Brandt | FR MANUEL D'UTILISATION EN INSTRUCTION MANUAL Four a micro-ondes Microwave oven SE2612 FR ll 1/A UATTENTION DE L'UTILISATEUR 2/INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL * PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Les micro-ondes utilisées pour la cuisson sont des ondes électro-magnétiques. Elles existent couramment dans notre environ- nement comme les ondes radio-électriques, la lumière, ou bien les rayonnements infra- rouges. Leur fréquence se situe dans la bande des 2450 MHz. Leur comportement : e Elles sont réfléchies par les métaux. Elles traversent tous les autres maté- riaux. e Elles sont absorbées par les molé- cules d'eau, de graisse et de sucre. Lorsqu'un aliment est exposé aux micro- ondes il s'ensuit une agitation rapide des molécules, ce qui provoque un échauffe- ment. La profondeur de pénétration des ondes dans l'aliment est d'environ 2,5 cm, si l’ali- ment est plus épais, la cuisson à cœur se fera par conduction comme en cuisson traditionnelle. * PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Il est bon de savoir que les micro-ondes provoquent à l’intérieur de l’aliment un simple phénomène thermique et qu’elles ne sont pas nocives pour la santé. Les matériaux d'emballage de cet appareil sont recyclables. Participez à leur recyclage et contribuez ainsi à la protection de l'environnement en les dépo- HE sant dans les conteneurs muni- cipaux prévus à cet effet. Votre appareil contient également de nom- breux matériaux recyclables. Il est donc marqué de ce logo afin de vous indiquer que les appareils usagés ne doivent pas être mélangés avec d'autres déchets. Le recyclage des appareils qu'organise votre fabricant sera ainsi réalisé dans les meilleures conditions, conformément à la directive européenne 2002/96/CE sur les déchets d'équipements électriques et élec- troniques. Adressez vous à votre mairie ou à votre revendeur pour connaître les points de collecte des appareils usagés les plus proches de votre domicile. Nous vous remercions pour votre collaboration a la protection de l'environnement. * USTENSILES Test avec ustensile : 1. Remplissez un récipient allant au micro-ondes d'une tasse d'eau froide (250 ml) et placez-y l'ustensile en 3. Touchez prudemment l'ustensile. Si l'ustensile est tres chaud, ne l'utilisez pas pour cuire au micro-ondes. 4, Ne dépassez pas un temps de cuisson de 1 minute. Veuillez consulter les instructions « Matériels utilisables dans votre four à micro-ondes et matériels à éviter ». Certains ustensiles non métalliques peuvent également ne pas être utilisables au micro-ondes. En cas de doute, testez l'ustensile en question en suivant la procedure suivante. AVERTISSEMENT Risque de blessure question. Il est dangereux pour une per- 2. Faites réchauffer a puissance maximale pendant sonne non qualifiée d'effectuer une 1 minute. opération d'entretien ou de répara- tion impliquant le démontage d'un capot de protection contre l'expo- sition a I'énergie a micro-ondes. Matériels utilisables dans votre four a micro-ondes Ustensiles Observations Feuille Pour couvrir uniquement. On peut utiliser de petits morceaux d'aluminium pour couvrir les parties fines d'alumi- de la viande ou de la volaille et éviter une surcuisson. Un arc électrique peut se former si la feuille est nium trop prés des parois du four. La feuille doit étre éloignée d'au moins 2,5 cm des parois du four. Plat Respectez les consignes du fabricant. Le fond du plat brunisseur doit étre surélevé d'au moins 5 cm brunisseur | du plateau tournant. Une utilisation incorrecte pourrait provoquer la rupture du plateau tournant. Vaisselle | Compatible micro-ondes seulement. Respectez les consignes du fabricant. N'utilisez pas de plats félés ou ébréchés. Bocaux Otez toujours le couvercle. Utilisez-les uniquement pour