Canon COLORPASS Z6100 Manuel utilisateur

*
ColorPASS Z6100
ColorPASS Z7100
ColorPASS Z7500
La haute performance pour
les courts tirages couleur !
* Bien sûr, vous pouvez
Systèmes de connexion couleur
Désormais, imprimer des volumes
importants de dossiers dans des
délais très courts est un jeu d’enfant
Dotés d’une grande vitesse de traitement et d’une large capacité mémoire, les
contrôleurs ColorPASS Z6100/Z7100 et Z7500 dédiés aux CLC 4000 et 5100
impriment rapidement et de manière très précise les travaux couleur les plus
complexes. Ils disposent de fonctions élaborées d’automatisation des flux de
production (prise en charge des données variables, contrôle du rendu des
couleurs, imposition améliorée des documents, dispositifs de sécurité
renforcés), pour réaliser les travaux les plus délicats de manière plus efficace
et plus sûre. Ils répondent aux attentes des professionnels les plus exigeants :
tels que les services centraux de reprographie, imprimeurs et reprographes.
Puissance de traitement
Gestion très pointue des flux
d'impression
Basées sur une architecture commune,
Intel Pentium IV et Windows XP avec
le Fiery système 6 , les 3 modèles se
distinguent par leurs performances :
le ColorPASS Z6100 est réservé à la
production simple de documents en
réseau avec le CLC 4000, le ColorPASS
Z7100 d’une puissance supérieure est
un véritable serveur d’impression
apportant des traitements
complémentaires (Fusion,
modification, imposition…), enfin
le ColorPASS Z7500, le plus
performant de tous, doté d’un système
de sauvegarde RAID est la plate-forme
idéale pour les documents les plus
lourds et les plus complexes comme
la production de pages de données
variables.
Command WorkStation 4.2
pour Windows et Command
WorkStation 4.2 LE pour
Mac OS*
Suivi des travaux
Avec un contrôle d’impression étendu,
le logiciel Command WorkStation 4.2,
gère les flux d’impression les plus
complexes sans effort. Conçu pour
centraliser la gestion des travaux
d’impression, ce logiciel est doté d’une
interface extrêmement sophistiquée
et pourtant intuitive, qui place à porté
de main des données essentielles
ainsi que des fonctions de gestion
très complètes.
Le pilote d’impression Fiery Driver 2.5
permet également de configurer,
soumettre et contrôler les tâches
d’impression via une interface
centralisée. Cette fonction autorise
la personnalisation et l’enregistrement
des paramètres d’impression,
la prévisualisation des maquettes
d’impression variable (VDP-Variable
Data Printing) et le contrôle des tâches
d’impression jusqu’à leur sortie.
* Certaines options de menus ne sont pas
disponibles avec le système d’exploitation Mac.
Vous pouvez :
Gérer les tâches à distance en format
vignettes et plein écran.
Archiver les fichiers pour les réimprimer
ultérieurement.
Optimiser les ressources en équilibrant
la charge.
Combiner différentes sources de papier
pour un même document.
Programmation de l’impression
EFI Impose v2.5
Vous pouvez désormais modifier
et assembler des documents entiers
rapidement avant de ripper les fichiers
avec EFI Impose v2.5. Cette application
serveur peut créer un nombre illimité
de nouveaux modèles d’imposition
personnalisés indépendamment
de la plate-forme, de l’application
et du format de fichier.
EFI Impose gère les supports mixtes et
permet des gains de temps, de papier
et d’encre. Il offre une précision accrue
de mise en page et de la prise
en charge de formats de pages
différents et permet de réaliser
un contrôle en amont (preflight) afin
de détecter les erreurs avant
le lancement en production.
L’application est basée sur le format
PDF (Portable Document Format)
d’Adobe et gère une large palette
de documents source, y compris
les langages de données variables
(VDP) .
Impression de données
variables hautes performances
Les contrôleurs ColorPASS
Z6100/Z7100 et Z7500 fournissent
une gamme de solutions d’impression
de données variables hautes
performances, assurant un marketing
personnalisé. Cette solution est
compatible avec tous les langages
VPD les plus populaires dont le PPML
(Personalised Page Mark-Up
Language) et plusieurs autres langages
propriétaires. Voici quelques-unes
des fonctions :
Fiery Freeform 2.1 : Adapté à la
création et l’impression de maquette.
Les données de maquette n’étant
rippées qu’une seule fois,
les systèmes d’impression sont
en mesure d’imprimer à leur vitesse
nominale, ou presque.
