Manuel du propriétaire | Fujitsu Stylistic ST5112 Manuel utilisateur
Ajouter à Mes manuels87 Des pages
▼
Scroll to page 2
of
87
Tablet PC EasyGuide STYLISTIC ST Series Français Vous avez ... ... des questions ou des problèmes techniques ? Adressez-vous : ● à notre ligne Hotline/Help Desk (voir liste des Help Desks fournie ou sur le site Internet : www.fujitsu-siemens.com/support/helpdesk.html) ● à votre partenaire de vente ● à votre point de vente Vous trouverez des informations actualisées sur nos produits, des conseils, des mises à jour, etc. sur Internet : www.fujitsu-siemens.com Ce manuel a été rédigé par Xerox Global Services Publié par Fujitsu Siemens Computers GmbH AG 05/07 Edition 2 No de commande: A26391-K222-Z121-1-7719 Introduction Remarques du constructeur Remarques importantes Index STYLISTIC ST5111/ ST5112 Vue d’ensemble de l’appareil Mise en service du tablet PC Travailler avec le tablet PC Guide de l'utilisateur Extension mémoire Fonctions de sécurité Analyse des problèmes et conseils Caractéristiques techniques Tablet Dock (en option) Edition mai 2007 Adobe et Acrobat sont des marques commerciales d'Adobe Systems Incorporated. Kensington Lock et MicroSaver sont des marques déposées d’ACCO World Corporation. Microsoft, MS, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows XP et Windows Vista sont des marques déposées de Microsoft Corporation. DPMS et VESA sont des marques déposées de Video Electronics Association. PS/2 est une marque déposée de International Business Machines, Inc. Intel et Pentium sont marques déposées de Intel Corporation, USA. Le logo SD est une marque commerciale de Secure Digital. La marque Bluetooth est la propriété de Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. qui en a cédé la licence à Fujitsu Siemens Computers GmbH. Toutes les autres marques commerciales citées sont des marques commerciales ou des marques déposées par leurs propriétaires respectifs et sont protégées comme telles. Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2007 Tous droits réservés, y compris celui de la traduction, de la reproduction, de la duplication (même partielles) par photocopie ou procédé analogue. Tout manquement à cette règle expose son auteur au versement de dommages et intérêts. Tous droits réservés, y compris en cas d'octroi de brevet ou d'enregistrement comme modèle d'utilité. Sous réserve de disponibilité et de modifications techniques. Sommaire Grâce à une technologie novatrice… ............................................................................................... 1 Symboles.............................................................................................................................................. 1 Remarques importantes .................................................................................................................... 3 Consignes de sécurité .......................................................................................................................... 3 Consignes de sécurité supplémentaires pour les appareils équipés de composants radio ......... 4 Remarques pour le montage et le démontage des cartes et des composants ............................ 4 Protéger l'écran .................................................................................................................................... 5 Emporter le tablet PC ........................................................................................................................... 8 Avant de partir en voyage............................................................................................................. 8 Transporter le tablet PC ............................................................................................................... 8 Nettoyage ............................................................................................................................................. 9 Conservation ........................................................................................................................................ 9 Eviter la surchauffe............................................................................................................................... 9 Pilotes et utilitaires.............................................................................................................................. 10 Autres sources d'informations ............................................................................................................ 10 Aperçu de votre tablet PC convertible............................................................................................ 11 Face supérieure.................................................................................................................................. 11 Face inférieure.................................................................................................................................... 12 Face arrière ........................................................................................................................................ 13 Côté gauche ....................................................................................................................................... 13 Côté droit ............................................................................................................................................ 14 Mise en service du tablet PC ........................................................................................................... 15 Déballage et contrôle du contenu de la livraison................................................................................ 15 Brancher l’adaptateur d'alimentation .................................................................................................. 15 Première mise sous tension du tablet PC .......................................................................................... 16 Travailler avec le tablet PC .............................................................................................................. 17 Modes d'exploitation ........................................................................................................................... 17 Mode ON .................................................................................................................................... 17 Mode Idle.................................................................................................................................... 17 Mode Suspend ........................................................................................................................... 17 Mode OFF .................................................................................................................................. 18 Mettre sous tension le tablet PC......................................................................................................... 18 Mettre le tablet PC hors tension ......................................................................................................... 18 Activer le mode Suspend.................................................................................................................... 18 Reprise du fonctionnement................................................................................................................. 20 Régler la luminosité de l’écran ........................................................................................................... 20 Zone d'affichage ................................................................................................................................. 22 Touches.............................................................................................................................................. 24 Touches d'application................................................................................................................. 24 Touches de navigation ............................................................................................................... 28 Autres fonctions des touches d'application et de navigation...................................................... 29 Stylet................................................................................................................................................... 30 Utiliser le stylet ........................................................................................................................... 30 Calibrer le stylet.......................................................................................................................... 32 Fixer le cordon du stylet ............................................................................................................. 32 Remplacer la pointe du stylet ..................................................................................................... 33 Accumulateur...................................................................................................................................... 34 Charge, entretien et maintenance de l’accumulateur................................................................. 34 Monter et démonter l’accumulateur............................................................................................ 35 A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 Sommaire Conseil pour réduire la consommation d’énergie de l'accumulateur...................................................37 Pile de secours ...................................................................................................................................37 Port modem.........................................................................................................................................37 Cartes PC Card...................................................................................................................................38 Insérer une carte PC Card ..........................................................................................................38 Retirer une carte PC Card ..........................................................................................................39 Cartes mémoire...................................................................................................................................40 Insérer une carte mémoire..........................................................................................................40 Retirer une carte mémoire ..........................................................................................................41 Composant radio Wireless LAN/ Bluetooth (en option) ......................................................................41 Activer et désactiver le composant radio ....................................................................................42 Extension mémoire ...........................................................................................................................43 Monter/démonter les modules mémoire..............................................................................................43 Démonter un module mémoire ...................................................................................................43 Monter un module mémoire ........................................................................................................45 Fonctions de sécurité .......................................................................................................................49 Bref aperçu des fonctions de sécurité.................................................................................................49 Kensington Lock .................................................................................................................................50 Définition d’une protection par mot de passe dans le Setup du BIOS ................................................50 Protection par mot de passe du Setup du BIOS (mots de passe administrateur et utilisateur) ...........................................................................................................................50 Protection par mot de passe pour le démarrage du système d’exploitation ...............................52 Protection par mot de passe du disque dur ................................................................................53 Configurer le capteur d’empreinte digitale (en option) ........................................................................54 Utiliser le lecteur de SmartCard ..........................................................................................................55 Insérer la SmartCard...................................................................................................................56 Utiliser le Trusted Platform Module (en option)...................................................................................56 Analyse des problèmes et conseils.................................................................................................59 Résolution des problèmes ..................................................................................................................59 Le mot de passe utilisateur et/ou administrateur a été oublié.....................................................59 Le lecteur de SmartCard n’est pas détecté.................................................................................60 Code PIN d’une SmartCard oublié..............................................................................................60 SmartCard perdue ......................................................................................................................60 L’appareil est bloqué en mode veille...........................................................................................60 L’écran est vide ou illisible ..........................................................................................................61 Le curseur ne suit pas parfaitement le déplacement du