Notice d'utilisation refrigerateur AR 28050 AR 3319C AR 3815C 821 38 57-02/5 Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez témoignée en choisissant : Nous savons que vous attendez de cet appareil qu’il vous apporte pleinement satisfaction en termes d'efficacité, fiabilité, facilité d'utilisation. C’est en fonction de ces exigences qu'il a été conçu avec le plus grand soin, la plus grande attention. Son utilisation est très simple. Cependant, nous vous recommandons de lire attentivement cette notice. Bien connaître votre nouvel appareil, C'est non seulement éviter au départ une erreur de manipulation susceptible de I'endommager, mais c'est aussi vous familiariser avec toutes les possibilités qu'il vous offre. Nous souhaitons que la satisfaction que vous aurez dans son utilisation vous amêne à nous choisir pour d’autres appareils de notre marque. À bientôt et encore merci. Ce Cette appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes: — 73/23 CEE 19/02/73 (Basse Tension) et modifications successives. — 89/336 CEE 03/05/89 (Compatibilité Electromagnétique) et modifications successives. /1N AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS pour réfrigérateurs, réfrigérateurs-congélateurs et congélateurs II est trés important que cette notice d'utilisation soit conservée avec l'appareil pour toute future consulta- tion. Si cet appareil devait étre vendu ou transféré a une autre personne, assurez-vous que la notice d'utilisation suive l’appareil de façon à ce que l'utilisateur puisse être informé du fonctionnement de celui-ci et des aver- tissements s’y rapportant. Ces avertissements sont donnés pour votre sécurité et pour celle d’autrui. Nous vous prions donc de bien vou- loir les lire attentivement avant d'installer et d'utiliser l’appareil. À Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adul- tes. Veillez donc à ce que les enfants n’y touchent pas ou qu'ils ne l'utilisent pas comme un jouet. A 11 est dangereux de modifier ou d’essayer de modifier les caractéristiques de cet appareil. À Si l'installation électrique de votre habitation nécessite une modification pour le branchement de votre appareil, faites appel à un électricien qualifié. A Assurez-vous, après avoir installé l’appareil, que celui-ci ne repose pas sur le câble d'alimentation. Á Les réfrigérateurs et/ou congélateurs ménagers sont destinés uniquement à la conservation et/ou congélation des aliments. À. Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé. À\ Suivez les indications du fabricant pour la conservation et/ou congélation des aliments. A Lappareil se réchauffe sensiblement au niveau du con- denseur et du compresseur. Veillez à ce que l'air circule librement tout autour de l'appareil. Une ventilation insuffi- sante entraînerait un mauvais fonctionnement et des dommages sur l'appareil. Suivez les instructions don- nées pour l'installation. A Débranchez toujours la prise de courant avant de procé- der au nettoyage intérieur et extérieur de l'appareil et au remplacement de la lampe d'éclairage (pour les modèles qui en sont équipés). ÆÀ\ Après la livraison attendez 2 à 4 heures avant de bran- cher l’appareil pour que le circuit frigorifique soit stabilisé. À, N’essayez jamais d’enlever le givre avec un objet métalli- que, vous risqueriez d’endommager irrémédiablement I'evaporateur. Employez pour cela une spatule en plastique. De même, ne décollez jamais les bacs à glaçons avec un couteau ou tout autre objet tranchant. A\ Ne placez ni bouteilles ni boîtes de boissons gazeuses dans le congélateur/compartiment à basse température, elles pourraient exploser. À, Ne consommez pas certains produits tels que les báton- nets glacés dès leur sortie de l’appareil; la température très basse à laquelle ils se trouvent peut provoquer des brûlures. À\ N’entreposez rien sur l'appareil qui puisse se renverser ou provoquer la formation de condensation, risquant ain- si dendommager les commandes (vases, produits con- gelés par exemple). À\ Cet appareil est lourd. Faites attention lors de son dépla- cement. À\ Cet appareil est muni de fermetures magnétiques. S'il remplace un appareil équipé d’une fermeture à ressort, nous vous conseillons de rendre celle-ci inutilisable avant de vous en débarrasser, ceci afin d'éviter aux en- fants de s'enfermer dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie en danger. Veillez également à couper le câble d'ali- mentation électrique au ras de l'appareil. À\ Si vous vous débarrassez de votre appareil, veillez à ne pas détériorer les circuits frigorifiques. SOMMAIRE Avertissements et conseils importants... 