Manuel du propriétaire | Parrot DS1120 Manuel utilisateur

Guide utilisateur
Parrot DS1120
Français
Utiliser le Parrot DS1120 pour la 1ère fois.................................................................. 2
Contenu de l’emballage .......................................................................................... 2
Avertissement : Technologie sans fil....................................................................... 2
Introduction............................................................................................................. 2
Cas d’utilisation ...................................................................................................... 3
Installation du Parrot DS1120..................................................................................... 3
1. Sélectionner un emplacement pour le Parrot DS1120........................................ 3
2. Installer le Parrot USB Dongle (Windows 2000, XP & Vista) ............................... 4
3. Connecter le Parrot DS1120 à un PC (Windows 2000, XP & Vista) .................... 4
4. Connecter le Parrot DS1120 à un téléphone/smartphone/PDA.......................... 6
5. Mode dégradé .................................................................................................... 6
6. Signification des couleurs de la LED .................................................................. 7
Streaming Audio......................................................................................................... 7
1. Utilisation de plusieurs lecteurs audio Bluetooth................................................ 7
2. Utilisation d’un lecteur audio par cordon audio Jack ......................................... 7
3. Réglage Volume.................................................................................................. 8
4. Mode sourdine .................................................................................................... 8
5. Effet audio........................................................................................................... 9
6. Utiliser le logiciel Parrot Audio Configuration Tool.............................................. 9
7. Mise à jour du logiciel ......................................................................................... 9
8. Résolution de problèmes .................................................................................. 10
Hotline ...................................................................................................................... 11
Spécifications techniques ........................................................................................ 11
Enceintes .............................................................................................................. 11
Bluetooth .............................................................................................................. 11
Utiliser le Parrot DS1120 pour la 1ère fois
Contenu de l’emballage
L’ emballage contient :
•
•
•
•
•
•
•
•
Deux enceintes Parrot DS1120.
Un cordon audio Jack (3.5 mm)
Un Parrot Bluetooth USB Dongle
Deux cordons d’alimentation secteur.
Deux façades amovibles aimantées.
Un CD-ROM contenant :
- le logiciel Parrot Audio Suite
- le logiciel Acrobat Reader
- le logiciel Parrot Software Update Tool
- le logiciel d’installation du Parrot Bluetooth USB DONGLE
- le guide utilisateur du Parrot DS1120
- le guide utilisateur du logiciel Parrot Audio Configuration Tool
Le guide d’installation rapide du Parrot DS1120
Le guide de produits Parrot.
Avertissement : Technologie sans fil
Des interférences peuvent être causées par des appareils émettant des ondes. Le fonctionnement
d’appareils tel que des routeurs WIFI, des fours à micro-ondes peuvent être nuisible aux
transmissions audio avec votre Parrot DS1120 et par la même occasion dégrader la qualité audio de
votre système.
Introduction
La technologie Bluetooth® permet d’établir des communications audio et des transferts de données
via une liaison radio courte distance. Parrot tire bénéfice de ses longues années d’expérience dans la
technologie Bluetooth pour vous proposer un système innovant: le Parrot DS1120.
Le Parrot DS1120 est un système d’enceintes sans fils, basé sur la technologie Bluetooth.
Branchez les enceintes, et utilisez votre téléphone, PDA, ordinateur, lecteur MP3 compatible
Bluetooth pour envoyer votre musique. Le Parrot DS1120 possède également une entrée ligne : un
cordon audio est fourni pour connecter votre baladeur, lecteur CD...
Cas d’utilisation
•
•
•
Streaming Audio depuis un ordinateur (supportant le profil A2DP). Pour plus d’informations,
consultez la section «Connecter le Parrot DS1120 à un PC».