stylet....................................................61 Le transfert infrarouge des données ne fonctionne pas..............................................................61 L'appareil ne répond pas au stylet ..............................................................................................62 Le volume du haut-parleur/des écouteurs est trop faible............................................................62 Caractéristiques techniques ............................................................................................................63 Tablet PC ST5111 et ST5112 .............................................................................................................63 Tablet Dock (en option) ....................................................................................................................65 Installer et retirer le tablet PC..............................................................................................................67 Remarques du constructeur ............................................................................................................69 Déclarations de conformité (Declarations of Conformity)....................................................................69 Marquage CE ......................................................................................................................................69 Regulatory notices ..............................................................................................................................70 Regulatory information for Tablet PCs without radio device .......................................................70 FCC Regulatory information for Tablet PCs with radio device....................................................74 Index...................................................................................................................................................77 A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 Grâce à une technologie novatrice… ... fait du Tablet PC STYLISTIC ST un système fiable et confortable à utiliser. Pour vous simplifier la première mise en service de votre Tablet PC, le système d'exploitation est déjà installé sur le disque dur et paramétré de façon optimale. Ce manuel vous montre, entre autres, comment mettre en service et utiliser votre tablet PC. Symboles Vous rencontrerez dans ce manuel les symboles suivants : ! i signale des consignes à respecter impérativement pour votre propre sécurité, celle de votre tablet PC et celle de vos données. La garantie s’éteint dès l’instant où vous endommagez le tablet PC en ne respectant pas ces consignes. signale des informations importantes pour l’utilisation correcte du système. ► signale une opération que vous devez exécuter. Cette police correspond à des affichages écran. Cette police indique des noms des programmes, des commandes ou des options de menu. "Guillemets" servent à identifier des titres de chapitres, des noms de supports de données et différents concepts à mettre en évidence. A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 1 Grâce à une technologie novatrice… 2 A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 Remarques importantes Ce chapitre contient des instructions que vous devez respecter impérativement dans toute activité mettant en œuvre votre tablet PC. Les autres consignes vous fournissent des informations utiles concernant votre tablet PC. Consignes de sécurité ! Respectez les consignes de sécurité suivantes ainsi que celles indiquées dans le manuel "Sécurité". Lisez attentivement les sections du manuel identifiées par le symbole ci-contre. ● Lors du branchement et du débranchement des câbles, respectez les consignes figurant dans le présent manuel d’utilisation. ● Pour le nettoyage, tenez compte des indications reprises dans le paragraphe "Nettoyage". ● Si vous possédez un appareil avec des composants radio, respectez également les consignes de la section "Consignes de sécurité supplémentaires pour les appareils équipés de composants radio" du manuel "Sécurité". ● Ne posez jamais le tablet PC sur une surface non rigide (moquette ou meubles rembourrés, par exemple). Posez le tablet PC sur un tapis stable, plane et antidérapant. Ne placez pas le tablet PC contre n'importe quelle surface mais posez-le plutôt dans la tablet Dock si vous ne comptez pas l'utiliser pendant un certain temps. La Tablet Dock est disponible en tant qu'accessoire. ● Ne posez jamais le tablet PC sur son écran sous peine d'endommager celui-ci. ● Pour la saisie des données, utilisez exclusivement le stylet fourni. Si vous touchez l'écran avec d'autres objets, vous risquez d'endommager sérieusement l'écran. ● Le boîtier de votre tablet PC peut devenir très chaud lorsqu’il est utilisé sur le secteur pendant un long moment. Empoignez par conséquent l’appareil avec précaution et uniquement, si possible, aux endroits recouverts d’une couche de protection contre la chaleur. ● Ne posez jamais l'adaptateur d'alimentation sur une surface sensible à la chaleur. ● L'espace libre autour du tablet PC et de l'adaptateur d'alimentation doit être d'au moins 100 mm pour permettre une ventilation suffisante. ● N'obturez jamais les ouïes de ventilation du tablet PC et de l'adaptateur d'alimentation. ● Evitez d'exposer le tablet PC à des conditions d'environnement extrêmes. Protégez le tablet PC contre la poussière, l'humidité et la chaleur. Evitez de laisser traîner le tablet PC en plein soleil dans la voiture. Un échauffement excessif réduit la durée de vie de l'appareil. Cet appareil satisfait aux dispositions en matière de sécurité valables pour les équipements informatiques. En cas de doute sur l'utilisation du tablet PC dans un environnement donné, veuillez vous adresser à votre point de vente ou à notre Hotline/Help Desk. A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 3 Remarques importantes Consignes de sécurité supplémentaires pour les appareils équipés de composants radio ● Eteignez le composant radio (l’interrupteur Marche/Arrêt doit être positionné sur "OFF") lorsque vous êtes en avion ou en voiture. ● Eteignez le composant radio (l'interrupteur Marche/Arrêt doit être positionné sur "OFF") si vous vous trouvez dans un hôpital, une salle d'opération ou à proximité d'un système médical électronique. Les ondes radio transmises peuvent perturber le fonctionnement des appareils médicaux. ● Mettez le composant radio hors tension (l'interrupteur Marche/Arrêt doit être positionné sur "OFF") lorsque vous approchez l'appareil de gaz inflammables ou d'un environnement explosif (p. ex. des stations-service, un atelier de peinture) car les ondes radio transmises peuvent provoquer une explosion ou un incendie. ● La portée de la liaison radio dépend des conditions ambiantes et environnementales. ● En cas de trafic de données sans fil, il est aussi possible que des personnes non autorisées puissent recevoir des données. L’entreprise Fujitsu Siemens Computers GmbH n’est pas responsable des parasites radio ou TV provoqués par des modifications non autorisées apportées à cet appareil. Fujitsu Siemens Computers GmbH n’assume par ailleurs aucune responsabilité pour le remplacement ou l’échange de câbles de raccordement et d’appareils qui n’ont pas été déclarés par Fujitsu Siemens Computers GmbH. L'utilisateur est seul responsable de la résolution des pannes causées par une modification non autorisée de ce type et du remplacement ou de l'échange des appareils. Remarques pour le montage et le démontage des cartes et des composants ! Toute réparation de l'appareil doit être exécutée exclusivement par du personnel qualifié. Les interventions non conformes ou l'ouverture non autorisée du boîtier présentent des risques pour l'utilisateur (électrocution, risque d'incendie). Les cartes constituées de composants à risque électrostatique (ESD = Electrostatic Sensitive Devices) sont signalées par l'étiquette ci-contre : 4 A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 Remarques importantes Lors de la manipulation de cartes ESD, respectez les consignes suivantes : ● Vous devez vous décharger de l'électricité statique (en touchant un objet relié à la terre, par exemple) avant de manipuler les cartes. Les appareils et outils utilisés doivent être dépourvus de toute charge statique. Débranchez les fiches secteur et démontez l'accumulateur avant de connecter ou de déconnecter les cartes. Manipulez les cartes en les tenant uniquement par leurs bords. Evitez de toucher les broches ou les circuits d'une carte. ● ● ● ● Protéger l'écran Le tablet PC est étudié pour une autonomie de longue durée. L'utilisation d'un protège-écran va vous aider à garder un écran aussi clair que possible. Une fois installé, le protège-écran constitue une surface d'écriture durable et remplaçable qui protège l'écran de toute rayure. Adressez-vous à votre point de vente pour obtenir des protège-écran supplémentaires. ! Au cours de l'utilisation normale du tablet PC, de petites particules provenant de l'environnement extérieur peuvent se loger dans la pointe du stylet et rayer l'écran. Pour l'éviter, assurez-vous qu'un protège-écran est installé avant d'utiliser votre tablet PC. Aucune garantie n’est accordée pour les écrans rayés. Pour installer un nouveau protège-écran sur votre tablet PC : ► Si un protège-écran est déjà en place, retirez-le avant d'installer le nouveau. Le protège-écran est maintenu en place sur la surface de l'écran par une mince bande adhésive le long des bords. Un des angles du protège-écran est biseauté. Vous pourrez à cet endroit soulever légèrement le protège-écran avec l'ongle d'un doigt puis le retirer. ! Le tablet PC n'est pas étanche. Ne le mouillez pas et ne le nettoyez pas avec un chiffon détrempé. Ne posez aucun objet sur l'écran pour ne pas l'endommager. A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 5 Remarques importantes ► Retirez le film protecteur de la face adhésive du nouveau protège-écran. ► Alignez le protège-écran sur les bords de l’écran et posez-le sur la surface de l’écran, face autocollante vers le bas (voir figure). ► Appliquez le protège-écran avec vos doigts. Glissez votre main sur l’écran de l’intérieur vers les bords extérieurs afin d’évacuer les éventuelles bulles d’air puis appuyez fortement le long des bords. Pour assurer un bon contact entre le protège-écran et l'écran, ne soulevez pas le protège-écran une fois qu'il a été appliqué. 6 A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 Remarques importantes Le protège-écran est recouvert d’un film protecteur en plastique que vous devez retirer avant de toucher l’écran avec le stylet. ► Soulevez avec précaution le film protecteur en plastique au niveau de l’angle biseauté. Vous pouvez à présent retirer prudemment le film protecteur (voir figure). Votre protège-écran est maintenant transparent. ► Essuyez ensuite le protège-écran avec un chiffon doux et sec pour retirer toute trace d'adhésif : Cette précaution empêchera le stylet de grincer. Votre protège-écran est maintenant installé. i L'adhésif prend complètement en 48 heures. A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 7 Remarques importantes Emporter le tablet PC Respectez les consignes qui suivent lorsque vous emportez votre tablet PC. Avant de partir en voyage ● Sauvegardez les données importantes du disque dur. ● Désactivez le module radio (Wireless LAN/ Bluetooth) du tablet PC pour des raisons de sécurité si vous ne pouvez pas exclure la possibilité que les ondes radio transmises influencent les équipements électriques et électroniques à proximité. ● Si vous avez l'intention d'utiliser votre tablet PC pendant un vol en avion, demandez à la compagnie aérienne si elle l'autorise. ● Assurez-vous que la puissance absorbée de l’adaptateur d’alimentation ne dépasse pas celle du circuit électrique sur lequel vous branchez l’adaptateur d’alimentation (voir caractéristiques techniques de l’adaptateur d’alimentation). Si vous voyagez dans un autre pays ● Lorsque vous voyagez à l'étranger, assurez-vous que l'adaptateur d'alimentation peut fonctionner sur la tension secteur disponible sur place. Si ce n'est pas le cas, procurez-vous l'adaptateur d'alimentation correspondant pour votre tablet PC. N'utilisez aucun autre transformateur ! ● Vérifiez si la tension locale correspond aux spécifications du câble secteur. Si cela ne devait pas être le cas, achetez un câble secteur qui réponde aux conditions locales. N’utilisez pas d’adaptateur pour appareils électriques pour y connecter le tablet PC. ● N’utilisez pas d’adaptateur pour appareils électriques pour connecter le tablet PC. ● Renseignez-vous auprès de l’administration compétente du pays de destination pour savoir si vous pouvez y utiliser votre tablet PC avec son composant radio intégré (voir aussi "Marquage CE"). ● L’utilisation d’un modem peut provoquer des incompatibilités avec le système local de télécommunication. Il peut en résulter de piètres performances ou une défaillance totale du modem. Vous aurez peut-être besoin d’un adaptateur téléphonique spécifique (accessoire disponible en option). Transporter le tablet PC ● Mettez le tablet PC hors tension en appuyant sur la touche Marche/Resume/Suspend. ● Retirez les fiches secteur de l’adaptateur d’alimentation et de tous les périphériques des prises secteur. ● Retirez le câble de l'adaptateur d'alimentation et les câbles de données de tous les périphériques ● Refermez le panneau de protection des interfaces. ● Pour le renvoyer, utilisez l'emballage d'origine ou un autre emballage adéquat qui protègera l'appareil contre les chocs. 