3 Entrétien ..............e ene 8 Caractéristiques techniques a... 3 DÉGIVRAGE …........………cssrrrrereneenassannn eee c ess DD rec rss nes 8 Protection de Venvironnement ..............— eee AKA K RK KKEE 4 Nettoyage ................_.iíeeieieene ener nene racaca rre. 8 Economie d'énergie .......................... 00000 RR KEN 4 Remplacement de lampoule ..................e.... eee 8 Stockage des denrées et régles d'hygiéne alimentaire ..... 4 En cas d'anomalie de fonctionnement .........................._... 9 Installation ….............rarersrrerererane ere ra ana a ——————— 5 En cas d'absence prolongée …..….........….….….….…....esensereceeeen- 9 Utilisation ..................e..erececanenaanar0 e RRA DR ERRE eens 6 Réversibilité de la porte ..............—..——————— eee ee 10 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Modèle Modèle Modèle AR 3815C AR 3319C AR 2805C Hauteur mm 1800 1600 1400 Largeur mm 595 595 595 Profondeur, porte fermée mm 600 600 600 Cette notice est com- Profondeur, porte ouverte mm 1171 1171 1171 mune à différentes vari- Distance minimum au mur, antes d'appareils, dont côté charnières mm 10 180 10 l'équipement peut diffé- Tension 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz rer selon modèle. Fusible 10A 10A 10A PROTECTION DE LENVIRONNEMENT e Le système frigorifique et l'isolation de cet appareil ne contiennent pas de C.F.C., contribuant ainsi à préserver il est nécessaire de les déposer dans les déchetteries prévues à cet effet. Renseignez-vous auprès des autori- l'environnement. e La conception de votre appareil permet un démontage aisé facilitant le recyclage. 2 . 7 e Tous les matériaux marqués par le symbole &A sont re- cyclables. Pour qu’ils puissent être récupérés (recyclés), tés locales. Stockez de préférence les aliments dans des emballages ré- utilisables (boîtes en matière plastique par exemple). ECONOMIE D’'ENERGIE e Placez votre appareil loin d’une source de chaleur e Veillez à ce que l'air circule librement autour de l'appa- reil. Les conduits de ventilation situés en bas, au dos et au-dessus de l'appareil ne doivent en aucun cas être ob- strués. e Nintroduisez jamais d'aliments ou de liquides encore chauds dans votre appareil. e Evitez d'ouvrir la porte plus longtemps ou plus fréquem- ment que nécessaire et vérifiez qu'elle ferme bien. e Dépoussiérez le condenseur (grille située à l'arrière de l'appareil). Voir le paragraphe "Entretien”. STOCKAGE DES DENREES DANS LES REFRIGERATEURS ET REGLES D'HYGIENE ALIMENTAIRE La consommation croissante de plats préparés et d’autres aliments fragiles, sensibles en particulier au non-respect de la chaîne du froid !, rend nécessaire une meilleure maîtrise de la température de transport et de stockage de ces produits. À la maison, le bon usage du réfrigérateur et le respect de règles d'hygiène rigoureuses contribueront de façon signifi- cative et efficace à l'amélioration de la conservation des ali- ments. Maîtrise de la température e Stocker les aliments les plus sensibles dans la zone la plus froide de l’appareil, conformément aux indications fi- gurant dans cette notice. e Attendre le complet refroidissement des préparations avant de les stocker (ex : soupe). e Limiter le nombre d'ouvertures de la porte. e Positionner la commande de réglage du thermostat de façon à obtenir une température plus basse. Ce réglage doit se faire progressivement afin de ne pas provoquer le gel des denrées. La mesure de la température d’une zone, clayette par exem- ple, peut se faire au moyen d’un thermomètre placé, dès le départ, dans un récipient rempli d'eau (verre). Pour être fidè- le et représentative de ce qui se passe à l'intérieur de l’ap- pareil, la lecture de la température doit être faite après quel- ques heures de stabilisation de l’ensemble, par exemple le matin à la première ouverture de la porte. Respect des règles d’hygiène alimentaire e Retirer les emballages du commerce avant de placer les aliments dans le réfrigérateur (exemple : emballage des packs de yaourts). e Emballer systématiquement la nourriture pour éviter que les denrées ne se contaminent mutuellement. e Disposer les aliments de telle sorte que l’air puisse circu- ler tibrement tout autour. e Consulter la notice d'utilisation