacute;cran affiche 5(&amp;+(5&amp;+(%$6(.
RECHERCHE
BASE
Sur la base, appuyez longuement sur la touche
&amp;RPELQ&para;V.
La touche &amp;RPELQ&para;V clignote.
L'afficheur indique alors successivement : ,16&amp;5,7
puis&amp;20%,1(.
Le combin&eacute; porte le num&eacute;ro 2.
L'ic&ocirc;ne du t&eacute;moin r&eacute;seau s'affiche en fixe.
Nom de la base
Pour acc&eacute;der aux fonctions
d&eacute;crites ci-contre, les touches
suivantes sont utilis&eacute;es :
Date / Heure
3RXUDIILFKHUHQSHUPDQHQFHODGDWHHW
OKHXUHVXUO&para;FUDQGXFRPELQ&para;
$SSX\H]VXUOHVWRXFKHV6XLYDQW
3U&para;F&para;GHQWSRXUIDLUHDSSDUD&plusmn;WUH
5(*/$*(6
&amp;RQILUPH]SDU2.
$SSX\H]VXUODWRXFKH6XLYDQWSRXUIDLUH
DSSDUD&plusmn;WUH'$7(+(85(
&amp;RQILUPH]SDU2.
(QWUH]OKHXUHVRXKDLW&para;H VRXVODIRUPH
++00KHXUHVPLQXWHV HWFRQILUPH]
SDU2.())(&amp;78(DSSDUD&plusmn;W
(QWUH]ODGDWHVRXKDLW&para;H VRXVODIRUPH
--00$$MRXUPRLVDQQ&para;H HW
FRQILUPH]SDU2.())(&amp;78(DSSDUD&plusmn;W
$SSX\H]ORQJXHPHQWVXU$QQXOHUSRXU
UHYHQLUDXPHVVDJHGDFFXHLO
/DGDWHHWOKHXUHVRQWDIILFK&para;HVHQEDV
GHO&para;FUDQGHUHSRVGXFRPELQ&para;
Le nom de la base est affich&eacute; sur l’&eacute;cran de repos du combin&eacute; (BASE 1 par
exemple).
Vous pouvez changer ce nom et le personnaliser (par exemple : MAISON).
Base
Appuyez sur les touches 6XLYDQW3U&para;F&para;GHQW pour
faire appara&icirc;tre %$6(.
Confirmez par 2..
72 Perso
base
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour faire
appara&icirc;tre 3(562%$6(.
Confirmez par 2..
7
721
Nom base
Priorit&eacute;
28
MENU 7 : BASE
120%$6( appara&icirc;t.
71 INSCRIRE
Confirmez par 2..
72 PERSO BASE
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 29 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
5&para;JODJHV
Choisissez avec les touches 6XLYDQW3U&para;F&para;GHQW la
base dont vous souhaitez changer le nom.
Confirmez par 2..
Nom base
BASE 1_______
Effacez l’ancien nom &agrave; l’aide de la touche $QQXOHU.
Entrez le nouveau nom &agrave; l’aide du clavier
alphanum&eacute;rique.
Confirmez par 2.. ())(&amp;78( appara&icirc;t.
Appuyez longuement sur la touche $QQXOHU pour
revenir au message d’accueil.
Le nouveau nom de la base est affich&eacute; sur l’&eacute;cran de
repos du combin&eacute;.
Choix d’une base prioritaire
'DQVOHFDVGHO XWLOLVDWLRQGHSOXVLHXUVEDVHVYRXVSRXYH]SULYLO&para;JLHUO XQHGHV
EDVHVTXLVHUDSULRULWDLUHSRXUOHVFRPELQ&para;V
Appuyez sur les touches 6XLYDQW3U&para;F&para;GHQW pour
faire appara&icirc;tre %$6(.
7
Base
Confirmez par 2..
72 Perso
base
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour faire
appara&icirc;tre 3(562%$6(.
Confirmez par 2..
120%$6( appara&icirc;t.
721
Nom base
Priorite
722
Nom base
Priorit&eacute;
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour faire
appara&icirc;tre 35,25,7(. Confirmez par 2..
A l’aide des touches 6XLYDQW3U&para;F&para;GHQW
choisissez :
$8&amp;81( ou le num&eacute;ro de la base &agrave; privil&eacute;gier.
Confirmez par 2.. ())(&amp;78( appara&icirc;t.
Appuyez longuement sur la touche $QQXOHU pour
revenir au message d’accueil.
Inscription personnalis&eacute;e d'un combin&eacute;
'DQV OH FDV GH O XWLOLVDWLRQ GH SOXVLHXUV EDVHV RX VL OH FRGH GH OD EDVH HVW
GLII&para;UHQWGH YRXVSRXYH]SHUVRQQDOLVHUO LQVFULSWLRQGXFRPELQ&para;
7
71
Base
Inscrire
Appuyez sur les touches 6XLYDQW3U&para;F&para;GHQW pour
faire appara&icirc;tre %$6(.
Confirmez par 2..
Touches Programmes
3RXUSURJUDPPHUXQDFF&middot;VGLUHFW&frac34;XQH
IRQFWLRQVXUOHVWRXFKHV
$SSX\H]VXUOHVWRXFKHV
6XLYDQW3U&para;F&para;GHQWSRXUIDLUHDSSDUD&plusmn;WUH
5(*/$*(6
&amp;RQILUPH]SDU2.
728&amp;+(6352*5$00(6DSSDUD&plusmn;W
&amp;RQILUPH]SDU2.
&amp;KRLVLVVH]OXQHGHVWRXFKHV&frac34;ODLGH
GHVWRXFKHV6XLYDQW3U&para;F&para;GHQW
&amp;RQILUPH]SDU2.
&amp;KRLVLVVH]XQHIRQFWLRQ&frac34;ODLGHGHV
WRXFKHV6XLYDQW3U&para;F&para;GHQW
f5&para;SHUWRLUH
f%LV
f6LOHQFH PRGH f5&para;SRQGHXU
f606
f7RXFKH,17 LQWHUFRP &amp;RQILUPH]YRWUHFKRL[SDU2.
())(&amp;78(DSSDUD&plusmn;W
$SSX\H]ORQJXHPHQWVXU$QQXOHUSRXU
UHYHQLUDXPHVVDJHGDFFXHLO
9RXVDFF&para;GH]GLUHFWHPHQW&frac34;ODIRQFWLRQ
SURJUDPP&para;HHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH
FRUUHVSRQGDQWH
MENU 6 : REGLAGES
61 TOUCHES PROGRAMMES
67 DATE / HEURE
,16&amp;5,5( appara&icirc;t.
Confirmez par 2..
