Guide de l’utilisateur 020-102368-04 Christie Link NOTES COPYRIGHT ET MARQUES DE COMMERCE Copyright © 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. Tous les noms de marque et de produit sont des marques, des marques déposées ou des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. GÉNÉRALITÉS Toutes les précautions ont été prises pour garantir l’exactitude de ce document. Il se peut cependant que certaines modifications relatives aux produits ou à leur disponibilité ne soient pas mentionnées. Christie se réserve le droit de modifier les caractéristiques à tout moment et sans avis préalable. Les spécifications des performances sont standard, mais peuvent varier selon certaines conditions qui ne sont pas du ressort de Christie, telles que la réalisation de l’entretien du produit dans des conditions de travail correctes. Les caractéristiques de fonctionnement dépendent des informations disponibles au moment de l’impression du présent document. Christie ne fournit aucune garantie d’aucune sorte concernant ce matériel, y compris et sans limitation, toutes garanties implicites d’aptitude à un usage particulier. Christie se dégage de toute responsabilité s’agissant de toutes erreurs contenues aux présentes ou des dommages accessoires ou indirects en relation avec la performance ou l’utilisation de ce matériel. L’usine de fabrication du Canada est certifiée ISO 9001 et 14001. GARANTIE Les produits sont garantis dans le cadre de la garantie limitée standard de Christie, dont les dispositions peuvent être consultées en contactant Christie ou votre revendeur Christie. En plus des autres restrictions susceptibles d’être précisées dans la garantie limitée standard de Christie, dans la mesure où elles sont pertinentes et d’application pour votre produit, la garantie ne couvre pas : a. Les problèmes ou dommages dus à l’expédition, dans les deux sens ; b. Les problèmes ou dommages émanant de l’utilisation du produit avec un équipement non fourni par Christie (système de distribution, caméras, lecteurs de DVD, etc.) ou avec un dispositif d’interfaçage d’une autre marque que Christie ; c. Les problèmes ou dommages provoqués par une mauvaise utilisation, une source d’alimentation non conforme, un accident, un incendie, une inondation, un orage, un tremblement de terre ou toute autre catastrophe naturelle ; d. Les problèmes ou dommages provoqués par une installation ou un alignement incorrect(e), ou par une modification de l’équipement, si ceux-ci sont réalisés par une personne autre qu’un technicien d’entretien Christie ou un prestataire de service agréé par Christie ; e. Les problèmes ou dommages provoqués par l’utilisation d’un produit sur une plate-forme mobile ou sur tout autre système mobile pour lequel le produit n’a pas été conçu, modifié ou approuvé par Christie ; f. Si le produit n’est pas spécifiquement conçu pour une utilisation en extérieur, les problèmes ou les dommages causés par son utilisation en extérieur, sauf si ce produit est protégé contre les précipitations ou autres conditions météorologiques défavorables et si la température ambiante se trouve dans la plage de températures ambiantes indiquée dans les caractéristiques techniques du produit ; g. Les défaillances et défauts causés par une usure normale ou dus au vieillissement normal d’un produit. La garantie ne s’applique pas aux produits dont le numéro de série a été effacé ou oblitéré. Elle ne s’applique pas non plus aux produits vendus par un revendeur à un utilisateur final à l’extérieur du pays dans lequel opère le revendeur, sauf si (i) Christie dispose d’un bureau dans le pays où se trouve l’utilisateur final, ou si (ii) les frais de garantie internationale ont été acquittés. La garantie n’entraîne pas d’obligation pour Christie d’assurer un service sur site au titre de la garantie. ENTRETIEN PRÉVENTIF L’entretien préventif contribue fortement à un fonctionnement continu et adéquat de votre produit. Le non-respect de l’entretien préventif requis, suivant le calendrier d’entretien établi par Christie, entraîne l’annulation de la garantie. RÉGLEMENTATIONS Ce produit a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de classe A, conformément à la section 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont été établies dans le but d’assurer une protection suffisante contre les interférences néfastes lorsque le produit fonctionne dans un environnement commercial. Ce produit émet, utilise et peut produire de l’énergie sous forme de radiofréquences ; il peut provoquer des interférences nuisibles pour les communications radio s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du manuel d’utilisation du