C-205 LECTEUR MP3 Manuel d’utilisation Vous pouvez obtenir une aide ou des réponses à vos questions en envoyant un email à [email protected] Informations sur la conformité de ce produit avec les normes FCC : Declaration de Conformité Modèle : C-205 Cet appareil a été testé et reconnu conforme au paragraphe 15 des normes FCC, c’est-à-dire qu’il répond aux 2 contraintes suivantes : (1) Il ne doit provoquer aucune interférence électromagnétique, et (2) Son fonctionnement ne doit en aucun cas être perturbé par les interférences provoquées par d’autres appareils. Norme FCC : Ce lecteur MP3 a été testé et déclaré conforme aux normes des appareils digitaux de classe B, conformément à l’article 15 du règlement de la FCC. Ces normes sont conçues pour fournir une protection adéquate contre les interférences nuisibles dans les installations domestiques. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des énergies de fréquence radio, et s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Si malgré la conformité de ce lecteur aux normes FCC et toutes les précautions prises, il venait à produire des interférences nuisibles aux réceptions d’ondes radio ou de télévision (ce qui peut être vérifié en allumant et en éteignant le lecteur), l’utilisateur est encouragé à corriger les interférences à l’aide d’une des (ou de plusieurs) mesures décrites ci-dessous : • • • • Réorienter ou déplacer l’antenne des appareils dont la réception est perturbée Eloigner le lecteur MP3 des appareils dont la réception est perturbée Connecter la prise secteur alimentant le PC auquel ce lecteur est connecté sur un circuit différente de celui où les autres appareils sont connectés. Consulter un revendeur ou un technicien radio/TV spécialisé. A l’attention des utilisateurs résidant en Europe Cet appareil est conforme avec les normes énoncées dans la Directive Européenne EC EMC 89/336/EEC. Il répond aux normes EN55022/A1:2000 et EN 55024/A1:2001, pour une utilisation personnelle, commerciale ou encore pour l’industrie légère. TABLE DES MATIÈRES Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-16 Responsabilité limitée d’Emtec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-16 Règles élémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-17 Précautions à prendre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-17 Spécificités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-18 Accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-18 Présentation générale de votre lecteur MP3. . . FR-18 Description de l’écran LCD ............................... FR-19 Prise en main de votre lecteur MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-19 Fonctions des touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-20 • Lire un titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-20 • Mode Pause. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-21 • Mode Stop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-21 • Mode Paroles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-21 • Boucle A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-21 • Contrôle du volumet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-21 Connexion au PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-22 • Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-22 • Connexion USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-22 • Transfert des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-23 Fonctions élémentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-23 • Marche / Arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-23 • Verrouillage des touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-24 Paramètres et réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-24 • Paramètres de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-24 • Egaliseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-24 • Mode Répétition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-24 • Mode Paroles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-24 • Réglage du contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-25 • Réglage de la veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-25 • Réglage du rétroéclairage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-25 • Mise à jour logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-25 • Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-25 Mise à jour logicielle(suite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-25 Arborescence du Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-26 Support Clientèle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-26 • Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-26 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-27 INTRODUCTION Merci d’avoir acheté ce lecteur MP3 Emtec C-205. Ce lecteur MP3 Emtec présente l’avantage de lire les fichiers audio stockés sur des cartes mémoires de type SD ou MMC. Ainsi, la capacité de stockage de votre lecteur MP3 sera fonction de la carte mémoire que vous insérerez dans le slot mémoire. C’est pourquoi il est dépourvu de mémoire flash interne. Une fois la carte mémoire insérée, il vous suffit de copier vos titres favoris depuis votre PC vers le lecteur MP3, et de presser un bouton pour lancer la lecture. C’est très simple, et il n’y a besoin d’aucun logiciel ou de pilote. Vous pouvez également utiliser votre lecteur MP3 comme unité de stockage additionnelle : en le connectant au PC, vous pouvez stocker sur la carte SD/MMC tous types de fichiers (photos, vidéos, musique, traitement de texte, tableur…). Le PC que nous mentionnons dans ce manuel peut être aussi bien une tour qu’un PC portable, pourvu que le système d’exploitation soit Windows ; lorsque nous utilisons les termes de « lecteur MP3, produit, ou appareil » dans ce manuel, nous faisons bien entendu référence au lecteur MP3 Emtec que vous venez d’acquérir. Toute reproduction de ce manuel sans l’autorisation expresse d’Emtec, quels qu’en soient le motif ou le sens, est interdite. Emtec se réserve tous les droits de propriété. Emtec ne saurait en aucun cas être tenu responsable de la perte des données stockées sur des cartes mémoires, à plus forte raison si cette perte est due à une utilisation inappropriée de l’appareil, à une réparation de fortune, ou à une décharge électrique. Emtec ne saurait être mis en demeure de restaurer des données perdues, même si ces données ont été perdues dans le cadre d’une utilisation appropriée. Emtec s’efforce d’améliorer en permanence le fonctionnement de ses produits, c’est pourquoi les fonctions et procédures décrites dans ce manuel sont susceptibles de subir quelques modifications. A forte puissance, l’écoute prolongée de votre lecteur MP3 peut endommager votre ouie. Si vos oreilles sifflent, il est conseillé de réduire le volume et/ou d’arrêter l’appareil. RESPONSABILITÉ LIMITÉE D’EMTEC 1. Les informations contenues dans ce manuel ont été compilées avec la plus grande attention. Il se peut toutefois que cette notice contienne des erreurs ; si tel est le cas, nous vous prions de bien vouloir nous en excuser. 2. Ne pouvant anticiper la façon dont les utilisateurs interprètent les consignes de ce manuel, nous nous efforçons d’utiliser des termes clairs, et d’éviter les expressions pouvant prêter à confusion. Emtec ne saurait, en aucun cas, être tenu pour responsable en cas d’accident causé par une incompréhension de ce manuel. 3. La responsabilité d’Emtec se limitera aux problèmes inhérents au lecteur MP3. Emtec ne saurait en aucun cas être tenu responsable de la perte des données, et à plus forte raison si cette perte est due à une utilisation inappropriée de ce lecteur MP3, à une réparation de fortune, ou à une décharge électrique. Emtec ne saurait être mis en demeure de restaurer des données perdues, même si ces données ont été perdues dans le cadre d’une utilisation appropriée. 