8 A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 Remarques importantes ● Utilisez pour le transport du tablet PC un sac approprié pour le protéger de la poussière et des chocs. Fujitsu Siemens Computers vous propose une série de solutions pour transporter votre tablet PC. Adressez-vous à votre point de vente. Vous trouverez des offres récentes sur Internet à l’adresse www.fujitsu-siemens.com/accessories. ● Protégez le tablet PC contre les fortes secousses et les températures excessives (le rayonnement direct du soleil dans la voiture, par exemple). Nettoyage ► Mettez le tablet PC hors tension. ► Débranchez la fiche secteur de l'adaptateur d'alimentation de la prise de courant. ► Démontez l'accumulateur. ! Le nettoyage de l'intérieur du boîtier ne doit être effectué que par les techniciens autorisés. Utilisez exclusivement des produits de nettoyage spéciaux pour ordinateurs. Les produits ménagers et de polissage normaux peuvent endommager les inscriptions du clavier et du tablet PC, la peinture ou même le tablet PC lui-même. Veillez à ce qu’aucun liquide ne s’introduise à l’intérieur du tablet PC. Vous pouvez nettoyer la surface du boîtier avec un chiffon sec. S'il est très sale, utilisez un chiffon humide préalablement trempé dans de l'eau à laquelle vous aurez ajouté un détergent doux pour vaisselle, et bien essoré. Conservation Conservez le tablet PC en mode OFF (Arrêt). Assurez-vous que l'accumulateur monté est complètement chargé. Vous pouvez conserver le tablet PC en mode OFF (Arrêt) et son accumulateur en pleine charge pendant environ 30 jours. Au bout de cette période, l’accumulateur doit être rechargé ou remplacé. Si vous prévoyez de stocker le tablet PC plus longtemps, il peut être nécessaire de remplacer la petite pile qui alimente l’horloge du système. Le remplacement de cette pile doit être confié à des techniciens habilités. Eviter la surchauffe Le tablet PC surveille sa température interne. Lorsque la température s'approche de la limite maximale supportable par les éléments sensibles à la chaleur, les fonctions du système sont automatiquement limitées ou désactivées pour éviter toute détérioration. Pour éviter une surchauffe du tablet PC, il est interdit de couvrir les ouïes d’aération du tablet PC. A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 9 Remarques importantes Pilotes et utilitaires Le CD/DVD "Drivers & Utilities" contient des logiciels utiles ainsi que tous les pilotes dont vous avez besoin pour réaliser la configuration optimale de votre tablet PC. Vous trouverez des informations complémentaires et actuelles concernant votre tablet PC et des fichiers Lisez-moi concernant le logiciel fourni sur le CD/DVD. Si vous devez réinstaller votre système d'exploitation, vous pouvez restaurer sur le disque dur du logiciel et des pilotes d'origine de votre tablet PC à l'aide du CD/DVD "Drivers & Utilities". Sur le CD/DVD "Drivers & Utilities" se trouvent toujours les pilotes les plus actuels au moment de la livraison de l'appareil. Vous trouverez des mises à jour des pilotes (Updates) et les manuels sur notre site Internet www.fujitsu-siemens.com/support. Autres sources d'informations Dans ce manuel "EasyGuide" vous trouvez des renseignements plus détaillés et des informations techniques sur votre tablet PC. Source d'information Type d'information Où la trouver ? Manuel "Wireless LAN" (fichier PDF) Informations détaillées sur l’utilisation du Wireless LAN et informations techniques CD/DVD "Drivers & Utilities" Manuel "Safety" (sécurité) imprimé Consignes de sécurité Compris dans la fourniture Manuel "Garantie" (fichier PDF) Conditions générales de garantie CD/DVD "Drivers & Utilities" Manuel "Return used devices" (fichier PDF) Consignes relatives au recyclage et à la restitution des anciens appareils CD/DVD "Drivers & Utilities" fichiers d'informations (par exemple : *.TXT, *.DOC, *.CHM, *.HLP, *.PDF, *.HTML) Informations sur les utilitaires et les programmes CD/DVD "Drivers & Utilities" 10 préinstallé (en option) A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 Aperçu de votre tablet PC convertible Face supérieure 7 8 9 10 1 2 6 1= 2= 3= 4= 5= 5 Zone d'affichage Touche Marche/Resume/Suspend Touches d'application Microphone Récepteur infrarouge pour clavier A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 4 6= 7= 8= 9= 10 = 3 Touches de navigation Récepteur infrarouge pour clavier Microphone (en option) Haut-parleurs Capteur d'empreinte digitale (en option) 11 Aperçu de votre tablet PC convertible Face inférieure 1 2 6 3 5 4 1= 2= 3= 12 Interrupteur Marche/Arrêt pour Wireless LAN/ Bluetooth Capot de disque dur Port pour Tablet Dock 4= 5= 6= Cache pour le module mémoire Verrouillage accumulateur Accumulateur amovible A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 Aperçu de votre tablet PC convertible Face arrière 1 1= 2= 3= 4= 3 2 4 5 6 5= 6= 7= 8= Stylet / logement pour stylet Fixation pour le cordon du stylet Logement pour carte PC Card Logement pour SmartCard 7 8 Touche d'éjection pour carte PC Card Logement pour carte mémoire Interface infrarouge Ouïes de ventilation Côté gauche 1 1= 2= 3= 4= 5= 2 3 4 Ports USB Port casque Port microphone Port FireWire Port moniteur (avec panneau de protection) A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 5 6 6= 7= 8= 9= 7 8 9 Port LAN Port modem Fente pour Kensington Lock Port pour l’adaptateur d'alimentation 13 Aperçu de votre tablet PC convertible Côté droit 2 1 1= 14 Point de verrouillage du Tablet Dock 2= Stylet / logement pour stylet A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 Mise en service du tablet PC ! Respectez les consignes dans le chapitre "Remarques importantes" et dans le manuel de votre composant radio. Avant de pouvoir travailler avec le tablet PC, vous devez charger l'accumulateur et installer vos programmes d'application. Le système d’exploitation et les pilotes nécessaires sont déjà préinstallés. Lorsque le tablet PC est utilisé en déplacement, l’accumulateur intégré lui fournit l'énergie nécessaire. Vous pouvez augmenter l’autonomie en tirant profit des fonctions d’économie d’énergie disponibles. Lorsque vous utilisez le tablet PC en mode stationnaire, vous devez le brancher sur la tension de secteur via l’adaptateur d’alimentation. Déballage et contrôle du contenu de la livraison Nous vous conseillons de ne pas jeter l'emballage d'origine. Conservez-le pour un éventuel transport ultérieur. ► Déballez les différents éléments. ► Vérifiez si le contenu de l'emballage présente des dommages apparents dus au transport. ► Vérifiez si la livraison correspond aux données reprises sur le bon de livraison. i Si vous constatez des dommages dus au transport ou des divergences entre le contenu de l'emballage et le bon de livraison, nous vous prions d'en informer immédiatement le point de vente compétent. Nous vous conseillons de ne pas jeter l'emballage d'origine des appareils. Conservez l'emballage d'origine, il pourra vous servir lors d'un transport ultérieur. Brancher l’adaptateur d'alimentation ! Respectez les instructions données dans le chapitre "Consignes de sécurité". Le câble secteur fourni est conforme aux exigences du pays dans lequel vous avez acheté le tablet PC. Assurez-vous que ce câble secteur est autorisé dans le pays dans lequel vous l'utilisez. Ne branchez pas l'adaptateur d'alimentation sur une prise de courant avant d'avoir connecté le tablet PC à l'adaptateur d'alimentation. N’utilisez pas l’adaptateur d’alimentation pour d’autres appareils. N'utilisez pas d'adaptateurs d'alimentation non prévus pour ce tablet PC. Assurez-vous que la puissance absorbée de l’adaptateur d’alimentation ne dépasse pas celle du circuit électrique sur lequel vous branchez l’adaptateur d’alimentation (voir caractéristiques techniques de l’adaptateur d’alimentation). A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 15 Mise en service du tablet PC 1 2 3 ► Raccordez le câble de l'adaptateur d'alimentation (1) à la prise de tension continue (DC IN) du tablet PC. ► Raccordez le câble secteur (2) à l'adaptateur d'alimentation. ► Branchez le câble secteur (3) sur la prise de courant. Première mise sous tension du tablet PC ! Lorsque vous mettez le tablet PC sous tension pour la première fois, le logiciel fourni est installé et configuré. Cette procédure ne peut pas être interrompue ; prévoyez par conséquent un certain temps pour son exécution et branchez le tablet PC sur la tension de secteur via l’adaptateur d’alimentation. Pendant l’installation, vous ne devez redémarrer le tablet PC que si le système vous y invite ! ► Appuyez sur la touche Marche/Resume/Suspend. Le voyant Marche s'allume. ► Pendant l’installation, suivez les indications données à l'écran. i 16 En cas de doute sur les données que le système vous demande d’introduire, lisez le manuel du système d’exploitation. A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 Travailler avec le tablet PC Ce chapitre décrit l’utilisation de base de votre tablet PC. ! Respectez les instructions données dans le chapitre "Remarques importantes". Modes d'exploitation Avant de commencer à utiliser le tablet PC, familiarisez-vous avec les différents modes d'exploitation. Votre système peut être configuré de manière à passer automatiquement à l'un de ces états après une certaine période d'inactivité pour économiser l'énergie de l'accumulateur. Mode ON Le système fonctionne. L'écran est sous tension. Mode Idle Certaines fonctions système sont limitées ou désactivées afin d'économiser l'énergie. Le système revient à l'état On quand il détecte une activité du stylet ou toute autre entrée. Mode Suspend Suspend-to-RAM (suspendre passage sur RAM) Toutes les fonctions système sont désactivées afin d'économiser l'énergie. La mémoire est alimentée, ce qui conserve les données des programmes qui étaient en cours d'exécution lorsque le fonctionnement du système a été suspendu. En mode Suspend-to-RAM (Suspendre-passage en RAM), le système ne répond plus au stylet, ni aux autres formes d'entrée de données. Mise en veille prolongée Toutes les fonctions système sont désactivées afin d'économiser l'énergie. Les données actives des programmes qui étaient en cours d'exécution lorsque le fonctionnement du système a été suspendu sont enregistrées sur le disque dur. Le système ne répond plus au stylet, ni aux autres formes d'entrée de données. A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 17 Travailler avec le tablet PC Mode OFF Toutes les fonctions système sont désactivées afin d'économiser l'énergie. Le système ne répond plus au stylet, ni aux autres formes d'entrée de données. i La consommation d’énergie du système est la même en mode veille ou en mode OFF. Mettre sous tension le tablet PC Condition préalable : le système est hors tension (mode OFF, mode veille). ► Appuyez sur la touche Marche/Resume/Suspend pour démarrer le système. Mettre le tablet PC hors tension Procédez comme suit pour arrêter et mettre hors tension votre appareil. ► Si le système se trouve en mode Suspend, relancez le système. Pour de plus amples informations, voir la section "Reprise du fonctionnement" dans ce chapitre. ► Fermez tous les programmes actifs. ► Sélectionnez dans le Menu de démarrage de Windows la commande Arrêter. Le système est à présent hors tension. Activer le mode Suspend Le tablet PC permet de suspendre les opérations du système sans fermer les applications ni quitter le système d'exploitation. i Windows XP Si vous avez sélectionné le réglage Arrêter l'ordinateur sous Démarrer – Panneau de configuration - Options d'alimentation, il n'est pas nécessaire d'exécuter la procédure suivante. Dans ce cas, en effet, le système ne bascule pas en mode Suspend lorsque vous appuyez sur la touche mais est mis hors tension. Windows Vista Si vous avez sélectionné le réglage Arrêter l'ordinateur sous Icône de démarrage – Panneau de configuration – Ordinateur portable - Options d'alimentation, il n'est pas nécessaire d'exécuter la procédure suivante. Dans ce cas, en effet, le système ne bascule pas en mode Suspend lorsque vous appuyez sur la touche mais est mis hors tension. Pour modifier les options d'alimentation, sélectionnez Icône de démarrage - Panneau de configuration - Options d'alimentation. 18 A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 Travailler avec le tablet PC Pour basculer le système en mode Suspend : ► Appuyez sur la touche Marche/Resume/Suspend ou exécutez la commande de mise en veille de votre système d'exploitation ou d'un programme d'économie d'énergie. Si votre système est configuré pour le mode Suspend "Veille", un message s’affichera lorsque les données seront sauvegardées sur le disque dur. ! Pour remplacer l'accumulateur, attendez que le système bascule en mode Suspend et que le voyant Marche clignote avant de retirer l'accumulateur. Sinon, vous risquez de perdre les données non enregistrées. (Remarque : lorsque la fonction Resume On LAN est activée dans le Setup du BIOS, nous vous conseillons de ne pas démonter l'accumulateur avant d'avoir arrêté le système normalement. Dans cas, en effet, la pile de secours est désactivée afin d'augmenter sa durée de vie.) Selon la configuration de votre système, le voyant Marche clignote pendant l'activation du mode Suspend (Suspend-to-RAM) ou n'apparaît pas dans la zone d'affichage (Save-toDisk) lorsque les opérations du système sont suspendues. A ce moment, les programmes en cours d'exécution sont arrêtés, les données actives sont sauvegardées et le système bascule dans l'un des deux modes à faible consommation d'énergie comme expliqué dans les sections suivantes. Pour remettre le système en marche, lisez la section "Reprise du fonctionnement" dans ce chapitre. En ce qui concerne l'activation du mode Suspend, respectez également les points suivants : ● Vous pouvez retirer l'accumulateur pour monter un autre accumulateur chargé lorsque le système se trouve en mode Suspend-to-RAM ou en mode veille. Pour éviter toute perte de données non sauvegardées, attendez que le système bascule en mode Suspend avant de démonter l'accumulateur. Remarque : après avoir démonté l'accumulateur, vous disposez d'environ 5 minutes pour monter un autre accumulateur chargé ou brancher sur une source d'alimentation externe avant que la pile de secours ne soit épuisée. ● Votre système peut être configuré pour basculer automatiquement en mode Suspend après une certaine période d'inactivité. ● Si la charge de l'accumulateur atteint un niveau tel que, lorsque le système fonctionne, l'avertissement "niveau chargement accumulateur bas" s'affiche, le système émet des signaux sonores intermittents. Si ceci