YRLUDXVVL0RGLILFDWLRQGXFRGHGHODEDVHSDJH 29
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 30 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
5&para;JODJHV
711
Inscr.auto
Inscr perso
712
Inscr auto
Inscr perso
1 Base1
2 ____
NOM BASE :
BASE1______
cODE ACCES :
,16&amp;5$872 appara&icirc;t.
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour d&eacute;placer le
curseur en face de ,16&amp;53(562.
Confirmez par 2..
Le chiffre appara&icirc;t &agrave; l'&eacute;cran (suivi du nom de la
base si le combin&eacute; est d&eacute;j&agrave; inscrit sur une base ou
de tirets si le combin&eacute; n’est inscrit sur aucune autre
base).
Appuyez sur les touches 6XLYDQW3U&para;F&para;GHQW pour
s&eacute;lectionner une autre base libre (------).
Confirmez par 2..
120%$6( appara&icirc;t. Effacez l’ancien nom &agrave; l’aide
de la touche $QQXOHU Entrez le nouveau nom &agrave;
l’aide du clavier alphanum&eacute;rique.
Confirmez par 2.. ())(&amp;78( appara&icirc;t.
L’&eacute;cran affiche &amp;2'($&amp;&amp;(6 (0000 par d&eacute;faut).
Entrez le code le la base.
_________
Confirmez par 2..
RECHERCHE
BASE
5(&amp;+(5&amp;+(%$6( appara&icirc;t.
Sur la base, appuyez longuement sur la touche
&amp;RPELQ&para;V.
La touche &amp;RPELQ&para;V clignote.
combine.2
combine 3
BASE 1
COMBINE 3
L'afficheur indique alors : &amp;20%,1( , &amp;20%,1( ,
etc. Vous pouvez enregistrer six combin&eacute;s sur la
base (de 1 &agrave; 6). Si un combin&eacute; est d&eacute;j&agrave; appair&eacute; sur
votre base, par exemple le N&deg; 1, le choix propos&eacute;
sera de 5 num&eacute;ros de combin&eacute;s disponibles et
comme le N&deg; 1 est d&eacute;j&agrave; attribu&eacute;, il ne vous sera pas
propos&eacute;.
A l’aide des touches 6XLYDQW3U&para;F&para;GHQW
s&eacute;lectionnez le num&eacute;ro que vous voulez attribuer
&agrave; votre combin&eacute; (par exemple le N&deg; 3).
Confirmez par 2. ,16&amp;5,7 appara&icirc;t.
L'afficheur indique alors : &amp;20%,1(
Le combin&eacute; porte le num&eacute;ro 3.
L'ic&ocirc;ne du t&eacute;moin r&eacute;seau s'affiche en fixe.
Choix de la langue sur
l’afficheur
$SSX\H]VXUOHVWRXFKHV6XLYDQW
3U&para;F&para;GHQWSRXUIDLUHDSSDUD&plusmn;WUH
5(*/$*(6
&amp;RQILUPH]SDU2.
$SSX\H]VXUODWRXFKH6XLYDQWSRXUIDLUH
DSSDUD&plusmn;WUH/$1*8(
&amp;RQILUPH]SDU2.
$ODLGHGHVWRXFKHV6XLYDQW3U&para;F&para;GHQW
FKRLVLVVH]ODODQJXHGHYRWUHFKRL[
&amp;RQILUPH]YRWUHFKRL[SDU2.())(&amp;78(
DSSDUD&plusmn;W
$SSX\H]ORQJXHPHQWVXU$QQXOHUSRXU
UHYHQLUDXPHVVDJHGDFFXHLO
Raccrocher
3RXUFKRLVLUGHUDFFURFKHU
DXWRPDWLTXHPHQWORUVTXHYRXVSRVH]
RXHQOHYH]OHFRPELQ&para;GHVRQFKDUJHXU
$SSX\H]VXUOHVWRXFKHV6XLYDQW
3U&para;F&para;GHQWSRXUIDLUHDSSDUD&plusmn;WUH
5(*/$*(6
&amp;RQILUPH]SDU2.
$SSX\H]VXUODWRXFKH6XLYDQWSRXUIDLUH
DSSDUD&plusmn;WUH5$&amp;&amp;52&amp;+(
$8720$7,48(
&amp;RQILUPH]SDU2.
8WOLVH]ODWRXFKH
SRXUDFWLYHURXG&para;VDFWLYHUOHUDFFURFK&para;
DXWRPDWLTXH
&amp;RQILUPH]YRWUHFKRL[SDU2.())(&amp;78(
DSSDUD&plusmn;W
$SSX\H]ORQJXHPHQWVXU$QQXOHUSRXU
UHYHQLUDXPHVVDJHGDFFXHLO
MENU 6 : REGLAGES
63 LANGUE
68 RACCROCHE AUTOMATIQUE
30
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 31 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
5&para;JODJHV
R&Eacute;GLAGES DE LA BASE
MENU 7 : BASE
/HVU&para;JODJHVGHODEDVHYRXVSHUPHWWHQWG DFF&para;GHUDX[IRQFWLRQVGHGDWHHW
G KHXUHGHQXP&para;URWDWLRQHWGHJHVWLRQG DSSHO
73 PARAM ETRES BASE
Date/Heure
7 BASE
73 PARAM
Afficher Date/Heure
7
Base
73
Param&egrave;tres
base
Appuyez sur les touches 6XLYDQW3U&para;F&para;GHQW pour
faire appara&icirc;tre %$6(.
Confirmez par 2..
Appuyez sur la touche 6XLYDQW jusqu’&agrave; faire
appara&icirc;tre 3$5$0(75(6%$6(.
Confirmez par 2..
Date/heure
Consulter
R&eacute;gl.
gl. heure
'$7(+(85( appara&icirc;t.
1 Date/heure
2 Ligne tel.
1 Consulter
2 Regl.Heure
Confirmez par 2..
&amp;2168/7(5 appara&icirc;t.
Confirmez par 2..
La date et l’heure apparaissent temporairement.
05 Jan 2002
14:06
Base
73
Param&egrave;tres
base
5HFKHUFKHGHVFRPELQ&para;VDVVRFL&para;V&frac34;XQH
EDVH
Sur la base, appuyez furtivement sur la
touche &amp;RPELQ&para;V.
Tous les combin&eacute;s sonnent.
Appuyez longuement sur la touche $QQXOHU pour
revenir au message d’accueil.
Modifier l’heure
7
Astuce
Appuyez sur les touches 6XLYDQW3U&para;F&para;GHQW pour
faire appara&icirc;tre %$6(.
Confirmez par 2..
Appuyez &agrave; nouveau sur la touche
&amp;RPELQ&para;V pour arr&ecirc;ter les sonneries.
Appuyez sur la touche 6XLYDQW jusqu’&agrave; faire
appara&icirc;tre3$5$0(75(6%$6(.