fabricant. La mise en service de ce produit dans une zone résidentielle peut provoquer des interférences nocives, que l’utilisateur devra corriger à ses propres frais. CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (A) 이 기기는 업무용(A급)으로 전자파적합등록을 한 기기이오니 판매자 또는 사용자는 이점을 주의하시기 바라며, 가정 외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다. ENVIRONNEMENT Ce produit est conçu et fabriqué à l’aide de matériaux et composants de haute qualité, recyclables et réutilisables. Le symbole indique que l’équipement électrique et électronique en fin de vie doit être mis au rebut séparément des ordures ménagères ordinaires. Ce produit doit être mis au rebut conformément aux réglementations locales en vigueur. Dans l’Union européenne, il existe différents systèmes de collecte des produits électriques et électroniques usagés. Aidez-nous à protéger l’environnement dans lequel nous vivons ! Contenu Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Documentation du produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Documentation connexe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Mesures de protection importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Avertissements et consignes de sécurité concernant l’installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Précautions relatives à l’alimentation secteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Présentation du produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Principales caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Liste des composants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Installation et configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Environnement d’exploitation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Présentation du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Configuration de Christie Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Schéma de connexion de Boxer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Composants de Christie Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Tableau de bord de Christie Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Menu Christie Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Tableau de bord Web de Christie Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Voyants d’état de Christie Link :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Types d’entrée de Christie Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Connexion de Christie Link au projecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Configuration des paramètres système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Configuration des paramètres réseau de Christie Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Réglage de la date. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Réglage de l’heure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Outils de diagnostic et mise à niveau de Christie Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Affichage de l’état de Christie Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Mise à niveau du logiciel du Christie Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Exécution de l’interrogateur Christie Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Restauration des paramètres d’usine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Caractéristiques du Christie Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Christie Link Guide de l’utilisateur 020-102368-04 Rév. 1 (06-2018) Copyright © 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 3 Contenu Spécifications physiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Exigences relatives à l’alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Caractéristiques des fibres optiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Mentions réglementaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Compatibilité électromagnétique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Protection de l’environnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Spécifications de connectivité du signal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Formats vidéo HDMI 2.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Formats vidéo DisplayPort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 3D à double entrée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Christie Link Guide de l’utilisateur 020-102368-04 Rév. 1 (06-2018) Copyright © 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 4 Introduction Ce manuel est destiné aux installateurs et opérateurs du système à fibres optiques Christie Link. Pour la documentation complète et le support technique du produit Christie Link, rendez-vous sur www.christiedigital.com. Documentation du produit Pour des informations relatives à l’installation, à la configuration et à l’utilisateur, consultez la documentation du produit disponible sur le site Web de Christie. Lisez l’intégralité des instructions avant d’utiliser ce produit ou d’effectuer une quelconque intervention. 