4. Emtec se réserve le droit de modifier sans préavis le système d’exploitation de ce lecteur, ses composants ou son manuel d’utilisation. 5. La copie, la publication, le transfert, le stockage et la traduction de ce manuel, dans quelque langue que ce soit, sans l’autorisation préalable d’Emtec, est interdite. RÈGLES ÉLÉMENTAIRES 1. 2. 3. 4. 5. 6. Evitez de faire tomber votre lecteur MP3, et préservez-le des chocs, cela pourrait l’endommager. Evitez de soumettre ce produit à des températures extrêmes ou à la lumière directe du soleil. Evitez absolument tout contact de votre lecteur MP3 avec l’eau. Ne tentez pas de démonter votre lecteur MP3. Utilisez de préférence un chiffon sec et doux pour nettoyer cet appareil. Evitez d’utiliser des produits chimiques tels que du benzène ou tous types de diluants pour nettoyer votre lecteur MP3. 7. Il est préférable d’enlever la pile si vous deviez ne pas vous servir de votre appareil pour une période de plus d’un mois. PRÉCAUTIONS A PRENDRE Avant d’utiliser cet appareil, merci de prendre connaissance des consignes de sécurité décrites dans ce chapitre et de les observer en toute occasion, pour vous assurer du bon fonctionnement de votre lecteur MP3 et ce, de manière durable. 1. Nous vous recommandons de lire attentivement tous les documents fournis, et d’assimiler le guide d’utilisation avant de vous servir de votre appareil. 2. Vérifiez que le coffret contient l’ensemble des éléments décrits dans le chapitre « accessoires fournis » (voir table des matières), et contactez immédiatement votre revendeur si un accessoire venait à manquer. 3. Il est recommandé d’ôter la pile de son logement lorsque le lecteur MP3 est inutilisé pour une période de plus d’un mois. Si un liquide venait à couler de la pile et si l’appareil venait à ne pas fonctionner normalement, merci de ne pas tenter de le démonter pour le nettoyer, cela pourrait lui causer de graves dommages. Dans ce cas, nous vous recommandons de contacter notre service clientèle. 4. Ce lecteur MP3 utilise des composants de haute technologie, dont le fonctionnement est optimal dans des conditions normales de températures et d’humidité. Merci de respecter les conseils suivants: a) Evitez toute exposition prolongée à la lumière directe du soleil et la proximité avec des sources de chaleur. b) Evitez d’utiliser de manière prolongée cet appareil à des températures inférieures à 0°C. c) Ce produit ne devrait pas être utilisé dans un environnement humide ; évitez tout contact avec de l’eau ou d’autres liquides. Si cela devait se produire, éteignez immédiatement le lecteur MP3. d) Evitez d’utiliser le lecteur MP3 dans des milieux exagérément poussiéreux ou sales. e) Ne nettoyez pas cet appareil avec des détergents ni avec des produits liquides, afin d’éviter la corrosion de la coque. Vous pourrez en revanche lustrer la surface de votre lecteur MP3 avec un chiffon sec et doux. 5. Evitez de vous servir de votre lecteur MP3 dans des environnements soumis à de forts champs magnétiques, charges électriques ou ondes électromagnétiques, afin d’éviter toute corruption des données contenues sur la carte mémoire. 6. Evitez de laisser tomber le lecteur, ou de faire tomber des objets lourds dessus, ceci pourrait l’endommager. 