Confirmez par 2..
'$7(+(85( appara&icirc;t.
1 Date/heure
2 Ligne Tel.
1 Consulter
2 Regl.Heure
1 Consulter
2 Regl.Heure
Confirmez par 2..
&amp;2168/7(5 appara&icirc;t.
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour d&eacute;placer le
curseur en face de 5(*/+(85(.
Confirmez par 2..
31
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 32 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
5&para;JODJHV
HHMM
14:26
Entrez l’heure sous la forme HH:MM
(heures:minutes)
Confirmez par 2.. ())(&amp;78( appara&icirc;t.
Appuyez longuement sur la touche $QQXOHU pour
revenir au message d’accueil.
'&para;VRUPDLVO KHXUHV DIILFKHSDUG&para;IDXWVXUO &para;FUDQ
Modifier la date
7
Base
73
Param&egrave;tres
base
Appuyez sur les touches 6XLYDQW3U&para;F&para;GHQW pour
faire appara&icirc;tre %$6(.
Confirmez par 2..
Appuyez sur la touche 6XLYDQW jusqu’&agrave; faire
appara&icirc;tre3$5$0(75(6%$6(.
Confirmez par 2..
'$7(+(85( appara&icirc;t.
1 Date/heure
2 Ligne Tel.
1 Consulter
2 Regl.Heure
2 Regl.Heure
3 Regl.Date
JJMMAA
05/01/01
BASE 1
COMBINE 1
5 JAN 14:41
Confirmez par 2..
&amp;2168/7(5 appara&icirc;t.
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour d&eacute;placer le
curseur en face de 5(*/'$7(.
Confirmez par 2..
Entrez la date sous la forme JJMMAA (jour, mois,
ann&eacute;e).
Confirmez par 2.. ())(&amp;78( appara&icirc;t.
Appuyez longuement sur la touche $QQXOHU pour
revenir au message d’accueil.
'&para;VRUPDLVO KHXUHV DIILFKHSDUG&para;IDXWVXUO &para;FUDQ
Pr&eacute;fixe
(Q FDV GXWLOLVDWLRQ VXU XQ U&para;VHDX SULY&para; YRXV SRXYH] P&para;PRULVHU OH SU&para;IL[H
GDSSHO H[W&para;ULHXU HW U&para;JOHU YRWUH W&para;O&para;SKRQH DILQ TXLO FRPSRVH
DXWRPDWLTXHPHQW OH SU&para;IL[H VHORQ OD ORQJXHXU GHV QXP&para;URV GH W&para;O&para;SKRQH
H[HPSOHFRPSRVLWLRQGXSU&para;IL[HSRXUOHVQXP&para;URV&frac34;FKLIIUHVHWSOXV Valeur du pr&eacute;fixe
7
32
Base
Appuyez sur les touches 6XLYDQW3U&para;F&para;GHQW pour
faire appara&icirc;tre %$6(.
Confirmez par 2..
Type de r&eacute;seau
$SSX\H]VXUOHVWRXFKHV6XLYDQW
3U&para;F&para;GHQWSRXUIDLUHDSSDUD&plusmn;WUH%$6(
&amp;RQILUPH]SDU2.
$SSX\H]VXUODWRXFKH6XLYDQWMXVTX&frac34;
IDLUHDSSDUD&plusmn;WUH3$5$0(75(6%$6(
&amp;RQILUPH]SDU2.
$SSX\H]VXUODWRXFKH6XLYDQWMXVTX&frac34;
IDLUHDSSDUD&plusmn;WUH/,*1(7(/
&amp;RQILUPH]SDU2.
7&lt;3(/,*1(DSSDUDLW
&amp;RQILUPH]SDU2.
&Ucirc;O DLGHGHVWRXFKHV6XLYDQW3U&para;F&para;GHQW
FKRLVLVVH]HQWUHOHVYDOHXUV
U&para;VHDXSULY&para;
U&para;VHDXSXEOLF
&amp;RQILUPH]YRWUHFKRL[SDU2.())(&amp;78(
DSSDUD&plusmn;W
$SSX\H]ORQJXHPHQWVXU$QQXOHUSRXU
UHYHQLUDXPHVVDJHGDFFXHLO
Type de num&eacute;rotation
$SSX\H]VXUOHVWRXFKHV6XLYDQW
3U&para;F&para;GHQWSRXUIDLUHDSSDUD&plusmn;WUH%$6(
&amp;RQILUPH]SDU2.
$SSX\H]VXUODWRXFKH6XLYDQWMXVTX&frac34;
IDLUHDSSDUD&plusmn;WUH3$5$0(75(6%$6(
&amp;RQILUPH]SDU2.
$SSX\H]VXUODWRXFKH6XLYDQWMXVTX&frac34;
IDLUHDSSDUD&plusmn;WUH/,*1(7(/
&amp;RQILUPH]SDU2.
$SSX\H]VXUODWRXFKH6XLYDQWMXVTX&frac34;
IDLUHDSSDUD&plusmn;WUH7&lt;3(180
&amp;RQILUPH]SDU2.
&Ucirc;O DLGHGHVWRXFKHV6XLYDQW3U&para;F&para;GHQW
FKRLVLVVH]HQWUHOHVYDOHXUV
)U&para;TXHQFHV YRFDOHV
,PSXOVLRQV
&amp;RQILUPH]YRWUHFKRL[SDU2.())(&amp;78(
DSSDUD&plusmn;W
$SSX\H]ORQJXHPHQWVXU$QQXOHUSRXU
UHYHQLUDXPHVVDJHGDFFXHLO
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 33 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
5&para;JODJHV
73
Param&egrave;tres
base
Appuyez sur la touche 6XLYDQW jusqu’&agrave; faire
appara&icirc;tre 3$5$0(75(6%$6(.
Confirmez par 2..
'$7(+(85( appara&icirc;t.
1 Date/heure
2 Ligne T&eacute;l.
1 Date/Heure
2 Ligne.T&eacute;l.
1 Type.Ligne
2 Type Num
3 Dur&eacute;e R
4 Pr&eacute;fix.Pbx
1 Val.Pr&eacute;fix
2 Long.Num.
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour d&eacute;placer le
curseur en face de /,*1(7(/.
Confirmez par 2..
7&lt;3(/,*1( appara&icirc;t.
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour d&eacute;placer le
curseur en face de 35(),;3%;.
Confirmez par 2..
9$/35(),; appara&icirc;t.
Confirmez par 2..
Saisissez le pr&eacute;fixe (par exemple : 0) et confirmez
par 2..
Pr&eacute;fixe:
________
Dur&eacute;e du rappel
$SSX\H]VXUOHVWRXFKHV6XLYDQW
3U&para;F&para;GHQWSRXUIDLUHDSSDUD&plusmn;WUH%$6(
&amp;RQILUPH]SDU2.