Streaming audio depuis n’importe quel lecteur audio via connexion Jack (câble Jack-Jack
fourni)
Streaming Audio depuis un téléphone portable / PDA / Smarphones (profil A2DP)
NOTE : AFIN D’OBTENIR LA DERNIERE LISTE DE COMPATIBILITE VEUILLEZ VOUS RENDRE SUR NOTRE
SITE INTERNET : WWW.PARROT.COM DANS LA SECTION SUPPORT. VOUS Y TROUVEREZ UNE LISTE
REGULIEREMENT MISE A JOUR.
Installation du Parrot DS1120
1. Sélectionner un emplacement pour le Parrot DS1120
Le Parrot DS1120 est prévu pour être installé sur un bureau, une table ou une étagère stable. Pour
obtenir les meilleures performances sonores possibles, nous vous conseillons de suivre les
recommandations suivantes :
• Assurez-vous d’avoir correctement placé les enceintes à leurs positions respectives (les
étiquettes « Right » et « Left » se trouvent au dos des enceintes).
• Placez vos enceintes à la même distance du point d’écoute.
• Assurez-vous qu’il n’y ait pas d’obstacles entre vous et les enceintes. Evitez si possible les
encoignures.
• Orientez les enceintes vers le point d’écoute en établissant, si possible, un angle d’ouverture
d’environ 60° (voir schéma), la plupart des enregistrements stéréo étant optimisés pour cette
configuration.
• Les haut-parleurs doivent être dirigés en direction de vos oreilles. C’est en effet dans l’axe
des haut-parleurs que la réponse en fréquences est optimale.
• Pour une restitution fidèle des fréquences graves, respectez un écartement par rapport aux
murs arrière et latéraux d’au moins 40 cm. Un rapprochement par rapport aux cloisons aura
pour effet une augmentation du niveau de grave.
Conditions optimales
•1=2=3
• 4 > 40 cm
• 5 ~ 60°
2. Installer le Parrot USB Dongle (Windows 2000, XP & Vista)
Configuration requise :
- Vitesse de processeur de 200 MHZ ou plus
- Mémoire : 64 Mo ou plus, 128 Mo recommandé
- Un port USB libre (norme USB 1.1 et 2.0)
- Windows ® 2000, XP ou Vista
1. Insérez le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM du PC.
> Si vous utilisez Windows 2000 ou Windows XP, l’installation démarre automatiquement.
> Si vous utilisez Windows Vista, cliquez sur Execute Setup.exe.
> Si l’installation ne démarre pas automatiquement, double-cliquez sur Poste de travail, puis sur
votre lecteur de CD-ROM. Double-cliquez ensuite sur Setup.exe.
2. Cliquez sur Install Parrot Audio Suite.
> La fenêtre d’installation de la fonctionnalité Bluetooth apparaît à l’écran.
3. Cliquez sur OK si vous souhaitez utiliser le Parrot USB Dongle.
> Le logiciel «InstallShield Wizard » va procéder à l’installation des différentes fonctionnalités que
vous propose le Parrot USB Dongle.
4. Suivez les instructions affichées à l’écran.
> Pendant l’installation, vous serez peut être amenés à brancher le Parrot USB Dongle. S’il n’est pas
branché sur l’ordinateur, vous pouvez le brancher sur un port compatible USB 1.1/2.0 de l’ordinateur
de bureau ou du portable. Ensuite, cliquez sur OK pour continuer. Pour continuer l’installation sans
brancher le périphérique Bluetooth, cliquez sur Annuler.
5. Un message de confirmation d’installation du pilote apparaît.
> Cliquez sur Terminer pour achever le processus d’installation.
IMPORTANT: Votre adaptateur USB est sensible à l’électricité statique qui risque d’endommager ses
composants électriques fragiles. Pour protéger votre périphérique, touchez toujours le corps
métallique de l’ordinateur avant de manipuler l’adaptateur USB. Cette opération a pour but de
décharger toute électricité statique potentielle. Evitez de toucher le connecteur métallique lorsque
vous manipulez l’adaptateur USB. Des conditions météorologiques sèches ou le simple fait de
marcher sur une moquette risquent de vous charger d’électricité statique.
