urmet domus MT124-020 F - 2GO! Systeme 2 fils Manuel utilisateur

SECTION 4C
ACCESSOIRES
Téléchargeable à partir du site www.urmetdomus.com à la section Manuels techniques.
SOMMAIRE DE LA SECTION
DECODEUR SPECIAL Réf. 1082/80
2
CARACTERISTIQUES .....................................................................2
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ............................................2
CONFIGURATION IMPLICITE.........................................................2
INSTALLATION ................................................................................2
Description des bornes .................................................................2
PROGRAMMATION .........................................................................3
Modalites de commutation............................................................3
Modalites de fonctionnement........................................................3
MODEM GPRS Réf. 1082/52
11
PROGRAMMATION DES PARAMETRES
POUR L’ENVOI DE MMS...............................................................11
PROGRAMMATION DU MOT DE PASSE D’ACCES
ET DU NUMERO DE TELEPHONE DESTINATAIRE
DES MMS (TEL1)...........................................................................11
PROGRAMMATION DES PARAMETRES
DE CONNEXION DU MODEM AU RESEAU
DE TELEPHONIE MOBILE ............................................................11
HABILITATION ENVOI MMS .........................................................11
TABLEAU RECAPITULATIF DE LA CONFIGURATION
ET DU FONCTIONNEMENT............................................................7
SONNERIE SUPPLEMENTAIRE
A TROIS TONALITES Réf. 1072/59
12
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ............................................8
INTERFACE 4+N POUR SYSTEME 2GO! Réf. 1082/67
12
INSTALLATION ................................................................................8
Exemple de raccordement............................................................8
CARACTERISTIQUES ...................................................................12
REPETITEUR D’APPEL SANS FILS Réf. 4311/13
8
INSTALLATION ..............................................................................12
Description des bornes ...............................................................13
REPONDEUR DE VIDEOPHONE Réf. 1082/88
9
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ............................................9
INSTALLATION ................................................................................9
Description des bornes ...............................................................10
PROGRAMMATION .......................................................................13
Configuration des terminaisons de ligne.....................................13
CONFIGURATION .........................................................................13
Code utilisateur...........................................................................13
Code du poste interne ................................................................13
FONCTIONNEMENT......................................................................10
Enregistrement des films ............................................................10
Reproduction des films ...............................................................10
Il est possible que certains produits soient illustrés dans la section
“Nouveautés”.
Manuel Technique 2GO!
sect.4c −−−− 1
Réf. 1082/80
DECODEUR SPECIAL Réf. 1082/80
CARACTERISTIQUES - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CONFIGURATION IMPLICITE - INSTALLATION
DECODEUR SPECIAL Réf. 1082/80
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Température:
Contact en échange C, NC, NA:
DECODEUR SPECIAL
ER
TIM
OG
PR
N
PC
E
LIN
O
CO
DM
/T
M
F=
OF N=T
O
Z
Temps d’activation relais
en modalité monostablee:
N
P
O
SU
PE
O
N
1
2
3
INF
C
61 mm
/80
082 NC
h.1
Sc NA
-5°C +45°C
30Vdc 5A
250Vac 5A
réglable entre
1 seconde et 10 minutes ± 5%
CONFIGURATION IMPLICITE
90
mm
(6
m
)
IN
8m
10 les D
u
d
mo
Le décodeur spécial Réf. 1082/80 est réservé au système 2GO! et
permet d’activer des charges électriques, grâce à un relais doté d’un
contact 230Vca 5A, par le biais des commandes envoyées par les
utilisateurs à travers les postes internes ou les postes externes du
système.
Principales applications:
• Ouverture de passages.
• Allumage de l’éclairage d’escalier.
• Activation/désactivation de charges électriques.
CARACTERISTIQUES
Principales caractéristiques:
• Modalité de fonctionnement en modalité monostable, avec délai
d’activation réglable entre 1 seconde et 10 minutes, ou en modalité
commutation (toggle).
• Possibilité d’activation par code d’appel (depuis poste externe ou
intercom) ou, au choix, par d’autres événements de système.
• Possibilité de connexion d’une touche distante pour l’activation (en
modalité monostable) ou la commutation (toggle).
• Diode de programmation/anomalie de l’installation.
• Possibilité de connexion à l’installation en configuration entrée/sortie
ou par distributeur Réf. 1082/51.
A
ON
1
2
ON
3
1
2
DIP
3
4
5
B
ON
1
2
DIP
3
4
5
INSTALLATION
Le décodeur spécial doit être pris en compte dans le nombre total des
postes internes. Donc, le nombre de postes internes (vidéophones +
interphones + interfaces PABX + décodeurs spéciaux) NE doit PAS
dépasser 32. Il est possible d’installer jusqu’à un maximum de quatre
décodeurs spéciaux dans l’ensemble du système.
Le décodeur spécial peut être installé dans une armoire électrique,
sur barre DIN (il occupe l’espace de six modules DIN de 18 mm) ou
bien fixé au mur à l’aide de chevilles (non inclues dans la fourniture).
Les borniers, les commutateurs de configuration et les autres réglages
sont accessibles en ouvrant l’armoire électrique.
NOTE: our le raccordement de la touche distante (bornes PC), il est
possible d’utiliser des câbles ayant une section minimum de
0,22mm2, à une distance maximum de 25m.
DESCRIPTION DES BORNES
C
NA
ON
1
A la sortie de l’usine, le décodeur spécial est configuré comme suit:
Commutateurs PE:
tous ON
Commutateurs INF:
tous OFF (INF=0)
Commutateurs SUP:
tous ON (SUP=31)
Commutateurs M/T:
OFF (monostable)
Commutateurs COD:
OFF
(pas de fonctionnement à la suite d’un appel)
Événement programmé:
touche d’éclairage escalier
TIMER:
1”
Terminaison de ligne:
ON
2
NC
ON
ON
PE
INF
SUP COD M/T
PROG
TIMER
OFF=M
ON=T
Sch.1082/80
NA
NC
Z
C
LINE
C
LINE
LINE
PC
PC
Contact normalement ouvert relais d’activation charges
électriques
Contact normalement fermé relais d’activation charges
électriques
Commun contact relais d’activation charges électriques
} Ligne Bus non polarisée
} Bornes de connexion touche distante
PC
ON
ACCESSOIRES
G
A
B
C
D
E
F
G
F
E
D
Commutateur de configuration
Touche et diode de programmation
Sélecteur de réglage temporisateur
Bornes de connexion touche distante
Bornes de connexion ligne
Terminaison ligne
Bornes contact du relais d’activation des charges électriques
2 −−−− sect.4c
Manuel Technique 2GO!
Réf. 1082/80
DECODEUR SPECIAL Réf. 1082/80
PROGRAMMATION
Mettre le commutateur COD sur ON:
ON
ON
1
OFF
ON
2
ON
3
1
2
DIP
3
4
5
ON
1
2
DIP
3
4
5
ON
1
ON
2
ON
ON
=
1
ON
PE
=
INF
SUP COD M/T
PROG
DECODEUR SPECIAL
PROGRAMMATION
2
TIMER
OFF=M
ON=T
Sch.1082/80
NA
NC
Z
C
LINE
PC
ON
MODALITES DE COMMUTATION
Premièrement, définir si le relais doit être commandé en modalité
monostable (par impulsion) ou en modalité commutation (toggle).