$SSX\H]VXUODWRXFKH6XLYDQWMXVTX&frac34;
IDLUHDSSDUD&plusmn;WUH3$5$0(75(6%$6(
&amp;RQILUPH]SDU2.
$SSX\H]VXUODWRXFKH6XLYDQWMXVTX&frac34;
IDLUHDSSDUD&plusmn;WUH/,*1(7(/
&amp;RQILUPH]SDU2.
$SSX\H]VXUODWRXFKH6XLYDQWMXVTX&frac34;
IDLUHDSSDUD&plusmn;WUH'85((5
&amp;RQILUPH]SDU2.
&Ucirc;O DLGHGHVWRXFKHV6XLYDQW3U&para;F&para;GHQW
FKRLVLVVH]HQWUHOHVYDOHXUV
&amp;RXUW
/RQJ
&amp;RQILUPH]YRWUHFKRL[SDU2.())(&amp;78(
DSSDUD&plusmn;W
$SSX\H]ORQJXHPHQWVXU$QQXOHUSRXU
UHYHQLUDXPHVVDJHGDFFXHLO
MENU 7 : BASE
73 PARAMETRES BASE
Appuyez longuement sur la touche $QQXOHU pour
revenir au message d’accueil.
7 BASE
73 PARAM
Longueur minimum du num&eacute;ro
,O VDJLW GH OD ORQJXHXU PLQLPDOH GHV QXP&para;URV GH W&para;O&para;SKRQH &frac34; SDUWLU GH
ODTXHOOHOHSU&para;IL[HVHUDQXP&para;URW&para;DYDQWOHQXP&para;UR&frac34;DSSHOHU
Appuyez sur les touches 6XLYDQW3U&para;F&para;GHQW pour
faire appara&icirc;tre %$6(.
7
Confirmez par 2..
Base
73
Param&egrave;tres
base
Appuyez sur la touche 6XLYDQW jusqu’&agrave; faire
appara&icirc;tre3$5$0(75(6%$6(.
Confirmez par 2..
Date/heure
R&eacute;glage
glage de la date
Ligne T
T&eacute;l.
l.
Type de rr&eacute;seau
seau
Type de num&eacute;rotation
num rotation
Dur e du rappel
Dur&eacute;e
enregistreur (touche R)
Valeur du pr
pr&eacute;fixe
fixe
(r&eacute;seau
(r
seau priv
priv&eacute;)
Longueur minimum
des num
num&eacute;ros
ros
33
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 34 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
5&para;JODJHV
'$7(+(85( appara&icirc;t.
1 Date/heure
2 Ligne Tel.
1 Date/Heure
2 Ligne.T&eacute;l.
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour d&eacute;placer le
curseur en face de /,*1(7(/.
Confirmez par 2..
7&lt;3(/,*1( appara&icirc;t.
1 Type.Ligne
2 Type Num
3 Dur&eacute;e R
4 Pr&eacute;fix.Pbx
1 Val.Pr&eacute;fix
2 Long.Num.
1 Val.Pr&eacute;fix
2 Long.Num.
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour d&eacute;placer le
curseur en face de 35(),;3%;.
Confirmez par 2..
9$/35(),; appara&icirc;t.
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour d&eacute;placer le
curseur en face de /21*180.
Confirmez par 2..
Entrez la longueur minimale (8 par exemple).
Long.Pr&eacute;f.:
08
Confirmez par 2..
Appuyez longuement sur la touche $QQXOHU pour
revenir au message d’accueil.
Activer le pr&eacute;fixe
7
Base
73
Param&egrave;tres
base
Appuyez sur les touches 6XLYDQW3U&para;F&para;GHQW pour
faire appara&icirc;tre %$6(.
Confirmez par 2..
Appuyez sur la touche 6XLYDQW jusqu’&agrave; faire
appara&icirc;tre3$5$0(75(6%$6(.
Confirmez par 2..
Cr&eacute;dit temps
3RXUFKRLVLUXQHGXU&para;HWRWDOHGH
FRPPXQLFDWLRQ HQPLQXWHV DXGHO&frac34;
GHODTXHOOHYRXVQHSRXUUH]SOXVDSSHOHU
VLODIRQFWLRQFU&para;GLWWHPSVHVWDFWLY&para;H $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV6XLYDQW
3U&para;F&para;GHQWSRXUIDLUHDSSDUD&plusmn;WUH%$6(
&amp;RQILUPH]SDU2.
$SSX\H]VXUODWRXFKH6XLYDQWMXVTX&frac34;
IDLUHDSSDUD&plusmn;WUH3$5$0(75(6%$6(
&amp;RQILUPH]SDU2.
$SSX\H]VXUODWRXFKH6XLYDQWMXVTX&frac34;
IDLUHDSSDUD&plusmn;WUH/,*1(7(/
&amp;RQILUPH]SDU2.
$SSX\H]VXUODWRXFKH6XLYDQWMXVTX&frac34;
IDLUHDSSDUD&plusmn;WUH&amp;5('7(036
&amp;RQILUPH]SDU2.
$SSX\H]VXUODWRXFKH6XLYDQWMXVTX&frac34;
IDLUHDSSDUD&plusmn;WUH02',),(5
&amp;RQILUPH]SDU2.
(QWUH]OHFRGHGHODEDVH SDU
G&para;IDXW &amp;RQILUPH]SDU2.
$SSX\H]VXUODWRXFKH6XLYDQWMXVTX&frac34;
IDLUHDSSDUD&plusmn;WUH9$/(85
&amp;RQILUPH]SDU2.
(QWUH]OHFU&para;GLWVRXKDLW&para; HQPLQ &amp;RQILUPH]SDU2.())(&amp;78(DSSDUD&plusmn;W
$SSX\H]ORQJXHPHQWVXU$QQXOHUSRXU
UHYHQLUDXPHVVDJHGDFFXHLO
Activation cr&eacute;dit temps
$SSX\H]VXUOHVWRXFKHV6XLYDQW
3U&para;F&para;GHQWSRXUIDLUHDSSDUD&plusmn;WUH%$6(
&amp;RQILUPH]SDU2.
$SSX\H]VXUODWRXFKH6XLYDQWMXVTX&frac34;
IDLUHDSSDUD&plusmn;WUH3$5$0(75(6%$6(
&amp;RQILUPH]SDU2.
$SSX\H]VXUODWRXFKH6XLYDQWMXVTX&frac34;
IDLUHDSSDUD&plusmn;WUH/,*1(7(/
&amp;RQILUPH]SDU2.