3. Connecter le Parrot DS1120 à un PC (Windows 2000, XP & Vista)
- Si votre PC n’est pas compatible Bluetooth, consultez la section «Installer le Parrot USB Dongle».
- Pour connecter facilement votre PC au Parrot DS1120, utilisez le logiciel Parrot Audio Suite. Si vous
n’avez pas encore installé ce logiciel, vous pouvez le trouver sur le CD- ROM fourni ou le télécharger
sur notre site web www.parrot.com, rubrique Support.
1. Vérifiez que vos enceintes sont branchées et correctement synchronisées.
2. Lancez l’application Parrot Audio Configuration Tool.
> La fenêtre de connexion apparait.
3. Si vous utilisez le Parrot DS1120 avec votre PC pour la 1ère fois, sélectionnez l’option New afin
d’afficher la liste des périphériques Bluetooth disponibles.
Sinon, sélectionnez directement votre appareil.
4. Appuyez sur le bouton Configuration d’une de vos enceintes.
> Les LEDs clignotent rapidement.
5. Une fois le Parrot DS1120 sélectionné, cliquez sur Connect.
> Une fenêtre apparaît en bas à droite de votre écran.
6. Cliquez sur cette fenêtre puis entrez « 0000 » dans le champ Code de sécurité Bluetooth.
NOTE : CETTE ACTION N’EST NECESSAIRE QUE LORS DE LA 1ERE UTILISATION DU PARROT DS1120 AVEC
VOTRE PC.
> Le Parrot DS1120 est maintenant connecté à votre PC. Vous pouvez lancer la lecture d’un fichier
audio.
NOTE : AVANT DE LANCER LE STREAMING, ASSUREZ-VOUS QUE L’OPTION« LECTEUR AUDIO » SOIT
REGLEE SUR « AUDIO BLUETOOTH DE HAUTE QUALITE ». SOUS WINDOWS XP& VISTA, VOUS POURREZ
TROUVER CETTE OPTIONDANS LE MENU « DEMARRER / PARAMETRES / PANNEAU DE CONFIGURATION/
SONET PERIPHERIQUES / AUDIO » DE VOTRE ORDINATEUR.
> Vous pouvez maintenant lancer le Streaming audio.
> Si vous souhaitez modifier certains paramètres audio, consultez le chapitre UTILISER LE
LOGICIEL PARROT AUDIO CONFIGURATION TOOL.
Etablir la connexion en utilisant la stack Bluetooth Toshiba
Si vous utilisez la stack Bluetooth Toshiba, vous devez connecter le dispositif Parrot à votre PC avant
d’établir la connexion entre votre appareil et le logiciel Parrot Audio Configuration Tool. Cette étape
n’est nécessaire que lors de la première utilisation.
Pour cela :
1. Double-cliquez sur
en bas de l’écran.
2. Cliquez sur Nouvelle connexion.
3. Sélectionnez Mode Express puis cliquez sur Suivant.
4. Appuyez sur le bouton Configuration de votre dispositif Parrot.
> La LED de l’appareil clignote en bleu.
5. Sélectionnez le Parrot DS1120 et cliquez sur Suivant.
• La fenêtre de sécurité Bluetooth apparait.
6. Entrez « 0000 » dans le champ Mot de passe Bluetooth.
7. Faites un clic droit sur l’icône de votre appareil et sélectionnez
Connecter.
• La connexion avec le Parrot DS1120 est maintenant établie.
4. Connecter le Parrot DS1120 à un téléphone/smartphone/PDA
1. Mettez les enceintes sous tension et attendez que les LEDs clignotent en bleu.
2. Appuyez sur le bouton Configuration
.
> Les LEDs bleu se mettent à clignoter rapidement.
> Le système est prêt, vous pouvez connecter votre appareil Bluetooth.
3. Depuis votre Source Bluetooth, faites une recherche des périphériques puis sélectionnez le «Parrot
DS1120 ».
> Consultez la notice de votre lecteur audio pour plus d’informations.
