Manuel du propriétaire | Palm Zire 71 Manuel utilisateur

A lire en
premier lieu
DÉBUT
Nous aborderons les notions suivantes :
■
Chargement et configuration de l'ordinateur de poche Palm™ Zire™ 71.
■
Installation du logiciel Palm™ Desktop.
■
Connaissances d'utilisation de l'ordinateur de poche.
Important ! Vous avez déjà utilisé un ordinateur de poche Palm™ ?
■
Synchronisez l'ordinateur de poche avec l'ordinateur de bureau afin que les informations soient
mises à jour.
■
Rendez-vous sur le site www.palm.com/support/globalsupport pour en savoir plus sur le
transfert de vos informations sur votre nouvel ordinateur de poche.
Contenu
Adaptateur
secteur
Station de synchronisation
USB HotSync®
1
2
Ordinateur de poche
Palm™ Zire 71™
CD-ROM du logiciel
Palm™ Desktop
CD-ROM de logiciels fondamentaux
1
Connexion
a. Raccordez la station de synchronisation HotSync® à l'ordinateur de bureau.1
b. Raccordez l'adaptateur à la station de synchronisation.
c. Branchez l'adaptateur sur une prise électrique.
REMARQUE : sur
certaines stations de
synchronisation,
le câble de
l'adaptateur peut
être raccordé à
un point de
branchement
à l'arrière du
connecteur USB au
lieu d'être branché à
l'arrière de la station
de synchronisation.
1
USB
Les systèmes Windows NT et les systèmes ne comportant pas de ports USB nécessitent une station
de synchronisation équipée d'une connexion port série (non incluse).
2
Chargement
a. Placez l'ordinateur de poche Zire™ 71 dans la station de synchronisation.
b. Chargez pendant deux heures minimum.
3
Configuration
a. Retirez l'ordinateur de poche de la station
de synchronisation.
1. Inclinez-le vers l'avant.
b. Mettez l'ordinateur de poche sous
tension en appuyant sur le bouton
marche/arrêt.2
Bouton marche/arrêt
Stylet
2. Soulevez-le.
c. Retirez le stylet : faites-le glisser hors de
son emplacement.
d. Suivez les instructions de configuration
affichées à l'écran.
Centrer
e. Appuyez fortement au centre de 3 cibles
minimum.
2
Problèmes ? Consultez la section « Dépannage »
dans les pages suivantes.
Port IR (infrarouge)
Emplacement pour carte
d'extension
Prise casque
Stylet
Bouton marche/arrêt
(Appuyez pour mettre
l'ordinateur de poche sous
tension/hors tension.)
Accueil
(Appuyez pour accéder à
l'écran Applications.)
Favoris
Chercher
Menu
Agenda
(Appuyez pour mettre
l'ordinateur de poche sous
tension et ouvrir l'Agenda.)
Adresses
(Appuyez pour mettre
l'ordinateur de poche sous
tension et ouvrir
l'application Adresses.)
Notes
(Appuyez pour mettre
l'ordinateur de poche sous
tension et ouvrir Notes.)
Navigateur
Multidirectionnel
Palm™ Photos
(Appuyez pour mettre l'ordinateur
de poche sous tension et ouvrir
Palm Photos.)
CONSEIL : pour accéder au bouton Obturateur de l'appareil-photo, à l'objectif et au
bouton de réinitialisation, ouvrez l'appareil-photo tel que décrit dans la section « Prise
d'une photo avec l'ordinateur de poche » dans les pages suivantes.
INSTALLATION DU LOGICIEL
4
Installation du logiciel Palm™ Desktop sur l'ordinateur de bureau
Entrez les rendez-vous, les adresses et d'autres informations à l'aide du logiciel Palm Desktop.
Transférez ensuite les informations sur l'ordinateur de poche en effectuant une opération
HotSync. Il s'agit de la méthode la plus rapide pour saisir un volume important d'informations.
REMARQUE : Vous devez installer la version du logiciel Palm Desktop fournie dans
ce coffret.
a. Placez le CD-ROM du logiciel Palm Desktop dans le lecteur correspondant.