$SSX\H]VXUODWRXFKH6XLYDQWMXVTX&frac34;
IDLUHDSSDUD&plusmn;WUH&amp;5('7(036
&amp;RQILUPH]SDU2.
$SSX\H]VXUODWRXFKH6XLYDQWMXVTX&frac34;
IDLUHDSSDUD&plusmn;WUH02',),(5
&amp;RQILUPH]SDU2.
(QWUH]OHFRGHGHODEDVH SDU
G&para;IDXW &amp;RQILUPH]SDU2.
$SSX\H]VXUODWRXFKH6XLYDQWMXVTX&frac34;
IDLUHDSSDUD&plusmn;WUH(7$7
&amp;RQILUPH]SDU2.
8WLOLVH]ODWRXFKH
SRXUDFWLYHUOHFU&para;GLWWHPSVHQFRFKDQW
ODFDVH
&amp;RQILUPH]YRWUHFKRL[SDU2.())(&amp;78(
DSSDUD&plusmn;W
$SSX\H]ORQJXHPHQWVXU$QQXOHUSRXU
UHYHQLUDXPHVVDJHGDFFXHLO
34
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 35 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
5&para;JODJHV
'$7(+(85( appara&icirc;t.
1 Date/heure
2 Ligne Tel.
1 Date/Heure
2 Ligne.T&eacute;l.
1 Type.Ligne
2 Type Num
3 Dur&eacute;e R
4 Pr&eacute;fix.Pbx
1 Val.Pr&eacute;fix
2 Long.Num.
2 Long.Num.
3 Etat
Pr&eacute;fixe
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour d&eacute;placer le
curseur en face de /,*1(7(/.
Confirmez par 2..
7&lt;3(/,*1( appara&icirc;t.
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour d&eacute;placer le
curseur en face de 35(),;3%;.
Confirmez par 2..
9$/35(),; appara&icirc;t.
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour d&eacute;placer le
curseur en face de (7$7.
Confirmez par 2..
Utilisez la touche 6LOHQFH pour activer le pr&eacute;fixe en
cochant la case.
Affichage cr&eacute;dit temps
3RXUDIILFKHUODGXU&para;HGH
FRPPXQLFDWLRQUHVWDQWH HQPLQXWHV VLODIRQFWLRQFU&para;GLWWHPSVHVWDFWLY&para;H $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV6XLYDQW
3U&para;F&para;GHQWSRXUIDLUHDSSDUD&plusmn;WUH%$6(
&amp;RQILUPH]SDU2.
$SSX\H]VXUODWRXFKH6XLYDQWMXVTX&frac34;
IDLUHDSSDUD&plusmn;WUH3$5$0(75(6%$6(
&amp;RQILUPH]SDU2.
$SSX\H]VXUODWRXFKH6XLYDQWMXVTX&frac34;
IDLUHDSSDUD&plusmn;WUH/,*1(7(/
&amp;RQILUPH]SDU2.
$SSX\H]VXUODWRXFKH6XLYDQWMXVTX&frac34;
IDLUHDSSDUD&plusmn;WUH&amp;5('7(036
&amp;RQILUPH]SDU2.
&amp;2168/7(5DSSDUDLW
&amp;RQILUPH]SDU2.
9RXVYLVXDOLVH]OHQRPEUHGHPLQXWHVGH
FRPPXQLFDWLRQHQFRUHGLVSRQLEOHV
$SSX\H]ORQJXHPHQWVXU$QQXOHUSRXU
UHYHQLUDXPHVVDJHGDFFXHLO
Confirmez par 2. ())(&amp;78( appara&icirc;t.
Appuyez longuement sur la touche $QQXOHU pour
revenir au message d’accueil.
Restriction d’appel
$ILQG LQWHUGLUHODQXP&para;URWDWLRQGHFHUWDLQVQXP&para;URVFRPSOHWVGHYRWUHFKRL[
RXQXP&para;URVFRPPHQ&cedil;DQWSDUXQHV&para;TXHQFHSDUH[HPSOH Choix des num&eacute;ros ou s&eacute;quences interdits
7
Base
73
Param&egrave;tres
base
Appuyez sur les touches 6XLYDQW3U&para;F&para;GHQW pour
faire appara&icirc;tre %$6(.
Confirmez par 2..
Appuyez sur la touche 6XLYDQW jusqu’&agrave; faire
appara&icirc;tre3$5$0(75(6%$6(.
Confirmez par 2..
MENU 7 : BASE
73 PARAMETRES BASE
7 BASE
73 PARAM
Pr fixe :
Pr&eacute;fixe
oui/non
Restriction d'appel :
num&eacute;ros
num
ros interdits
Restriction d'appel
oui/non
Affichage cr
cr&eacute;dit
dit
communication
Cr&eacute;dit
Cr
dit temps
Cr dit temps
Cr&eacute;dit
oui/non
35
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 36 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
5&para;JODJHV
'$7(+(85( appara&icirc;t.
1 Date/heure
2 Ligne Tel.
1 Date/Heure
2 Ligne.T&eacute;l.
1 Type.Ligne
2 Type Num
4 Pr&eacute;fix.pbx
5 Restrict.
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour d&eacute;placer le
curseur en face de /,*1(7(/.
Confirmez par 2..
7&lt;3(/,*1( appara&icirc;t.
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour d&eacute;placer le
curseur en face de 5(675,&amp;7.
Confirmez par 2..
Entrez le code de la base (0000 par d&eacute;faut).
Code :
---1 Pr&Oslash;fixes
2 Etat
Pr&eacute;fixes
--------------Num&eacute;ro :
--------
Confirmez par 2..
35(),;(6 appara&icirc;t.
Confirmez par 2..
Choisissez un emplacement libre &agrave; l’aide des
touches 6XLYDQW3U&para;F&para;GHQW.
Confirmez par 2..
180(52 appara&icirc;t.
Entrez le num&eacute;ro ou la s&eacute;quence &agrave; interdire.
Confirmez par 2., ())(&amp;78( appara&icirc;t.
Appuyez longuement sur la touche $QQXOHU pour
revenir au message d’accueil.
Activer la restriction d’appel
7
Base
73
Param&egrave;tres
base
36
Appuyez sur les touches 6XLYDQW3U&para;F&para;GHQW pour
faire appara&icirc;tre%$6(
Confirmez par 2..
Appuyez sur la touche 6XLYDQW jusqu’&agrave; faire
appara&icirc;tre 3$5$0(75(6%$6(.
Confirmez par 2..
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 37 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
5&para;JODJHV
'$7(+(85( appara&icirc;t.
1 Date/heure
2 Ligne Tel.
1 Date/Heure
2 Ligne.T&eacute;l.
1 Type.Ligne
2 Type Num
4 Pr&eacute;fix.pbx
5 Restrict.
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour d&eacute;placer le
curseur en face de /,*1(7(/.