1. Accédez à la documentation depuis le site Web de Christie : • Rendez-vous à l’adresse suivante : http://bit.ly/2tlHckq ou https://www.christiedigital.com/en-us/products/accessories/christie-link-transmitter • 2. Scannez le code QR à l’aide d’une application de lecture de code QR installée sur un smartphone ou une tablette. Sur la page du produit, basculez vers l’onglet Downloads (Téléchargements). Documentation connexe Vous trouverez des informations supplémentaires sur le projecteur dans les documents suivants. • Christie Link Product Safety Guide (P/N: 020-102249-XX) • Christie Link Status System Guide (P/N: 020-02255-XX) • Christie Link Serial Commands Guide (P/N: 020-102321-XX) Christie Link Guide de l’utilisateur 020-102368-04 Rév. 1 (06-2018) Copyright © 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 5 Introduction Mesures de protection importantes Afin d’éviter toute blessure corporelle et de protéger l’appareil contre tout dommage, lisez et respectez ces consignes de sécurité. Avertissements et consignes de sécurité concernant l’installation Avant d’installer Christie Link, lisez tous les avertissements et les consignes de sécurité. Avertissement ! Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. • RISQUE D’INCENDIE ET DE CHOC ÉLECTRIQUE ! Les câbles coaxiaux doivent rester à l’intérieur du bâtiment. Ne les acheminez jamais vers des sites externes. • RISQUE INHÉRENT AU RAYONNEMENT LASER ! Ne dépassez pas le niveau de rayonnement laser Classe 1/1M pour un module optique. Précautions relatives à l’alimentation secteur Cette section décrit les consignes de sécurité relatives à l’alimentation en courant alternatif. Attention ! Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures légères ou modérées. • RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! Débranchez le produit de l’alimentation secteur avant d’installer, de déplacer, d’entretenir, de nettoyer ou de retirer des composants, ou d’ouvrir un boîtier. • RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! Ne faites pas fonctionner l’appareil si l’alimentation secteur ne se trouve pas dans la plage de tension et de courant spécifiée sur l’étiquette de la licence. • RISQUE D’INCENDIE ! N’utilisez pas un cordon d’alimentation qui semble endommagé. • RISQUES D’INCENDIE ET D’ÉLECTROCUTION ! N’essayez pas d’utiliser l’appareil si le cordon, la fiche ou la prise d’alimentation ne respectent pas les normes locales de valeur nominale en vigueur. Étiquettes du produit Cette section décrit les étiquettes qui peuvent être utilisées sur le produit. Les étiquettes apposées sur votre produit peuvent être jaunes ou noires et blanches. Risques généraux Les avertissements de danger s’appliquent aussi aux accessoires une fois qu’ils sont installés dans un produit Christie qui est raccordé à l’alimentation. Risques d’incendie et de choc électrique Afin de prévenir tout risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas ce produit à la pluie ou à l’humidité. Ne modifiez pas la fiche électrique, ne surchargez pas la prise électrique et n’utilisez pas de rallonges. Ne retirez pas le coffret du produit. Seuls les techniciens Christie qualifiés sont autorisés à intervenir sur ce produit. Christie Link Guide de l’utilisateur 020-102368-04 Rév. 1 (06-2018) Copyright © 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 6 Introduction Risque électrique Risque de choc électrique. Ne retirez pas le coffret du produit. Seuls les techniciens Christie qualifiés sont autorisés à intervenir sur ce produit. Risque général. Risque d’électrocution. Pour éviter toute blessure, débranchez toujours toutes les sources d’alimentation avant d’effectuer les procédures d’entretien ou de réparation. Action obligatoire Débranchez toutes les sources d’alimentation avant d’effectuer les procédures d’entretien ou de réparation. Consultez le manuel d’entretien. Présentation du produit Christie Link met à votre disposition une solution fibre entièrement intégrée pour le transport vidéo longue distance. Christie Link est conçu pour être utilisé avec des options de module/câblage à fibres optiques et deux cartes d’option, CFIC ou HBMIC, pour convertir les signaux électriques en signaux optiques en vue d’un transport sur de longues distances. Principales caractéristiques Cette section vous présente