En modalité monostable, lors de la réception de la bonne commande
ou de l’actionnement de la touche distante reliée aux bornes PC, le
relais s’active durant un laps de temps compris entre 1 seconde et 10
minutes, programmable à l’aide du sélecteur “timer”.
En modalité commutation, lors de la réception de la bonne commande
ou de l’actionnement de la touche distante reliée aux bornes PC, le
relais commute et le sélecteur est inactif; le relais demeure commuté
jusqu’à la commande suivante.
ON
A ce point, il est nécessaire d’attribuer au décodeur spécial un code
utilisateur compris entre 0 et 31. Pour ce faire, régler les commutateurs
INF et SUP sur la même valeur, correspondant au code utilisateur
choisi selon le tableau suivant. Ce code NE doit correspondre à
aucun code utilisateur présent dans l’installation.
INF/SUP= 0
1 2 3 4 5
INF/SUP= 1
1 2 3 4 5
INF/SUP= 4
ON
1
2
ON
3
1
2
DIP
3
4
5
ON
1
2
DIP
3
1 2 3 4 5
Monostable
4
5
1 2 3 4 5
2
ON
INF
INF/SUP= 5
1 2 3 4 5
INF/SUP= 8
ON
1
ON
PE
INF/SUP= 3
1 2 3 4 5
Toggle
2
1
INF/SUP= 2
1 2 3 4 5
INF/SUP= 9
1 2 3 4 5
INF/SUP= 12
SUP COD M/T
PROG
1 2 3 4 5
TIMER
INF/SUP= 6
INF/SUP= 7
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
INF/SUP= 10
1 2 3 4 5
INF/SUP= 13
1 2 3 4 5
INF/SUP= 11
1 2 3 4 5
INF/SUP= 14
1 2 3 4 5
INF/SUP= 15
1 2 3 4 5
OFF=M
ON=T
Sch.1082/80
NA
NC
Z
C
LINE
INF/SUP= 16
PC
1 2 3 4 5
ON
INF/SUP= 17
1 2 3 4 5
INF/SUP= 20
1 2 3 4 5
INF/SUP= 21
1 2 3 4 5
INF/SUP= 24
Pour effectuer le test de durée d’activation en modalité monostable,
il suffit de court-circuiter momentanément les bornes PC et vérifier le
délai d’excitation du relais.
1 2 3 4 5
MODALITES DE FONCTIONNEMENT
Le décodeur spécial peut être configuré de manière à être activé par
un appel (depuis un poste externe ou intercom) vers un code utilisateur
(0 à 31) qui ne soit pas déjà utilisé par les postes internes; au choix,
il peut être activé par d’autres événements de système (actionnement
de la touche ouvre-porte sur le poste interne, actionnement de la
touche d’appel vers la centrale sur le poste interne, actionnement de
la touche d’éclairage escalier sur poste interne ou externe).
INF/SUP= 22
INF/SUP= 25
INF/SUP= 23
1 2 3 4 5
INF/SUP= 26
1 2 3 4 5
INF/SUP= 29
1 2 3 4 5
INF/SUP= 19
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
INF/SUP= 28
1 2 3 4 5
INF/SUP= 18
1 2 3 4 5
INF/SUP= 27
1 2 3 4 5
INF/SUP= 30
1 2 3 4 5
INF/SUP= 31
1 2 3 4 5
A ce point, le décodeur spécial est prêt pour être activé depuis les
postes externes, à la suite d’un appel vers le code programmé.
Pour pouvoir activer le décodeur spécial depuis les postes internes
également, il est nécessaire de programmer, dans tous les postes
internes qui doivent accéder à ce service, les codes d’appel vers le
décodeur spécial, en respectant la procédure suivante:
1. Se rendre auprès du poste interne à programmer.
2. Tout en maintenant la touche ouvre-porte appuyée, décrocher le
combiné. Le poste interne émettra une tonalité pour indiquer sa
mise en mode de programmation.
A – FONCTIONNEMENT A LA SUITE D’UN APPEL
BEEP
La position des commutateurs PE n’a pas d’importance:
1
2
1
3
2
ON
3
1
2
DIP
3
4
5
ON
1
2
DIP
3
4
5
2
ON
1
2
ON
ON
PE
INF
SUP COD M/T
PROG
TIMER
1
OFF=M
ON=T
Sch.1082/80
NA
NC
ACCESSOIRES
ON
ON
Z
C
LINE
PC
ON
Manuel Technique 2GO!
sect.4c −−−− 3
Réf. 1082/80
DECODEUR SPECIAL
DECODEUR SPECIAL Réf. 1082/80
PROGRAMMATION
3. Appuyer sur la touche à programmer; le poste externe émettra
une tonalité de validation. Il peut s’agir de la touche
ou
du
vidéophone, de l’une des six touches du module supplémentaire
Réf. 1082/96 ou bien de l’une parmi les touches 1, 2 et 3 de
l’interphone.
BEEP
3. Actionnement de la touche d’éclairage escalier d’un poste interne
et/ou d’un poste externe.
1. Fonctionnement à la suite de l’actionnement de la touche
ouvre-porte d’un poste interne
Ce service peut être activé en actionnant à tout moment, sur les
postes internes, la touche ouvre-porte, y compris en l’absence
d’appel.
La position des commutateurs PE est indifférente, tandis que COD
doit être sur OFF:
ON
ON
1
1
2
3
ON
2
3
1
2
ON
DIP
3
4
5
1
2
DIP
3
4
5
ON
1
2
ON
ON
PE
INF
SUP COD M/T
PROG
TIMER
OFF=M
ON=T
3
Sch.1082/80
NA
NC
Z
C
LINE
PC
ON
Note: sur le vidéophone Folio, le code du décodeur doit être saisi
dans le répertoire et un appel doit être effectué à destination de
ce code.
4. Se rendre auprès du décodeur spécial et appuyer sur la touche
de programmation. La diode du décodeur spécial clignote à quatre
reprises et le poste interne émet un bip sonore pour indiquer que
la programmation a bien eu lieu.
ON
1
ON
2
3
1
ON
DIP
2
3
4
5
1
DIP
2
3
4
ON
5
1
A ce point, il est nécessaire de définir le groupe d’utilisateurs qui
doit activer le décodeur spécial au moyen de la touche ouvreporte. Ce groupe coïncide avec les utilisateurs compris entre le
code programmé sous INF et celui programmé sous SUP.
2
ON
ON
PE
INF
SUP COD M/T
PROG
TIMER
9
OFF=M
ON=T
Sch.1082/80
NA
NC
Z
C
LINE
PC
ON
8
5. Raccrocher le combiné du poste interne, lequel émettra un bip
sonore pour indiquer la sortie du mode de programmation.