réchauffer á peine les aliments. La plupart des bocaux ne résistent pas á la chaleur et peuvent se briser. Verrerie Verres spéciaux allant au four uniquement. Vérifiez l'absence de métal. N'utilisez pas de plats fêlés ou ébréchés. Sacs de Respectez les consignes du fabricant. Ne fermez pas le sac avec un lien métallique. Percez pour cuisson permettre à la vapeur de s'échapper. au four Assiettes | À n'utiliser que pour une cuisson/un réchauffement très court. Ne vous éloignez pas du four pendant et verres | la cuisson. en papier Serviettes | Utilisez-les pour couvrir vos aliments lors du réchauffage et pour absorber les graisses. Utilisez-les en papier | sous surveillance pour une cuisson très courte uniquement. Papier Utilisez-le en couverture pour éviter les éclaboussures ou en papillotte pour la cuisson vapeur. sulfurisé Plastique | Uniquement le plastique allant au micro-ondes. Respectez les consignes du fabricant. Le plastique doit comporter la mention « Utilisable au Micro-ondes ». Certains récipients en plastique fondent lorsque les aliments qu'ils contiennent sont chauds. Les « sachets cuisson » et les sacs en plastique hermétiquement fermés doivent être fendus, percés ou ouverts, comme indiqué sur l'emballage. Film Uniquement le plastique allant au micro-ondes. Utilisez-le pour couvrir vos aliments lors de la cuisson pour plastique | conserver l'humidité. Ne laissez pas le film plastique entrer en contact avec les aliments. Papier Utilisez-le en couverture pour éviter les éclaboussures et conserver l'humidité. parafiné FR ll 2/INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL Matériels à éviter avec un four à micro-ondes Ustensiles Observations Plateau en aluminium Peut provoquer la création d'arcs électriques. Transférez vos aliments dans un plat allant au micro-ondes. Cartons alimentaires avec poignée métallique Peut provoquer la création d'arcs électriques, Transférez vos aliments dans un plat allant au micro-ondes. Ustensiles en métal ou com- portant du métal Le métal empêche l'énergie à micro-ondes d'atteindre les aliments. Les armatures métalliques peuvent provoquer la création d'arcs électriques. Liens métalliques Peuvent provoquer la création d'arcs électriques et entraîner un incendie dans le four. Sacs en papier Peuvent provoquer un incendie dans le four. Mousse plastique La mousse plastique peut fondre ou contaminer le liquide à l’intérieur lorsqu'elle subit de fortes températures. Bois Le bois sèche s'il est placé dans un four à micro-ondes et peut se fendre ou se craqueler. «DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL Noms des piéces et accessoires de votre four Sortez le four et tous les accessoires de leur carton et de l’intérieur du four. B A) Bandeau de commandes B) Entraîneur C) Support à roulettes D) Plateau en verre E) Vitre de surveillance F) Porte G) Système de verrouillage de sécurité 2/INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL Présentation du bandeau de commande A Les afficheurs : vous facilitent la programmation en affichant les fonctions, le temps ou le poids programmé, l'heure et les catégories d'aliments. B La touche Autoprogramme vous permet de sélectionner le type de plat à cuire ainsi gue son poids: l'appareil règle automatiquement la puissance et le temps de cuisson. C La touche Maintien au chaud : permet de maintenir au chaud les aliments. D La touche micro-ondes : permet de choisir la puissance micro-ondes appropriée. E La touche décongélation : permet de programmer la décongélation selon le poids des aliments F La touche horloge : permet de mettre l‘horloge à l'heure. С La touche Mémoires 12 3: permet d'accéder rapidement aux 3 opérations pré- programmées H Le rotacteur : permet de choisir le temps et le poids en tournant le sélecteur. | La touche STOP Annulation : permet d'interrompre ou d'effacer un programme en cours J La touche Départ : permet de lancer la cuisson РВ @ 2/INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL INSTALLATION DU PLATEAU TOURNANT Moyeu central (dessous) Plateau en verre —@ Entraineur | du plateau tournant Support à roulettes a. Ne placez jamais le plateau en verre à l'envers. La rotation du plateau en verre ne doit jamais être entravée. b.Le plateau en verre et le support à roulettes doivent toujours être utilisés pendant la cuisson. c. Tous les aliments ou récipients alimen- taires sont toujours placés sur le plateau en verre pour leur cuisson. d. Si le plateau en verre ou le plateau tour- nant se fissurent ou se cassent, prenez contact avec votre service après-vente agréé le plus proche. INSTALLATION SUR UN PLAN DE TRAVAIL Enlevez les emballages et mettez les acces- soires de côté. Vérifiez que le four n'est pas abîmé, par exemple en présentant des traces de chocs ou une porte cassée. N’installez pas le four s’il est abimé. Carrosserie : Otez le film de protection de la sur- face de la carrosserie du four à micro-ondes. N‘enlevez pas le revêtement en Mica marron clair qui se trouve côté droit dans la cavité du four et qui protège le magnétron. INSTALLATION 1. Choisissez une surface plane laissant suf- fisamment d'espace libre pour permettre l’arrivée d'air et/ou la ventilation des grilles de sortie (pas d'encastrement). Un espace dégagé d'au moins 7,5cm est nécessaire entre le four et les murs adjacents. Un côté doit rester libre. (1) Laissez au moins 30 cm d'espace au-dessus du four. (2) N'enlevez pas les pieds du four. (3) Si vous obstruez l'arrivée d'air et/ou les grilles de sortie, vous risquez d'endommager le four. 1 0 2. Raccordement électrique e Votre installation doit être équipée d'une protection thermique de 16 Ampères. e Utilisez impérativement une prise de courant comportant une borne de mise à la terre et raccordée conformément aux normes de sécurité en vigueur. * Prévoyez dans votre installation électrique un dispositif accessible par l'utilisateur qui doit être en mesure de séparer l'appareil du secteur et dont l'ouverture de contact est d'au moins 3 mm au niveau de tous les pôles. * Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit étre remplacé par le fabricant, son service apres-vente, ou une personne de qualification similaire afin d'éviter un danger. AVERTISSEMENT : N'installez pas le four au-dessus d'une plaque de cuisson ou de tout appareil produisant de la chaleur. S'il est installé près ou au-dessus d'une source de chaleur, le four pourra être endommagé et la garantie sera annulée. 3/UTILISATION DE VOTRE APPAREIL * INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Lorsque le four a micro-ondes est sous tension, le four affichera « retentira une fois. Réglage de I'horloge FR 0:00 » et la sonnerie Affichage Appuyez sur la touche (5 , les chiffres des heures © clignotent. Tournez le sélecteur pour régler les heures, l'heure réglée devra être comprise entre O et 23 (24 heures). Appuyez sur la touche (5), les chiffres des minutes clignotent. © Tournez le sélecteur pour régler les minutes, les minutes réglées devront étre comprises entre 0 et 59. Appuyez sur la touche (1) pour achever le réglage de l’heure, « : » clignote et I'heure s'allume. CE Cuisson au micro-ondes Tableau de puissance du micro-ondes Affichage Appuyez sur la touche M-O une fois, « P900 » s'affiche. Continuez à appuyer pour sélectionner la M-O souhaitée et « P900 », « P700 », « P500 », « P350 » ou « P150 » s'affichera à chaque nouvelle pression. Tournez le sélecteur pour régler la durée de cuisson de 0:05 à 95:00. Appuyez sur la touche Départ pour lancer la cuisson. 