les caractéristiques importantes de Christie Link. • Prise en charge d’entrées vidéo HDMI et DisplayPort • Compatibilité avec un flux 4K à 120 Hz • Prise en charge de la vidéo 3D • Un voyant d’état est inclus • Interface de commande au clavier intégrée • Interface utilisateur Web • Ethernet • Compatibilité avec les modules QSFP+ (40 Gbit/s) Christie Link Guide de l’utilisateur 020-102368-04 Rév. 1 (06-2018) Copyright © 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 7 Introduction Liste des composants Assurez-vous que tous les composants ont bien été livrés avec le projecteur. • Module Christie Link • Cordon d’alimentation • Manuel d’utilisation Pour les accessoires, reportez-vous à la section sur les spécifications. Christie Link Guide de l’utilisateur 020-102368-04 Rév. 1 (06-2018) Copyright © 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 8 Installation et configuration Découvrez comment installer, connecter et optimiser les paramètres. Environnement d’exploitation Spécifications applicables à l’environnement de fonctionnement. • Dégagement de +/- 5 cm par rapport à l’admission avant • Dégagement de +/- 7,5 cm par rapport à la sortie arrière • Température ambiante (en fonctionnement) de 5 à 35 °C (41 à 95° F) jusqu’à 450 mètres (1 500 pieds) • Humidité (sans condensation) de 10 % à 80 % • Altitude de fonctionnement : 3 050 mètres (10 000 pieds) maximum à une température ambiante de 5 à 25 °C Présentation du système Christie Link transporte des signaux vidéo DisplayPort ou HDMI sur de longues distances sur des câbles optiques en utilisant la norme Christie vidéo sur fibres optiques. Configuration de Christie Link Cette section vous donne des informations sur la configuration. 1. Connectez directement la source vidéo DisplayPort ou HDMI au module Christie Link à l’aide de câbles standard. 2. Configurez le module Christie Link et le projecteur Christie avec les modules QSFP+ appropriés. 3. Connectez le module Christie Link à un projecteur Christie à l’aide d’un câble optique agréé. Christie Link Guide de l’utilisateur 020-102368-04 Rév. 1 (06-2018) Copyright © 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 9 Installation et configuration Schéma de connexion de Boxer Les solutions suivantes s’appliquent aux installations Boxer. Installation de Christie Link sur Boxer à 2K/4K 60 Hz et 2K/4K 120 Hz Christie Link Guide de l’utilisateur 020-102368-04 Rév. 1 (06-2018) Copyright © 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 10 Installation et configuration Composants de Christie Link Cette section identifie les principaux composants de Christie Link. B C C D B A D E C G B F BI EJ H K D H GL H M H N O I J P ID Élément Description A Port USB Accepte des clés USB pour les mises à niveau et les interrogations. B Voyant d’état Indique l’état du dispositif. C Panneau d’affichage Affiche des paramètres/options de menu et un état plus détaillés. D Clavier Utilisez ces touches pour parcourir les options de menu. E Bouton Back Permet de quitter l’option de menu en cours. F Interrupteur d’alimentation Permet de mettre le dispositif sous/hors tension. G Sortie de synchronisation (connecteur SMA) Transmet la synchronisation 3D à un autre Christie Link. H Entrée de synchronisation (connecteur SMA) Accepte une synchronisation 3D en provenance de la source vidéo. I Prise d’alimentation secteur Branchez un cordon d’alimentation de puissance appropriée. J Ethernet Accepte le branchement d’un câble Ethernet. K HDMI 1 Connexion HDMI (High-Definition Multimedia Interface) 1 L DP1 Connexion DisplayPort 1 M HDMI 2 Connexion HDMI (High-Definition Multimedia Interface) 2 N DP2 Connexion DisplayPort 2 O Christie Link 4K Utilisez ce port pour une connexion à une carte d’option HBMIC pour une résolution maximale de 4K à 120 Hz. P Christie Link 2K Réservé pour une utilisation future. Christie Link Guide de l’utilisateur 020-102368-04 Rév. 1 (06-2018) Copyright © 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 11 Installation et configuration Tableau de bord de Christie Link Identification des principaux composants du tableau de bord sur le panneau d’affichage. Le tableau de bord du module Christie Link est semblable au tableau de bord Web. Les utilisateurs peuvent configurer et régler des paramètres à partir de l’un de ces tableaux de bord. B D ENTER C D ChristieLink 1.0.1 A D D ID Description A Informe les utilisateurs des erreurs et des avertissements. B Indique que vous devez appuyer sur Entrée pour accéder au menu. C Affiche le nom du produit et la version du logiciel. D Affiche l’adresse IP. Menu Christie Link Identification des principaux composants du menu sur le panneau