6. Vérifier la fonction programmée: décrocher le combiné, appuyer
sur la touche programmée, puis vérifier l’activation du service sur
le décodeur spécial.
7. Raccrocher le combiné.
4
3
2
E3
LIN
E2
LIN
E1
LIN
E0
1
LIN
E4
LIN
0
Réf. 1082/80
TC
NOTE: si l’on programme la touche
pour la fonction appel du
décodeur spécial, les fonction insertion automatique et ‘renvoi
vidéo’ ne sont pas perdues, car elles sont réalisées avec le
combiné raccroché.
B – FONCTIONNEMENT A LA SUITE D’AUTRES EVENEMENTS
Mettre le commutateur COD sur OFF:
ON
1
2
ON
3
1
2
DIP
3
4
5
ON
1
2
DIP
3
4
5
ON
1
ON
2
ON
1
ON
PE
INF
SUP COD M/T
PROG
2
TIMER
INF= 0
SUP= 8
Dans l’exemple de configuration illustré, les utilisateurs dont le
CODE est compris entre 0 et 8 peuvent commuter le relais du
décodeur spécial, tandis que cette fonction est inaccessible à
l’utilisateur avec CODE=9.
La dernière opération à exécuter concerne l’autoapprentissage de
l’événement “actionnement touche ouvre-porte”. Appuyer sur la
touche de programmation du décodeur spécial. La diode se met à
clignoter.
OFF=M
ON=T
Sch.1082/80
NA
NC
ON
Z
C
LINE
1
PC
2
ON
3
1
2
DIP
3
4
5
ON
1
2
DIP
3
4
5
ON
1
2
ON
ACCESSOIRES
ON
ON
PE
INF
SUP COD M/T
PROG
TIMER
OFF=M
ON=T
Sch.1082/80
NA
NC
Z
C
LINE
PC
ON
Ainsi, le décodeur spécial pourra être activé alternativement par l’un
des trois événements suivants:
1. Actionnement de la touche ouvre-porte d’un poste interne.
2. Actionnement de la touche d’appel vers la centrale d’un poste
interne.
4 −−−− sect.4c
Manuel Technique 2GO!
Réf. 1082/80
PROGRAMMATION
Se rendre auprès de n’importe quel utilisateur et appuyer sur
la touche ouvre-porte. La diode s’éteint pour indiquer que la
programmation a bien eu lieu.
Dans l’exemple de configuration illustré, les utilisateurs dont le
CODE est compris entre 0 et 8 peuvent commuter le relais du
décodeur spécial, tandis que cette fonction est inaccessible à
l’utilisateur avec CODE=9.
La dernière opération à exécuter concerne l’autoapprentissage de
l’événement “actionnement touche d’appel vers centrale”. Appuyer
sur la touche de programmation du décodeur spécial. La diode se
met à clignoter.
ON
1
ON
2
3
1
2
DIP
3
4
5
ON
1
2
DIP
3
4
5
ON
1
2
ON
ON
PE
2. Fonctionnement à la suite de l’actionnement de la touche
d’appel vers la centrale d’un poste interne
Ce service peut être activé en actionnant, sur les postes internes
avec leur combiné décroché, la touche réservée à l’appel vers la
centrale.
du
La touche d’appel vers la centrale des postes internes /
vidéophone ou 2 de l’interphone ne remplit cette fonction que
lorsque le combiné est décroché (non pas à la suite d’un appel) et
si elle n’a pas été programmée pour la fonction appel intercom.
Si cette touche a été programmée pour une fonction appel
intercom, la fonction appel vers centrale est perdue. Dans ce cas,
il faudra rétablir les programmations implicites de la bride (voir
notice spécifique), programmer la fonction intercom sur une autre
touche ou bien activer le décodeur spécial en fonction d’un autre
événement.
INF
SUP COD M/T
PROG
TIMER
OFF=M
ON=T
Sch.1082/80
NA
NC
DECODEUR SPECIAL
DECODEUR SPECIAL Réf. 1082/80
Z
C
LINE
PC
ON
Se rendre auprès de n’importe quel utilisateur, effectuer l’insertion
automatique sur le poste externe et appuyer sur la touche
d’éclairage escalier (touche du vidéophone ou 1 de l’interphone).
La diode s’éteint pour indiquer que la programmation a bien eu
lieu.
La position des commutateurs PE est indifférente, tandis que COD
doit être sur OFF:
ON
ON
1
2
1
3
2
ON
3
1
2
ON
DIP
3
4
5
1
2
DIP
3
4
ON
5
1
2
ON
ON
PE
INF
SUP COD M/T
PROG
TIMER
OFF=M
ON=T
Sch.1082/80
NA
NC
Z
C
LINE
PC
ON
A ce point, il est nécessaire de définir le groupe d’utilisateurs qui
doit activer le décodeur spécial au moyen de la touche d’appel
vers la centrale. Ce groupe coïncide avec les utilisateurs compris
entre le code programmé sous INF et celui programmé sous
SUP.
3. Fonctionnement à la suite de l’actionnement de la touche
d’éclairage escalier d’un poste interne et/ou d’un poste
externe
Ce service peut être activé en actionnant, sur les postes internes,
la touche réservée à la fonction “éclairage escalier” à la suite d’un
appel ou pendant une conversation.
La touche d’éclairage escalier
/
du vidéophone ou 3 de
l’interphone ne remplit cette fonction qu’après avoir reçu un appel,
en modalité insertion automatique ou en phonie. Ce service peut
être activé aussi en actionnant, sur les postes externes, une
touche programmée pour la fonction “éclairage escalier” (voir plus
loin).
Pour le fonctionnement par touche d’un poste externe, la position
des commutateurs PE est indifférente, tandis que COD doit être
sur OFF:
9
ON
ON
1
8
2
1
3
2
ON
3
1
2
DIP
3
4
5
ON
1
2
DIP
3
4
5
ON
1
2
ON
ON
PE
INF
SUP COD M/T
PROG
TIMER
OFF=M
ON=T
4
3
2
E0
1
LIN
Sch.1082/80
NA
NC
Z
C
LINE
PC
ON
Réf. 1082/80
TC
A ce point, il est nécessaire de définir le groupe d’utilisateurs qui
doit activer le décodeur spécial au moyen de la touche d’éclairage
escalier. Ce groupe coïncide avec les utilisateurs compris entre le
code programmé sous INF et celui programmé sous SUP.
Manuel Technique 2GO!
sect.4c −−−− 5
ACCESSOIRES
LIN
E4
LIN
0
E3
LIN
E2
LIN
E1
INF= 0
SUP= 8
Réf. 1082/80
DECODEUR SPECIAL Réf. 1082/80
PROGRAMMATION
DECODEUR SPECIAL
ON
9
1
4
3
2
LI
NE
3
LI
NE
2
LI
NE
1
LI
NE
0
1
LI
NE
4
Réf. 1082/80
TC
8
INF= 0
SUP= 8
4
3
2
E0
1
LIN
TC
ID= 2
ID= 3
E3
LIN
E2
LIN
E1
ID= 1
TC
2 3
PE
LIN
E4
LIN
0
Réf. 1082/80
Dans l’exemple de configuration illustré, le décodeur spécial peut
être activé en appuyant sur la touche d’allumage de l’éclairage
escalier depuis les postes externes avec ID 1 et 3, tandis qu’il ne
peut pas être activé depuis le poste externe ID=2.