se produit, vous devez soit activer le mode Suspend, soit mettre le système hors tension, soit brancher le tablet PC sur une source d'alimentation extérieure au moyen, p. ex., de l'adaptateur d'alimentation. ● Si l'accumulateur atteint un niveau critique de charge en cours de fonctionnement, le système bascule automatiquement dans le mode prédéfini (Suspend-to-RAM ou Save-to-Disk). Si ceci se produit, vous devez installer un accumulateur chargé ou connecter l'appareil à une alimentation extérieure appropriée, l'adaptateur d’alimentation par exemple, avant de pouvoir reprendre le fonctionnement. Si l'accumulateur dépasse le niveau critique de charge alors que le système est déjà en mode Suspend-to-RAM, le système reste dans ce mode jusqu'à ce que l'alimentation en courant soit rétablie ou que l'énergie de l'accumulateur soit totalement épuisée. ● La fonction Suspend de la touche Marche/Resume/Suspend peut être désactivée pour éviter une interruption accidentelle. Si vous appuyez dans ce cas sur la touche Marche/Resume/Suspend, le système peut ne pas basculer comme décrit ci-dessus dans le mode Suspend. (Le mode Suspend ne peut alors être activé qu'à l'aide du logiciel système). A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 19 Travailler avec le tablet PC Reprise du fonctionnement Pour relancer le fonctionnement, appuyez sur la touche Marche/Resume/Suspend. ● À partir du mode Suspend-to-RAM (Suspendre-passage sur RAM) Les voyants d'état indiquent que le mode de fonctionnement change. Le retour du système à l'état On (Sous tension) et la reprise de son fonctionnement peuvent prendre une minute environ. Notez que l'écran s'allume avant l'activation du stylet en raison des séquences de mise sous tension respectées par le système. ● À partir du mode veille Les données actuelles sont lues depuis le disque dur. Après un bref instant, le système repasse en mode ON (Marche). i Notez que l'alimentation de plusieurs éléments du système doit être restaurée avant la reprise de fonctionnement. Laissez au système le temps de redémarrer avant d'essayer d'utiliser l'appareil. Si votre système est en mode Save-to-Disk (Sauvegarde sur disque), le fonctionnement mettra un peu plus longtemps à reprendre que s'il est en mode Suspend-to-RAM (Suspendre-passage sur RAM). Ce délai supplémentaire est nécessaire pour lire les données à partir du disque dur. Tous les programmes reprennent au point où ils en étaient lors de la suspension des opérations. Régler la luminosité de l’écran i Les réglages par défaut de la luminosité de l’écran varieront selon que votre appareil est alimenté en courant par l’accumulateur ou par un adaptateur d'alimentation. Pour prolonger la durée de vie de l’accumulateur, la luminosité de l’écran est réglée par défaut sur une valeur inférieure en cas d’alimentation par accumulateur par rapport à une alimentation par adaptateur d'alimentation. Si vous n'utilisez pas le tablet PC pendant un certain temps, vous pouvez diminuer ou désactiver l'éclairage de l'écran afin d'économiser l'énergie. Il existe deux possibilités pour régler la luminosité de l’écran : Windows XP : ► Cliquez sur le symbole Fujitsu Menu dans la barre des tâches dans l’angle inférieur droit de l’écran. Lorsque vous posez le curseur sur le symbole, le message Modifier les paramètres du Tablet PC et du stylet apparaît. ► Sélectionnez dans le menu contextuel l'option de menu Propriétés. La fenêtre Paramètres du Tablet PC et du stylet apparaît. ► Sélectionnez l’onglet Affichage et modifiez la position du curseur pour régler la luminosité de l’écran. Ou : ► Cliquez sur Démarrer - Panneau de configuration - Paramètres du Tablet PC et du stylet. ► Sélectionnez l’onglet Affichage et modifiez la position du curseur pour régler la luminosité de l’écran. 20 A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 Travailler avec le tablet PC Windows Vista : ► Cliquez sur le symbole Fujitsu Menu dans la barre des tâches dans l’angle inférieur droit de l’écran. Lorsque vous posez le curseur sur le symbole, le message Paramètres de l’ordinateur portable Tablet PC apparaît. ► Sélectionnez dans le menu contextuel l'option de menu Propriétés. La fenêtre Paramètres de l’ordinateur portable - Tablet PC apparaît. ► Sélectionnez l’onglet Affichage et modifiez la position du curseur pour régler la luminosité de l’écran. Ou : ► Cliquez sur Icône de démarrage - Panneau de configuration - Paramètres de l’ordinateur portable Tablet PC. ► Sélectionnez l’onglet Affichage et modifiez la position du curseur pour régler la luminosité de l’écran. A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 21 Travailler avec le tablet PC Zone d'affichage Les icônes de la zone d’affichage indiquent l’état des fonctions système. 1= 2= 3= 1 2 3 4= 4 Voyant de fonctionnement Voyant d'alimentation Voyant de niveau de charge de l'accumulateur Voyant disque dur Le tableau ci-dessous reprend les différents états des voyants. Lorsqu'un symbole n'est pas affiché, la fonction système correspondante est arrêtée ou inactive. Symbole Mode Etat du voyant Remarques Mode ON S'allume en vert L'appareil est opérationnel. Suspend-to-RAM (suspendre passage sur RAM) Clignote en vert L'appareil est en mode d'économie d'énergie. Les réglages actifs ont été sauvegardés en mémoire RAM. Mode OFF Arrêt L'appareil est en mode veille. Les réglages et les données ont été sauvegardés sur le disque dur. S'allume en jaune L'adaptateur d'alimentation et l'accumulateur sont disponibles et l'accumulateur est en phase de charge. S'allume en vert L'adaptateur d'alimentation et l'accumulateur sont disponibles et l'accumulateur n'est pas en phase de charge puisque il est chargé. Mode Idle Mode veille Alimentation électrique L'adaptateur secteur est disponible mais il n'y a pas d'accumulateur. 22 Clignote en jaune L'adaptateur d'alimentation et l'accumulateur sont disponibles et en attente de charge (l'accumulateur a dépassé la limite de température admissible). Arrêt L'adaptateur d'alimentation n'est pas disponible. A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 Travailler avec le tablet PC Symbole Mode Etat du voyant Remarques Mode ON S'allume en vert La charge de l'accumulateur est entre 50% et 100%. S'allume en jaune La charge de l'accumulateur est entre 13% et 49%. S'allume en rouge La charge de l'accumulateur est entre 0% et 12%. Clignote en rouge Erreur accumulateur Mode Idle Suspend-to-RAM (suspendre passage sur RAM) Clignote lentement en La charge de l'accumulateur est entre 50% vert et 100%. Clignote lentement en La charge de l'accumulateur est entre 13% jaune et 49%. Clignote lentement en La charge de l'accumulateur est entre 0% et rouge 12%. Mode veille avec adaptateur secteur Arrêt Soit l’accumulateur n’est pas installé, soit l’appareil est hors tension, soit il a basculé en mode veille. Mode veille sans adaptateur d'alimentation Arrêt Si l'accumulateur est installé pendant que l'appareil est hors tension, le voyant jaune clignote pendant quatre secondes jusqu'à ce que l'accumulateur soit reconnu. L'état de l'accumulateur s’affiche pendant les cinq secondes qui suivent. Mode ON S'allume ou clignote en vert Le disque dur est actif. Arrêt Le disque dur est inactif. Mode OFF Mode Idle Suspend-to-RAM (suspendre passage sur RAM) Mode veille Mode OFF A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 23 Travailler avec le tablet PC Touches Touches d'application 1 2 3 A 4 B Appuyez sur l'une de ces touches pour démarrer rapidement des applications et des utilitaires prédéfinis. Certaines touches proposent des fonctions supplémentaires. Vous pouvez activer ces fonctions supplémentaires en appuyant simultanément sur la touche Fn et sur la touche d'application. Les touches d'application possèdent en plus d'autres fonctions que vous pouvez utiliser lors du démarrage du système. Vous trouverez des informations plus détaillées à ce propos à la section "Autres fonctions des touches d'application et de navigation" dans ce chapitre. i 24 La touche Alt est la seule touche d'application que vous pouvez utiliser lorsque vous vous identifiez au système ou que vous le verrouillez (c.-à-d. lorsque la fenêtre Windows correspondante apparaît sur le bureau). La touche Alt a la même fonction que la combinaison des touches Ctrl , Alt et Suppr sur un clavier (démarrage à chaud). A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 Travailler avec le tablet PC Nom et symbole de la touche Symbole sur le tablet PC (Fn + touche) Description de la fonction La touche Alt possède deux fonctions : Touche Alt Si vous appuyez sur la touche Alt pendant deux secondes, vous pourrez à nouveau vous identifier au système : – après le démarrage du système – après le verrouillage du système – lorsque vous quittez le mode d’économie d’énergie Alt Si vous appuyez pendant deux secondes sur la touche Alt après vous être identifié au système, le gestionnaire de tâches Windows ou - si vous êtes connecté au réseau - la fenêtre de sécurité s’ouvre. Touche e-mail Touche Internet Si vous appuyez sur la touche e-mail, le programme de messagerie électronique démarre (p. ex. Microsoft Outlook Express). Lorsque vous appuyez simultanément sur la touche Fn et la touche e-mail, vous démarrez le navigateur Web. Pour que les touches puissent fonctionner comme décrit ci-dessus, vous devez établir la connexion Internet et configurer la consultation de la messagerie depuis le serveur. Touche d'orientation Touche Mode d’affichage Si vous appuyez sur la touche d'orientation, l'affichage écran passe du format Portrait (vertical) au format Paysage (horizontal) ou inversement. Lorsque vous appuyez simultanément sur la touche Fn et sur la touche d'orientation, vous ouvrez le menu des réglages étendus du contrôleur graphique. Choisissez dans ce menu le mode d’affichage souhaité. A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 25 Travailler avec le tablet PC Nom et symbole de la touche Symbole sur le tablet PC (Fn + touche) Description de la fonction Touche ESC Touche d'application A La touche Esc a la même fonction que la touche Echap sur un clavier. A Windows XP : Si vous appuyez simultanément sur les touches Fn + Echap , vous chargez une application prédéfinie ou vous exécutez une combinaison de touches programmées dans l'utilitaire Boutons du Tablet PC. (Vous pouvez modifier les réglages sous Panneau de configuration - Boutons du Tablet PC). Windows Vista : Si vous appuyez simultanément sur les touches Fn + Echap , vous chargez une application prédéfinie ou vous exécutez une combinaison de touches programmées dans l'utilitaire Boutons du Tablet PC. (Vous pouvez modifier les réglages sous Panneau de configuration – Paramètres de l’ordinateur portable - Tablet PC). Par défaut, la combinaison de touches Fn + Echap a le même effet que la combinaison de touches Ctrl et Echap sur le clavier : le Menu de démarrage s’ouvre. Touche ENT Touche d'application A B La touche ENT a la même fonction que la touche Entrée sur le clavier. Windows XP : Si vous appuyez simultanément sur les touches Fn + ENT , vous chargez une application prédéfinie ou vous exécutez une combinaison de touches programmées dans l'utilitaire Boutons du Tablet PC. (Vous pouvez modifier les réglages sous Panneau de configuration - Boutons du Tablet PC). Windows Vista : Si vous appuyez simultanément sur les touches Fn + Echap , vous chargez une application prédéfinie ou vous exécutez une combinaison de touches programmées dans l'utilitaire Boutons du Tablet PC. (Vous pouvez modifier les réglages sous Panneau de configuration – Paramètres de l’ordinateur portable - Tablet PC). Par défaut, la combinaison de touches Fn + ENT a le même effet que la touche Alt sur le clavier : un menu principal de l’application Windows typique est sélectionné. 26 A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 Travailler avec le tablet PC Nom et symbole de la touche Symbole sur le tablet PC (Fn + touche) Touche Fn Description de la fonction Si elles sont combinées avec la touche Fn , les autres touches d'application reçoivent des fonctions supplémentaires, comme décrit dans ce tableau. Lorsque vous appuyez deux fois de suite sur la touche Fn pendant la "période de temporisation", vous faites apparaître le menu Fujitsu Menu à l’écran. Le menu Fujitsu Menu vous permet de modifier certains réglages système. i La touche Fn a une pratique fonction de temporisation : au lieu de devoir appuyer sur les touches en même temps, vous pouvez appuyer sur les deux touches de la combinaison de touches immédiatement l’une après l’autre. Après avoir appuyé sur la touche Fn , vous disposez d'environ deux à trois secondes pour appuyer sur la deuxième touche. A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 27 Travailler avec le tablet PC Touches de navigation Appuyez sur l'extrémité de la touche pour activer et désactiver chaque touche. Les touches de navigation possèdent deux fonctions. Pour activer les fonctions supplémentaires, appuyez simultanément sur la touche Fn et sur la touche de navigation. Ces touches possèdent en plus d'autres fonctions que vous pouvez utiliser lors du démarrage du système. Vous trouverez des informations plus détaillées à ce propos à la section "Autres fonctions des touches d'application et de navigation" dans ce chapitre. Symbole Fonction (appuyer uniquement sur la touche) Fonction supplémentaire (appuyer en même temps sur la touche et sur la touche Fn) Si vous appuyez sur la partie supérieure, vous déplacez le curseur d'une page vers le haut. Si vous appuyez simultanément sur la partie supérieure de la touche et sur la touche Fn , vous posez une marque de tabulation droite. Si vous appuyez sur la partie inférieure, vous déplacez le curseur d'une page vers le bas. Si vous appuyez sur la partie supérieure, le curseur se déplace vers le haut. Si vous appuyez sur la partie supérieure, le curseur se déplace vers le bas. i 28 Si vous appuyez simultanément sur la partie inférieure de la touche et sur la touche Fn , vous posez une marque de tabulation gauche. Si vous appuyez simultanément sur la partie supérieure de la touche et sur la touche Fn , le curseur