d’affichage. ID Description A Indique le sous-menu. B Met en surbrillance l’option de menu dans la liste des options. C Indique un autre niveau d’options de sous-menu. Christie Link Guide de l’utilisateur 020-102368-04 Rév. 1 (06-2018) Copyright © 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 12 Installation et configuration Tableau de bord Web de Christie Link Cette section identifie les principaux composants du tableau de bord Web. Home (Accueil) est le tableau de bord du système. Toutes les entrées et sorties connectées à Christie Link y sont affichées. Connected Devices (Périphériques connectés) affiche les trajets des signaux actuels et peut être utilisé pour identifier les erreurs relatives aux trajets des signaux, telles qu’un module endommagé ou une entrée indisponible. Le voyant Status (État) correspond au voyant d’état situé dans le coin supérieur droit du module Christie Link. Le tableau de bord Menu permet aux utilisateurs d’accéder à Network Settings (Paramètres du réseau), System Settings (Paramètres du système), Admin, et Status settings (Paramètres d’état). Christie Link Guide de l’utilisateur 020-102368-04 Rév. 1 (06-2018) Copyright © 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 13 Installation et configuration Les paramètres Configuration permettent aux utilisateurs de visualiser le mappage des entrées/ sorties et de modifier, de manière dynamique, le mode d’entrée, le type d’entrée, ainsi que la destination de la vidéo. Si un dispositif est connecté, il apparaît comme étant inactif jusqu’à ce que la connexion soit rétablie. Pour effacer les dispositifs mis en cache, cliquez sur Reset Configurations (Réinitialiser les configurations). Voyants d’état de Christie Link : Cette section identifie les couleurs d’état des DEL et leur signification. Si un avertissement et une erreur sont affichés, le voyant d’état indique l’état d’erreur rouge. LED État Description Bleu Clignotant Le système est en cours de démarrage. Vert Fixe Le dispositif est sous tension. Le système fonctionne correctement. Jaune Clignotant Il existe un problème avec le système, mais celui-ci fonctionne toujours. Rouge Clignotant Une erreur critique empêche le système de fonctionner. Éteint Christie Link Guide de l’utilisateur 020-102368-04 Rév. 1 (06-2018) Copyright © 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. L’alimentation secteur est coupée. 14 Installation et configuration Types d’entrée de Christie Link Cette section vous présente les différentes options de type d’entrée. Un port Les utilisateurs peuvent sélectionner le type d’entrée (DisplayPort ou HDMI) de chaque port de sortie. Les options proposées sont : Entrée 1, Entrée 2 et Multiflux. En mode Multiflux, les deux entrées sont envoyées au projecteur connecté et l’utilisateur peut choisir le flux d’entrée à exécuter. Les vidéos ne sont pas combinées. Deux ports Dans le mode à deux ports, les entrées 1 et 2 sont combinées dans une seule vidéo. L’entrée 1 est responsable de la section gauche de l’écran, tandis que l’entrée 2 est associée à la section droite. Lorsque le mode à deux ports est sélectionné, aucune option n’est disponible pour les modules de sortie. Seul HDMI 1 et 2 ou DisplayPort 1 et 2 est affiché. 3D à double entrée Les utilisateurs ne sont pas obligés de sélectionner les entrées vers chaque port de sortie. Les deux signaux d’entrée sont toujours combinés. L’entrée 1 est responsable de l’œil gauche, tandis que l’entrée 2 est associée à l’œil droit. Lorsque le mode 3D à double entrée est sélectionné, aucune option n’est disponible pour les modules de sortie. Seul HDMI 1 et 2 ou DisplayPort 1 et 2 est affiché. Connexion de Christie Link au projecteur Cette section vous explique comment configurer la connexion entre Christie Link et le projecteur. 1. Sélectionnez Configuration > Input Settings (Paramètres d’entrée) sur le panneau d’affichage du projecteur. 2. Accédez à INPUT MODE (MODE D’ENTRÉE) et sélectionnez ensuite HDMI ou DP. DP (DisplayPort) est le paramètre par défaut. 3. Pour enregistrer la sélection, sélectionnez Enter (Entrée). 4. Accédez à Input Type (Type d’entrée) et sélectionnez ensuite One-Port (Un port), Two-Port (Deux ports) ou Dual Input 3D (3D à double entrée). 5. Pour enregistrer la sélection, sélectionnez Enter (Entrée). 6. Accédez aux périphériques de sortie et sélectionnez la source. Les options disponibles dépendent du type d’entrée (ONE-PORT, TWO-PORT ou Dual Input 3D). 