de Pappareil en toutes cir- constances et en particulier pour les conseils d'entretien. e Nettoyer fréquemment l’intérieur du réfrigérateur en utili- sant un produit d'entretien sans effet oxydant sur les par- ties métalliques. ‘Chaîne du froid : maintien sans rupture de la température requise d'un produit, depuis sa préparation et son condition- nement jusqu'à son utilisation par le consommateur. INSTALLATION Emplacement (1) 9 9 © ® Enlevez la sécurité transport située derrière |e gond inférieur de la porte. Conservez-la soigneusement au cas où vous auriez à transporter à nouveau l’appareil. Enlevez égale- ment les cales côté porte (1), (2. e Veillez à respecter une distance minimum de 10 mm si les clayettes sont à fils ou de 18 cm, si ces dernières sont en verre, entre le côté de l'appareil (côté charnie- res) et le mur pour permettre, après ouverture de la por- te, le retrait des tiroirs et clayettes. Avant de mettre l’appareil en place, contrôlez que le fle- xible d'évacuation de l'eau de fonte du givre débouche dans le bac collecteur 3). e Placez de préférence votre appareil loin d’une source de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons solaires trop inten- ses). e Veillez à ce que l'air circule librement tout autour de l'ap- pareil. Si toutefois vous désirez placer l'appareil dans une niche ou directement sous un élément, il est indis- pensable de laisser un espace de 100 mm entre le des- sus de l’appareil et l'élément supérieur et de ménager à l’arrière du meuble une "cheminée de ventilation” dont la section utile est au moins de 250 cmé. Les conduits de ventilation situés en bas, au dos et au dessus de l'appareil ne doivent en aucun cas être obstrués (4). e (Calez soigneusement l'appareil en agissant sur les pieds réglables à l’aide de la clé fournie a cet effet, de telle sor- te qu’il soit légèrement incliné vers l'arrière pour faciliter la fermeture de la porte 5). e Lorsque votre appareil est installé, prenez la précaution de nettoyer l’intérieur avec de l'eau tiède et un savon ino- dore (produit utilisé pour la vaisselle). Rincez et séchez soigneusement. e Après la livraison, attendez 2 à 4 heures avant de brancher l'appareil pour que le circuit frigorifique soit stabilisé. Maintenant, vous pouvez brancher l’appareil et procéder au réglage du thermostat. Pour le bon fonctionnement de votre appareil, la tempé- rature ambiante du local doit être comprise entre +16°C et +32°C. Au-delà de ces températures, ses performan- ces peuvent s’en trouver diminuées. Raccordement électrique (4) (6) e Votre appareil est prévu pour fonctionner sur un courant 230V/50Hz monophasé. ® Utilisez pour le branchement un socle de prise de cou- rant de 10/16 À comportant une borne de mise à la terre, laquelle sera obligatoirement raccordée conformément à la Norme NF C 15.100 et aux prescriptions de l'E. D. F. Notre responsabilité ne saurait être engagée pour tout incident ou accident provoqué par une mise à la terre in- existante ou défectueuse. Plaque signalétique (6) Elle est située à l'intérieur de l’appareil, en haut, sur le côté gauche. Î Ca: 2000 mm HW @ => \ / | 3 ARTHUR MARTIN À] Electrolux Modele No de produit: No de Serie . wi Ни И Fabriqué en Suede 0% CFC UTILISATION Les commandes (7) D) a. Voyant vert, allumé lorsque l’appareil est en fonctionne- ment. muse min b. Manette du thermostat. MARCHE fü Température la plus élevée (moins de froid) : Min Position moyenne : entre Min et Max Température la plus basse (plus de froid) : Max | Arrêt: ml / Mise en service La température à l'intérieur de l'appareil est réglée par un thermostat. Les repères du thermostat étant des repères di- rectionnels, nous vous conseillons lors de la mise en service d'effectuer un premier réglage en plaçant la manette du ther- mostai sur une position moyenne, en tenant compte des re- marques ci-dessous ; ensuite, seule votre expérience vous permettra de déterminer la position convenant le mieux. La température à l’intérieur de l’appareil est fonction de plu- sieurs facteurs, tels que la température ambiante, la quantité de denrées stockées, la fréquence d'ouverture de la porte, etc… Ces facteurs doivent être pris en considération lors du réglage du thermostat. Pour arrêter le fonctionnement de l'appareil placez le ther- mostat sur la position arrêt ” ll”. Clayettes et balconnets Il est possible de modifier la position des clayettes dans la cuve et des balconnets