4. Un code PIN vous est demandé : entrez «0000» sur votre appareil Source.
> Le Parrot DS1120 est prêt à recevoir la musique.
> Les connexions suivantes se feront depuis votre appareil, sans demande de code.
NOTE : UN APPUI LONG (CINQ SECONDES) SUR LE BOUTON CONFIGURATION
CONFIGURATION D’USINE.
RESTAURE LA
5. Mode dégradé
• Lorsque les enceintes sont en mode dégradé, cela signifie que la configuration automatique ne
s’est pas correctement passée. Les deux enceintes fonctionnent alors comme deux enceintes
indépendantes. Un seule enceinte est active et diffuse le signal en mono (les LEDS sont rouge).
• Afin de repasser en mode normal, rapprocher les enceintes (moins de 10 m), et elles devraient
automatiquement repasser en mode normal par le biais de la reconfiguration.
6. Signification des couleurs de la LED
• La LED bleue signifie que l’utilisation du système se fait en mode normal.
Couleurs
Clignotement Rouge/bleu
Bleu basse luminosité
Bleu haute luminosité
Bleu Clignotement rapide
Bleu Clignotement lent
Significations
Les deux enceintes du Parrot DS1120 sont en phase de
configuration automatique.
Patientez quelques secondes.
Aucun appareil n’est connecté.
Un ou plusieurs appareils sont connectés et le streaming est en
cours.
Les enceintes sont découvrables et prêtes à être jumelées.
Le streaming est en cours et les enceintes sont en mode
sourdine (pas de son). Appuyez sur + ou – pour repasser en
mode actif.
• La LED rouge signifie que l’utilisation du système se fait en mode dégradé.
Couleurs
Clignotement Rouge/bleu
Rouge basse luminosité
Rouge haute luminosité
Rouge Clignotement rapide
Rouge Clignotement lent
Significations
Les deux enceintes du Parrot DS1120 sont en phase de
configuration automatique.
Patientez quelques secondes.
Aucun appareil n’est connecté.
Un ou plusieurs appareils sont connectés et le streaming est en
cours.
L’enceinte est découvrable et prête à être jumelée.
Le streaming est en cours et l’enceinte est en mode sourdine
(pas de son). Appuyez sur + ou – pour repasser en mode actif.
Streaming Audio
1. Utilisation de plusieurs lecteurs audio Bluetooth
Vous pouvez jumeler jusqu’à 10 lecteurs audio avec votre Parrot DS1120. Cependant si un lecteur
audio effectue un transfert de son; alors les autres appareils ne pourront pas jouer de la musique à
travers le Parrot DS1120 en même temps. Vous devrez pour cela interrompre le transfert en cours.
NOTE : CERTAINS LECTEURS AUDIO EMPECHENT LA CONNEXION EN SIMULTANE D’AUTRES LECTEURS
AUDIO AVEC VOTRE PARROT DS1120, MEME SI AUCUN TRANSFERT DE SON N’EST EN COURS. CES
LECTEURS AUDIO EVITENT AINSI LES TRANSFERTS MUSICAUX INOPINES ET NON AUTORISES D’AUTRES
LECTEURS AUDIO. VOUS DEVREZ AU PREALABLE DECONNECTER CET APPAREIL DU PARROT DS1120
POUR UTILISER UN AUTRE LECTEUR AUDIO.
2. Utilisation d’un lecteur audio par cordon audio Jack
Attention: Assurez-vous que le Parrot DS1120 n’est pas sous tension avant de le connecter à
votre PC ou lecteur MP3 en utilisant le câble jack/jack.
Vous pouvez relier votre lecteur audio au Parrot
DS1120 par l’intermédiaire d’un câble audio
Jack / Jack par lequel vous pouvez transmettre
la musique : branchez le câble à une enceinte et
la musique sera envoyée par Bluetooth à la
2ème enceinte. Veillez à vérifier que les
connecteurs sont bien enclenchés afin d’éviter
toutes perturbations.