Gestionnaire d’impression de
données variables pour Mac et PC :
Permet de stocker, gérer et réutiliser les
objets interprétés avec des ColorPASS
en réseau, ainsi que de visualiser et
supprimer les documents de données
variables, ou de les stocker sur
le contrôleur.
Fonction Fast Merge : Optimise
l’impression de données variables
sur des pages riches en contenu
graphique en accélérant la fusion
des objets et en rendant possible
l’intégration d’images multiples
dans les tirages, tout en garantissant
une productivité maximale.
Gestion très poussée
des travaux
Fonctions de production
(spécifique au Z7500)
Constitué d’un ensemble de
fonctionnalités conçues pour optimiser
le rôle des serveurs ColorPASS dans le
flux de l’environnement de production.
Il propose des outils performants pour
la gestion et la soumission des tâches :
Suspension en cas d’incohérence :
Permet de poursuivre l’impression
des tâches sur le serveur et sur
le moteur d'impression tout en
suspendant celles impossibles à
imprimer par manque de ressources
ou en cas de profil couleur incohérent.
Les coûts de main d’œuvre se trouvent
réduits, car l’opérateur n’a pas besoin
d’être physiquement présent à tout
moment devant l’imprimante.
Reclassement des tâches : Palette
d’outils destinés à optimiser la
productivité et à classer par priorité
toutes les tâches en attente. Il est
ensuite possible d’imprimer des tâches
possédant des options similaires en
les sélectionnant, puis en lançant
l’impression.
Impression en urgence : Permet
de réattribuer les priorités et d’apporter
des changements de dernière minute
lors des phases de traitement et
d'impression. L’impression en cours
peut-être interrompue pour traiter et
imprimer une tâche urgente. Une fois
l’impression terminée, le travail
en suspend est relancé.
Traiter ensuite/Imprimer ensuite :
Permet d’imprimer une tâche dès
l’impression de la précédente.
Programmation de l’impression :
Programme la date et l’heure
d’impression d’une ou de plusieurs
tâches. Cette fonction permet de
programmer à l'avance les phases
de traitement et d'impression,
d'équilibrer la charge de travail et
d'établir des priorités dans le processus
d'impression pour éviter les pics
d’activité et les goulets d’étranglement.
Elle est très utile pour réaliser
des impressions nocturnes,
sans surveillance.
COLORPASS Z6100 / Z7100 / Z7500
Souplesse d’imposition
des documents
Des couleurs, une connectivité
et une sécurité inégalées
Les serveurs ColorPASS Z6100 / Z7100 et Z7500 gèrent les documents graphiques
les plus complexes en toute simplicité grâce à des outils graphiques et de gestion
de la couleur très sophistiqués.
Ils disposent d’une palette complète d’options de gestion à distance, y compris
la numérisation et l’impression via FTP et permettent d’exécuter de nombreuses tâches
administratives via e-mail, sur l’intranet de l’entreprise ou sur Internet. De plus, vos
données sont en permanence protégées par des dispositifs numériques et physiques
très performants.
Une gestion couleur haut
de gamme :
ColorWise v3.3
Vous bénéficiez de la meilleure qualité
d’impression couleur et simulez
de manière très précise le rendu
des autres périphériques couleur et
pouvait ajouter régulièrement
de nouveaux profils colorimétriques
personnalisés.Ce logiciel alliant
simplicité et performance est conçu
pour l’utilisateur novice comme pour
le professionnel de la couleur le plus
pointu. Les fonctions suivantes sont
disponibles aussi bien sur PC que Mac.
Gestion du trapping
Correspondance PANTONE
automatique : Impression précise
sans effort avec une gestion
transparente des données RVB, CMJN,
Lab et de tons directs, y compris
au sein d’une même page.
Fiery Profile Manager :
Téléchargement et gestion des profils
ICC source, de simulation et
de périphériques de sortie.
Fiery Color Editor : Personnalisation
et d’enregistrement des profils ICC
et des courbes couleur.
Fiery Print Calibrator : Utilitaire
pour des calibrages simples et avancés.
ColorCal : Calibrage de haute qualité
avec le scanner du copieur.
Les calibrages permettent une
calibration complète (sortie GCR) et
une simulation CMJN avec génération
de noir contrôlée par l’utilisateur
permettant une meilleure
correspondance avec les systèmes
classiques de gestion des couleurs.
Calibrage post-RIP : Réimpression
immédiate de tâches préalablement
rippées .