7. Cet appareil ne doit en aucun cas être démonté, sauf par des personnes qualifiées (S.A.V. Emtec ou spécialistes). Emtec ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable de dommages résultant du démontage de ce lecteur MP3, malgré nos recommandations. SPÉCIFICITÉS Cet appareil fait partie d’une nouvelle génération de lecteurs MP3 multifonctions, et supporte les fichiers aux formats WMA et MP3 stockés sur des cartes mémoires SD ou MMC. Il peut également servir de lecteur de cartes SD ou MMC. Ce lecteur MP3 est fonctionnel et innovant. Voici ses fonctions principales : • • • • • • • • • • Formats audio supportés : MP3, VBR MP3, WMA et DRM WMA Lecteur MP3 permettant de lire et stocker tous types de données sur des cartes SD ou MMC écran LCD retro-éclairé (dimensions : 30 x 9mm) Compatible affichage des ID3 tag (titre de la chanson, nom de l’auteur) Pas de mémoire Flash intégrée Protocole de transfert des données : USB 1.1 & USB 2.0 via la câble fourni Aucun driver requis pour le transfert des données et des fichiers audio Slot SD / MMC : capacité de stockage variable (jusqu’à 2GB), fonction de la carte mémoire insérée Joystick multidirectionnel Affichage des paroles des chansons Note: Ce lecteur MP3 ne contient pas de mémoire Flash. Il lit les fichiers audio contenus sur des cartes mémoires de type SD/MMC (Secure Digital / Secure Data) ou MMC (Multi Media Card). ACCESSOIRES FOURNIS 1. 2. 3. 4. 5. (EN PLUS DU LECTEUR MP3) Casque Stéréo Câble Mini - USB Guide d’utilisation 1 x Pile AAA (LR03) 1.5V Dragonne PRÉSENTATION GÉNÉRALE DE VOTRE LECTEUR MP3 Prise casque Verrouillage des touches Emplacement de la dragonne Mini port USB Emplacement carte mémoire Marche/Arrêt Menu Boucle A-B Joystick 5 positions : Haut, Bas, Gauche, Droite, Play/Pause DESCRIPTION DE L’ÉCRAN LCD Répéter la lecture de tous les titres Répéter ce titre Répéter / Aléatoire Verrouillage des touches Boucles A-B Statut de la lecture Niveau batterie Titre du morceau lu Indicateur de signal Temps écoulé Temps total du morceau ICÔNES Boucle A-B Répéter le titre Tout répéter Répéter / aléatoire Verrouillage des touches Niveau Note: Les indicateurs de signal (barres verticales en bas à droite de l’écran LCD) symbolisent le volume lors de la lecture. Une large bande indique un volume élevé. PRISE EN MAIN DE VOTRE LECTEUR MP3 Nous vous recommandons de tenir votre lecteur MP3 de cette façon : Insertion de la pile Ouvrez le compartiment Placez une pile AAA à pile en faisant coulisser dans le compartiment le volet dans ce sens. en respectant la polarité. Refermez le compartiment à pile. INSERTION DE VOTRE CARTE SD/MMC Insérez votre carte SD ou MMC dans la fente, et pressez jusqu’à ce qu’un « clic » se produise. Veillez à respecter l’orientation de la carte (cf. schéma) Il est normal que la carte dépasse légèrement du lecteur MP3. Pressez à nouveau sur la carte pour la libérer. Important : avant l’insertion ou le retrait de la carte SD / MMC, veillez à éteindre votre lecteur MP3, car les données stockées sur la carte pourraient être perdues ou corrompues. FONCTIONS DES TOUCHES Note : Pression courte ----- Maintenez la touche enfoncée pendant moins d’une seconde Pression longue ----- Maintenez la touche enfoncée pendant plus d’une seconde EN MODE STOP Action Pression longue Menu Lecture Haut Bas Gauche Droite Arrêt - Monter progressivement le volume Baisser progressivement le volume - - Lecture Monter le volume Baisser le volume Titre précédent Titre suivant complet Pression courte Accès au menu Note : En mode Stop, l’icône " " est affiché devant le nom de la chanson. LIRE UN TITRE Donner une pression courte (moins d’une seconde) sur la touche Lecture pour lancer la lecture d’un titre. Temps écoulé / durée totale du titre Indicateurs de puissance du signal MODE LECTURE Action Menu Lecture Haut Bas Gauche Droite Pression longue Accès au menu réglages Stop Monter progressivement le volume Baisser progressivement le volume Retour rapide Avance rapide Pression courte Marche/Arrêt Boucle A-B Pause Monter le volume Baisser le volume Titre précédent Titre suivant Notes : 1) Si le nom d’une chanson n’a pas été renseigné dans son ID3 Tag (propriétés spécifiques des fichiers audio), seul le numéro de ce titre apparaîtra à l’écran. 