NOTE : LORSQUE LE PARROT DS1120 EST
CONNECTE PAR L’INTERMEDIAIRE D’UN CABLE
AUDIO JACK A UN LECTEUR AUDIO, VOUS POUVEZ
EGALEMENT LIRE VOS FICHIERS MUSICAUX PAR
BLUETOOTH DEPUIS UN AUTRE LECTEUR AUDIO.
LE TRANSFERT MUSICAL PAR BLUETOOTH AURA
LA PRIORITE PAR RAPPORT A L’ENTREE LIGNE.
3. Réglage Volume
Le Parrot DS1120 vous offre différentes possibilités pour régler le volume.
• Utilisez les touches tactiles situées sur la façade du Parrot DS1120 pour augmenter/diminuer
le son en laissant le doigt sur les touches +/-.
•
Vous pouvez régler le volume à travers votre lecteur audio si celui-ci le permet. Vous pourrez
ainsi régler le volume à distance.
•
Si vous utilisez un ordinateur fonctionnant sous Windows XP ou Windows Vista, vous pouvez
alors utiliser le logiciel Parrot Audio Configuration Tool pour effectuer des réglages de
volume.
NOTE : L’USAGE DE CERTAINES FONCTIONNALITES (REGLAGE DU VOLUME) DEPEND UNIQUEMENT DE
VOTRE TELEPHONE. CONSULTEZ NOTRE SITE WEB WWW.PARROT.COM RUBRIQUE SUPPORT POUR
PLUS D’INFORMATIONS.
4. Mode sourdine
Appuyez simultanément sur les boutons + et – pour mettre les enceintes en mode sourdine. Appuyez
sur + ou – pour rétablir le volume.
NOTE : L’USAGE DE CERTAINES FONCTIONNALITES (REGLAGE DU VOLUME) DEPEND UNIQUEMENT DE
VOTRE TELEPHONE. CONSULTEZ NOTRE SITE WEB WWW.PARROT.COM RUBRIQUE SUPPORT POUR
PLUS D’INFORMATIONS.
5. Effet audio
Vous pouvez profiter de la fonction VSBass (amplification des basses fréquences) en utilisant le
logiciel Parrot Audio Configuration Tool faisant partie du logiciel Parrot Audio Suite que vous
trouverez sur le CD-ROM fourni avec votre Parrot DS1120. Pour plus d’informations, consultez le
guide utilisateur notice de ce logiciel.
6. Utiliser le logiciel Parrot Audio Configuration Tool
Le logiciel Parrot Audio Configuration Tool, faisant partie du logiciel Parrot Audio Suite que vous
trouverez sur le CD-ROM fourni avec votre Parrot DS1120, vous permet à partir d’un ordinateur
munis de Windows XP ou de Windows Vista de pouvoir paramétrer votre Parrot DS1120.Vous
pourrez également utiliser les logiciels Bluetooth de Microsoft,
Broadcom (Widcomm) et Toshiba sur ces ordinateurs. Avant de démarrer le logiciel Parrot Audio
Configuration Tool, vous devez vous assurer qu’aucun transfert de son ne soit actif sur votre Parrot
DS1120. Une fois l’application démarrée vous devez sélectionner votre Parrot DS1120 pour pouvoir
procéder à son paramétrage. Une fois la connexion Bluetooth établie avec votre Parrot DS1120, vous
pourrez :
• Régler le volume de votre Parrot DS1120.
• Effectuer des réglages d’ambiances musicales par l’intermédiaire de la fonction équaliseur et
de l’effet audio (VS Bass).
• Activer l’option rampe qui permet l’établissement progressif du volume sonore au démarrage
de votre Parrot DS1120.
• Régler le délai de temporisation de votre Parrot DS1120. Ceci permet Notamment de
synchroniser votre système audio avec votre PC.
• Effectuer des connections et / ou jumelages avec votre Parrot DS1120.
• Connaître la version de logiciel de votre Parrot DS1120.