Confirmez par 2..
7&lt;3(/,*1( appara&icirc;t.
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour d&eacute;placer le
curseur en face de 5(675,&amp;7.
Confirmez par 2..
Entrez le code de la base (0000 par d&eacute;faut).
Code :
---1 Pr&Oslash;fixes
2 Etat
1 Pr&Oslash;fixes
2 Etat
Confirmez par 2..
35(),;(6 appara&icirc;t.
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour d&eacute;placer le
curseur en face de (7$7.
Confirmez par 2..
Utilisez la touche 6LOHQFH pour activer le service
restriction d’appel en cochant la case.
2&egrave;.Appel
Confirmez par 2. ())(&amp;78( appara&icirc;t.
Appuyez longuement sur la touche $QQXOHU pour
revenir au message d’accueil.
37
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 38 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
5&para;JODJHV
2&egrave;me appel
Si le signal deuxi&egrave;me appel est activ&eacute; et que vous &ecirc;tes abonn&eacute;s au Service
Pr&eacute;sentation du Num&eacute;ro1, vous pouvez lire &agrave; l’&eacute;cran l’identit&eacute; du 2&egrave;me
correspondant (son num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone ou son nom s’il est enregistr&eacute;
dans le r&eacute;pertoire).
En communication
0134153010
Un signal est &eacute;mis, le num&eacute;ro de votre
correspondant appara&icirc;t ou son nom s’il est inscrit
dans le r&eacute;pertoire.
Activer ou d&eacute;sactiver 2&egrave;me appel (actif par d&eacute;faut)
7
Appuyez sur les touches 6XLYDQW3U&para;F&para;GHQW pour
faire appara&icirc;tre%$6(
Confirmez par 2..
Base
73
Param&egrave;tres
base
Appuyez sur la touche 6XLYDQW jusqu’&agrave; faire
appara&icirc;tre 3$5$0(75(6%$6(.
Confirmez par 2..
'$7(+(85( appara&icirc;t.
1 Date/heure
2 Ligne Tel.
1 Date/Heure
2 Ligne.T&eacute;l.
1 Type.Ligne
2 Type Num
6 Cr&eacute;d.Temps
7 2&egrave;..Appel
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour d&eacute;placer le
curseur en face de /,*1(7(/.
Confirmez par 2..
7&lt;3(/,*1( appara&icirc;t.
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour d&eacute;placer le
curseur en face de &middot;$SSHO.
Confirmez par 2..
Utilisez la touche 6LOHQFH pour activer le service
2&egrave;me appel en cochant la case.
2&egrave;.Appel
Confirmez par 2. ())(&amp;78( appara&icirc;t.
Appuyez longuement sur la touche $QQXOHU pour
revenir au message d’accueil.
1.
38
Service disponible aupr&egrave;s de votre op&eacute;rateur.
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 39 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
5&para;JODJHV
Combin&eacute;s et base
Modifier le code de la base
Le code de la base est pr&eacute;-enregistr&eacute; avec la valeur 0000. Par mesure de
protection, il est pr&eacute;f&eacute;rable de changer la valeur de ce code : pour
emp&ecirc;cher l'ajout ou l'effacement de combin&eacute;s sur la base sans votre
autorisation.
Appuyez sur les touches 6XLYDQW3U&para;F&para;GHQW pour
faire appara&icirc;tre %$6(.
7
Base
Confirmez par 2..
73
Param&egrave;tres
base
Appuyez sur la touche 6XLYDQW jusqu’&agrave; faire
appara&icirc;tre3$5$0(75(6%$6(.
Confirmez par 2..
'$7(+(85( appara&icirc;t.
1 Date/heure
2 Ligne Tel.
2 Ligne Tel.
3 Combin&Oslash;s
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour d&eacute;placer le
curseur en face de &amp;20%,1(6.
Confirmez par 2..
1 Modif.Code
2 Inscrire
02',)&amp;2'( appara&icirc;t.
Confirmez par 2..
Entrez le code actuel de la base.
Ancien code:
---Nouveau code:
---Confirm.code:
----
Confirmez par 2..
Saisissez le nouveau code.
Confirmez par 2..
Saisissez une nouvelle fois le nouveau code.
Confirmez par 2., ())(&amp;78( appara&icirc;t.
Appuyez longuement sur la touche $QQXOHU pour
revenir au message d’accueil.
39
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 40 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
5&para;JODJHV
Mettre la base en recherche de combin&eacute;s
MENU 7 : BASE
Cette manipulation (&agrave; partir d’un combin&eacute; d&eacute;j&agrave; inscrit sur la base) est
&eacute;quivalente &agrave; un appui long sur la touche Combin&eacute;s de la base lors de
l’inscription d’un combin&eacute; (reportez-vous au &sect; &quot;INSCRIPTION DU
73 PARAMETRES BASE
COMBIN&Eacute; SUR LA BASE&quot;, page 5)
7
Base
73
Param&egrave;tres
base
Appuyez sur les touches 6XLYDQW3U&para;F&para;GHQW pour
faire appara&icirc;tre%$6(.
Confirmez par 2..
Appuyez sur la touche 6XLYDQW jusqu’&agrave; faire
appara&icirc;tre 3$5$0(75(6%$6(.
Confirmez par 2..
'$7(+(85( appara&icirc;t.
1 Date/heure
2 Ligne Tel.
2 Ligne Tel.
3 Combin&eacute;s
1 Modif.Code
2 Inscrire
1 Modif.code
2 Inscrire
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour d&eacute;placer le
curseur en face de &amp;20%,1(6.
Confirmez par 2..
02',)&amp;2'( appara&icirc;t.
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour d&eacute;placer le
curseur en face de ,16&amp;5,5(.
Confirmez par 2..
La touche &amp;RPELQ&para;V clignote.
Appuyez longuement sur la touche $QQXOHU pour
revenir au message d’accueil.
Supprimer un combin&eacute;
7
Base
73
Param&egrave;tres
base
40
Appuyez sur les touches 6XLYDQW3U&para;F&para;GHQW pour
faire appara&icirc;tre %$6(.
Confirmez par 2..
Appuyez sur la touche 6XLYDQW jusqu’&agrave; faire
appara&icirc;tre 3$5$0(75(6%$6(.
Confirmez par 2..
7 BASE
73 PARAM
Modification du code
de la base
Recherche de combin&eacute;s
combin
combin&eacute;
Suppression de combin
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 41 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
5&para;JODJHV
'$7(+(85( appara&icirc;t.
1 Date/heure
2 Ligne Tel.
2 Ligne Tel.
3 Combin&eacute;s
1 Modif.Code
2 Inscrire
2 Inscrire
3 Effacer
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour d&eacute;placer le
curseur en face de &amp;20%,1(6.