2) Le lecteur MP3 Emtec supporte les fichiers WMA dont le taux de transfert est supérieur ou égal à 32 kbps. Pression courte MODE PAUSE Mode Lecture Mode Pause Pression longue MODE STOP Mode Lecture Mode Stop MODE PAROLES Après avoir imprimé une pression longue (plus d’une seconde) sur le bouton “Menu” pour accéder au Menu Réglages, sélectionnez « Lyric Mode » puis « Yes », en naviguant avec les flèches gauche et droite, pour faire apparaître les paroles des titres en cours de lecture. Pour revenir au mode Lecture, maintenez la touche “Menu” enfoncée plus d’une seconde, sélectionnez le mode Paroles, puis « No » pour désactiver l’affichage des paroles. Sélectionnez Yes Notes : Seules les paroles au format LRC sont prises en compte par votre lecteur MP3. BOUCLE A-B Lorsqu’un titre est en cours de lecture, appuyez brièvement sur la touche “Menu” pour fixer le point de départ de la boucle (point A), puis pressez une nouvelle fois la touche “Menu” pour fixer la fin de la boucle (point B) : le lecteur va répéter cette boucle jusqu’à ce que vous pressiez une troisième fois la touche “Menu”. Il reprendra alors la lecture continue du titre. CONTRÔLE DU VOLUME Vous pouvez ajuster le volume de lecture en poussant le joystick de contrôle vers le haut ou vers le bas. 1. Vous pourrez ainsi choisir une valeur entre 0 (muet) et 15 (maximum de puissance). 2. Appuyez brièvement sur “haut” ou sur “bas” pour régler le volume pas-à-pas ; maintenez la pression sur le joystick vers le haut ou vers le bas pour augmenter ou réduire progressivement le volume. CONNEXION AU PC CONFIGURATION REQUISE 1. Système d’exploitation : Microsoft Windows 98 / Me / 2000 / XP 2. Lecteur CD-ROM 2X minimum 3. Processeur Pentium 233MHz minimum 4. 32MB de mémoire vive minimum (sous Windows XP, il est conseillé d’avoir 64MB de mémoire vive) 5. 20MB d’espace disponible sur le disque dur de votre PC 6. Port USB1.1 ou USB 2.0 7. Eventuellement une connexion Internet, pour pouvoir mettre à jour la version logicielle de votre lecteur MP3 Le lecteur MP3 se connecte au port USB de votre PC à l’aide du câble fourni, comme l’indique le schéma ci-dessous : Note : il est conseillé d’allumer votre lecteur MP3 avant de le connecter au port USB de votre PC. CONNEXION USB Il s’agit d’une unité de mémoire auxiliaire. Aucune installation de pilote n’est requise sauf pour une utilisation avec un PC fonctionnant sous Windows 98. Les utilisateurs de Windows 98 pourront télécharger le pilote (driver) sur le site www.emtec-international.com. Important: Veillez à ce que le lecteur soit allumé avant de le connecter à votre PC. Lorsqu’il est connecté au port USB de votre PC, l’écran LCD affiche les icônes suivantes : Le lecteur MP3 est connecté au PC Transfert de données en cours, ne débranchez pas le câble USB Transfert de données terminé, vous pouvez débrancher le câble USB Notes : 1) Nous vous recommandons de cliquer sur l’icône “arrêter le périphérique USB en toute sécurité” situé dans la barre de tâches de Windows, avant de débrancher le câble USB. Vous éviterez ainsi tout risque de court-circuit, qui pourrait endommager le lecteur, la carte mémoire et le PC. 2) Lorsque vous débranchez le câble USB, le lecteur MP3 doit s’éteindre automatiquement. TRANSFERT DES FICHIERS Une fois votre lecteur MP3 branché au PC, le transfert de fichiers se fait par de simples « copier-coller » ou « glisser-déposer ». 1. Double-cliquez sur l’icône “Poste de travail” de Windows, votre lecteur MP3 Emtec (plus précisément l’ensemble carte SD / MMC + lecteur MP3) apparaît comme un nouveau disque amovible. 2. Vous pouvez transférer vos données vers le lecteur MP3 en faisant des « copier-coller » ou « glisser-déposer » depuis le répertoire où sont stockées les données vers le nouveau « disque amovible ». 3. Vous pouvez transférer des données depuis le lecteur vers le PC (déplacement des données en sens inverse). 