Kit Arts Graphiques Premium
(Standard sur le ColorPASS Z7500
optimisé sur les Z6100 et Z7100)
Le Kit Arts Graphiques Premium
comprend des fonctions avancées
de contrôle de la couleur pour
une qualité couleur parfaite.
ImageViewer 1.5 : Permet
un contrôle visuel, rapide et précis
des documents.
Épreuves de séparation : Permet
d’imprimer des variantes d’un
document comportant plusieurs
couleurs, d’imprimer des pages
avec une ou plusieurs couleurs.
Barre de contrôle et rapports de
contrôle en aval (PostFlight) :
Contrôle du rendu colorimétrique
document.
Trapping automatique configurable
Configure les paramètres comme
la largeur de trapping ou
la réduction couleur.
Hot Folders v2.0* : Traitement
automatisé des flux avec de nombreux
filtres et convertisseurs pour
rationaliser la soumission des tâches
et intégrer les ColorPASS aux flux arts
graphiques existants.
Spot-On v2.0 : Puissants outils de
création, gestion et utilisation de tons
directs personnalisés, pour gagner
du temps et optimiser le flux et
la productivité.
* Compatible avec Windows uniquement
Simulation à l’écran
Outils de gestion des couleurs
Fiery Netwise 3.0
Accélérez la configuration et connectez
en toute transparence les serveurs
couleur Fiery aux plates-formes et aux
réseaux les plus courants grâce à Fiery
Netwise 3.0™. Voici quelques-unes des
fonctions :
Services e-mail : Impression et
contrôle à distance du contrôleur.
Authentification SMTP : Contrôle
de l'activité d’un périphérique.
Impression FTP : Impression sur le
contrôleur via FTP.
Prise en charge LDAP :
Téléchargement des adresses e-mail
pour compiler un carnet d’adresses,
gain de temps et réactualiser des listes
de distribution.
Fiery Remote Scan 5
Lancez les numérisations à distance
ou directement sur le ColorPass, puis
mémorisez-les sur son disque dur et
récupérez les sur le poste de travail.
Voici quelques-unes des nouvelles
fonctions :
Enregistrement sur le disque :
Permet d’enregistrer un fichier
numérisé directement sur le poste
du client et de choisir parmi différents
formats de fichiers.
Numérisation vers FTP : Permet
d’envoyer des tâches de numérisation
vers des emplacements distants au
moyen du protocole de transfert de
fichiers en précisant la destination FTP
et les informations de proxy.
Numérisation vers un fax Internet
(iFAX) : Il est possible d’envoyer
une tâche de numérisation vers
un fax analogique via un serveur
de télécopies.
Fiery WebTools
Gérez le serveur Fiery et les tâches
d’impression en toute simplicité,
à partir d’un navigateur compatible
Java tel que Microsoft Internet Explorer
ou Netscape Communicator. Pour
la gestion à distance via l'intranet
de l'entreprise ou Internet. Vous
accédez aux fonctions suivantes
Web Setup : Configuration
du serveur au moyen des WebTools
via un réseau.
Paramétrage : Choix des utilitaires
accessibles aux utilisateurs qui
se connectent comme des invités.
Installation : Accès aux pilotes
d’impression via un navigateur Web.
WebSpooler* : Contrôle et gestion des
travaux d’impression, autorisant ainsi
la réimpression de documents sans
nouveau traitement RIP. Vous pouvez
également corriger une erreur sur une
page après qu’elle ait été rippée sans
qu’il soit nécessaire de ripper à
nouveau tout le document, quelle
que soit la plate-forme ou l’application
utilisée initialement.
Web Status window* : Suivi de la
progression des tâches d’impression
depuis le poste de travail.
Web Link* : Création d’un lien direct
avec un site Web donné, par exemple
la page d’assistance de votre intranet.
Web Scan : Récupération d’une image
numérisée enregistrée dans une boîte
aux lettres.
Nouvelles fonctions
de sécurité
Fiery System 6 est équipé d’un éventail
complet de solutions de sécurité
numériques qui viennent renforcer les
barrières physiques déjà dissuasives:
Filtrage des adresses IP : Contrôle
l’accès à l'imprimante.
Blocage des ports : Contrôle les
accès au ColorPASS Z7500 grâce à
une gestion à distance.
Suppression sécurisée : Sécurisation
maximale des documents par
suppression de toute trace des
données de la tâche sur le disque
dur du Fiery.
Effacement sécurisé : Demande
la saisie d’un mot de passe spécifique
à chaque tâche pour que le ColorPASS
autorise son impression.