se déplace vers la droite. Si vous appuyez simultanément sur la partie inférieure de la touche et sur la touche Fn , le curseur se déplace vers la gauche. La touche Fn a une pratique fonction de temporisation : au lieu de devoir appuyer sur les touches en même temps, vous pouvez appuyer sur les deux touches de la combinaison de touches immédiatement l’une après l’autre. Après avoir appuyé sur la touche Fn , vous disposez d'environ deux à trois secondes pour appuyer sur la deuxième touche. A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 Travailler avec le tablet PC Autres fonctions des touches d'application et de navigation Au démarrage du système, vous pouvez afficher le Windows Advanced Options Menu dans lequel vous pouvez régler différents modes (p. ex. le mode de sauvegarde). Grâce aux touches d’application et de navigation, vous pouvez accéder au Setup du BIOS. A la livraison, le tablet PC est configuré avec les réglages standard. Vous pouvez modifier ces réglages dans les menus du Setup du BIOS. Les réglages modifiés seront effectifs dès que vous les aurez sauvegardés et que vous aurez quitté le Setup du BIOS. Pendant l'affichage du logo de Fujitsu Siemens Computers qui apparaît peu après la mise sous tension du système, le système est démarré. Le tableau ci-après montre les fonctions supplémentaires proposées par les touches d’application et de navigation pendant le démarrage du système et dans le Setup du BIOS. Nom de la touche et symbole Touche Alt Alt Touche e-mail Effet (touche appuyée pendant le démarrage du système) Si vous appuyez sur la touche Alt pendant le démarrage du système, vous entrez dans le Setup du BIOS. Pendant le démarrage du système, la touche Alt a la même fonction que la touche F2 sur un clavier. En mode d’exploitation normal, la touche Alt a la même fonction que la combinaison de touche Ctrl , Alt et Suppr sur un clavier (démarrage à chaud). Si vous appuyez sur la touche e-mail pendant le démarrage du système, vous entrez dans le menu Boot Menu. Pendant le démarrage du système, la touche e-mail a la même fonction que la touche F12 sur un clavier. Touche d'orientation Si vous appuyez sur la touche d’orientation alors que le Setup du BIOS est ouvert, vous passez du point sélectionné au point suivant. La touche d'orientation a la même fonction que la barre d'espacement sur un clavier. Touche ESC Si vous appuyez sur la touche ESC alors que le Setup du BIOS est ouvert, vous quittez le Setup du BIOS. La touche Esc a la même fonction que la touche Echap sur un clavier. Touche ENT Si vous appuyez sur la touche ENT alors que le Setup du BIOS est ouvert, vous obtenez le même effet qu'avec la touche Entrée sur le clavier. A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 29 Travailler avec le tablet PC Nom de la touche et symbole Touche Fn Effet (touche appuyée pendant le démarrage du système) Si vous appuyez sur la touche Fn pendant que le système affiche le Menu de démarrage du système d’exploitation, vous chargez le menu Windows Advanced Options Menu. Dans ce menu, vous pouvez spécifier différents modes pour le système d'exploitation (p. ex. le mode de sauvegarde). Pendant le démarrage du système, la touche Fn a la même fonction que la touche F8 sur un clavier. Si vous appuyez sur la partie supérieure de la touche alors que le Setup du BIOS est ouvert, le curseur se déplace vers le haut dans l'écran du Setup du BIOS. Vous obtenez le même effet qu'avec la touche fléchée correspondante sur un clavier. La touche a le même effet dans le menu Boot Menu du système d'exploitation. Si vous appuyez sur la partie inférieure de la touche alors que le Setup du BIOS est ouvert, le curseur se déplace vers le bas dans l'écran du Setup du BIOS. Vous obtenez le même effet qu'avec la touche fléchée correspondante sur un clavier. La touche a le même effet dans le menu Boot Menu du système d'exploitation. Si vous appuyez sur la partie supérieure de la touche alors que le Setup du BIOS est ouvert, le curseur se déplace vers la droite dans l'écran du Setup du BIOS. Vous obtenez le même effet qu'avec la touche fléchée correspondante sur un clavier. Si vous appuyez sur la partie inférieure de la touche alors que le Setup du BIOS est ouvert, le curseur se déplace vers la gauche dans l'écran du Setup du BIOS. Vous obtenez le même effet qu'avec la touche fléchée correspondante sur un clavier. Stylet Utiliser le stylet Vous pouvez utiliser le stylet sur votre tablet PC comme un outil d’écriture électronique (pour produire l’"encre" numérique) et sélectionner des options de menu ou naviguer dans les programmes. Dans les programmes qui supportent la reconnaissance de l’écriture manuscrite, vous pouvez entrer du texte en écrivant directement sur l’écran avec le stylet. Vous pouvez aussi vous servir du stylet pour faire des dessins. Le cordon du stylet est fourni. ! 30 Assurez-vous que l'écran porte un protège-écran avant d'utiliser le stylet. Aucune garantie n’est accordée pour les écrans rayés. Utilisez exclusivement le Tablet PC Pen "actif" qui a été fourni avec votre tablet PC. N’utilisez pas de pointes qui n’ont pas été développées spécialement pour le tablet PC STYLISTIC ST. A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 Travailler avec le tablet PC 1 1= 2= 3= Fixation pour le cordon du stylet Touche basculante Pointe du stylet 3 2 i Le stylet du tablet PC STYLISTIC ST est un instrument électronique qui peut s’abîmer s’il est manipulé sans précaution. Tenez le stylet délicatement. Vous trouverez ci-après des conseils pour une utilisation appropriée du stylet : ● Evitez de gesticuler avec le stylet en main. ● N’utilisez pas le stylet comme pointeur. ● N’appuyez pas le stylet sur une autre surface que l’écran du tablet PC. ● N’essayez pas de faire tourner le manche du stylet. La poignée sert à insérer le stylet dans son logement ou à l'en retirer ainsi qu'à fixer le cordon du stylet. ● Ne conservez jamais le stylet la pointe en bas, avec le poids du stylet sur la pointe (p. ex. la pointe dans le bas du logement du stylet). Un stockage du stylet pointe vers le bas peut avoir des conséquences négatives sur le mécanisme du stylet (surtout aux hautes températures) : la pointe du stylet réagit alors comme si elle était appuyée en permanence. Pour éviter d’endommager la pointe du stylet, conservez uniquement le stylet dans son logement lorsque vous ne l’utilisez pas. L’écran réagit aux entrées du stylet lorsque la distance entre le stylet et l’écran est de 3 à 5 mm. Le stylet vous permet d’exécuter toutes les fonctions pour lesquelles vous avez habituellement besoin d’une souris. Avec le stylet, vous pouvez aussi très facilement effacer du texte manuscrit. Sélectionner des entrées de menu (clic sur le bouton gauche de la souris) ► Appuyez avec la pointe du stylet sur l’entrée du menu. Démarrer des programmes (double-clic sur le bouton gauche de la souris) ► Appuyez deux fois de suite avec la pointe du stylet sur l’icône du programme. Déplacer des objets/des fenêtres (glisser avec le bouton gauche de la souris enfoncé) ► Posez directement la pointe du stylet sur l’objet/la fenêtre, maintenez la pointe appuyée sur l’écran et déplacez l’objet ou la fenêtre souhaité(e) à l’endroit voulu. Ouvrir un menu contextuel (clic sur le bouton droit de la souris) ► Appuyez sur la partie antérieure (celle qui est la plus proche de la pointe du stylet) de la touche basculante et appuyez simultanément avec la pointe du stylet sur l’endroit correspondant. A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 31 Travailler avec le tablet PC Effacer le texte manuscrit saisi avec le stylet ► Appuyez sur la partie arrière (celle qui est la plus proche de la poignée du stylet) de la touche basculante et passez avec la pointe du stylet sur les caractères à effacer. Déplacer le curseur ► Maintenez la pointe du stylet à une distance de 3 à 5 mm de l’écran et déplacez le stylet. Calibrer le stylet Avant d’utiliser le stylet pour la première fois, il est nécessaire de le calibrer pour que le curseur suive parfaitement les mouvements du stylet. N’hésitez pas à effectuer un nouveau calibrage si l’alignement des mouvements du stylet et du curseur laisse à désirer. Windows XP : Pour le calibrage, exécutez la fonction Paramètres du Tablet PC et du stylet dans le panneau de configuration. Windows Vista : Pour le calibrage, exécutez la fonction Paramètres de l’ordinateur portable - Tablet PC dans le panneau de configuration. Fixer le cordon du stylet Pour empêcher le stylet de tomber ou pour éviter de le perdre, fixez-le au moyen du cordon disponible comme accessoire. 1 2 3 1= 2= 3= 32 Fixation pour le cordon du stylet Boucle Boucle A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 Travailler avec le tablet PC Procédez comme suit pour fixer le cordon du stylet au tablet PC. ► Fixez l’extrémité du cordon du stylet avec la boucle au tablet PC (2). ► Fixez l’extrémité du cordon du stylet avec la boucle au stylet (3). Remplacer la pointe du stylet A la longue, la pointe du stylet peut s'user ou amasser des particules abrasives capables de rayer l'écran. Une pointe endommagée ou usée risque de ne pas se déplacer librement et l'utilisation du stylet peut avoir alors des résultats imprévisibles. Si de tels problèmes devaient apparaître, nous vous conseillons de remplacer la pointe du stylet. Utilisez pour ce faire la bague de remplacement fournie. Les pointes sont des accessoires disponibles chez votre revendeur Wacom agréé (www.wacom.com). ► Pour retirer la pointe, insérez-la dans l’ouverture située entre les deux extrémités de la bague de remplacement. ► Appuyez fortement sur les deux extrémités de la bague pour bloquer la pointe du stylet (1) puis retirez la pointe du stylet (2). ► Remplacez la pointe du stylet par l’une des pointes fournies. Insérez l’extrémité plate de la pointe du stylet à l’intérieur du stylet et appuyez légèrement pour qu’elle soit bien en place. 1 1 2 i N’utilisez plus de pointe usée ou abîmée. A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 33 Travailler avec le tablet PC Accumulateur Lorsque le tablet PC est utilisé en déplacement, l’accumulateur lui fournit l’énergie nécessaire. Vous pouvez en accroître l'autonomie en exploitant les fonctions d'économie d'énergie disponibles. Le niveau de charge de l'accumulateur est indiqué dans la zone d'affichage par le symbole batterie (voir aussi "Zone d'affichage"). Le niveau de charge de l'accumulateur apparaît dans la zone d'affichage quelques secondes après la mise sous tension du tablet PC. La durée de vie de l’accumulateur dépend de la manière dont vous le stockez, du nombre de cycles de chargement/déchargement et de la température de service du tablet PC. Charge, entretien et maintenance de l’accumulateur ! N'utilisez que des accumulateurs conçus pour votre appareil par Fujitsu Siemens Computers. Ne laissez pas tomber les accumulateurs et veillez à ne pas endommager leur boîtiers (risque d'inflammation). Si les accumulateurs sont défectueux, vous ne devez plus les utiliser. Ne touchez pas les contacts électriques des accumulateurs. Les pôles négatif et positif d'un accumulateur ne doivent pas être reliés l'un à l'autre. Les accumulateurs doivent être éliminés selon les dispositions locales en matière de déchets spéciaux. Charger l’accumulateur Pour charger l'accumulateur, branchez le tablet PC sur l'adaptateur d'alimentation. Le temps de charge de l’accumulateur est fonction de son utilisation. Ne chargez l'accumulateur que lorsque la température ambiante se situe entre 5 °C et 40 °C maximum. Travaillez en mode accumulateur jusqu’à ce qu’un signal sonore d’avertissement vous invite à charger l’accumulateur. Ce n’est qu’à ce moment-là qu’il convient de charger l’accumulateur. Si vous ne connectez pas l’adaptateur d’alimentation dans les cinq minutes qui suivent le signal décrit cidessus, votre tablet PC bascule automatiquement dans l’un des modes d’économie d’énergie. i Windows XP : Vous pouvez régler les fonctions d’économie d’énergie pour votreTablet PC sous Démarrer - (Réglages) - Panneau de configuration - Options d’alimentation. Windows Vista : Vous pouvez régler les fonctions d’économie d’énergie pour votre Tablet PC sous Démarrer - (Réglages) - Panneau de configuration - Options d’énergie. 34 A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 Travailler avec le tablet PC Stocker l’accumulateur L‘accumulateur doit être stocké idéalement dans un endroit sec et aux températures comprises entre 0°C et +30°C. Plus la température de stockage est basse, moins l’accumulateur se déchargera de lui-même. Si vous stockez des accumulateurs pendant une longue période (au-delà de deux mois), l’état de charge devrait être d’environ 30%. Pour empêcher un déchargement complet, vérifiez régulièrement l’état de charge de l’accumulateur. Pour pouvoir utiliser de manière optimale l'autonomie de charge de l'accumulateur, vous devez entièrement décharger l'accumulateur et ensuite le recharger. Si vous n'utilisez pas les accumulateurs pendant une longue période, retirez-les de l’appareil. Ne gardez pas d'accumulateurs dans l’appareil ! i Surveiller l’état de charge Avec le voyant accumulateur dans la zone d’affichage, vous avez la possibilité de vérifier la capacité disponible de l’accumulateur (voir "Zone d'affichage"). Un "compteur de charge de l'accumulateur" dans la barre de tâches permet de surveiller l’économie d’énergie. Si vous placez le curseur sur le symbole de l'accumulateur, vous voyez apparaître le niveau de charge de ce dernier. Vous trouverez d’autres informations dans l’aide du système d’exploitation Windows. Monter et démonter l’accumulateur L'accumulateur peut être retiré du tablet PC et remplacé par un accumulateur chargé. N'utilisez que des accumulateurs conçus pour votre tablet PC par Fujitsu Siemens Computers. ! Lorsque vous montez ou démontez un accumulateur, ne forcez pas. Veillez à qu’aucun corps étranger ne pénètre dans les connecteurs des accumulateurs. ► Choisissez l’une des possibilités suivantes pour préparer le démontage de l’accumulateur : – Si vous disposez d'un accumulateur chargé, vous pouvez basculer le système en mode Suspend. La pile de secours intégrée permet d'alimenter en courant pendant 5 minutes environ un système basculé en mode Suspend-to-RAM jusqu'au remplacement de l'accumulateur. Vous disposez du temps nécessaire pour installer un accumulateur chargé. – Si vous ne disposez pas d'accumulateur chargé, sauvegardez votre travail et fermez tous les programmes en cours avant d'arrêter le système ou de le basculer en mode Save-toDisk. A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 35 Travailler avec le tablet PC Démonter l’accumulateur 1 2 ► Glissez le coulisseau de verrouillage (1) dans le sens de la flèche. ► Retirez l'accumulateur dans le sens de la flèche (2) du tablet PC. Monter l’accumulateur ► Alignez l'accumulateur sur les rails à l'intérieur du logement vide. 1 ► Faites glisser l'accumulateur dans le logement et appuyez fermement jusqu'à l'enclipsage (1). Si l'accumulateur est correctement installé, le verrou doit retrouver sa position initiale et bloquer l'accumulateur. 