Confirmez par 2..
02',)&amp;2'( appara&icirc;t.
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour d&eacute;placer le
curseur en face de ())$&amp;(5.
Confirmez par 2..
Entrez le code de la base (0000 par d&eacute;faut).
Code:
---Mobile1
Mobile2
INCRIRE
SVP
Confirmez par 2..
Les num&eacute;ros des combin&eacute;s inscrits s’affichent.
Appuyez sur la touche 6XLYDQW pour d&eacute;placer le
curseur en face du combin&eacute; que vous souhaitez
effacer. Confirmez par 2..
Appuyez longuement sur la touche $QQXOHU pour
revenir au message d’accueil.
L’afficheur du combin&eacute; supprim&eacute; indique alors :
,16&amp;5,5(693.
41
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 42 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
$XWUHVVHUYLFHV
SERVICES SUPPLEMENTAIRES
Surveillance pi&egrave;ce
Votre combin&eacute; vous permet de surveiller une pi&egrave;ce en &eacute;coutant ses bruits
d’ambiance.
Pour utiliser ce service, vous devez disposer de deux combin&eacute;s inscrits sur
la base.
Pi&egrave;ce &agrave; surveiller :
combin&eacute; 1
Exemple :
Combin&eacute; 2
surveille,
&eacute;coute
Pour b&eacute;n&eacute;ficier de ce service, vous devez :
- Activer le service depuis le combin&eacute; 1 :
Appuyez sur les touches 6XLYDQW3U&para;F&para;GHQW pour
faire appara&icirc;tre ',9(56.
8
Divers
Confirmez par 2..
6859(,//$1&amp;(3,(&amp;( appara&icirc;t.
81
Surveillance
pi&egrave;ce
Confirmez par 2..
Utilisez la touche 6LOHQFH pour activer la
surveillance en cochant la case.
Actif
Confirmez par 2., ())(&amp;78( appara&icirc;t.
Appuyez longuement sur la touche $QQXOHU pour
revenir au message d’accueil.
Lorsque le service est activ&eacute;, 6859(,//$1&amp;( appara&icirc;t sur l’&eacute;cran de
repos du combin&eacute; &agrave; la place du num&eacute;ro de combin&eacute;.
- Lancer la surveillance (&agrave; partir du combin&eacute; 2) :
Entrez le num&eacute;ro de l’autre combin&eacute; (ici 1).
1
Appuyez sur la touche 0DUFKH (verte) : l’autre
combin&eacute; d&eacute;croche automatiquement sans sonner
et vous entendez les bruits d’ambiance.
Appuyez sur la touche 0DUFKH (verte) pour activer
le main-libre.
Appuyez sur la touche $UU&micro;W (rouge) pour arr&ecirc;ter la
surveillance.
42
Urgence
3RXUSURJUDPPHUXQQXP&para;UR&frac34;DSSHOHU
HQFDVGXUJHQFH
3RXUFKRLVLUOHQXP&para;URGXUJHQFH
DSSX\H]VXUOHVWRXFKHV6XLYDQW
3U&para;F&para;GHQWSRXUIDLUHDSSDUD&plusmn;WUH
',9(56
&amp;RQILUPH]SDU2.
6859(,//$1&amp;(3,(&amp;(DSSDUD&plusmn;W
8WLOLVH]VXUODWRXFKH6XLYDQWSRXUIDLUH
DSSDUD&plusmn;WUH85*(1&amp;(
&amp;RQILUPH]SDU2.
352*5$00(5DSSDUD&plusmn;W
&amp;RQILUPH]SDU2.
(QWUH]OHQXP&para;URGXUJHQFH
&amp;RQILUPH]SDU2.())(&amp;78(DSSDUD&plusmn;W
$SSX\H]ORQJXHPHQWVXU$QQXOHUSRXU
UHYHQLUDXPHVVDJHGDFFXHLO
3RXUDFWLYHUOHQXP&para;URGXUJHQFH
DSSX\H]VXUOHVWRXFKHV6XLYDQW
3U&para;F&para;GHQWSRXUIDLUHDSSDUD&plusmn;WUH
',9(56
&amp;RQILUPH]SDU2.
6859(,//$1&amp;(3,(&amp;(DSSDUD&plusmn;W
$SSX\H]VXUODWRXFKH6XLYDQWSRXUIDLUH
DSSDUD&plusmn;WUH85*(1&amp;(
&amp;RQILUPH]SDU2.
352*5$00(5DSSDUD&plusmn;W
8WLOLVH]ODWRXFKH6XLYDQWSRXUG&para;SODFHU
OHFXUVHXUGHYDQW(7$7
&amp;RQILUPH]SDU2.
8WLOLVH]ODWRXFKH
SRXUDFWLYHUOHQXP&para;URGXUJHQFHHQ
FRFKDQWODFDVH&amp;RQILUPH]SDU2.
())(&amp;78(DSSDUD&plusmn;W
$SSX\H]ORQJXHPHQWVXU$QQXOHUSRXU
UHYHQLUDXPHVVDJHGDFFXHLO
/RUVTXHOHVHUYLFHHVWDFWLY&para;85*(1&amp;(
DSSDUD&plusmn;WVXUO&para;FUDQGHUHSRVGX
FRPELQ&para;&frac34;ODSODFHGXQXP&para;URGH
FRPELQ&para;
3RXUDSSHOHUOHQXP&para;URGXUJHQFHXQH
IRLVTXLOHVWSURJUDPP&para;HWDFWLY&para;
$SSX\H]VXUODWRXFKHYHUWH
/DSSHOHVWDXWRPDWLTXH
6LOHVUHVWULFWLRQVGDSSHOHWOHQXP&para;UR
GXUJHQFHVRQWXWLOLV&para;VVLPXOWDQ&para;PHQW
OHVUHVWULFWLRQVVRQWSULRULWDLUHV
UHSRUWH]YRXVDXe 5HVWULFWLRQ
G DSSHOSDJH LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 43 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
,QFLGHQWV
,QFLGHQWV
5HP&middot;GHV
• V&eacute;rifiez que la batterie du combin&eacute; est bien charg&eacute;e.
La liaison radio ne s’effectue pas
• V&eacute;rifiez que le combin&eacute; est bien inscrit en vous rapprochant de la
entre la base et le combin&eacute;.
base, l’&eacute;cran du combin&eacute; doit afficher le num&eacute;ro du combin&eacute;, s’il
L’ic&ocirc;ne t&eacute;moin de r&eacute;seau
est bien inscrit.
clignote.
• V&eacute;rifiez que la base est bien branch&eacute;e.
•
Vous obtenez la tonalit&eacute; &quot;occup&eacute;&quot;
•
&agrave; chaque num&eacute;rotation.