* non pris en charge sur Mac OSX
POINTS FORTS
Puissance de traitement : Mono ou Bi-Pentium IV de 2,4 à 3,06 GHz
Qualité Art Graphique : ColorWise 3.3 et Kit Art Graphique
Traitement PostScript 3, PDF 1.5, TIFF/IT*, Creo Brisque*
Intégration réseau : Ethernet 10/100/1000 Base T
Administration simple : Command Workstation PC et Mac
Contrôle à distance : Web Tools
Fonctions de gestion de production
Impression sur supports mixtes pour un même document
Gestion du mode brochure avec couverture
Logiciel d’imposition et de modification : Impose 2.5*
Impression de données variables : PPML 2.1, Freeform 2.1
Scan Push A3 Recto/verso
* selon options
COLORPASS Z6100 / Z7100 / Z7500
Utilitaires réseau et
système très flexibles
Système d’exploitation : Windows XPe
Lecteur DVD-ROM/Driver CD-Rom
Langage, Pilote et polices
Langage de description de page : Adobe PostScript 3 v3016
136 polices PostScript Adobe installées
TIFF v6,
TIFF avec prise en charge JPEG comprimé
Prise en charge du format PDF natif (1.2, 1.3,, 1.4, 1.5)
PPML 2.1, VPS, Commutation automatique PostScript
Pilote d’impression : Mac OSX/Win98/ME/NT4.0/2000/XP/Server 2003
Fiery Driver 2 :
Alignement des bacs, Chapitrage
Tri / Agrafage / Piqûre à cheval
Prise en charge du mode TagBit
Formats de pages personnalisés, Page de couverture de brochure
Utilitaires
Gestion des flux :
Command WorkStation 4.2 pour PC
Archivage, Hiérarchisation des tâches, Journal des tâches
Job Monitor (Windows uniquement), Equilibrage de la charge
Prise en charge de la fonction de supporets mixtes, version1.3
Prise en charge de données d’impression variables, aide en ligne
Command WorkStation.4 LE pour Mac
Toutes les fonctions de la version PC sauf :
Impression du journal des tâches, impression de la fenêtre active, envoi
vers (équilibrage de la charge), Impose V2.5, Setup, gestion des couleurs,
gestion des polices, alignement des bacs, groupes d’impression, fenêtre
de serveurs multiples)
Fiery Remote Scan version 5.2 (Windows/Mac) :
Numérisation vers boîte aux lettres / TP / E-mail / Fax internet
Fiery WebTools (avec Internet Explorer 5.2.3 et Java 1.3.x sur MacOSX 10.2.4, 10.3.x) :
Pour Windows et MAC : Web Status, Web Scan, Web Link, Installation
Pour Windows uniquement : Web Spooler, Fiery Downloader
Kit d’impression de production :
Uniquement sur le ColorPASS Z7500
Gestion des priorités d’impression, Interruption en cas d’erreur
Impression en urgence, Traitement immédiat / Impression immédiate
Impression planifiée (Fonction intégrée au ColorPASS Z6100/7100)
Imposition des documents : Technologie Fiery Impose 2.5
ColorPASS Z7500/Z7100 (Standard), ColorPASS Z6100 (option)
Impression continue, traitement pendant l’impression
Assemblage électronique, Fusion et édition des tâches
Prévisualisation sous forme de vignettes ou en plein écran
Prise en charge de supports mixtes
Impression sans erreur, Enregistrement pour réimpression rapide
Recto verso automatique, Coupe et empilement sans erreur
Technologie PitStop, Imposition VDP
Connectivité réseau
Reconnaissance automatique des protocoles :
TCP/IP
Novell IPX/SPX, Novell NDS natif
Apple Talk, EtherTalk II
Détection automatique des ports :
RJ45 intégré pour Ethernet 10/100/1000 Base-T
Impression poste à poste Windows, Pointer-Imprimer pour Windows
Configuration IP automatique, Prise en charge IPP
Interface de programmation ouverte :
Prise en charge SNMP, Port 9100, LDAP
Comptabilité avec NetWare 6 (NDPS, PnP, Canon NDPS Gateway, client
de messagerie, impression d’e-mail)
Impression des données variables
Langages pris en charge : FreeForm 2.1
PPML version 2.1, Prise en charge des URL pour PPML
PPD pour le chemin des recherche de fichiers VDP