36 A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 Travailler avec le tablet PC Conseil pour réduire la consommation d’énergie de l'accumulateur L'autonomie de l'accumulateur dépend du système d'exploitation, des réglages d'économie d'énergie et des applications utilisées. Vous pouvez prolonger l’autonomie de votre accumulateur en réduisant la consommation d'énergie. ► Dans la mesure du possible, utilisez une source d'alimentation extérieure telle que l'adaptateur d'alimentation pour alimenter le système lorsqu'il est placé dans sa station Tablet Dock. ► Arrêtez le système si vous ne comptez pas l'utiliser pendant une période prolongée. ► Utilisez les fonctions d’économie d’énergie du système d’exploitation pour économiser l’énergie. ► Si vous n'utilisez pas le tablet PC en permanence, vous avez la possibilité, selon le modèle, de réduire ou désactiver l'éclairage de l'écran afin d'économiser l'énergie. Pile de secours La pile de secours permet de procéder au remplacement de l’accumulateur en mode veille sans perte de données. La pile assure quelques minutes seulement de fonctionnement. L’appareil ne peut pas s’utiliser normalement sans accumulateur/module d’alimentation (c’est-à-dire sur la pile de secours uniquement). i La pile de secours est désactivée si vous avez activé la fonction Wake On LAN dans le Setup du BIOS. L'appareil est livré avec une pile de secours déchargée. Chargez complètement la pile de secours avant de retirer l’accumulateur afin d’assurer une alimentation continue du système. ● Pour éviter de décharger totalement la pile de secours, stockez toujours l'appareil avec un accumulateur chargé. ● Si la pile de secours se décharge totalement, il lui faut environ 8 heures pour se recharger complètement. ● La pile de secours est chargée lorsque l’adaptateur d’alimentation est connecté. La pile de secours est uniquement chargée par l'accumulateur lorsque le système se trouve en mode ON (Marche). Port modem i La carte modem interne 56-Kbps du tablet PC offre des débits pouvant atteindre 56 Kbps (réception), 33,6 Kbps (envoi) et 14,4 Kbps (télécopie). (La FCC limite la vitesse de téléchargement à 53 kbps aux États-Unis.) Le tablet PC accepte une fiche téléphonique RJ-11 standard. ► Branchez la fiche téléphonique sur le port modem du tablet PC (voir "Côté gauche"). La fiche téléphonique peut être branchée à tout moment, que le tablet PC soit sous tension ou non. Si vous avez besoin d'aide pour configurer le port modem, contactez votre groupe d'assistance (Help Desk) responsable ou votre revendeur. A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 37 Travailler avec le tablet PC Cartes PC Card Le logement pour carte PC Card (PCMCIA) du tablet PC accueille des cartes PC Card de type I ou II. Insérer une carte PC Card ► Présentez la carte PC Card, contacts électriques vers l’avant, dans l’ouverture du logement. La face légendée de la carte PC Card doit être tournée vers le haut. ► Poussez la carte PC Card lentement dans son logement. ► Appuyez solidement sur la carte PC Card jusqu'à l'enclipsage. 38 A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 Travailler avec le tablet PC Retirer une carte PC Card 2 1 ► Commencez par cliquer sur le symbole Retirer le périphérique en toute sécurité dans la barre de tâches en bas à droite de l'écran. Sélectionnez l'appareil à retirer avant de cliquer sur Arrêter. ► Enfoncez la touche d’éjection (1) de sorte que la carte PC Card ressorte légèrement du tablet PC. Si la touche d’éjection est enfoncée, vous devez d’abord la faire ressortir du boîtier du tablet PC. Pour ce faire, appuyez sur la touche d’éjection jusqu’à ce qu’elle ressorte. ► Retirez la carte PC Card du tablet PC (2). ! N’appuyez jamais avec la pointe sensible du stylet sur la touche d’éjection ! Vous risquez de l’abîmer. A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 39 Travailler avec le tablet PC Cartes mémoire Le logement accueille les cartes mémoire de type "Secure Digital I/O", "Memory Stick" et "Memory Stick PRO". Insérer une carte mémoire ► 40 Glissez la carte mémoire dans le logement jusqu'à l'entendre s'encastrer. A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 Travailler avec le tablet PC Retirer une carte mémoire 2 1 ► Appuyez sur le bord de la carte mémoire (1) de manière à la faire ressortir légèrement du logement. ► Retirez la carte mémoire du logement (2). Composant radio Wireless LAN/ Bluetooth (en option) Votre tablet PC peut être équipé en option d’un composant radio intégré (module Wireless LAN et/ou Bluetooth). Les composants radio sont désactivés à la livraison. Le programme de configuration de la carte réseau pour le Wireless LAN est disponible pour configurer le Wireless LAN et pour les voyants d’état de la carte réseau. Pour la configuration Bluetooth un programme de configuration est disponible sur le CD Bluetooth. Vous trouverez de plus amples informations sur l'utilisation du Wireless LAN et sur la manipulation du logiciel de configuration dans le manuel d'utilisation "Wireless LAN" qui est préinstallé au format PDF sur le CD/DVD "Drivers & Utilities" ou sur votre Tablet PC (en option) sous Démarrer - Tous les programmes – AddOn (Windows XP) ou Démarrer – Tous les programmes - Fujitsu Siemens Computers (Windows Vista). i Vous trouverez d'autres informations dans l'aide en ligne relative aux logiciels Bluetooth et Wireless LAN. A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 41 Travailler avec le tablet PC Activer et désactiver le composant radio ON OFF ON OFF ► Glissez l’interrupteur Marche/Arrêt en position "ON" pour activer le composant radio. ► Glissez l’interrupteur Marche/Arrêt en position "OFF" pour désactiver le composant radio. 42 A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 Extension mémoire Votre tablet PC est doté de deux emplacements DIMM. Les modules mémoire disponibles de 256 Moctets, 512 Moctets, 1 Goctet et 2 Goctets permettent d’installer jusqu’à 4 Goctets de mémoire dans votre système. ! Procédez uniquement à un remplacement des modules DIMM sur une table de travail appropriée. Vous devez vous décharger de l’électricité statique (p. ex. en touchant un objet mis à la terre). Les appareils et outils utilisés doivent être dépourvus de toute charge statique. Ne touchez aucune broche, aucun circuit ou composant du circuit électrique du tablet PC. Tout contact peut provoquer une décharge électrostatique susceptible d'endommager les composants sensibles. Monter/démonter les modules mémoire ! Lisez les "Remarques pour le montage et le démontage des cartes et des composants" dans le chapitre "Remarques importantes". Lorsque vous montez ou démontez des modules d'extension mémoire, le tablet PC doit être hors tension et ne peut pas se trouver en mode Suspend. Utilisez uniquement les extensions mémoire qui ont été conçues pour votre appareil. Lorsque vous montez ou retirez un module mémoire, ne forcez pas. Veillez à ce qu'aucun corps étranger ne pénètre dans le logement réservé à l'extension mémoire. Démonter un module mémoire ► Mettez le tablet PC hors tension (voir "Mettre le tablet PC hors tension"). Ne jamais monter ou démonter un module mémoire lorsque le système se trouve en mode Suspend ou lorsqu'il fonctionne. ► Débranchez l'adaptateur d'alimentation de la prise de courant. ► Démontez l'accumulateur (voir "Monter et démonter l’accumulateur"). A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 43 Extension mémoire 1 1 1 2 2 ► Otez les vis (1). ► Sortez le couvercle dans le sens de la flèche pour le retirer du tablet PC (2). 3 2 1 13 ► Avec précaution, écartez les deux crochets de retenue (1). Le module d’extension mémoire est éjecté vers le haut (2). ► 44 Retirez le module mémoire de son logement (3) en tirant dans le sens de la flèche. A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 Extension mémoire Monter un module mémoire ► Mettez le tablet PC hors tension (voir "Mettre le tablet PC hors tension"). Ne jamais monter ou démonter un module mémoire lorsque le système se trouve en mode Suspend ou lorsqu'il fonctionne. ► Débranchez l'adaptateur d'alimentation de la prise de courant. ► Démontez l'accumulateur (voir "Monter et démonter l’accumulateur"). 1 1 1 2 2 ► Otez les vis (1). ► Sortez le couvercle dans le sens de la flèche pour le retirer du tablet PC (2). A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 45 Extension mémoire 2 1 3 ► Insérez l'extension mémoire dans son logement, contacts électriques vers l'avant (1). ► Avec précaution, rabattez le module mémoire vers le bas jusqu’à l’entendre s’enclencher (2). Le module mémoire est codé afin d'éviter un montage incorrect. 1 1 1 1 1 ► Replacez le cache dans son logement en respectant le sens de la flèche (1). ► Fixez le cache à l'aide des vis (2). 46 A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 Extension mémoire ► Assurez-vous que le module mémoire est détecté par le système. Pour vous en assurer, vous devez redémarrer le tablet PC. La taille du module mémoire doit s'afficher dans le menu Info du Setup du BIOS. Le module mémoire est à présent installé dans votre tablet PC. Vous pouvez reprendre votre travail sur l'appareil. A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 47 Extension mémoire 48 A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 Fonctions de sécurité Votre tablet PC vous offre une série de possibilités pour protéger votre système et vos données personnelles contre l'accès non autorisé. Vous pouvez également combiner ces possibilités et obtenir ainsi une protection optimale de votre système. Le présent chapitre va aborder les fonctions de sécurité proposées par votre tablet PC, les avantages que ces fonctions vous apportent et comment les configurer et les utiliser. ! Gardez à l'esprit qu'en cas d'application inappropriée, vous ne serez plus, vous non plus, en mesure d'accéder à votre système et à vos données. Respectez par conséquent les consignes suivantes : ● Sauvegardez vos données sur des supports de données externes à intervalles réguliers. ● Pour certaines fonctions de sécurité, vous devez attribuer des mots de passe. Evitez impérativement de les oublier sous peine de ne plus pouvoir accéder à votre système. Nous vous recommandons de noter les mots de passe et de les conserver en lieu sûr. Si vous perdez les mots de passe administrateur et utilisateur, vous devez prendre contact avec notre Help Desk. Vous trouverez les numéros de téléphones sur l'addendum fourni "Help Desk". L’effacement des mots de passe n’est pas couvert par la garantie et sera donc facturé. Bref aperçu des fonctions de sécurité Fonction de sécurité Type de protection Préparation Kensington Lock Mécanique Placer le Kensington MicroSaver (accessoire) et le verrouiller Protection BIOS par mot de passe Protection par mot de passe du Setup du BIOS, du système d’exploitation et du disque dur à l’aide d’un mot de passe administrateur et utilisateur. Les mots de passe se composent de max. huit caractères alphanumériques. Définir dans le Setup du BIOS au moins un mot de passe administrateur et, selon le cas, activer la protection par mot de passe du système d’exploitation et du disque dur. Capteur d'empreinte digitale (en option) Biométrique Installer le logiciel d’empreinte digitale fourni Logement de lecteur de SmartCard intégré. Protection du système d’exploitation par code PIN et SmartCard Installer le logiciel correspondant et utiliser la SmartCard (accessoire). Identification et authentification de l'appareil Définir un mot de passe administrateur dans le Setup du BIOS et activer le module TPM. Le TPM est appelé "Security Chip" dans le Setup du BIOS. Un porte-carte SmartCard est interdit. Trusted Platform Module (en option) A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 49 Fonctions de sécurité Kensington Lock Le tablet PC est équipé d’un dispositif Kensington Lock pour le MicroSaver Kensington. Le Kensington MicroSaver, un câble d’acier solide, vous permet de protéger votre tablet PC contre le vol. Le Kensington MicroSaver est un accessoire disponible en option. Définition d’une protection par mot de passe dans le Setup du BIOS ! i Avant d’utiliser les différentes possibilités qu’offre la protection par mot de passe dans le Setup du BIOS pour sécuriser vos données, lisez attentivement les remarques suivantes : Il est essentiel de noter vos mots de passe. Si vous oubliez à la fois votre mot de passe administrateur et votre mot de passe utilisateur, vous ne pourrez plus accéder au Setup du BIOS et/ou à votre système. Les mots de passe se composent de huit caractères max. Vous pouvez utiliser tous les caractères alphanumériques sans distinction des majuscules et des minuscules. Protection par mot de passe du Setup du BIOS (mots de passe administrateur et utilisateur) Nous vous conseillons d’imprimer les consignes ci-après puisque ce manuel ne pourra pas être ouvert pendant la création du mot de passe. Le mot de passe administrateur comme le mot de passe utilisateur vont vous permettre d’empêcher le chargement non autorisé du Setup du BIOS. Le mot de passe administrateur vous donne accès à toutes les fonctions du Setup du BIOS, le mot de passe utilisateur à une partie seulement de ces fonctions. Vous ne pouvez créer de mot de passe utilisateur qu’après avoir attribué un mot de passe administrateur. Entrer le mot de passe administrateur/utilisateur ► Appelez le Setup du BIOS et choisissez le menu Security. ► Marquez la zone Set Supervisor Password et appuyez sur la touche Entrée. Avec Enter new Password, vous êtes ensuite invité à entrer un mot de passe. ► Tapez le mot de passe et appuyez sur la touche Entrée. Avec Re-Enter new Password, vous êtes invité à valider le mot de passe. ► Tapez le mot de passe encore une fois et appuyez sur la touche Entrée. Avec Notice: Changes have been saved, le système confirme que le nouveau mot de passe a été enregistré. 