11 3/UTILISATION DE VOTRE APPAREIL 3/UTILISATION DE VOTRE APPAREIL Cl Programmation de la cuisson rapide Affichage Par exemple: Si vous souhaitez cuire pendant 20 minutes a 700 W, réglez le four comme suit. Appuyez sur la touche M-O une fois, le four ' A l'arrêt, appuyez sur la touche Depart pour affichera « P900 ». : lancer la cuisson avec 100 % de puissance micro-ondes pendant 30 secondes. Chaque pression supplémentaire augmentera le temps de cuisson de 30 secondes. La durée de cuisson maximum est de 95 minutes. Continuez à appuyer sur la touche M-O pour sélectionner la puissance de 700 W. « P700 » Our En modes micro-ondes, chaque pression sur la touche s'affiche. Départ augmente la durée de 30 secondes. Tournez le sélecteur pour régler la durée de cuisson jusqu'à ce que le four indique « 20:00 ». Pendant la cuisson en mode Menu Auto et Décongélation au poids, la durée ne peut pas étre augmentée en appuyant sur la touche Départ . Appuyez sur la touche Départ pour lancer la cuisson № = = = = = = = = = = == == = = = = = = = = = = = = = = = = = = = + ou sur la touche STOP pour annuler le réglage. Programmation de la décongélation selon le poids ; Affichage Appuyez sur la touche par une fois, le four affichera « 100 ». 0---1 min : 5 secondes 1---5 min : 10 secondes 5---10 min : 30 secondes 10---30 min : 1 minute 30---95 min : 5 minutes ments de 100 à 2 000 g. = Appuyez sur la touche Depart pour lancer la deconge- lation. : Maintien au chaud : Affichage Appuyez sur la touche Maintien au chaud une fois, le four affichera « P150 ». Tournez le sélecteur pour régler la durée de cuisson. Le temps maximum de cuisson est de 95 :00. oe Appuyez sur la touche Départ pour démarrer la cuisson, Exemple : 8 minutes 30 secondes. Em a om В EE ER ER EE Em mR Em Em Em ER жк == Em Em Em EE EE ко = = = = 12 13 ‘FR 3/UTILISATION DE VOTRE APPAREIL Programmation du Menu Auto Auto Appuyez sur la touche Auto pour sélectionner un menu de « A-1 » à « A-8 ». Tournez le sélecteur pour choisir le poids par défaut, comme indiqué dans le tableau des menus. Appuyez sur la touche Départ pour lancer la cuisson. A la fin de la cuisson, la sonnerie retentira cing fois. Poem om om om om om om om mmm am ee aR em me EE mw Emm E Affichage 3/UTILISATION DE VOTRE APPAREIL TABLEAU DES MENUS POUR LES PROGRAMMES AUTOMATIQUES : MENUS Par exemple : Si vous voulez utiliser le menu auto pour cuire 150 grammes de poisson : Affichage Appuyez sur la touche Auto trois fois pour sélectionner « A-3». Le témoin « poisson » s'allume. Tourner le sélecteur pour sélectionner 150 g. Appuyez sur la touche Départ pour lancer la cuisson. 1 i + I i i ' E I I I | 1 | i i i i i i 1 | 1 1 1 1 <A Poisson Veuillez vous reporter en page suivante pour consulter le tableau des menus. Cl Recommandation : Cuisson des viandes : retourner l'aliment à mi-cuisson pour obtenir une couleur et une cuisson bien homogènes. 14 POIDS TEMPS A-1 BOISSONS CHAUDES 100 ml 50 sec 150 т! 1 min 05 200 ml 1 min 15 300 ml 1 min 30 400 ml 2 min 00 A- 2 VIANDES BLANCHES 150 g 6 min Sortez la viande du réfrigérateur 1 h avant 300 g 9 min cuisson. 450 g 12 min Après cuisson, hors du four, laissez reposer 600 g 14 min la viande 10 min. A -3 POISSONS 150 g 2 min 30 Ajoutez 2 à 3cuillérées d'eau, de jus de citron, 250 g 4 min Ou de vin blanc ; couvrez avec un couvercle 300 g 4 min 35 Adapté ou un film alimentaire. 400 g 5 min 48 600 g 7 min 48 A -4 VOLAILLES 200 g 4 min Piquez la peau pour éviter les projections grasses.| 400 g 6 min En fin de cuisson, laissez reposer 5 min dans le 600 g 8 min four. 800 g 10 min 1000 g 12 min A- 5 PLATS SURGELES 300 g 8 min Pour réchauffer des plats préparés surgelés 450 g 10 min 600 g 12 min 750 g 15 min 1000g 20 min A- 6 LEGUMES 200 g 6 min Pour cuire des légumes frais, ajoutez : 300 g 7 min 35 -2 cuillérées à soupe d'eau pour 200g 400 g 8 min 50 -1/2 dl au-delà 500 g 10 min Couvrez, sauf pour les champignons. 