•
V&eacute;rifiez que le mode de num&eacute;rotation (Fr&eacute;quences Vocales ou
par impulsion) est compatible avec votre autocommutateur.
V&eacute;rifiez si votre cr&eacute;dit temps est &eacute;puis&eacute; (si activ&eacute;).
V&eacute;rifiez que vous n’&ecirc;tes pas en restriction d’appel (si activ&eacute;).
Votre combin&eacute; est &eacute;quip&eacute; d'une • Laissez votre combin&eacute; se d&eacute;charger totalement, puis mettez en
charge pendant au moins KHXUHV.
batterie rechargeable.
Au cours du temps, la capacit&eacute; de • Afin d’augmenter la dur&eacute;e de vie de votre batterie, vous pouvez
effectuer cette op&eacute;ration tous les deux mois environ.
cette batterie peut diminuer
• Si malgr&eacute; ces pr&eacute;cautions, le d&eacute;faut persiste ; des batteries de
l&eacute;g&egrave;rement.
remplacement sont disponibles aupr&egrave;s de votre distributeur.
Si vous constatez ce ph&eacute;nom&egrave;ne :
L'&eacute;cran du combin&eacute; affiche :
INSCRIRE
• Inscrivez votre combin&eacute; sur une base ; reportez-vous au
&sect; ,QVFULSWLRQGXFRPELQ&para;VXUODEDVH, page 5.
43
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 44 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
,QGH[
$
/
Accessoires 5
Afficheur 4
Ajouter un num&eacute;ro dans l’annuaire 8, 13
Appeler 7
Appeler en utilisant l’annuaire 10
Langue &agrave; l’&eacute;cran 30
%
Base 2, 5, 31
Base prioritaire 29
Bip des touches 24
Bis 7
0
Main-libre 7
Marche/Arr&ecirc;t 5
M&eacute;lodie 25
Modifier un mini-message 16
Modifier un num&eacute;ro dans l’annuaire 9
1
Num&eacute;rotation 32
&amp;
3
Charge du combin&eacute; 5, 7
Code de la base 39
Coiffes 5
Combin&eacute; 1, 4, 5, 25
Connexion 3
Consulter un mini-message m&eacute;moris&eacute; 15
Cr&eacute;dit temps 34
Plusieurs combin&eacute;s 5
Position de la base 3
Pr&eacute;fixe 32
Premi&egrave;re utilisation 7
'
Date 31
Dur&eacute;e de la derni&egrave;re communication 21
(
Effacer un ou plusieurs mini-messages de la m&eacute;moire
17
El&eacute;ments 1, 4
+
Heure 31
,
Inscription du combin&eacute; sur la base 5
Installation de la base 3
5
Raccrocher 30
Rappel (touche R) 33
Rappeler (bis) 7
Recevoir un appel 7
R&eacute;glage de labase 31
R&eacute;glages du combin&eacute; 25
R&eacute;pertoire 8
Restriction d'appel 35
6
Secret 7
Service SMS 11
Silence 25
Socle 1, 3
Supprimer un combin&eacute; 40
Supprimer un num&eacute;ro dans l’annuaire 9
9
Volume 7
44
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 45 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
21 LIRE
31 APPELS
41 SONNERIE
12 NOUVEAU
22 REDIGER
RECUS
42 SILENCE
13 MODIFIER
23 MEMOIRE
32 NUMEROS
43 REVEIL
14 SUPPRIMER
24 EFFACER
COMPOSES
44 TIMER
15 MON NUMERO
25 PARAMETRES
33 TOUS
45 BIPS
16 TAUX
A
RE C C E 5
PO S
ND
EU
R*
SO 4
N
ET NE
BI RIE
PS S
L
3
11 RECHERCHER
JO
SM
UR
2
RE
S
NA
OI
RT
PE
1
RE
6\QRSWLTXH0HQXV
34 DUREE
61 TOUCHES
8
DI
711 Auto
62 ACCUEIL
712 Perso
64 MODE
ECONOMIE
65 CONTRASTE
722 Priorit&eacute;
73 PARAMETRES BASE
66 VERROU CLAVIER
67 DATE/HEURE
• T&eacute;l&eacute;phoner - R&eacute;pondre
68 RACCROCHE
12 R&eacute;gl.Heure
• Activer main-libre
AUTOMATIQUE
13 R&eacute;gl.Date
1 Date /Heure
11 Consulter
2 Ligne T&eacute;l.
21 Type Ligne
• Appeler combin&eacute;
22 Type num&eacute;rotation
• Faire sonner tous les combin&eacute;s
23 Dur&eacute;e R
• Transfert appel ext. et int.
24 Pr&eacute;fix.Pbx
• Clavier alphanum&eacute;rique
241 Val.Pr&eacute;fixe
242 Long.Num.
243 Etat
25 Restrict.
251 Pr&eacute;fixes
252 Etat
26 Cr&eacute;d.Temps
261 Consulter
262 Modifier
2621 Valeur
2622 Etat
27 2&egrave; appel
3 Combin&eacute;s
31 Modif.code
32 Inscrire
33 Effacer
45
82 URGENCE
721 Nom base
• Marche/ arr&ecirc;t
• Secret- Renvoi
81 SURVEILLANCE PIECE
72 PERSO BASE
FONCTIONS NON HIERARCHIQUES :
• R&eacute;gler volume combin&eacute;
RS
VE
7
SE
71 INSCRIRE
PROGRAMMES
63 LANGUE
* Menu non utilis&eacute; sur ce mod&egrave;le
BA
6
RE
GL
17 POSITIONS
AG
E
S
D'OCCUPATION
821 Programmer
822 Etat
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 46 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
1RWHV
46
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 47 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
1RWHV
47
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 48 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
1RWHV
48
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 49 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
1RWHV
49
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 50 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
1RWHV
50
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 51 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
1RWHV
51
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 52 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
1RWHV
52
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 53 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
1RWHV
53
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 54 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
1RWHV
54
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 55 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
1RWHV
55
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 56 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
1RWHV
56
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 57 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
1RWHV
57
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 58 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
1RWHV
58
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 59 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
1RWHV
59
LU 251215909 WP12 33 SMS FR.book Page 61 Vendredi, 11. avril 2003 2:55 14
Livret d’utilisation - ind. B
Document non contractuel
*251215909*
Soci&eacute;t&eacute; anonyme &agrave; directoire et conseil de surveillance au capital de 36.044.360 e - 562 082 909 R.C.S. PARIS
27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE
http://www.sagem.com
Date en cours : 11 April 2003
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\DECT6\DECT6 251 215 909B WP 12 33 SMS Sagem France\4 COUV.fm
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、ORANGE WP12 33 SMS Manuel utilisateurに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！