7. Mise à jour du logiciel
Vous pouvez mettre à jour le logiciel de votre Parrot DS1120 par Bluetooth. La mise à jour permet
d’améliorer la compatibilité avec un plus grand nombre de téléphones. La mise à jour s’effectue
depuis une interface : le logiciel Parrot Software Update Tool. Vous trouverez ce logiciel ainsi qu’une
procédure explicative dans la section Support de notre site internet : www.parrot.com
NOTE : VOUS POUVEZ EGALEMENT UTILISER LE LOGICIEL PARROT AUDIO CONFIGURATION TOOL POUR
METTRE A JOUR VOTRE APPAREIL. CONSULTEZ LE GUIDE UTILISATEUR DE CE LOGICIEL POUR PLUS
D’INFORMATIONS.
8. Résolution de problèmes
Problèmes
Solutions
Aucun son n’est émis par le Parrot
DS1120.
- Assurez-vous que votre lecteur audio supporte le profil
Bluetooth A2DP et qu’il puisse jouer le rôle de source.
- Si votre lecteur audio est un PC, Assurez vous que l’option
«Lecture Audio» soit réglée sur « Audio Bluetooth de haute
qualité ». Vous pourrez trouver cette option dans le menu «
Démarrer/ Paramètres/ Panneau de configuration/Son et
Périphériques/Audio » de votre ordinateur.
- Vérifiez le volume des enceintes.
- Appuyez sur le bouton Configuration, puis relancez une
recherche et connectez-vous.
- Assurez-vous que le cordon audio Jack est correctement
connecté au Parrot DS1120 et au lecteur audio.
- Assurez-vous qu’il n’y ait aucune connexion Bluetooth avec
un lecteur audio, la connexion Bluetooth étant prioritaire à la
connexion Jack.
- Vérifiez le volume des enceintes
- Assurez-vous que le cordon audio Jack est correctement
connecté au Parrot DS1120 et au lecteur audio.
- Vérifiez à l’aide du logiciel Parrot Audio Configuration
Tool que le délai audio de votre système est correctement
paramétré pour ce type d’utilisation.
Je n’arrive pas à connecter mon
lecteur audio au Parrot DS1120.
J’ai connecté mon lecteur audio
par un cordon audio Jack, mais je
n’ai aucun son.
En utilisant un cordon audio Jack,
mon Parrot DS1120 émet du bruit.
Lorsque je regarde une vidéo, le
son diffusé par mon Parrot DS1120
n’est pas synchronisé avec
l’image.
Hotline
Notre hotline se tient à votre disposition. Vous pouvez la contacter par mail ou par téléphone.
Connectez-vous sur notre site internet www.parrot.com pour plus d’informations.
•
•
•
•
•
•
•
Europe : [+33] (0) 1 48 03 60 69 (langues parlées : Anglais, Français, Espagnol et Allemand)
Italie : [+39] 02 86 39 14 63
Espagne : [+34] 902 404 202
UK : [+44] (0)870 112 5872
Allemagne : 0900 172 77 68
USA : [+1] (877) 9 PARROT (appel gratuit)
Chine : [+ 86] (0)2164 601 944
Spécifications techniques
Enceintes
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Amplificateur Audio numérique de classe D
Puissance de sortie : 2 x 15W (RMS)
1 haut parleur large bande par enceinte
Plage de fréquence : 100Hz – 18kHz
Un connecteur Jack pour l’entrée ligne analogique
Processeur Parrot P5 (ARM9)
AC: 100-240V ~ 50/60Hz
DC: 12V / 2A
Mémoire Flash 4 Mo, SDRAM 8 Mo
Dimensions: 153 x 144 x 131 mm
Poids : 2 x 950g
Bluetooth
•
•
•
•
•
•
Bluetooth 2.0+EDR
A2DP
AVRCP
PIN Code : 0000
QD ID :
- Parrot DS1120: B012780
- Parrot Host Subsystem: B012423
- Parrot Profile Subsystem: B012424
Nom Bluetooth : «Parrot DS1120»