600 g 12 min 25 A- 7 POMMES DE TERRE 200 g 4 min Pour cuire les pommes de terre entières, 400 g 7 min Calibrées ou coupées en morceaux réguliers 600 g 10 min 30 800 g 13 min 30 1000 g 16 min 30 A- 8 POTAGES 200 ml 2 min 300 ml 3 min 400 ml 4 min 500 ml 5 min 600 ml 6 min 15 (FR 3/UTILISATION DE VOTRE APPAREIL 3/UTILISATION DE VOTRE APPAREIL Programmation de la fonction mémorisation Affichage Appuyez sur latouche MEMO1 2 3 pour sélectionner le programme de cuisson 1, 2 ou 3. Programmez la cuisson de votre choix. La fois prochaine, à l’arrêt, vous appuierez deux fois sur la touches MEMO123 et appuierez sur la touche Départ pour lancer le programme ainsi ke mm 2 2 2 2 0 0 0 0 0 = = I 1 I I I ' I i i 1 1 1 I 1 I 1 I i i Validez la programmation en appuyant sur la touche sauvegarde. MEMO1 2 3 .Bip de confirmation et affichage de l'heure. \ | | Fonction Interrogation : Affichage En mode micro-ondes, appuyez sur la touche M-0: la puissance en cours d'utilisation s'affichera pendant 3 e Remarque : La cuisson en mode Menu Auto ne peut étre sélectionnée comme procédure de secondes. mémorisation. Pendant la cuisson, appuyez sur la touche © pour connaitre la durée, elle s'affichera pendant 3 secondes. Par exemple : pour inscrire le programme en mémoire 2 : cuire les aliments à 700 W pen- dant 3 minutes et 20 secondes. В = = = = = = = = = = = = = = = = = = Programmation de la fonction verrouillage de protection (enfants) Affichage Affichage A l'arrêt , appuyez sur la touche MEMO 12 3 deux fois, l'écran affiche « 2 ». Verrouillage : à l’arrêt , appuyez sur la touche STOP pendant 3 secondes, vous entendrez un signal sonore indiquant l’état de verrouillage enfant. Le témoin de verrouillage s'affichera. Appuyez une fois sur la touche M-O « P900 » s'affiche. En mode verrouillage, appuyez sur la touche STOP pendant 3 secondes, vous entendrez un long « bip » indiquant que le four est déverrouillé. Le témoin de verrouillage s'éteindra. Continuez à appuyer sur la touche M-O jusqu'à ce que « P700 » s'affiche. Tournez le sélecteur pour sélectionner 3 minutes et 20 secondes. « 3:20 » s'affiche. mm E Бы. el Remarques : Appuyez sur la touche MEMO1 2 3 pour sauvegarder: A la fin de la cuisson, la sonnerie retentira cinq fois. le réglage. Ou appuyez sur la touche Départ pour lancer: E # A í - r * la cuisson et sauvegarder le réglage en même temps. Si vous ouvrez la porte pendant la cuisson, vous devrez la refermer et appuyer à ' nouveau sur la touche DEPART pour poursuivre la cuisson. : Une fois le programme de cuisson sélectionné, si vous n'appuyez pas sur la touche DEPART dans les cinq minutes, la sélection sera annulée. 16 17 FR ll 4/ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL Il est recommandé de nettoyer le four régu- lierement et d'enlever tout dépôt alimentaire à l'intérieur et à l'extérieur de l'appareil. Utilisez une éponge humide et savonneuse. Si l'appareil n'est pas maintenu dans un état de propreté, sa surface pourrait se dégrader, affecter de façon inexorable sa durée de vie et conduire à une situation dangereuse. Si la porte ou le joint de porte sont endommagés, le four ne doit pas être utilisé avant d'avoir été remis en état par une personne compétente. Ne pas nettoyer l'appareil avec un nettoyeur vapeur. L'emploi de produits abrasifs, d'alcool ou de diluant est déconseillé; ils sont susceptibles de détériorer l'appareil. En cas d'odeur ou de four encrassé, faites bouillir de l'eau additionnée de jus de citron ou de vinaigre dans une tasse pendant 2 minutes et nettoyez les parois avec un peu de liquide vaisselle. 