Plage d’enregistrements d’impression VDP
Soumission de tâches VDP / via Hot Folder
Prie en charge de la finition indépendante par enregistrement
Gestionnaire de ressources VDP (Windows/Mac)
PrintShop Mail (non fourni), Pageflex Persona - Fiery Version (non fourni)
Sécurité
Filtrage des adresses IP, Blocage des ports
Impression sécurisée, Effacement sécurisé des tâches
Journal des tâches sécurisé, Résolution des problèmes de sécurité SNMP
Gestion des couleurs ColorWise 3.3
ColorWise Pro Tools (Windows/Mac) :
ICC Profile Manager
Color Editor - personnalisation des courbes
Color Setup - réglage des paramètres couleur par défaut
AutoCal version 2, ColorCal - utilitaires de calibrage
Prise en charge (non fournis) des densitomètres et des spectrocolorimètres :
Gretag Macbeth Eye-One, ED500, ES 1000, X-Rite DTP 32/41
Commandes RVB, CMJN et PANTONE indépendantes
Conversion des fichiers RVB de niveau 1 en niveau 2
Calibrage post-RIP
Auto-Gray, Séparation RVB, Séparations combinées
Méthode CMJN :
Simulation rapide, complète
Correspondance tons directs PANTONE
Nuanciers et pages de référence couleur
Nouveaux dictionnaires de rendu des couleurs (CRD)
Surimpression automatique du noir
Texte et graphiques en noir 100%
Kit Arts Graphiques V1.2 :
ColorPASS Z7500/Z7100 (standard), ColorPASS Z6100 (option)
Séparation des plaques multiples
Spot-On V2.0 Color Editor, Epreuvage écran
Format TIFF/IT, EPS, TIFF, PDF, Hot Folders version 1.0 (Windows)
Trapping automatique, Simulation papier
Options
Pour ColorPASS Z6100 : Kit Station de Command (Ecran, Clavier, Souris)
Kit Arts Graphiques V1.2
Pour ColorPASS Z6100 - Z7100 : Kit Arts Graphiques Premium V2.0*
Fiery Impose 2.5
* Le kit Arts Graphiques version 1.2 doit être installé pour activer le Kit Arts Graphiques Premium
Alimentation et consommation électrique
Commutation automatique 90-240 Vca
50-60 Hz pour une utilisation universelle
Consommation maximum totale : 465 W
Dimensions (L x P x H)
ColorPASS Z7500 : 602 mm x 305 mm x 736 mm
ColorPASS Z7100 / Z6100 : 508 mm x 243 mm x 518 mm
Canon France S.A.S.
*
Canon France S.A.S.
17, Quai du Président Paul Doumer
92414 Courbevoie Cedex.
R.C.S. Nanterre N° SIRET : 738 205 269 01 395
www.canon.fr
RF PUBLICITE - 03/05
CARACTÉRISTIQUES COMMUNES
* Le kit Arts Graphiques version 1.2 doit être installé pour activer le Kit Arts Graphiques Premium
DMPOP - 03/05 - Document non contractuel, susceptible de modification, sans préavis. Toutes les marques citées sont des marques déposées.
ColorPass Z6100
Systèmes d’impression pris en charge : CLC 4000
Matériel :
Processeur : intel Pentium 4 cadencé à 2,4 GHz
Disque dur : 80 Go
Mémoire : 256 Mo
Clavier, Souris, Ecran LCD 15’ : En option
ColorPass Z7100
Systèmes d’impression pris en charge : CLC 4000 / CLC 5100
Matériel :
Processeur : intel Pentium 4 cadencé à 3.06 GHz
Disque dur : 160 Go
Mémoire : 512 Mo (2 x 256 Mo)
Clavier, Souris Ecran LCD 15’ : En standard
ColorPass Z7500
Systèmes d’impression pris en charge : CLC 4000 / CLC 5100
Matériel :
Processeur : Intel Dual Xeon cadencé à 3.06 GHz
Disque dur : 2 x 160 Go
Mémoire : 1,5 Go
Clavier, Souris, Ecran LCD 17’ : En standard
Kit Arts Graphiques Premium V2.0 *:
ColorPASS Z7500 (standard), ColorPASS Z6100/Z7100 (option)
Intègre toutes les fonctions du Kit Art Graphique V1.2
Fonctions avancées
Formats Creo Brisque PDF2Go / ExportPS, CT/LW
Trapping automatique configurable, Epreuves de séparation
Hot Folders version 2.0 (Windows)
Barre de contrôle, PostFlight (Diagnostic)
Image Viewer 1.5 (Zoom, Edition des couleurs)
Fondateur associé
* Bien sûr, vous pouvez
COLORPASS Z6100 / Z7100 / Z7500
Caractéristiques techniques
SPÉCIFICITÉS DE CHAQUE CONTRÔLEUR
">