3
Windows
:
Macintosh :
b. Suivez les instructions d'installation qui
s'affichent à l'écran.3
b. Double-cliquez sur l'icône du programme
d'installation Palm Desktop.3
c. Une fois l'installation terminée, appuyez
sur Accueil
pour ouvrir l'écran Applications.
3
Problèmes ? Si l'installation ne se déroule pas comme décrit ci-dessus ou si l'opération HotSync ne
fonctionne pas, consultez la section « Dépannage » dans les pages suivantes.
SAISIE ET SYNCHRONISATION DES INFORMATIONS
5
Essayez ! Programmez un rendez-vous sur l'ordinateur
de bureau
Windows :
Macintosh :
a. Double-cliquez sur l'icône Palm Desktop
sur le bureau de l'ordinateur.
a. Dans le dossier Palm, double-cliquez sur
l'icône Palm Desktop.
b. Dans le logiciel Palm™ Desktop, cliquez
sur Nouvel événement dans l'angle
inférieur gauche.
b. Créez ou sélectionnez un nom
d'utilisateur pour identifier vos
informations.
c. Entrez le rendez-vous, puis cliquez sur OK
pour l'enregistrer.
c. Dans le menu Créer, sélectionnez
Evénement.
d. Entrez le rendez-vous, puis cliquez sur OK
pour l'enregistrer.
6
Prise d'une photo avec l'ordinateur de poche
a. Ouvrez l'appareil-photo : appuyez avec
l'extrémité du pouce sous le navigateur
multidirectionne et poussez le bas du
panneau avant de l'ordinateur de poche
vers le haut d'environ 1,30 cm (½ pouce).
c. Appuyez sur le bouton Obturateur de
l'appareil-photo.
Bouton Obturateur de
l'appareil-photo
b. Dirigez l'objectif situé en bas de
l'ordinateur de poche vers le sujet de
la photo afin de prévisualiser celle-ci
à l'écran.
d. Fermez l'appareil-photo : faites glisser la
partie supérieure de l'ordinateur de
poche vers le bas.
7
Synchronisation des informations stockées sur l'ordinateur de
poche et l'ordinateur de bureau
Dans cette étape, l'opération HotSync® permet de synchroniser les informations stockées sur
l'ordinateur de poche et dans le logiciel Palm™ Desktop, de façon que les informations saisies
dans l'un figurent également dans l'autre.
a. Placez l'ordinateur de poche sur la station de
synchronisation.
b. Appuyez sur le bouton de la station de synchronisation pour
commencer l'opération HotSync.4
c. Une fois l'opération HotSync terminée, contrôlez les
informations présentes dans l'ordinateur de poche et
l'ordinateur de bureau.
Windows :
Recherchez le rendez-vous et la photo dans le logiciel Palm Desktop.
Macintosh :
■
Recherchez le rendez-vous dans le logiciel Palm Desktop.
■
Recherchez la photo dans le dossier Home/Pictures/Palm Photos/<nom d'utilisateur>/
Handheld (SE Mac X) ou dans le dossier Documents/Palm Photos/<nom d'utilisateur>/
Handheld (SE Mac 9).
Opération HotSync
4
Problèmes ? Si l'opération HotSync ne fonctionne pas, consultez la section « Dépannage » dans les
pages suivantes.
EN SAVOIR PLUS SUR L'ORDINATEUR DE POCHE
Logiciels fondamentaux
Insérez le CD de logiciels fondamentaux dans le lecteur de CD-ROM pour installer le logiciel
permettant de lire les fichiers MP3 (carte d'extension requise, non incluse), de visionner des clips
vidéo, de jouer à des jeux, d'échanger des messages électroniques (l'accès à distance facultatif
exige un ISP et un téléphone portable ou un modem compatibles, non inclus) et bien plus encore.
REMARQUE : lors de l'installation des applications à partir du CD-ROM Software
Essentials, il peut être nécessaire de télécharger des logiciels depuis Internet.
Utilisation du navigateur multidirectionnel
Utilisez le navigateur multidirectionnel pour accéder rapidement à vos informations. Pour plus
d'informations sur le navigateur multidirectionnel, consultez la Visite guidée.
■
■
■
■
■
■
■
■
Dans les listes, appuyez sur Sélectionner pour mettre en surbrillance et sur Gauche pour
désélectionner.