TC
La dernière opération à exécuter concerne l’autoapprentissage de
l’événement “actionnement touche d’éclairage escalier”. Appuyer
sur la touche de programmation du décodeur spécial. La diode
s’éteint.
ON
1
2
ON
3
1
2
DIP
3
4
5
ON
1
2
DIP
3
4
5
A ce point, sur chacun des postes externes qui doivent activer le
décodeur spécial, il est nécessaire de programmer une touche pour la
fonction éclairage escalier:
1. Pour accéder à la programmation du poste externe, régler les
commutateurs ID sur 0; le poste externe émettra un bip sonore
toutes les 5 secondes pour indiquer l’état de programmation et sa
diode jaune s’allumera:
ON
ON
1
2
12
ON
ON
PE
INF
SUP COD M/T
PROG
ID
TIMER
OFF=M
ON=T
Sch.1082/80
NA
NC
Z
C
LINE
PC
ON
2. Actionner et maintenir appuyée la touche à associer à la fonction
éclairage escalier. Le poste externe émettra un bip sonore dès
l’actionnement de la touche, puis un autre bip sonore après 3
secondes. Relâcher la touche aussitôt après.
Se rendre auprès de n’importe quel utilisateur, effectuer l’insertion
/
ou la touche
automatique (en appuyant sur la touche
2, le combiné décroché) sur le poste externe et appuyer sur la
touche d’éclairage escalier (touche
/ du vidéophone ou 3 de
l’interphone). La diode s’éteint pour indiquer que la programmation
a bien eu lieu.
BEEP
_
s_
__3
EEP
__B
ECLAIRAGE
ESCALIER
3. Repositionner les commutateurs ID du poste externe sur la
valeur correcte. La diode jaune du poste externe s’éteint.
4. A ce point, il est nécessaire d’effectuer l’autoapprentissage de
l’événement “actionnement touche d’éclairage escalier”, sauf si
cette procédure n’a pas déjà été effectuée pour les postes
internes.
Appuyer sur la touche de programmation du décodeur spécial. La
diode s’éteint.
ON
1
2
ON
3
1
2
DIP
3
4
5
ON
1
2
DIP
3
4
5
ON
1
2
ACCESSOIRES
ON
Il est également possible d’activer le décodeur spécial à l’aide
de la touche d’éclairage escalier des postes externes. Mettre sur
ON les commutateurs PE correspondant aux codes des postes
externes qui doivent activer le décodeur spécial:
6 −−−− sect.4c
ON
PE
INF
SUP COD M/T
PROG
TIMER
OFF=M
ON=T
Sch.1082/80
NA
NC
Z
C
LINE
PC
ON
Manuel Technique 2GO!
Réf. 1082/80
DECODEUR SPECIAL Réf. 1082/80
TABLEAU RECAPITULATIF DE LA CONFIGURATION ET DU FONCTIONNEMENT
DECODEUR SPECIAL
Se rendre auprès du poste externe et appuyer sur la touche d’éclairage
escalier. La diode du décodeur spécial s’éteint pour indiquer que la
programmation a bien eu lieu.
NOTE: si, lors de la programmation du poste externe, la touche
est maintenue actionnée durant plus de 5 secondes, toutes
les programmations optionnelles du poste externe seront
ramenées à leurs valeurs d’usine (code du dernier utilisateur
de la colonne = 31; caméras de contrôle = non présentes;
touche d’éclairage escalier = non présente) et il faudra donc
les reprogrammer.
TABLEAU RECAPITULATIF DE LA CONFIGURATION ET DU FONCTIONNEMENT
Configurations
à programmer 1
Activation
suite à:
PE
2
TIMER
Autres programmations
à effectuer
ON
OFF
ON
Programmer
Programmer le code
une valeur
intercom UT sur une touche
comprise entre
des postes internes
1” et 10’ si
qui doivent activer le décodeur
M/T= OFF
spécial; les postes
externes sont toujours
habilités à activer le décodeur
spécial en appuyant
sur la touche d’appel
relative au code utilisateur UT
Programmer le
OFF
groupe d’utilisateurs
qui doit activer
le décodeur spécial
(il doit être
INF<= SUP)
Programmer le
OFF
groupe d’utilisateurs
qui doit activer
le décodeur spécial
(il doit être
INF<= SUP)
OFF
ON
Programmer
une valeur
comprise entre
1” et 10’ si
M/T= OFF
Effectuer l’autoapprentissage
de l’événement “actionnement
touche ouvre-porte”
sur le décodeur
spécial
OFF
ON
Programmer
une valeur
comprise entre
1” et 10’ si
M/T= OFF
Effectuer l’autoapprentissage
de l’événement “actionnement
touche d’appel vers centrale”
sur le décodeur
spécial
Mettre sur ON
Programmer le
OFF
les
groupe d’utilisateurs
interrupteurs
qui doit activer
correspondant le décodeur spécial
aux postes
(il doit être
externes qui
INF<= SUP)
doivent activer
le décodeur
spécial
OFF
ON
Programmer
Effectuer l’autoapprentissage
une valeur
de l’événement “actionnement
comprise entre
touche d’éclairage escalier”
1” et 10’ si
sur le décodeur spécial;
M/T= OFF
programmer l’éventuelle touche
d’éclairage
escalier sur les postes externes
qui doivent activer le décodeur
spécial
Actionnement
de la touche
ouvre-porte
d’un poste interne
Indifférents
Actionnement
de la touche
d’appel
vers la centrale
d’un poste interne
Indifférents
Programmer le
code utilisateur UT
entre 0 et 31
(il doit être
INF= SUP et
ne doit pas
coïncider avec
aucun autre code
utilisateur existant
dans l’installation)
Indifférents
Indiff. OFF
ON
Programmer
une valeur
comprise entre
1” et 10’ si
M/T= OFF
ACCESSOIRES
Indifférents
12345
COD M/T
2
Indifférents
Actionnement
de la touche distante
du décodeur spécial
(bornes PC)
SUP
1
Appel utilisateur
depuis un poste
externe ou appel
intercom
Actionnement
de la touche
d’éclairage escalier
d’un poste interne
et/ou d’un poste
externe
INF
3 12345
Manuel Technique 2GO!
sect.4c −−−− 7
Réf. 4311/13
REPETITEUR D’APPEL SANS FILS Réf. 4311/13
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INSTALLATION
REPETITEUR D’APPEL SANS FILS
REPETITEUR
Réf. 4311/13
D’APPEL
SANS
FILS
D
C
B
Le produit Réf. 4311/13 permet de transmettre par radio le signal
d’appel reçu d’une installation d’interphones ou de vidéophones vers
un récepteur de la série Mistral.