dans la contre-porte, selon vos be- soins et le volume des denrées à stocker. Selon modèle, votre appareil est équipé de clayettes en ver- re ou à fils. Les clayettes supérieures sont équipées d’un rebord en partie arrière. Ce dispositif évite que les aliments ne gèlent au contact de l'évaporateur (paroi du fond), et empêche l'obstruction du système d'évacuation de l’eau de dégivrage. Il garantit également une bonne circulation de l'air à l’intérieur du compartiment. Retrait des clayettes : Levez la partie arrière avant de les retirer. Le cale-bouteilles : Le cale-bouteilles équipant le balconnet inférieur de contre- porte maintient efficacement les bouteilles de différentes di- mensions. Fabrication des glaçons (9) (Selon modèle) e Remplissez les bacs jusqu'aux trois quarts de leur hau- teur, de manière à permettre l'expansion de la glace. e Si votre eau est particulièrement riche en sels minéraux (calcaire notamment), remplissez vos bacs avec de l’eau minéraie non gazeuse. e Disposez le couvercle (équipé de séparations) sur cha- que bac et fermez-le hermétiquement. e Accrochez les bacs sur l'évaporateur. Remarques : — sur l'évaporateur (sous les bacs) une gouttière permet de récupérer les quelques gouttes d’eau qui peuvent éven- tuellement s’écouler des bacs à glaçons lors de leur mise en place. — lorsque le compresseur fonctionne, il est possible que les bacs "collent” légerement a l'évaporateur. Démoulage des glacons Le démoulage s'effectue par simple torsion du couvercle apres l'avoir relevé d'un cóté. Les glacons se détachent et tombent dans le bac. 6 Emplacement des denrées Vous obtiendrez une meilleure conservation de vos aliments si vous les placez dans la zone de froid convenant le mieux à leur nature. Modèle AR 2805C : La zone la plus froide se situe au niveau de la 3° clayette supérieure. Modèles AR 3815C, AR 3319C : La zone la plus froide se situe au niveau de la 4° clayette supérieure. 2 clayettes supérieures (AR 2805C) 3 clayettes supérieures (AR 3815C) : Aliments cuits, entremets et toutes denrées à consommer assez rapide- ment. 3° clayette supérieure (AR 2805C) 4° clayette supérieure (AR 3815C, AR 3319C) : Viande, volaille, gibier et poissons crus, fromages frais. Clayettes inférieures : Fruits frais, charcuterie. Bacs à légumes : Légumes frais. Contre-porte : Les balconnets recevront, en bas, les bouteilles, puis en remontant, les produits de faible volu- me et d'emploi courant (yaourts, crème fraîche…). Le beurre, les fromages cuits et les œufs trouveront leur place dans les casiers appropriés. Conservation dans le réfrigérateur La température moyenne à l’intérieur de l’appareil doit être de 5°C. Elle ne doit en aucun cas être inférieure à 0°C ni excéder 10°C (température prise dans une mas- se). N'entreposez que des aliments frais, nettoyés et enfer- mes dans des emballages ou récipients appropriés de qualité alimentaire (il en existe de nombreux modèles dans le commerce). N'emplissez pas trop votre appareil et répartissez les denrées afin de laisser l’air circuler librement. Ne couvrez jamais les clayettes de papier ou de feuilles plastique. Les bananes, les pommes de terre, l'ail et les oignons ne se conservent pas au réfrigérateur. Les fromages fer- mentés ne seront mis au réfrigérateur que si l'on désire arrêter leur maturation. Ils devront alors être soigneuse- ment enveloppés. La salade verte demeurera fraîche plus longtemps si vous l'enfermez dans un sac plastique après l’avoir la- vée. Les aliments ne doivent jamais être en contact avec l'évaporateur car des particules peuvent y adhérer et ob- turer la rigole d'écoulement et le tuyau d'évacuation de l'eau de fonte du givre. Respectez les recommandations de durée et de tempé- raiure de conservation figurant sur les emballages des aliments. Si le thermostat est régié sur une position trop élevée, la température à l'intérieur de la cuve peut être trop basse et provoquer ainsi le gel de certains aliments à forte te- neur en eau. Dans ce cas, ramenez le thermostat sur une position moins élevée. Respectez les conseils donnés au paragraphe "Stocka- ge des denrées dans les réfrigérateurs et règles d'hygiè- ne alimentaire”. | ПОЛА Ce E A AIRE TEL LL ere tee, AN ve Gé NN AR 2805C For bon a | "ja LH, he Ha te! | ИИ LULL IN I y! 1 И | AR 3815C TT my fa CTC AT ty TT TEL ОЛ EN parar I] TL DT etd — | AR 3319C ENTRETIEN Dégivrage (1) (2) Le degivrage de l'appareil s'effectue