Dans la plupart des écrans, appuyez sur Sélectionner pour afficher l'élément mis en
surbrillance ou appuyez sur la touche Sélectionner et maintenez-la enfoncée pour accéder
à l'écran Applications.
Dans les boîtes de dialogue comportant plusieurs boutons, appuyez sur Sélectionner pour
OK, Terminé ou Oui.
Dans l'Agenda, sélectionnez un
événement ou affichez des notes.
Dans l'application Adresses,
Haut
utilisez la recherche rapide.
Dans Palm™ Photos, sélectionnez
Droite
Gauche
et affichez une photo.
Dans Notes, parcourez les
Sélectionner
enregistrements.
Bas
Dans Bloc-notes, sélectionnez et
affichez un enregistrement.
Installation rapide Palm™ (Windows uniquement)
Utilisez l'une des méthodes suivantes pour installer les applications et
les fichiers :
■
Glissez-déplacez les fichiers sur l'icône d'installation rapide Palm.
■
Ouvrez la fenêtre d'installation rapide Palm et glissez-déplacez les
fichiers. Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton Ajouter pour
sélectionner les fichiers.
■
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un fichier, sélectionnez Envoyer à, puis cliquez
sur Installation rapide Palm.
Visite guidée
La Visite guidée est installée à l'issue de la première opération
HotSync®. Elle présente les fonctions de l'ordinateur de
poche Zire™ 71.
■
Mettez l'ordinateur de poche sous tension, appuyez sur
Accueil
, puis appuyez sur l'icône Visite guidée
.
Écriture Graffiti® 2
Le logiciel Graffiti® 2 produit par CIC® Jot® est une méthode
simple et rapide pour entrer du texte et des chiffres sur
l'ordinateur de poche. Consultez ce didacticiel pratique pour voir
comment de simples tracés deviennent du texte et des chiffres
à l'écran.
■
Mettez l'ordinateur de poche sous tension, appuyez sur
Accueil
, puis appuyez sur l'icône Graffiti 2
.
Manuel d'utilisation
Le Manuel d'utilisation de l'ordinateur de poche Zir 71 est situé sur le CD-ROM du logiciel Palm™
Desktop. Ce manuel s'ouvre dans Adobe Acrobat Reader sur l'ordinateur de bureau. Si vous ne
disposez pas de cette application, vous pouvez l'installer à partir du CD-ROM du logiciel Palm™
Desktop.
Windows :
Macintosh :
Dans le logiciel Palm Desktop, cliquez sur
Aide dans la barre de menus. Sélectionnez
ensuite l'élément de menu correspondant
au Manuel d'utilisation de l'ordinateur de
poche Zir 71.
Ouvrez le dossier Applications/Palm/
Documentation, puis double-cliquez sur le
fichier Zire71 Manuel.pdf.
Visitez le site www.palm.com/intl pour en savoir plus sur votre ordinateur de poche.
DÉPANNAGE
L'ordinateur de poche ne s'allume pas lorsque vous appuyez sur le bouton
marche/arrêt
a. Appuyez sur le bouton d'une application pour vérifier si l'ordinateur de poche est
sous tension.
b. Procédez à une réinitialisation logicielle :
Bouton de
1. Faites glisser la partie inférieure de l'ordinateur
réinitialisation
de poche vers le haut pour ouvrir
l'appareil-photo.
2. Utilisez l'extrémité d'un trombone déplié (ou tout
autre objet similaire non pointu) pour appuyer
légèrement sur le bouton de réinitialisation situé
dans le trou du panneau arrière de l'ordinateur
de poche.
c. Assurez-vous que l'ordinateur de poche est en cours de rechargement, puis chargez-le une
nouvelle fois pendant deux heures :
1.
2.
3.
4.
5.
Placez l'ordinateur de poche sur la station de synchronisation.
Appuyez sur le bouton marche/arrêt.
Appuyez sur Accueil
.
Recherchez un témoin de déchargement sur l'icône de la batterie en haut de l'écran.
Si vous ne voyez pas le témoin de déchargement, replacez l'ordinateur de poche dans
la station de synchronisation et vérifiez les connexions du câble et de l'adaptateur
secteur.