4. Ne débranchez pas le câble USB tant que des données sont en cours de transfert (icône « Don’t remove »). 5. Votre lecteur MP3 peut stocker tous types de données, autres que des fichiers audio. Notes : 1. Ayez conscience du fait que si vous effectuez “couper-coller” au lieu de “copier-coller”, vous allez faire disparaître les données originales du disque dur en les copiant vers le lecteur MP3. 2. Vous pouvez vous faciliter le transfert des données en utilisant l’Explorateur de Windows. 3. Les données stockées sur la carte SD/MMC, autres que les fichiers audio, ne seront pas lues par votre lecteur MP3. 4. Si vous disposez par ailleurs d’un lecteur de cartes mémoires (interne ou externe au PC), vous pouvez bien entendu sortir la carte du lecteur MP3, et effectuer les transferts de données via ce lecteur de cartes FONCTIONS ÉLÉMENTAIRES MARCHE / ARRÊT MARCHE Après avoir transféré vos fichiers audio ou vos données vers la carte mémoire SD / MMC, et une fois cette carte insérée dans la fente du lecteur MP3, vous pouvez allumer ce dernier en maintenant enfoncée la touche “Menu”. Le lecteur passera alors en mode Lecture. Noms du titre et de l’artiste Numéro du titre Nombre total de titres contenus sur la carte Durée totale du titre Important: 1) Si aucune carte mémoire n’a été insérée dans le lecteur MP3 lorsque vous allumez ce dernier, le message suivant apparaîtra : 2) Ne manipulez la carte mémoire qu’après avoir éteint votre lecteur MP3, afin d’éviter de corrompre ou de perdre des données. Emtec ne saurait être tenu responsable de tels dommages. ARRÊT Maintenez une pression longue sur la touche “Menu” en mode Stop pour éteindre votre lecteur MP3. VERROUILLAGE DES TOUCHES Cette fonction neutralise l’action des touches, et permet d’éviter par exemple que votre lecteur MP3 ne s’allume dans une poche ou dans un sac au contact d’un autre objet. Déplacez le bouton « Hold » vers la gauche pour activer le verrouillage des touches, l’icône " " apparaît sur l’écran LCD. PARAMÈTRES ET RÉGLAGES PARAMÈTRE DE LECTURE De nombreux réglages peuvent être faits en mode Stop, ou en mode Lecture/Pause. En mode Stop, pressez brièvement sur la touche « Menu » pour naviguer dans le menu et pour ajuster les paramètres d’Egaliseur, de Répétition, de Paroles, de Contraste, de Veille, de Mise à jour logicielle ou de Version. En mode Lecture/Pause, vous pouvez accéder au menu Réglages en pressant longuement la touche « Menu ». Note: Votre lecteur MP3 rétablit les réglages d’origine à chaque fois qu’il est éteint. Pressez brièvement sur la touche « Menu » pour retourner en mode Lecture/Pause lorsque votre lecteur est en mode Stop. Pour naviguer dans le menu, utilisez les flèches « Haut » et « Bas », puis validez en pressant la touche « Lecture ». Flèche «haut» ou «bas» EGALISEUR Votre lecteur MP3 dispose de 5 présélections : Normal, Classic, Pop, Rock, Live. Utilisez les flèches « Haut » et « Bas » pour choisir un type d’égaliseur puis validez (touche « Lecture »). MODE RÉPÉTITION Vous pouvez sélectionner un mode de lecture parmi les 4 modes suivants : lecture normale des titres (Normal), Répétition uniquement du titre en cours de lecture (Repeat one), Lecture de tous les titres puis répétition de l’ensemble (Repeat all), et Lecture aléatoire de tous les titres avec répétition (Repeat shuffle). MODE PAROLES Activez le mode Paroles en naviguant dans le menu Réglages comme indiqué ci-dessous : Sélectionnez «Yes» puis validez RÉGLAGE DU CONTRASTE Vous pouvez augmenter ou réduire le contraste de l’écran LCD en utilisant les flèches « Haut » et « Bas », et valider en pressant « Lecture ». RÉGLAGE DE LA VEILLE Dans ce mode, vous pouvez paramétrer : 1) dans le menu “Power Off”, le délai d’auto extinction du lecteur MP3 en cas d’inactivité en mode Pause ou Stop (1, 5 ou 10 minutes) ou désactiver cette fonction (Off). 