18 Le plateau peut être retiré pour faciliter le nettoyage. Pour ce faire, prenez-le par les zones d'accès prévues à cet effet. Si vous enlevez l'entraîneur, évitez de faire pénétrer de l'eau dans le trou de l’axe moteur. N'oubliez pas de remettre l’entraîneur, le support à roulettes et le plateau tournant. Pour préserver votre appareil, nous vous recommandons d'utiliser les produits d'en- tretien Clearit. L'expertise des professionnels au service des particuliers. Clearit vous propose des produits profes- sionnels et des solutions adaptées pour l'entretien quotidien de vos appareils élec- troménagers et de vos cuisines. Vous les trouverez en vente chez votre revendeur habituel, ainsi que toute une ligne de produits accessoires et consom- mables. 5/EN CAS D'ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Si vous avez des doutes sur le bon fonctionnement de votre appareil, ceci ne signifie pas forcément qu'il est en panne. Dans tous les cas, vérifiez les points suivants : Vous constatez que … Que faut-il faire ? L'appareil est bruyant. Le plateau ne tourne pas correctement. se les roulettes et la zone de roulement sous le plateau tournant. Vérifiez si les roulettes sont bien positionnées. ua Essayez l'eau de conden Laliment n'est pas chauffé en programme micro-ondes. Vérifiez que les ustensiles conviennent aux fours a micro-ondes et que le niveau de puissance soit bien adapté. L'ampoule est grillée. % Faire appel a un professionnel qualifie dépositiaire de la marque pour changer l'ampoule. Attention : Cet appareil est équipé d'un circuit haute tension. Dans tous les cas, ne jamais inter- venir vous-même à l'intérieur de l'appareil. FR [ll 6/SERVICE APRES-VENTE ET RELATIONS CONSOMMATEURS INTERVENTIONS Les éventuelles interventions sur votre appareil doivent étre effectuées par un pro- fessionnel qualifié dépositaire de la marque. Lors de votre appel, mentionnez la réfé- rence « Service » de votre appareil ainsi que le numéro de série « Nr ». Ces renseigne- ments figurent sur la plaque signalétique collée à l'arrière de l'appareil. Brandt = se2612 FAGORBRANDT SAS 7 rue Harri Becquerel SE2612 Type: AM925EHR | 92500 RUEIL-MALMAISON N°. 230-240V - 50Hz Max 1450W / 10A X CE ser PIÈCES D'ORIGINE Lors d'une intervention d'entretien, demandez l'utilisation exclusive de pièces détachées certifiées d'origine. * RELATIONS CONSOMMATEURS * Pour en savoir plus sur tous les produits de la marque : informations, conseils, les points de vente, les spécialistes apres-vente. * Pour communiquer : nous sommes à l'écoute de toutes vos remarques, suggestions, propositions auxquelles nous vous répondrons personnelle- ment. > Vous pouvez nous écrire : FagorBrandt SAS, Locataire Gérant Etablissement de Cergy Service Consommateurs 5 Avenue des béthunes BP 69526- Saint Ouen l’'Aumone 95060 CERGY PONTOISE CEDEX >nous envoyer un mail à : relations.consommateurs e fagorbrandt.com > ou nous téléphoner, du lundi au samedi, de 8h à 18h, au : CEN EI 09 69 39 25 25) APPEL NON SURTAXE 20 | \ 7/RECOMMANDATIONS POURMESURE DE LA PERFORMANCE [lil FR | Méthodes de mesure de l'aptitude à la fonction conformes aux normes CEI/EN/NF EN 60705. La commission Electrotechnique Internationale SC 59 K, a établi une norme relative aux mesures comparatives de performance effectuées sur différents fours à micro- ondes. Nous recommandons ce qui suit pour cet appareil : Essais Charge Temps approx. Puissance Récipients / conseils Crème aux oeufs 1000g 21 min plat Pyrex réf. 227 (12.3.1.) 500W sur le plateau tournant 750 g 13- 15 min plat Pyrex ref. 220 Sur le plateau tournant Gâteaue Savoie 475g 7 min 700W plat pyrex rond réf. 828 (12.3.2.) sur le plateau tournant Pain de viande 900g 14 min 700 W plat cake Pyrex réf. 838 (12.3.3.) sur plateau tournant Couvrir d'un film alimentaire Décongelation de la viande 500 g 10 min 50 speed defrost sur plateau tournant + 5 min repos (13.3.) Décongélation des 250 g 6 -7 min 200 W assiette plate Framboises ; sur plateau tournant (B.2.1.) ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。