Applications tierces
Certaines applications tierces n'ont peut-être pas fait l'objet d'une mise à niveau afin d'assurer
leur compatibilité avec votre nouvel ordinateur de poche Palm™. Si vous pensez qu’une
application tierce empêche le bon fonctionnement de l'ordinateur de poche, contactez le
développeur de cette application.
Le programme d'installation Palm™ Desktop n'apparaît pas automatiquement
une fois le CD-ROM placé dans le lecteur
Windows :
a. Cliquez sur le bouton Démarrer.
b. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Exécuter.
c. Cliquez sur Parcourir pour localiser le lecteur contenant le CD-ROM du logiciel
Palm Desktop.
d. Double-cliquez sur le fichier autorun.exe situé sur le CD-ROM du logiciel Palm Desktop.
Macintosh :
a. Double-cliquez sur l'icône du CD-ROM sur le bureau Macintosh pour ouvrir le CD-ROM du
logiciel Palm Desktop.
b. Double-cliquez sur l'icône du programme d'installation Palm Desktop.
L'opération HotSync® ne démarre pas
Vérifiez que l'ordinateur de poche est correctement placé dans la station de synchronisation et
que le connecteur de cette station est correctement relié à l'ordinateur de bureau.
Windows :
a. Assurez-vous que l'icône HotSync apparaît dans la barre
d'état système Windows. Dans le cas contraire :
1. Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur
Programmes.
2. Sélectionnez Palm Desktop, puis HotSync Manager.
b. Vérifiez le type de connexion :
1. Cliquez sur l'icône HotSync.
2. Assurez-vous qu'une coche apparaît en regard de Local
USB (ou Série local si vous utilisez une connexion série).
Pour ajouter une coche, cliquez sur l'élément du menu.
Macintosh :
Icône HotSync
a. Assurez-vous que le moniteur de transport de HotSync Manager
est activé :
1. Double-cliquez sur l'icône HotSync Manager dans le dossier Palm.
2. Dans l'onglet Contrôles HotSync, cliquez sur Activé.
b. Si vous utilisez une station de synchronisation USB :
1. Déconnectez la station de synchronisation, puis reconnectez-la.
2. Redémarrez l'ordinateur.
c. Si vous utilisez une station de synchronisation série en option :
1. Double-cliquez sur l'icône HotSync Manager dans le dossier Palm.
2. Dans l'onglet Paramètres de connexion, sélectionnez PalmConnect ainsi que le port
auquel la station de synchronisation HotSync est connectée.
Copyright
© 2003 Palm, Inc. Tous droits réservés. Graffiti, HotSync, le logo Palm et le logo Palm Powered sont des
marques déposées de Palm, Inc. Le logo HotSync, Palm et Zire sont des marques commerciales de
Palm, Inc. Jot et CIC sont des marques déposées de Computer Intelligence Corporation. Les autres
noms de produits et de marques sont des marques commerciales ou déposées de leurs détenteurs
respectifs.
Clause de non responsabilité
Palm, Inc. décline toute responsabilité en cas de dommage ou de perte résultant de l'utilisation de
ce manuel.
Palm, Inc. décline tout responsabilité en cas de perte ou de plaintes de tiers pouvant résulter de
l'utilisation de ce logiciel. Palm, Inc. décline tout responsabilité en cas de dommage ou de perte faisant
suite à une supression de données due à une défaillance technique, à l'usure de la batterie ou à des
réparations. Veillez à effectuer sur d'autres supports des copies de sauvegarde de l'intégralité des
données importantes, afin qu'elles ne soient pas perdues.
Logiciels à télécharger disponibles
Le logiciel Palm™ Desktop est fourni sur un CD-ROM. Visitez le site www.palm.com/intl pour prendre
connaissance des mises à jour et des nouvelles versions de ce logiciel.
Informations relatives à la réglementation
Les informations relatives à la réglementation et son respect figurent dans le fichier du Manuel
d'utilisation situé sur le CD-ROM du produit.
Palm, Inc.
400 N. McCarthy Boulevard
Milpitas, CA 95035
USA
www.palm.com/intl
PN : 407-4783A-FR