2) dans le menu “Sleep Off”, vous pourrez régler le délai de veille, c’est-à-dire le laps de temps au bout duquel le lecteur MP3 s’éteindra (15, 30 ou 60 minutes, ou désactiver cette fonction) ; pratique si vous souhaitez vous endormir en musique. RÉGLAGE DU RÉTROÉCLAIRAGE Afin d’économiser l’énergie délivrée par la pile, vous pouvez régler la durée du rétro éclairage de l’écran lorsque vous pressez une touche dans le menu « Backlight » : éclairage pendant les 5, 15, 30 secondes consécutives à la pression, ou éclairage permanent. Validez en pressant « Lecture ». Note: Lorsque la pile du lecteur est presque épuisée, l’éclairage de votre lecteur MP3 pâlit. Veuillez alors remplacer la pile. MISE À JOUR DU LOGICIEL Cette fonction vous permet de mettre à jour le système d’exploitation de votre lecteur MP3 afin de bénéficier des dernières évolutions et améliorations de ce dernier. Veuillez consulter notre site www.emtec-international.com pour obtenir plus de détails, et pour effectuer cette mise à jour dès qu’une nouvelle version est disponible. VERSION Cette fonction permet de consulter la version du système d’exploitation de votre lecteur, ce qui vous permettra de vérifier si une nouvelle version est téléchargeable sur notre site Internet (voir paragraphe précédent). Exemple MISE À JOUR LOGICIELLE (SUITE) Note : 1) lorsque vous procédez à la mise à jour logicielle, veillez à ne surtout pas débrancher le câble USB avant la fin du processus ; cela pourrait empêcher votre lecteur de fonctionner convenablement par la suite. 2) Ne renommez pas le fichier de mise à jour, et n’en changez pas l’extension. La mise à jour serait rendue impossible. ARBORESCENCE DU MENU Menu principal Egaliseur Normal Classic Pop Rock Live Répétition Normal Repeat one Repeat all Repeat Shuffle Paroles Oui Non Contraste 1-6 Veille Auto Extinction 1 5 10 Désactivée Veille 15 30 60 Désactivée Rétro Eclairage 5s 15s 30s Toujours Allumé Mise à jour logicielle Mettre à jour Annuler Version SUPPORT CLIENTÈLE DÉPANNNAGE 1. Le lecteur et/ou l’écran ne s’allument pas : 1) Vérifiez le niveau de charge de la pile. 2) Vérifiez que vous avez respecté les polarités de la pile en l’insérant. 2. Le lecteur ne répond pas lorsque vous pressez une touche : Vérifiez si le verrouillage des touches n’est pas actionné ; s’il l’est, poussez le bouton « Key Lock » vers la droite. Les touches devraient répondre à nouveau. 3. Le lecteur ne lit aucun morceau : 1) Assurez-vous que la carte SD ou MMC contienne bien des fichiers MP3 ou WMA. 2) Assurez-vous que le lecteur soit en mode Lecture. 4. Impossible de faire une boucle A-B : Cette fonction n’est possible que lorsque le titre est en cours de lecture ; appuyez sur « Play ». 5. L’icône « disque amovible » désignant le lecteur MP3 n’apparaît pas après l’avoir raccordé au PC : Vérifiez que câble USB est correctement branché aux 2 extrémités. Vérifiez également que le lecteur a été correctement reconnu par Windows en cliquant sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration et sur Ajout / Suppression de Matériel. Le lecteur devrait figurer dans la liste des matériels installés avec succès. CARACTÉRISTIQUES Dimensions (lxLxh) 53 x 53 x 16 mm Poids 35 g (sans la pile) Cartes mémoires supportées SD ou MMC de 128 MB à 2 GB Alimentation 1 x pile AAA 1.5V ; autonomie de 12 heures environ Connexion PC Mini USB (USB 1.1 & USB 2.0) Formats Audio supportés MP3, WMA et WMA DRM Rendement > 90 db Bande passante (-3db) 20-20 KHz Puissance Casque 10 mW par canal Egaliseur 5 modes Normal, classic, pop, rock, live Conformité Normes FCC and CE Températures tolérées (utilisation) de 0 à 45°C / de 32 à 113°F Températures tolérées (conservation) de -5 à 50°C / de 23 à 122°F Conditions d’humidité tolérées de 5 à 95% Altitude maximum tolérée jusqu’à 20.000 pieds ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。