7. Pour enregistrer la sélection, sélectionnez Enter (Entrée). Si le projecteur est connecté et détecté, seules les sélections de la source requise sont disponibles. Christie Link Guide de l’utilisateur 020-102368-04 Rév. 1 (06-2018) Copyright © 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 15 Configuration des paramètres système Cette section vous explique comment configurer les paramètres système. Configuration des paramètres réseau de Christie Link Vous pouvez définir l’adresse IP et le nom du dispositif Christie Link. Vous ne pouvez pas modifier les paramètres IP à l’aide de l’interface Web. 1. Sélectionnez Menu > Communications > Network Settings (Paramètres réseau). 2. Sélectionnez IP Settings (Paramètres IP). 3. Sélectionnez Edit (Modifier). 4. Sélectionnez DHCP ou Static (Statique). 5. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour saisir l’adresse IP de Christie Link. 6. Sélectionnez Enter (Entrée). 7. Sélectionnez Device name (Nom du périphérique). 8. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour saisir le nom de Christie Link. 9. Sélectionnez Enter (Entrée). Réglage de la date Configurez la date sur Christie Link. 1. Sélectionnez MENU > System Settings (Paramètres système) > Date & Time (Date et heure). 2. Sélectionnez Date. 3. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour régler l’année (AAAA), le mois (MM) et le jour (JJ). Christie Link Guide de l’utilisateur 020-102368-04 Rév. 1 (06-2018) Copyright © 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 16 Configuration des paramètres système Réglage de l’heure Configurez l’heure sur Christie Link. 1. Sélectionnez MENU > System Settings (Paramètres système) > Date & Time (Date et heure). 2. Sélectionnez Time (Heure). 3. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour régler l’heure (HH), les minutes (MM) et les secondes (SS). Christie Link Guide de l’utilisateur 020-102368-04 Rév. 1 (06-2018) Copyright © 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 17 Outils de diagnostic et mise à niveau de Christie Link Procédez comme suit pour mettre à niveau et diagnostiquer les problèmes associés à Christie Link. Affichage de l’état de Christie Link Les alarmes contiennent des informations sur les valeurs des éléments qui fonctionnent normalement, ainsi que les avertissements et erreurs qui peuvent être renvoyés par le système d’état de Christie Link. 1. Sélectionnez Status (État) sur le panneau d’affichage. Vous pouvez également afficher les états à partir de MENU > STATUS (ÉTAT). 2. Faites défiler la catégorie d’états que vous souhaitez consulter et effectuez votre sélection. Mise à niveau du logiciel du Christie Link Lorsqu’une nouvelle version du logiciel est disponible, le Christie Link doit être mis à niveau. 1. Insérez une clé USB contenant le fichier de mise à niveau du logiciel. La clé USB doit être formatée à l’aide du système de fichiers FAT 32. Le fichier de mise à niveau doit être situé à la racine de la clé USB. 2. Sélectionnez MENU > Admin sur le panneau d’affichage. 3. Sélectionnez Software (Logiciel) > Upgrade (Mettre à niveau). 4. Sélectionnez un fichier de mise à niveau et sélectionnez ensuite Enter (Entrée). 5. Pour redémarrer automatiquement Christie Link, sélectionnez Restart Now (Redémarrer maintenant). Si vous décidez de redémarrer Christie Link ultérieurement, (option Restart Later), vous ne pourrez pas effectuer d’autre mise à niveau tant que Christie Link n’aura pas été redémarré. Exécution de l’interrogateur Christie Link L’interrogateur capture des informations de diagnostic que le personnel de Christie utilise pour diagnostiquer les problèmes et les résoudre. 1. Insérez une clé USB dans le port USB de Christie Link. La clé USB doit être formatée à l’aide du système de fichiers FAT 32. Christie Link Guide de l’utilisateur 020-102368-04 Rév. 1 (06-2018) Copyright © 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 18 Outils de diagnostic et mise à niveau de Christie Link 2. Sélectionnez MENU > Admin > Interrogator (Interrogateur) sur le panneau d’affichage. 3. Sélectionnez Run (Exécuter). Le fichier de l’interrogateur est stocké au niveau du répertoire racine de la clé USB. 4. Sélectionnez OK à l’invite de fin. Restauration des paramètres d’usine La restauration des paramètres d’usine supprime tous les paramètres de périphérique personnalisés. Seuls des techniciens Christie qualifiés sont habilités à restaurer les paramètres d’usine. 1. Sélectionnez MENU > Adminsur le panneau d’affichage. 2. Sélectionnez Reset Factory Defaults (Rétablir les valeurs d’usine). Tous les paramètres personnalisés sont réinitialisés. 