Le répétiteur d’appel peut être accouplé aux sonneries suivantes:
• Sonnerie avec portée jusqu’à 200m,
flash et alimentation par batteries ou alimentation
Réf. 4311/2
• Sonnerie avec portée jusqu’à 150m,
flash et alimentation secteur 230V
Réf. 4311/3
Toutes les sonneries, avec leurs caractéristiques et modalités
d’installation, sont illustrées dans le “Manuel Technique Produits –
Interphones et Vidéophones”.
Ce dispositif est conçu pour être alimenté à l’aide d’une batterie de 9V
(non livrée), qui garantit le fonctionnement du système dans toutes les
conditions, y compris les plus critiques. La batterie doit être remplacée
environ tous les deux ans ou dès que les performances de l’appareil
se détériorent.
B
• Réaliser le raccordement électrique au bornier d’après les schémas
de câblage, après avoir identifié la typologie d’installation concernée;
ne pas débrancher du bornier le câble à deux voies de la batterie.
• Brancher la batterie (D).
• L’envoi du signal vers le récepteur peut s’effectuer lors de la
programmation, en appuyant sur la touche (C) présente sur le circuit
imprimé; la diode de signalisation se mettra alors à clignoter.
• Pour les opérations de programmation du récepteur, se reporter à la
notice de la Sonnerie radio.
EXEMPLE DE RACCORDEMENT
Réf.4311/13
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation:
batterie alcaline du type 6LR61 9V
Fréquence de transmission:
868,35MHz
Dimensions (L x H x P):
85 x 85 x 30mm
Température de fonctionnement:
+5 ÷ 40°C
SS+
LINE
Cm
C+
CS+
LINE
INSTALLATION
ACCESSOIRES
Installer le dispositif à l’écart de sources de chaleur, à l’abri de
l’humidité et des projections d’eau. Lors des opérations d’installation
et de programmation, il est recommandé de porter un maximum
d’attention aux composants du circuit imprimé et, en particulier, à
l’antenne métallique, laquelle ne doit absolument pas être déplacée
par rapport à sa position d’origine.
Avant l’installation définitive du dispositif, il est conseillé d’effectuer un
appel d’essai afin de vérifier la transmission radio du signal vers le
récepteur.
• Ouvrir le produit en engageant la pointe d’un tournevis aux endroits
indiqués (A).
EN PROVENANCE
DE LA COLONNE MONTANTE
A
• En utilisant les chevilles, les orifices prévus à cet effet (B), fixer
le produit à proximité de l’interphone dans une position permettant
d’intercepter les fils de raccordement à ce dernier.
8 −−−− sect.4c
Manuel Technique 2GO!
Réf. 1082/88
REPONDEUR DE VIDEOPHONE Réf. 1082/88
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INSTALLATION
REPONDEUR DE VIDEOPHONE Réf. 1082/88
INSTALLATION
55 mm
Il est en outre nécessaire de respecter les règles suivantes:
1. Nombre maximum de dispositifs: Dans une installation 2GO!, il
peut y avoir au maximum un SVC. Ce dispositif doit être pris en
compte dans le calcul du nombre TOTAL de dispositifs 2GO! Il est
donc possible de réaliser des installations avec:
• 3 postes externes, 1 SVC, 31 postes internes, 31 distributeurs.
• 2 postes externes, 1 SVC, 32 postes internes, 31 distributeurs.
)
90
96
m IN
0m D
18 ules
od
0m
mm
2. Types de câbles utilisables. Pour le raccordement du SVC à
l’installation (bornes LINE), respecter les mêmes distances que
celles prévues pour les postes internes de vidéophones du type
Atlantico et utiliser les mêmes types de câbles (voir section 2).
(1
mm
Le répondeur de vidéophone Réf. 1082/88 (SVC) est réservée au
système 2GO! et permet de mémoriser des films en cas d’appel depuis
un poste de vidéophone vers un utilisateur qui ne répond pas.
3. Réalisation des câblages et utilisation des terminaisons
de ligne. Le SVC peut être raccordé en mode entrée-sortie
(terminaison Z=OFF) ou par le biais d’un distributeur (terminaison
Z=ON), ou encore directement relié à une ligne de l’alimentation
(terminaison Z=ON).
Les performances de SVC peuvent être ainsi résumées:
• Puisqu’il est centralisé, mémorisation d’un maximum de 8 films
de 7 sect. chacun pour chaque utilisateur (32 au maximum) de
l’installation.
• Possibilité pour les utilisateurs de consulter et d’effacer les films en
agissant sur la touche en losange du vidéophone.
• Possibilité d’envoyer le MMS d’un film par modem GPRS
Réf. 1082/52; cette fonction est uniquement disponible avec le kit
2GO! mono-famille et peut être activée/désactivée à l’aide d’un
interrupteur à raccorder à deux bornes dédiées.
• Visualisation de la date/heure et d’autres messages de diagnostic
sur l’afficheur à 4 chiffres.
• Réglage de la date/heure et d’autres fonctions test à l’aide de trois
touches.
Z
ON
OFF
Terminaison de ligne
Terminaison
ON
Terminaison
ON
Terminaison
OFF
Terminaison
ON
1
1
Afficheur
2
2
4
4
ENTED R)
PAT
(DE LINE
T)
2/51
108
/OU
(IN LINE
3
3
5
5
6
6
7
7
8
8
Sch./Ref.
ON
OF
F
8888
SEGRETERIA
VIDEOCITOFONICA
REPONDEUR DE VIDEOPHONE
V SE
ID G
E R
O E
C T
IT E
O R
FO IA
N
IC
A
10
82
8
S
ch
./R
e
/8 f.
Pour l’installation voir le règle du système 2GO!
1082/88
4
3
4
2
3
1
2
1
4
LINE
2
3 LINE
LINE
0
1 LINE
LINE
4
LINE
TC
Diode
Terminaison de ligne
Touches de fonction
1 2
3
Port série
pour modem
4
2
3 LINE
LINE
0
1 LINE
LINE
TC
Terminaison
ON
Terminaison
ON
Terminaison
ON
Terminaison
ON
Transformateur
1
2
3
4
5
6
7
8
5 6
7
8
4
3
2
1
4
LINE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
0
1 LINE
LINE
TC
Alimentation des bornes (0~, 12~):
Note: cet appareil appartient à la classe A. En milieu résidentiel, il peut
provoquer des interférences radio. Dans ces cas, l’utilisateur
peut être tenu de prendre des mesures adéquates.
Manuel Technique 2GO!