automatiquement a chaque arrét du compresseur. Cette opération ne nécessite aucune intervention de votre part 6. Nettoyez périodiquement l'orifice d'écoulement de l'eau de dégivrage se trouvant au centre de la gouttière de l'appareil, pour éviter le débordement de l’eau. (42. Nettoyage | est indispensable de maintenir votre appareil en parfait état de propreté. Avant d'effectuer le nettoyage, il est néces- saire de mettre l'appareil hors tension. Pour cela : e Mettez le thermostat sur la position arrêt, "I. e Débranchez l'appareil. Important : N'utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques, ni d'éponges avec grattoir pour procéder au nettoyage intérieur et extérieur de votre appareil. Nettoyage intérieur (2) Nous vous recommandons de nettoyer l’intérieur de l’appa- reil très régulièrement. e Retirez tous les accessoires (clayettes, balconnets, bacs à légumes, etc…). Lavez-les à l’eau tiède additionnée d’un détergent doux et inodore (produit utilisé pour la vaisselle par exemple) ; rincez et séchez très soigneusement. e | avez les parois intérieures comme indiqué pour les ac- cessoires, en veillant à parfaire le nettoyage au niveau des supports de clayettes et de la gouttière d'évacuation de l’eau de dégivrage. Nettoyez l'orifice d'écoulement de eau de dégivrage avec une paille à boisson par exem- ple (à. e Lavez le joint de porte en caoutchouc sans omettre de nettoyer également sous le joint. Nettoyage extérieur (3) e [avez l'ensemble de la carrosserie à l'eau tiède savon- neuse. Rincez et séchez. e De temps en temps, dépoussiérez le condenseur (grille située a l'arriére de l’appareil), à l’aide d’un aspirateur ou d'une brosse douce. Un dépôt de poussière entraînerait une diminution du rendement de l'appareil. Pour nettoyer sous l'appareil, décrochez la grille de ventila- tion qui se trouve au bas de celui-ci 43) : 1. Tirez la grille vers vous en maintenant les deux côtés de la partie supérieure. 2. Pour replacer la grille, enclenchez-la à fond en appuyant sur les deux côtés supérieurs. Remplacement de l’ampoule L’éclairage intérieur s'allume automatiquement à l’ouverture de la porte. S'il est nécessaire de changer l’ampoule, remplacez-la par un modele identique. Utilisez une ampoule piriforme, à douil- le E14, de puissance Max 25 W. @ EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT La fabrication de votre appareil a fait l’objet de nombreuses vérifications. Cependant, si vous constatez une anomalie de fonctionne- ment consultez le texte suivant. Dans la majorité des cas, vous pourrez y remédier vous-même. Vibrations de l’appareil 1, Lappareil n’est pas d’aplomb. — Voir “installation” 2. Lhabitation a des cloisons résonnantes qui amplifient les bruits de l'appareil — Appliquez une matière insonorisante sur le mur derrière l'appareil. 3. Appareil trop près des Meubles — Laissez un espace pour la ventilation, voir "installation”. Traces d’eau au fond de l’appareil 1. Lorifice d'écoulement de l'eau de dégivrage est obstrué. — Débouchez l'orifice (Voir parag. Entretien”). Givre sur l’évaporateur de l’appareil 1. Position trop élevée du thermostat. — Placez le thermostat sur une position moins élevée. 2. Lair ne circule pas dans le réfrigérateur — Vérifiez que l’air circule bien le long de l’évaporateur. Production insuffisante de froid 1. Givre sur révaporateur — Voir ci-dessus. 2. Aeration insuffisante de l'appareil ou source de chaleur à proximité. — Voir “installation”. Arrêt de fonctionnement 1. Thermostat sur la position arrêt. — Vérifiez ce point. 2. Prise non branchée. — Vérifiez ce point 3. Coupure de courant. — Vérifiez au disjoncteur s’il ne s'agit pas d’une coupure interne. 4. Mauvais état du fusible. — Vérifiez le fusible au compteur. Fonctionnement du compresseur en continu 1. Thermostat sur Max ou sur une position trop élevée. — Placez le thermostat sur une position moins élevée. 2. Porte mal fermée. — Vérifiez ce point. Si aucun de ces défauts n’est observé, il convient de consulter très rapidement votre service après- vente. En cas d'absence prolongée : e Placez le thermostat sur la position arrêt, "M. e Deébranchez l'appareil. e Videz, dégivrez, et nettoyez l’appareil. e Maintenez la porte ouverte pendant toute cette durée. REVERSIBILITE DE LA PORTE Le sens d'ouverture de la porte peut être modifié. Pour cela, Nous vous conseillons de consulter votre vendeur. 10 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.