50 A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 Fonctions de sécurité ► Pour attribuer le mot de passe utilisateur, marquez la zone Set User Password et procédez de la même manière que lorsque vous avez créé le mot de passe administrateur. Si vous ne voulez pas modifier d'autres réglages, vous pouvez quitter le Setup du BIOS. ► Choisissez dans le menu Exit l'option Exit Saving Changes. Le tablet PC redémarre et le nouveau mot de passe entre en vigueur. Si vous souhaitez à cet instant appeler le Setup du BIOS, vous devez au préalable entrer votre mot de passe administrateur ou votre mot de passe utilisateur. Remarquez que le mot de passe utilisateur ne vous donne pas accès à tous les réglages BIOS. Modification du mot de passe administrateur/utilisateur ► Rappelez le Setup du BIOS et choisissez le menu Security. Pour modifier le mot de passe, procédez de la même manière que lorsque vous avez attribué le mot de passe. Vous ne pouvez modifier le mot de passe administrateur qu’après être entré dans le Setup du BIOS en tapant le mot de passe administrateur. Suppression des mots de passe Pour supprimer un mot de passe sans en créer de nouveau, procédez comme suit : ► Appelez le Setup du BIOS et choisissez le menu Security. ► Marquez la zone Set Supervisor Password ou Set User Password et appuyez sur la touche Entrée. Avec Enter new Password, vous êtes ensuite invité à entrer un mot de passe. ► A ce moment-là, appuyez deux fois sur la touche Entrée. ► Choisissez dans le menu Exit l'option Exit Saving Changes. Le tablet PC redémarre et le mot de passe est supprimé. La suppression du mot de passe administrateur entraîne par la même occasion la suppression du mot de passe utilisateur. A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 51 Fonctions de sécurité Protection par mot de passe pour le démarrage du système d’exploitation i Le mot de passe administrateur ou le mot de passe utilisateur que vous avez attribué, dans le Setup du BIOS (voir "Entrer le mot de passe administrateur/utilisateur ") vous permet également de verrouiller le système d’exploitation. Activer la protection système ► Appelez le Setup du BIOS et choisissez le menu Security. ► Si vous n’avez pas encore défini de mots de passe dans le BIOS, attribuez maintenant le mot de passe administrateur et, si vous le souhaitez, le mot de passe utilisateur (voir "Entrer le mot de passe administrateur/utilisateur"). ► Marquez la zone Set Password on Boot et appuyez sur la touche Entrée. ► Choisissez l’entrée Every Boot et appuyez sur la touche Entrée. Si vous ne voulez pas modifier d'autres réglages, vous pouvez quitter le Setup du BIOS. ► Choisissez dans le menu Exit l'option Exit Saving Changes. Le tablet PC redémarre et le système vous invite à entrer votre mot de passe (mot de passe administrateur ou utilisateur). Désactiver la protection système ► Appelez le Setup du BIOS et choisissez le menu Security. ► Marquez la zone Set Password on Boot et appuyez sur la touche Entrée. ► Choisissez l'option Disabled et appuyez sur la touche Entrée. Si vous ne voulez pas modifier d'autres réglages, vous pouvez quitter le Setup du BIOS. ► Choisissez dans le menu Exit l'option Exit Saving Changes. Le tablet PC redémarre et le système d’exploitation n’est plus protégé par aucun mot de passe. 52 A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 Fonctions de sécurité Protection par mot de passe du disque dur i Le mot de passe du disque dur empêche tout accès non autorisé aux lecteurs de disque dur et fait l’objet d’une vérification interne à chaque démarrage. Condition : vous avez attribué au moins le mot de passe administrateur. Activer la protection du disque dur ► Appelez le Setup du BIOS et choisissez le menu Security. Si vous n’avez pas encore défini de mots de passe dans le BIOS, attribuez maintenant le mot de passe administrateur et, si vous le souhaitez, le mot de passe utilisateur (voir "Entrer le mot de passe administrateur/utilisateur"). ► Marquez la zone Hard Disk Security et choisissez l’entrée Enabled. Si vous ne voulez pas modifier d'autres réglages, vous pouvez quitter le Setup du BIOS. ► Choisissez dans le menu Exit l'option Exit Saving Changes. Le tablet PC redémarre et votre disque dur est à présent protégé par un mot de passe. Désactiver la protection du disque dur ► Appelez le Setup du BIOS et choisissez le menu Security. ► Marquez la zone Hard Disk Security et choisissez l’entrée Disabled. Si vous ne voulez pas modifier d'autres réglages, vous pouvez quitter le Setup du BIOS. ► Choisissez dans le menu Exit l'option Exit Saving Changes. Le tablet PC redémarre et le disque dur n’est plus protégé par mot de passe. A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 53 Fonctions de sécurité Configurer le capteur d’empreinte digitale (en option) Selon le modèle, votre Tablet PC est équipé d'un capteur d'empreinte digitale. Le capteur d’empreinte digitale peut enregistrer l’image d’une empreinte digitale. Cette image est ensuite analysée par un logiciel d’empreinte digitale et peut s’utiliser en lieu et place d’un mot de passe. Le logiciel du capteur d'empreinte digitale se trouve sur le disque dur dans le répertoire C:\AddOn (Windows XP) ou C:\Fujitsu Siemens Computers (Windows Vista) et doit être installé. 1 1= Capteur d'empreinte digitale Vous trouverez le logiciel Fingerprint sous Démarrer - Tous les programmes - AddOn (Windows XP) ou Démarrer - Tous les programmes - Fujitsu Siemens Computers (Windows Vista) ou encore sur le CD fourni. ► 54 Installez le logiciel Fingerprint pour pouvoir utiliser le capteur d'empreinte digitale. A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 Fonctions de sécurité Utiliser le lecteur de SmartCard Votre tablet PC est équipé d’un lecteur de SmartCard. A l’aide du logiciel correspondant, votre SmartCard peut être une alternative à la protection par mot de passe, elle peut servir de signature numérique pour crypter vos e-mails ou utiliser les services de banque à domicile (home banking). 1 1= Lecteur de SmartCard SmartCards Les SmartCards ne sont pas fournies par défaut. Vous pouvez utiliser toute SmartCard conforme à la norme ISO 7816-1, -2 –3 et -4. Nous vous recommandons d’utiliser, par principe, deux SmartCards. Conservez toujours l’une des SmartCards dans un endroit sûr lorsque vous vous déplacez avec l’autre. i La SmartCard est uniquement utilisable si vous en connaissez le code PIN, ce qui signifie qu’elle présente une protection même si vous la perdez. Pour votre sécurité, la SmartCard proposée en tant qu’accessoire se verrouille après trois entrées d’un code PIN erroné. Lorsque vous utiliserez votre SmartCard pour la première fois, vous devrez entrer le code PIN prédéfini que le fabricant de SmartCard ou votre administrateur système vous aura communiqué. Pour plus d’informations sur les SmartCards supportées par le logiciel, consultez la documentation du logiciel. A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 55 Fonctions de sécurité Insérer la SmartCard ! ► Lorsque vous insérez ou retirez la SmartCard, ne forcez pas. Veillez à ce qu'aucun corps étranger ne pénètre dans le lecteur de SmartCard. Glissez la SmartCard, puce la première et vers le haut, dans le lecteur de SmartCard. Si la SmartCard est bien en place, elle doit dépasser d’environ 2 cm. Utiliser le Trusted Platform Module (en option) i Cette installation ne doit être effectuée que sous Windows XP. TPM est déjà intégré dans Windows Vista. Un TPM (Trusted Platform Module), une puce de sécurité spéciale, est intégré en option dans votre appareil. Le TPM fonctionne comme une SmartCard insérée dans l’appareil. Le TPM n’est cependant pas associé à un utilisateur comme une SmartCard mais à un système matériel. Le TPM renferme une identification unique. Le TPM permet ainsi de clairement identifier et authentifier l'appareil. Condition préalable : le mot de passe administrateur est créé. Pour pouvoir utiliser le module TPM, vous devez l’activer dans le Setup du BIOS. Pour l’activer, entrez dans le sous-menu Security Chip Setting du menu Security et réglez l’option Security Chip sur Enabled. Après avoir activé le TPM, l’option de menu Clear Security Chip apparaît. Cette option de menu vous permettra de supprimer les clés dans le TPM. Il ne vous sera cependant plus possible ensuite d’accéder aux données que vous avez cryptées avec ces clés. Lorsque le TPM est activé, il vérifie, avec le BIOS, la fiabilité de tous les composants matériels. Avec un logiciel compatible TPM et lorsque le module TPM est activé, vous pouvez, p. ex., créer des données qui sont uniquement lisibles et accessibles sur ce tablet PC . Ce réglage permet aussi la prise en charge de protocoles de sécurité comme, p. ex., SSL (Secure Socket Layer) pour les connexions Internet, IPSec (cryptage LAN), S-MIME (cryptage e-mail, cryptage WLAN). 56 A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 Fonctions de sécurité Vous trouverez sur le disque dur (installation via Démarrer – Tous les programmes – AddOn (Windows XP) ou Démarrer - Tous les programmes - Fujitsu Siemens Computers (Windows Vista)) ou sur le CD/DVD du logiciel TPM fourni le logiciel qui permet d’étendre la sécurité de votre système grâce au TPM. Vous trouverez également sur le CD/DVD du logiciel TPM des informations sur l’utilisation du TPM et des logiciels associés. i Si vous utilisez le TPM et les logiciels du CD/DVD fourni, nous vous recommandons vivement d'utiliser la fonction de récupération d'urgence et de créer un support (p. ex. disquette, disque réseau) pour cette dernière. Seul ce support permet d'accéder de nouveau aux données cryptées, p. ex. en cas de perte d'une clé de sécurité à la suite d'erreurs matérielles. A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 57 Fonctions de sécurité 58 A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 Analyse des problèmes et conseils Si vous débranchez ou branchez des câbles, observez les instructions données dans le manuel "Sécurité". ! En cas de problèmes, essayez de les résoudre en prenant les mesures ci-dessous. Si vous n'êtes pas en mesure de réparer la panne, procédez de la façon suivante : ► Notez les opérations exécutées et l'état dans lequel se trouvait l'appareil au moment de l'apparition de l'erreur. Notez également le message d'erreur éventuellement affiché. ► Mettez le tablet PC hors tension. ► Prenez contact avec votre point de vente ou avec notre S.A.V. Vous trouverez les numéros de téléphones dans la liste Help Desk. Avant d’appeler, veuillez préparer les informations ci-dessous et les tenir à portée de la main : – – – – – – Le nom du modèle et le numéro de série du tablet PC. Le numéro de série est indiqué sur l’étiquette apposée sous le tablet PC. Vos notes et les messages qui sont apparus à l’écran ainsi que des indications sur les signaux acoustiques. Toutes les modifications matérielles ou logicielles effectuées après réception du tablet PC. Toutes les modifications apportées aux réglages du Setup du BIOS après réception du tablet PC. Votre configuration système et tous les périphériques qui sont connectés à votre système. Votre contrat d’achat. Résolution des problèmes Le mot de passe utilisateur et/ou administrateur a été oublié Cause Solution Mot de passe oublié ► Si vous avez oublié le mot de passe utilisateur, entrez le mot de passe administrateur ou adressezvous à votre administrateur système. ► Si vous ne vous souvenez plus non plus du mot de passe administrateur, adressez-vous à notre Hotline/Help Desk. Vous devez vous identifier comme étant le propriétaire du tablet PC. Le Help Desk va vous mettre en contact avec notre partenaire de service qui débloquera votre tablet PC (service payant). A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 59 Analyse des problèmes et conseils Le lecteur de SmartCard n’est pas détecté Cause Solution Carte à puce mal introduite. ► Vérifiez si vous avez bien introduit votre SmartCard puce vers le haut dans le lecteur de SmartCard. ► Vérifiez si vous utilisez une carte SmartCard supportée. Votre SmartCard doit être conforme à la norme ISO 7816-1, -2, -3 et -4. Code PIN d’une SmartCard oublié Cause Solution Code PIN oublié. ► Si vous travaillez en réseau, adressez-vous à votre administrateur système qui peut démarrer votre tablet PC par le code PIN administrateur. SmartCard perdue Cause Solution SmartCard perdue. ► Si vous travaillez en réseau, adressez-vous à votre administrateur système qui peut démarrer votre tablet PC avec la SmartCard administrateur. L’appareil est bloqué en mode veille Cause Solution L'accumulateur est défectueux. ► Mettez le tablet PC hors tension. ► Montez un accumulateur chargé. ► Chargez l'accumulateur. L'accumulateur est vide. ou ► Montez un accumulateur chargé. ou Limite de température critique dépassée. 