Terminaison
ON
4. Installation. Le SVC peut être installé dans une armoire électrique,
sur barre DIN (il occupe l’espace de 10 modules DIN de 18mm + 2
modules DIN de 18 mm pour le transformateur d’alimentation livré
de série). Les borniers et les commutateurs de configuration sont
accessibles en ouvrant l’armoire électrique.
sect.4c −−−− 9
ACCESSOIRES
13Vca ÷ 21Vca
15Vcc ÷ 28Vcc
Absorption maximale des bornes (0~, 12~):
350mAcc
Température:
-5°C / +45°C
Capacité mémoire:
8 films par utilisateur
7 secondes par film
gestion de 32 utilisateurs
2
3 LINE
LINE
Réf. 1082/88
REPONDEUR DE VIDEOPHONE
REPONDEUR DE VIDEOPHONE Réf. 1082/88
FONCTIONNEMENT
5. Activation. Après avoir installé et vérifié le reste du système,
raccorder et alimenter le SVC, en respectant les règles
d’installation illustrées dans ladite notice. En particulier, si
le SVC est raccordé à une ligne libre de l’alimentation
Réf. 1082/20, veiller à ramener sur OFF le commutateur de
l’alimentation correspondant à la ligne utilisée. Vérifier que
l’installation continue de fonctionner normalement et que la diode
du SVC est éteinte.
Video n°1
15/05/04
DESCRIPTION DES BORNES
0~
12~
LINE
MMS
} Alimentation
Raccordement à l’installation 2GO!
Bornes de activation envoi MMS
Note: si le modem en option n’est pas installé, il sera nécessaire
d’interposer un cavalier entre les bornes MMS.
10:27
1/3
Secondes résiduelles
jusqu’à la fin du film
7
N. du film/nombre totale
de films mémorisés
Date et heure
de l’enregistrement
Ensuite, le pictogramme d’effacement apparaît sur la ligne en haut:
Instruction
pour effacer
le film
(clignotante)
= X
Video n°1
FONCTIONNEMENT
15/05/04
10:27
1/3
5
ENREGISTREMENT DES FILMS
Quelques secondes après un appel effectué depuis un poste d’appel
de vidéophone, le SVC mémorise un film d’une durée de 7 sect.
Si l’utilisateur appelé répond ou ouvre directement la porte, le film
est effacé. Si l’utilisateur ne répond pas ou qu’un nouvel appel est
effectué vers un autre utilisateur, le film est enregistré dans la mémoire
permanente du SVC. La date et l’heure de l’appel sont mémorisées
avec le film.
La mémoire permanente est dimensionnée de manière à contenir 8
films pour chaque utilisateur de l’installation. Si d’autres appels sont
adressés à un utilisateur qui dispose déjà de 8 films précédemment
enregistrés, ces derniers sont effacés, à commencer par les plus
anciens.
REPRODUCTION DES FILMS
Pour vérifier s’il y a des films mémorisés, appuyer sur la touche
/
du vidéophone, sans décrocher le combiné. Trois cas peuvent
se produire.
Cas A: le vidéophone émet la tonalité de ligne occupée (série de bips
sonores consécutifs) et ne s’allume pas. Cela signifie que la ligne est
occupée par une communication en cours. Retenter ultérieurement.
Cas B: le vidéophone s’allume et l’image suivante s’affiche:
/
en passant
Pour effacer le film, appuyer sur la touche
directement au fil suivant; si l’on ne souhaite pas effacer le film,
attendre sa conclusion; le film suivant est ensuite proposé:
= X
Video n°2
15/05/04
11:35
2/3
7
Si tous les films sont effacés, le logo Urmet Domus s’affiche et le
vidéophone s’éteint après quelques secondes.
Toutes les opérations d’affichage et d’effacement des films sont en
tout cas possibles durant un maximum de 60 secondes à compter du
/
. Au bout de 60 secondes,
premier actionnement de la touche
l’afficheur s’éteint et la ligne est libre. En alternative, il est possible
d’accélérer l’extinction de l’afficheur en décrochant puis en raccrochant
le combiné, ce qui a pour conséquence de libérer la ligne.
Note: si, après avoir visionné tous les films, les 60 secondes ne
se sont pas écoulées (moins de 8 films mémorisés), le cycle
d’affichage redémarre depuis le début mais, pour chaque film,
le pictogramme d’effacement ( = X) apparaît immédiatement,
permettant ainsi d’effacer aussitôt le film.
SV124-0423A
EN OPTION UNIQUEMEN
POUR LES INSTALLATIO
MONO-FAMILLE
Cela signifie qu’il n’y a pas de films mémorisés. Le vidéophone s’éteint
après quelques secondes.
Cas C: si la ligne n’est pas occupée et qu’il y a des films mémorisés,
le vidéophone s’allume et affiche le nombre de films mémorisés:
MODEM GPRS
Réf.1082/52
Bus du
système 2GO!
2
LINE
MMS
~12
~0
3
1
ACCESSOIRES
5
3
Réf.1082/88 LIGNE~
8
REPONDEUR DE
VIDEOPHONE
TRANSFORMATEUR
2GO!
ALIMENTATION
230Vca/12VCC
Le nombre de films demeure affiché durant 2 secondes, puis le premier
film mémorisé est proposé:
10 −−−− sect.4c
ACTIVATION
ENVOI MMS
Manuel Technique 2GO!
Réf. 1082/52
MODEM GPRS Réf. 1082/52
PROGRAMMATION
HABILITATION ENVOI MMS
Pro
A ce point, le SVC attend, durant 10 minutes au maximum, de recevoir
le SMS de programmation mot de passe et TEL1.
2. Envoyer le SMS suivant au numéro de carte SIM du modem
connecté au SVC:
svc psw= abcdef
où:
• ‘abcdef’ est le mot de passe, qui doit être constitué de 6 lettres
ou chiffres.
• Le numéro de téléphone TEL1 est automatiquement acquis par
le numéro de l’expéditeur du SMS.
Dans le cas d’une installation 2GO! mono-famille, il est possible d’habiliter
le SVC pour l’envoi d’un MMS contenant le film enregistré. Il est alors
nécessaire d’utiliser un modem GPRS Réf. 1082/52.
Pour habiliter l’envoi des MMS, les bornes MMS du SVC doivent être
ouvertes, en cas contraire (bornes MMS fermé) le SVC continuer a
fonctionner normalement, le message il ne pas envoyé.
Le modem GPRS Réf. 1082/52 peut également être utilisé pour
la programmation à distance des modules d’appel. Pour plus
d’informations se reporter au paragraphe concernant l’interface
Réf. 1082/53.
3. Pour confirmer la programmation, le SVC répondra à l’appelant
par le SMS suivant:
svc tel1= OK
PROGRAMMATION DES PARAMETRES POUR
L’ENVOI DE MMS
PROGRAMMATION DES PARAMETRES DE
CONNEXION DU MODEM AU RESEAU DE
TELEPHONIE MOBILE
Pour que le SVC puisse envoyer correctement les MMS par
l’intermédiaire du modem GPRS externe, il est nécessaire de
programmer certains paramètres en envoyant des SMS au numéro de
téléphone de la carte SIM contenue dans le modem GPRS connecté
au SVC.
Les paramètres à programmer obligatoirement sont les suivants:
• Mot de passe d’accès à utiliser lors des SMS de programmation
successifs.