3. Sélectionnez Reset (Réinitialiser) à l’invite de confirmation. Christie Link Guide de l’utilisateur 020-102368-04 Rév. 1 (06-2018) Copyright © 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 19 Caractéristiques du Christie Link Découvrez les caractéristiques du produit. La recherche ne cessant d’avancer, ces spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Spécifications physiques Cette section décrit les dimensions et le poids de Christie Link. Description Dimensions Dimensions (L x l x H) 285,5 mm x 220,2 mm x 42,8 mm Poids 1,5 kg Position de fonctionnement Paysage Exigences relatives à l’alimentation Cette section décrit la puissance nécessaire pour Christie Link. Paramètre Conditions requises Tension 100 - 240 VCA Actuel 1,0 A Fréquence de ligne 50/60 Hz Module Christie Link Type de connecteur : CEI 60320-1 C14 Cordon d’alimentation Type de connecteur : CEI 60320-1 C13 Accessoires Cette section décrit les accessoires disponibles pour Christie Link. Description Référence Module fibre optique QSFP+ 144-120104-XX Module HBMIC (High Bandwidth Multi-Input Card) 144-116109-XX Plateau de montage en rack 144-128102-XX Christie Link Guide de l’utilisateur 020-102368-04 Rév. 1 (06-2018) Copyright © 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 20 Caractéristiques du Christie Link Caractéristiques des fibres optiques Christie Link accepte les options de câblage à fibres optiques suivantes. Paramètre Conditions requises Description Connecteur 1 – Type LC Couleur bleue Connecteur 1 – Polonais UPC Connecteur 2 – Type LC Connecteur 2 – Polonais UPC Mode de fibre optique 9/125 µm Type de fibre optique Duplex Longueur d’onde 1310 nm Couleur bleue Câble jaune monomode Mentions réglementaires Ce produit est conforme aux réglementations et normes les plus récentes en matière de sécurité du produit, de conditions environnementales et de compatibilité électromagnétique (CEM). Sécurité • CAN/CSA C22.2 No. 60950-1 • ANSI/UL 60950-1 – Matériels de traitement de l’information – Sécurité – Partie 1 : Exigences générales • CEI 60950-1 CEI/EN 60950-1 – Matériels de traitement de l’information – Sécurité – Partie 1 : Exigences générales • EN 60950-1 Compatibilité électromagnétique Émissions • FCC CFR47, section 15, sous-section B, classe A — Radiations accidentelles Christie Link Guide de l’utilisateur 020-102368-04 Rév. 1 (06-2018) Copyright © 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 21 Caractéristiques du Christie Link • CAN ICES-003 (A)/NMB-003 (A) – Matériels de traitement de l’information (y compris les appareils numériques) – Limites et méthodes de mesures • CISPR 22 / EN55022, Classe A Immunité • CISPR 24/EN55024 Exigences CEM – Matériels de traitement de l’information - Caractéristiques d’immunité – Limites et méthodes de mesures Protection de l’environnement Directive de l’UE (2011/65/UE) relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses (RoHS) dans les équipements électriques et électroniques, ainsi que les amendements officiels applicables. Règlement (CE) N° 1907/2006 concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) et les amendements officiels applicables. Directive de l’UE (2012/19/UE) relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) et les amendements officiels applicables. Ministère de l’industrie de l’information de Chine (ainsi que 7 autres agences gouvernementales), Ordre n° 32 (01/2016) sur le contrôle de la pollution causée par les produits d’information électroniques, les limites de concentration de substances dangereuses (GB/T 26572 - 2011) et les exigences de marquage de produits applicables (SJ/T 11364 -2014). Christie Link Guide de l’utilisateur 020-102368-04 Rév. 1 (06-2018) Copyright © 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 22 Spécifications de connectivité du signal Identifiez les spécifications de connectivité du signal pour Christie Link. La liste des formats présentée ci-dessous n’est pas exhaustive et d’autres formats peuvent être pris en charge. Pour en savoir plus, contactez le service d’assistance technique de Christie. Formats vidéo HDMI 2.0 L’interface HDMI 2.0 prend en charge HDCP 1.x et 2.2. HD 4K 3D Format Réso Réso Fréquence lutio lutio de trames nH nV (Hz) Échantillonnage Profondeur de bits Remarques 1280 x 720 1280 720 24, 25, 30, 50, 60, 120 RVB/4:4:4/4:2:2 8/10/12 bpc — 1920 x 108 0i 1920 1080 50, 60 RVB/4:4:4/4:2:2 8/10/12 bpc — 1920 x 108 0 1920 1080 24, 25, 30, 50, 60, 120 RVB/4:4:4/4:2:2 8/10/12 bpc — 2048 x 108 0 2048 1080 24, 25, 30, 50, 60, 120 RVB/4:4:4/4:2:2 8/10/12 bpc — 3840 x 216 0 3840 2160 24, 25, 30 RVB/4:4:4/4:2:2 8/10/12 bpc 4:2:2 12 bits uniquement 3840 x 216 0 3840 2160 50, 60 RVB/4:4:4 8 bpc — 3840 x 216 0 3840 2160 50, 60 4:2:2/4:2:0 8/10/12 bpc 4:2:2 12 bits uniquement 4096 x 216 0 4096 2160 24, 25, 30 RVB/4:4:4/4:2:2 8/10/12 bpc 4:2:2 12 bits uniquement 4096 x 216 0 4096 2160 50, 60 RVB/4:4:4 8 bpc — 4096 x 216 0 4096 2160 50, 60 4:2:2/4:2:0 8/10/12 bpc 4:2:2 12 bits uniquement 1280 x 720 1280 720 50, 60 RVB/4:4:4/4:2:2 8/10/12 bpc Combinaison de trames (Frame Packing), dessus-dessous Christie Link Guide de l’utilisateur 020-102368-04 Rév. 1 (06-2018) Copyright © 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 23 Spécifications de connectivité du signal Format Réso Réso Fréquence lutio lutio de trames nH nV (Hz) Échantillonnage Profondeur de bits Remarques 1920 x 108 0 1920 RVB/4:4:4/4:2:2 8/10/12 bpc Combinaison de trames (Frame Packing) 1080 24, 25 Formats vidéo DisplayPort L’interface DisplayPort 1.2 prend en charge HDCP 1.x. Format Câbl es Réso Résolut Fréquence lutio ion V de trames nH (Hz) Échantillonn Profondeur age de bits Remarqu es HD 1280 x 720 — 1280 720 24, 25, 30, 50, 60, 120 RVB/4:4:4 8/10/12 bpc — 1920 x 1080 — 1920 1080 24, 25, 30, 50, 60, 120 RVB/4:4:4 8/10/12 bpc — 2048 x 1080 — 2048 1080 24, 25, 30, 50, 60, 120 RVB/4:4:4 8/10/12 bpc — 3840 x 2160 — 3840 2160 24, 25, 30, 50, 60 RVB/4:4:4 8/10 bpc — 4096 x 2160 — 4096 2160 24, 25, 30, 50, 60 RVB/4:4:4 8/10 bpc — 3840 x 2160 2x 1920 2160 120 RVB/4:4:4 8/10 bpc Mode à deux ports 4096 x 2160 2x 2048 2160 120 RVB/4:4:4 8/10 bpc Mode à deux ports 4K 3D à double entrée Identification des formats vidéo pour la 3D à double entrée. Un jeu de câbles est nécessaire pour l’œil gauche et un autre pour l’œil droit. La fréquence de sortie dépend de la fréquence d’entrée (par œil), comme indiqué ci-après : • Les signaux 24 Hz sont multipliés par 3 (technologie Triple Flash), ce qui se traduit par une fréquence de sortie de 144 Hz. • Les signaux 25 Hz sont multipliés par 3 (technologie Triple Flash), ce qui se traduit par une fréquence de sortie de 150 Hz. • Les signaux 30 Hz sont multipliés par 2 (technologie Double Flash), ce qui se traduit par une fréquence de sortie de 120 Hz. • Les signaux 60 Hz sont multipliés par 1 (technologie Simple Flash), ce qui se traduit par une fréquence de sortie de 120 Hz. Christie Link Guide de l’utilisateur 020-102368-04 Rév. 1 (06-2018) Copyright © 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 24 Spécifications de connectivité du signal HDMI 2.0 Cette interface prend en charge HDCP 1.x. Format Câbles Réso Réso Fréquence lutio lutio de trames nH nV (Hz) Échantillonna ge Profondeu Remarques r de bits HD 1280 x 720 2x 1280 720 24, 25, 30, 50, 60 RVB/4:4:4/4:2:2 8/10/12 bpc — 1920 x 108 0 2x 1920 1080 24, 25, 30, 50, 60 RVB/4:4:4/4:2:2 8/10/12 bpc — 2048 x 108 0 2x 2048 1080 24, 25, 30, 50, 60 RVB/4:4:4/4:2:2 8/10/12 bpc — 3840 x 216 0 2x 3840 2160 24, 25, 30 RVB/4:4:4/4:2:2 8/10/12 bpc 4:2:2 12 bits uniquement 3840 x 216 0 2x 3840 2160 50, 60 RVB/4:4:4 8 bpc — 3840 x 216 0 2x 3840 2160 50, 60 4:2:2/4:2:0 8/10/12 bpc 4:2:2 12 bits uniquement 4096 x 216 0 2x 4096 2160 24, 25, 30 RVB/4:4:4/4:2:2 8/10/12 bpc 4:2:2 12 bits uniquement 4096 x 216 0 2x 4096 2160 50, 60 RVB/4:4:4 8 bpc — 4096 x 216 0 2x 4096 2160 50, 60 4:2:2/4:2:0 8/10/12 bpc 4:2:2 12 bits uniquement 4K DisplayPort 1.2 L’interface DisplayPort 1.2 prend en charge HDCP 1.x. HD 4K Format Câbles Résolut Résolut Fréquence de ion H ion V trames (Hz) Échantillonn Profondeur age de bits 1280 x 720 2x 1280 720 24, 25, 30, 50, 60 RVB/4:4:4 8/10/12 bpc 1920 x 1080 2x 1920 1080 24, 25, 30, 50, 60 RVB/4:4:4 8/10/12 bpc 2048 x 1080 2x 2048 1080 24, 25, 30, 50, 60 RVB/4:4:4 8/10/12 bpc 3840 x 2160 2x 3840 2160 24, 25, 30, 50, 60 RVB/4:4:4 8/10 bpc 4096 x 2160 2x 4096 2160 24, 25, 30, 50, 60 RVB/4:4:4 8/10 bpc Christie Link Guide de l’utilisateur 020-102368-04 Rév. 1 (06-2018) Copyright © 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 25 Corporate offices Worldwide offices Christie Digital Systems USA, Inc. Cypress ph: 714 236 8610 Australia ph: +61 (0) 7 3624 4888 Germany ph: +49 2161 664540 Republic of South Africa ph: +27 (0)11 510 0094 United Kingdom ph: +44 (0) 118 977 8000 Brazil ph: +55 (11) 2548 4753 India ph: +91 (080) 6708 9999 Russian Federation and Eastern Europe ph: +36 (0) 1 47 48 100 United States (Arizona) ph: 602 943 5700 China (Beijing) ph: +86 10 6561 0240 Japan (Tokyo) ph: 81 3 3599 7481 China (Shanghai) ph: +86 21 6278 7708 Korea (Seoul) ph: +82 2 702 1601 France ph: +33 (0) 1 41 21 44 04 Mexico ph: +52 55 4744 1790 Christie Digital Systems Canada Inc. Kitchener ph: 519 744 8005 Singapore ph: +65 6877 8737 Spain ph: +34 91 633 9990 United Arab Emirates ph: +971 4 3206688 For the most current technical documentation, visit www.christiedigital.com. United States (New York) ph: 646 779 2014 Independant sales consultant offices Italy ph: +39 (0) 2 9902 1161 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.