• Numéro de téléphone destinataire des MMS des films enregistrés
(TEL1).
• Paramètres de connexion du modem au réseau de téléphonie
mobile.
• Habilitation envoi MMS.
Il est également possible d’envoyer les commandes optionnelles
suivantes:
• Ajouter d’autres numéros de téléphone auxquels le SVC transmettra
les MMS.
• Effacer des numéros de téléphone auxquels le SVC transmet les
MMS.
• Afficher les numéros de téléphone auxquels le SVC transmet les
MMS.
• Désactiver l’envoi de MMS (uniquement en cas d’habilitation
physique, avec les bornes MMS ouvertes).
• Habiliter de nouveau l’envoi de MMS (uniquement en cas
d’habilitation physique, avec les bornes MMS ouvertes).
La programmation de tous les paramètres s’effectue à travers la
réception de SMS convenablement formatés. Toutes les commandes
et les paramètres peuvent être écrites indifféremment en lettres
majuscules ou minuscules.
Note: pour le programmation voir le notice livrée avec le produit.
PROGRAMMATION DU MOT DE PASSE
D’ACCES ET DU NUMERO DE TELEPHONE
DESTINATAIRE DES MMS (TEL1)
Pour programmer le mot de passe et le premier numéro de téléphone
destinataire des MMS, il est nécessaire d’exécuter les opérations
suivantes:
Manuel Technique 2GO!
MODEM GPRS
et ; le SVC entre en
1. Appuyer simultanément sur les touches
mode de programmation et le message suivant est affiché:
4. Appuyer sur la touche
pour quitter la programmation. A partir
de là, tous les autres paramètres de programmation peuvent
être transmis librement, sans que le SVC soit en mode de
programmation, à condition qu’ils contiennent le mot de passe
‘abcdef’ programmé et qu’ils soient transmis par les téléphones
habilités (TEL1 ou d’autres téléphones habilités ultérieurement).
1. Après avoir programmé le mot de passe, il est nécessaire
d’envoyer le SMS suivant au modem:
1.1 Carte Sim de l’opérateur TIM
svc
abcdef
MMS=CFG
GAP=mms.tim.it
PSR=213.230.130.89
MUL=http://mms.tim.it/servlets/mms PRT=80
1.2 Carte Sim de l’opérateur Vodafone
svc
abcdef
MMS=CFG
GAP=mms.vodafone.it PSR=10.128.224.10
MUL=http://mms.vodafone.it/servlets/mms PRT=80
1.3 Carte Sim de l’opérateur WIND
svc
abcdef
MMS=CFG
GAP=mms.wind.it
PSR=212.245.244.011
MUL=http://mms.wind.it PRT=8080
Note: les différents paramètres peuvent varier; par exemple, Wind
prévoit deux configurations différentes, dont celle-ci est
opérationnelle et mise à jour.
Avant de les programmer dans le SVC, il est donc conseillé
de vérifier la validité des paramètres, en contactant le centre
d’appel de l’opérateur concerné.
2. Pour confirmer la programmation, le SVC répondra à l’appelant
par le SMS suivant:
svc MMS=CFG OK
HABILITATION ENVOI MMS
1. Pour habiliter l’envoi des MMS, transmettre le SMS suivant au
modem connecté au répondeur:
“svc paswrd MMS=OK”
où paswrd est le mot de passe mémorisé lors de la
programmation.
2. Le SVC répond par un SMS:
“svc MMS=OK”
sect.4c −−−− 11
ACCESSOIRES
MODEM GPRS Réf. 1082/52
Réf. 1072/59
Réf. 1082/67
SONNERIE SUPPLEMENTAIRE A TROIS TONALITES Réf. 1072/59
INTERFACE 4+N POUR SYSTEME 2GO! Réf. 1082/67
CARACTERISTIQUES - INSTALLATION
U
G/T
1
2
6
PA
TE
N
TE
D
9
CO
DE
+6
Y
4
5
O
N
-6
X
3
2
V3
6
2
V5
1
2GO!
1
R1
A
6 C
SYSTEME
1
O
N
Z
R2U
R2I
POUR
1
4+N
10 Sch./R
82 ef.
/6
7
INTERFACE
Réf. 1082/67
IN
T
TROIS
O
N
A
80 mm
E
LIN
61 mm
SONNERIE SUPPLEMENTAIRE A TROIS TONALITES
INTERFACE 4+N POUR SYSTEME 2GO!
SONNERIE SUPPLEMENTAIRE
TONALITES Réf. 1072/59
ON
ON
5
34
12
12
80 mm
32 mm
La sonnerie supplémentaire à trois tonalités Réf. 1072/59 peut être
utilisée pour répéter l’appel intercom dans des lieux où la tonalité du
moniteur n’est pas suffisamment audible.
Elle doit être forcément auto-alimentée (au moyen d’une pile du type
6AM6-6LF22 de 9V), étant donné que le poste interne n’est pas en
mesure de l’alimenter.
La sonnerie est équipée de deux barrettes indiquées avec W1 et
W2. La suppression d’une des deux barrettes permet d’obtenir un
fonctionnement en mode bitonal ou monotonal conformément aux
indications ci-dessous:
TYPE DE SON
CAVALIERS
W1
W2
TRITONAL
X
BITONAL
X
X
MONOTONAL
X
Les deux cavaliers sont en place
Seul le cavalier W1 est en place:
le cavalier W2 doit être retiré
Seul le cavalier W2 est en place:
le cavalier W1 doit être retiré
EXEMPLE DE CONNEXION D’UNE SONNERIE SUPPLEMENTAIRE
SV124-0328
2
LINE
90
)
m N
8 m DI
10 ules
od
6m
mm
(
L’interface 2GO! 4+N est réservée au système 2GO! et permet de
raccorder une colonne montante 2GO! aux dispositifs suivants:
• PABX Urmet Domus Mod. 1332 et 1362.
• Postes internes d’interphone avec phonie du type traditionnel 4+N.
• Postes internes de vidéophone avec phonie du type traditionnel
4+N et câble coaxial.
Il est également possible d’utiliser l’interface pour raccorder une
colonne montante 2GO! à un boîtier à relais Réf. 788/51 relié à un
kit de vidéophone mono-famille du type traditionnel 4+N. L’on pourra
ainsi utiliser un poste d’appel secondaire et un poste interne du type
traditionnel.
CARACTERISTIQUES
Le poste interne (PABX ou vidéophone coax ou interphone 4+N)
raccordé à l’interface permet d’obtenir toutes les performances d’un
poste interne 2GO! avec les exceptions suivantes.
1. Gestion de l’appel à l’étage.
2. Signalisation de porte ouverte.
3. Fonction ouvre-porte automatique.
4. Sélectionner la tonalité d’appel sur les postes internes.
5. Fonction appel intercom.
6. Fonction enclenchement automatique.
SS+
Borniers
CP
R2U R2I R1 V5 V3 -6 +6
U G/T 6 CA1 6
X
Y
9
6
2
1
Sch./Ref.
1082/67
LINE
S+
S-
Réf.1072/59
Sonnerie
Z
INT
CODE
ON
ON
ON
1
1 2
1 2 3 4 5
Touche
d’appel
a l'etage
Diode
ON
ON
1 2
1 2 3 4 5
Terminaison de ligne
PATENTED
Commutateurs
INSTALLATION
ACCESSOIRES
L’interface peut être installée dans une armoire électrique, sur barre
DIN (elle occupe l’espace de six modules DIN de 18mm) ou bien
fixée au mur à l’aide de chevilles (non fournies). Les borniers, les
commutateurs de configuration, la terminaison de ligne et la diode
de signalisation des anomalies de raccordement sont accessibles en
ouvrant l’armoire électrique.
L’interface doit être prise en compte dans le nombre total maximum
des postes interne du système 2GO! (maximum 32 postes internes au
total).
12 −−−− sect.4c
Manuel Technique 2GO!
Réf. 1082/67
INTERFACE 4+N POUR SYSTEME 2GO! Réf. 1082/67
PROGRAMMATION
CONFIGURATION
DESCRIPTION DES BORNES
X
Y
G/T
U
+6
-6
V3
V5
R1
R2I
R2U
{
{
Raccordement à la colonne montante 2GO!
Phonie 1 pour poste interne ou PABX
Phonie 2 pour poste interne ou PABX
Masse pour poste interne ou PABX
Appel pour PABX
Ouvre-porte pour poste interne ou PABX
Touche auxiliaire pour poste interne ou appel à conciergerie
Digivoice (touche ) pour appel à conciergerie Digivoice
Touche auxiliaire pour poste interne ou PABX (touche ) pour
activation de le décodeur ou de le repondeur de videophone
Entrée signal d’appel pour poste interne
Sortie signal d’appel pour poste interne
Positif alimentation d’interphone interface
Négatif alimentation d’interphone interface
Signal vidéo pour poste interne
Masse signal vidéo pour poste interne
Négatif alimentation vidéo interface
Positif alimentation vidéo interface
Sortie alimentation vidéo pour poste interne
1 2 3 4 5
UTILIS.= 1
1 2 3 4 5
UTILIS.= 4
1 2 3 4 5
UTILIS.= 5
1 2 3 4 5
UTILIS.= 8
1 2 3 4 5
PROGRAMMATION
CONFIGURATION DES TERMINAISONS DE LIGNE
Sur le dispositifs comportent un interrupteur (Z), permettant d’activer
la terminaison de ligne. Il est nécessaire d’activer la terminaison dans
tous les dispositifs câblés, à la fin d’une ligne ne repartant pas des
mêmes bornes que celles du dispositif avec un autre tronçon (fin de
ligne):
Terminaison
ON
1
2
6
5
34
12
UTILIS.= 30
1 2 3 4 5
UTILIS.= 31
1 2 3 4 5
Le code du poste interne sert à identifier les différents postes internes
appelés en parallèle appartenant au même utilisateur.
• Programmer un numéro compris entre 0 et 3, selon la figure
suivante:
9
12
UTILIS.= 29
UTILIS.= 27
1 2 3 4 5
CODE DU POSTE INTERNE
Y
ON
ON
ON
OFF
Terminaison
ON
UTILIS.= 26
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
UTILIS.= 23
1 2 3 4 5
NOTE:
• L’installation ne doit pas présenter plusieurs appartements avec le
même code utilisateur.
• Les codes utilisateur d’une même colonne doivent être
consécutifs.
• En présence de postes internes en parallèle, ceux-ci doivent avoir
le même code utilisateur.
ED
X
6
CA1
PAT
6
ef.
G/T
7
./R
U
/6
Sch
82
10
CODE
2
LIN
E
1
ON
Z
R2U
1
R2I
2
R1
ON
3
IN
V5
T
V3
ON
5
+6
5
34
12
4
-6
12
1
10
82
/5
(IN 1 PA
/O
TE
LI UT) NT
NE
(D ED
E
LI R)
NE
ON
ON
ENT
ED
PAT
6
ef.
G/T
7
./R
U
/6
Sch
+6
82
-6
CODE
10
V3
5
ON
4
3
V5
IN
T
1
2
ON
R1
2
1
R2I
R2U
Z
ON
1
LIN
E
Terminaison
OFF
CA1
6
ENT
X
Y
9
6
2
1
Terminaison
ON
UTILIS.= 22
UTILIS.= 25
UTILIS.= 28
UTILIS.= 19
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
L’interface 2GO! 4+N requiert les mêmes configurations que celles
d’un poste interne 2GO!..
UTILIS.= 18
UTILIS.= 21
UTILIS.= 24
UTILIS.= 15
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
UTILIS.= 14
UTILIS.= 17
UTILIS.= 20
UTILIS.= 11
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
UTILIS.= 10
UTILIS.= 13
UTILIS.= 16
UTILIS.= 7
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
UTILIS.= 6
UTILIS.= 9
UTILIS.= 12
UTILIS.= 3
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
UTILIS.= 2
1 2 3 4 5
INTERFACE 4+N POUR SYSTEME 2GO!
UTILIS.= 0
LINE
1
2
6
CA1
9
1 2
POSTE
INTERNE= 0
1 2
POSTE
INTERNE= 1
1 2
POSTE
INTERNE= 2
1 2
POSTE
INTERNE= 3
NOTE: pour connecter un vidéophone à l’interface à l’aide des bornes
V3 et V5, programmer le code du poste interne égal à 0. Le
module vidéo ne s’allumera pas avec d’autres codes.
4
3
2
1
LIN
E3
LIN
E2
LIN
E1
E0
LIN
• En présence d’un seul poste interne associé à un code utilisateur, le
code du poste interne doit être égal à 0.
• Dans les appartements, il est possible de brancher jusqu’à un
maximum de 4 postes internes en parallèle, de même code
utilisateur, mais avec un code interne différent.
TC
Terminaison
ON
CONFIGURATION
La programmation de l’interface est nécessaires pour définir la
correspondance entre la touche d’appel et e dispositifs.
Chaque poste interne (inclus l’interface) doit être identifié par un code
unique. L’attribution de ce code est obtenue en intervenant sur les
commutateurs à l’aide la procédure ci-dessous.
Considerer en outre:
• Dès la réception d’un appel, les postes internes 0 et 1 sonnent,
suivis par les postes internes 2 et 3 après environ 3 secondes.
• Si l’appel provient d’un poste externe vidéo, le poste interne 0
s’allume.
NOTE: un vidéophone connecté aux bornes V3 et V5 de l’interface
n’est pas en mesure de exécuter les fonctions d’insertion
automatique et de renvoi vidéo.
ACCESSOIRES
E4
LIN
CODE UTILISATEUR
Le code peut avoir des valeurs de 0 à 31 et doit être attribué en
agissant sur les commutateurs CODE conformément aux indications
du tableau ci-dessous:
Manuel Technique 2GO!
sect.4c −−−− 13
14 −−−− sect.4c
Manuel Technique 2GO!