60 ► Branchez le tablet PC via l’adaptateur d’alimentation sur la tension de secteur. ► Placez le tablet PC dans un endroit plus frais. ► Laissez l’appareil refroidir à la température admissible. A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 Analyse des problèmes et conseils L’écran est vide ou illisible Cause Solution Luminosité réglée trop bas. ► Appuyez deux fois de suite sur la touche Fn pour ouvrir le menu Fujitsu Menu. Vous trouverez dans ce menu l’onglet vous permettant de modifier la luminosité. L’écran est en mode veille. ► Touchez l'écran pour désactiver cette fonction. Notez qu'il s'agit ici d'une fonction normale qui permet d'économiser de l'énergie. Le curseur ne suit pas parfaitement le déplacement du stylet Cause Solution Stylet mal calibré Windows XP : ► Calibrez le stylet sous Paramètres du Tablet PC et du stylet dans le Panneau de configuration, voir "Calibrer le stylet". Windows Vista : ► Calibrez le stylet sous Paramètres de l’ordinateur portable - Tablet PC dans le Panneau de configuration, voir "Calibrer le stylet". ► Vérifiez si l'accumulateur est correctement monté. ► Mettez le notebook sous tension. Le transfert infrarouge des données ne fonctionne pas Cause Solution Pas de contact visuel entre tablet PC et récepteur infrarouge. ► Etablissez un contact visuel entre tablet PC et récepteur infrarouge. Distance entre tablet PC et récepteur infrarouge > 1 m. ► Réduisez la distance entre tablet PC et récepteur infrarouge. Récepteur infrarouge du tablet PC pas dans la zone d’action (horizontalement env. 30° et verticalement env. 15°) de l'interface infrarouge de l'autre appareil. ► Contrôlez la zone d’action. L’autre appareil n’est pas conforme au standard IrDA révision 1.1 ou 1.0 ► Utilisez uniquement des appareils conformes au standard IrDA révision 1.1 ou 1.0. A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 61 Analyse des problèmes et conseils L'appareil ne répond pas au stylet Cause Solution Application ou système planté(e). ► Quittez le programme d'application ou redémarrez le tablet PC (démarrage à chaud ou mise hors puis sous tension). ► Si l'appareil réagit aux entrées clavier mais pas au stylet, adressez-vous à votre point de vente ou à notre ligne directe/groupe d'assistance (hotline/Help Desk). Le volume du haut-parleur/des écouteurs est trop faible Cause Solution Réglage incorrect des haut-parleurs Windows XP : ► Assurez-vous que le pilote son est correctement installé sous Panneau de configuration - Système Matériel - Gestionnaire de périphériques. Windows Vista : ► Assurez-vous que le pilote son est correctement installé sous Panneau de configuration - Système et maintenance –Système - Gestionnaire de périphériques. ► Vérifiez au moyen de la combinaison de touches Fn + F3 , si les haut-parleurs sont désactivés. ► Double-cliquez sur l’icône du volume dans la barre des tâches et réglez le volume. ou Réglages audio incorrects 62 ► Vérifiez le volume au moyen des combinaison de touches Fn + F8 ou Fn + F9 . ► Vérifiez les réglages audio de la carte son ou du pilote audio. A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 Caractéristiques techniques Tablet PC ST5111 et ST5112 Le tableau ci-dessous reprend les caractéristiques matérielles générales du tablet PC. Dimensions et poids Largeur / profondeur / hauteur 220 mm x 324,4 mm x 23-24,9 mm (ST5111) Poids 1,55 kg (ST5111) 220 mm x 324,4 mm x 20,9-22, 3 mm (ST5112) 1,60 kg (ST5112) Processeur CPU Processeur Intel Core DUO U2500 (Ultra Low Voltage) / Processeur Intel Core2 DUO U7600 (Ultra Low Voltage) Puce Intel 945GM & ICH6-M Mémoire Mémoire centrale ● DDR2 / 533 MHz ● 2 x modules mémoire 144-Pin SO Configuration avec modules de 256 Moctets, 512 Moctets, 1 Goctet et 2 Goctets possible (max. 4 Goctets) Ecran Type d’écran ● ● Contrôleur graphique/VRAM 12,1 pouces XGA : transmissif, optimisé pour une utilisation en intérieur 10,4 pouces XGA : réflectif, avec "front light", convient à une utilisation en extérieur et en intérieur Intégré dans Chipset Intel 945GM /max. 128 Mo Shared Memory (Unified Memory Architecture) A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 63 Caractéristiques techniques Pile ● Amovible, lithium-ion ● Amovible en mode Suspend ● 6 éléments ou 9 éléments (en option) ● 10,8 V ; 5200 mAh (6 éléments) 10,8 V ; 7800 mAh (9 éléments) ● Temps de charge : Suspend/Off : avec 6 éléments environ 3,7 heures (90%) et environ 4,5 heures (100%) ; avec 9 éléments environ 4,7 heures (90%) et environ 6 heures (100%) ; ● Autonomie : jusqu'à 6 heures avec 6 éléments et jusqu'à 10 heures avec 9 éléments (l'autonomie de l'accumulateur dépend du système d'exploitation, des réglages du BIOS et d'économie d'énergie et des applications utilisées). Pile de secours ● ● 6 éléments, NiMH, 35 mA/h Autonomie (quand le système en mode Suspend-to-RAM n’est alimenté que par la pile de secours) : environ 5 minutes (à pleine charge) Adaptateur d'alimentation Détection automatique de l’alimentation primaire 100 V - 240 V, 50 Hz - 60 Hz et de l’alimentation secondaire 16 V, 3,75 A, puissance absorbée 60 W Accumulateur principal Conditions d’environnement Température En fonctionnement : 5 °C .... 35 °C Hors fonctionnement : -15 °C .... 60 °C Humidité En fonctionnement : 20 - 85% sans condensation Stockage : 8 - 85% sans condensation Spécifications pour homologation Emissions ● ● ● ● EN55022 (CISPR22), Classe B ETSI EN 300-328 (uniquement pour les modèles avec WLAN) ICES-003 Canada RSS-210 Immunité ● ● EN55024 (1998) ETSI EN 301-489-17 V.1.1.1 (2000- 9) (uniquement pour les modèles avec WLAN) Sécurité EN60950 64 A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 Tablet Dock (en option) La Tablet Dock est disponible en tant qu'accessoire en option. Vous trouverez ci-dessous une courte description de cette Tablet Dock. 1 4 1= 2= 3 2 Ouïes de ventilation Port FireWire A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 3= 4= Ports USB Port pour l’adaptateur d'alimentation 65 Tablet Dock (en option) 1 4 2 3 1= 2= 3= 4= Bouton de déverrouillage/coulisseau de verrouillage Fente pour Kensington Lock 1 1= 2= 66 Port LAN Port écran 3= 2 Lecteur de CD/DVD Interface système avec le tablet PC 3 Audio Line Out A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 Tablet Dock (en option) Installer et retirer le tablet PC Vous pouvez placer dans la Tablet Dock un tablet PC STYLISTIC ST équipé d’un accumulateur de deux tailles différentes. Si vous utilisez le plus grand des accumulateurs, vous devez adapter la Tablet Dock en conséquence. Agrandir la surface d’accueil de la Tablet Dock 2 1 3 ► Saisissez le bord saillant et tirez-le dans le sens de la flèche (1) jusqu’à la libération du rebord. ► Tirez le rebord le plus possible vers le bas (2) avant de le remettre en place (3). Installer le tablet PC ► Placez le tablet PC dans la Tablet Dock de telle manière que les ports système s'emboîtent l'un dans l'autre. Le coulisseau de verrouillage doit se trouver en position supérieure. ► Poussez le coulisseau de verrouillage vers le bas. A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 67 Tablet Dock (en option) En position verrouillée, vous pouvez faire pivoter le tablet PC dans la Tablet Dock. Vous pouvez utiliser le tablet PC en position horizontale ou verticale. Retirer le tablet PC ► Appuyez sur le bouton de déverrouillage du tablet PC tout en repoussant le coulisseau de verrouillage vers le haut. Le verrouillage est désactivé. ► 68 Soulevez et retirez le tablet PC de la Tablet Dock. A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 Remarques du constructeur ! Tout changement ou modification non expressément approuvé par Fujitsu Siemens Computers peut motiver la révocation de l'autorisation d'exploitation de l'équipement qui avait été accordée à l'utilisateur. Déclarations de conformité (Declarations of Conformity) Vous trouverez les déclarations de conformité (Declarations of Conformity) pour cet appareil sur Internet à l’adresse www.fujitsu-siemens.com/products/certificates.html. Par la présente Fujitsu Siemens Computers déclare que l'appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Marquage CE Marquage CE pour appareils sans composants radio Tel qu’il est livré, cet appareil est conforme aux directives CE 89/336/CE "Compatibilité électromagnétique" et 73/23CE "Basse tension". Marquage CE pour appareils avec composants radio Tel qu'il est livré, cet appareil satisfait aux exigences de la directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 1999 sur les équipements radio et les dispositifs de télécommunication ainsi qu'à la reconnaissance réciproque de conformité. Cet appareil peut être utilisé dans les pays suivants : Belgique Finlande Irlande Liechtenstein Hollande Portugal Slovénie Chypre Danemark France Islande Lituanie Norvège Suède Espagne Allemagne Grèce Italie Luxembourg Autriche Suisse République Tchèque Estonie Grande-Bretagne Lettonie Malte Pologne Slovaquie Hongrie Vous trouverez des informations actualisées sur d'éventuelles restrictions de fonctionnement en vous adressant aux autorités compétentes du pays en question. Si votre pays n'est pas repris dans l'énumération ci-dessus, demandez aux autorités de régulation compétentes si l'utilisation de ce produit est autorisée dans votre pays. i Vous trouverez les déclarations de conformité (Declarations of Conformity) pour ce tablet PC sur Internet à l’adresse www.fujitsu-siemens.com. A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 69 Remarques du constructeur Avis des agences de réglementation - clauses d’exclusion pour appareils équipés d’un module Wireless LAN/ Bluetooth L’installation et l’utilisation d’un appareil Wireless LAN/ Bluetooth sont uniquement possibles en accord avec les consignes qui figurent dans la documentation de l’utilisateur. La documentation de l'utilisateur figure dans le contenu de l'emballage du produit. Tous les changements ou modifications qui sont effectués sur cet appareil et que le constructeur n'a pas expressément autorisés peuvent entraîner l'annulation du droit d'utiliser l'appareil. Le constructeur n'est pas responsable des parasites au niveau de la réception radio et télévision qui sont provoqués par des modifications non autorisées de l'appareil ou le remplacement ou l'ajout de câbles et d'accessoires non conformes aux recommandations du constructeur. Il incombe à l'utilisateur de supprimer toutes les perturbations provoquées par les modifications non autorisées évoquées ci-dessus, par le remplacement ou l'ajout de composants. Le constructeur ainsi que ses revendeurs et grossistes spécialisés et agréés ne sont pas responsables des dommages ni des infractions aux ordonnances légales qui résultent du non-respect de ces directives. Regulatory notices If there is no FCC logo and also no FCC ID on the device then this device is not approved by the Federal Communications Commission (FCC) of the USA. Although it is not explicitly forbidden to travel the US trading area carrying this device, but to avoid trouble at customs clearance Fujitsu Siemens Computers GmbH recommends not to bring this device into the US trading area. i Regulatory information for Tablet PCs without radio device NOTICE: Changes or modifications not expressly approved by Fujitsu Siemens Computers could void this user’s authority to operate the equipment. Notice to Users of Radios and Television These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: ● Reorient or relocate the receiving antenna. ● Increase the separation between the equipment and receiver. ● Connect the equipment into an outlet that is on a different circuit than the receiver. ● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Shielded interconnect cables must be employed with this equipment to ensure compliance with the pertinent RF emission limits governing this device. 70 A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 Remarques du constructeur Notice to Users of the US Telephone Network Your Tablet PC may be supplied with an internal modem which complies with Part 68 of the FCC rules. On this Tablet PC is a label that contains the FCC Registration Number and the Ringer Equivalence Number (REN) for this equipment among other information. If requested, the user must provide their telephone company with the following information: ● The telephone number to which the Tablet PC is connected. ● The Ringer Equivalence Number (REN) for this equipment. ● The equipment requires a standard modular jack type USOC RJ-11C which is FCC Part 68 compliant. ● The FCC Registration Number. This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a standard modular jack type USOC RJ-11C which is FCC Part 68 compliant and a line cord between the modem and the telephone network with a minimum of 26AWG. The REN is used to determine the number of devices that you may connect to your telephone line and still have all of those devices ring when your number is called. Too many devices on one line may result in failure to ring in response to an incoming call. In most, but not all, areas the sum of the RENs of all of the devices should not exceed five (5). To be certain of the number of devices you may connect to your line, as determined by the RENs, contact your local telephone company. If this equipment causes harm to the telephone network, your telephone company may discontinue your service temporarily. If possible, they will notify you in advance. If advance notice is not practical they will notify you as soon as possible. You will also be advised of your right to file a complaint with the FCC. This fax modem also complies with fax branding requirements per FCC Part 68. Your telephone company will probably ask you to disconnect this equipment from the telephone network until the problem is corrected and you are sure that the equipment is not malfunctioning. This equipment may not be used on coin-operated telephones provided by your telephone company. Connection to party lines is subject to state tariffs. Contact your state’s public utility commission, public service commission or corporation commission for more information. This equipment includes automatic dialing capability. When programming and/or making test calls to emergency numbers: ● Remain on the line and briefly explain to the dispatcher the reason for the call. ● Perform such activities in off-peak hours, such as early morning or late evening. A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 71 Remarques du constructeur FCC rules prohibit the use of non-hearing aid compatible telephones in the following locations or applications: ● All public or semipublic coin-operated or credit card telephones. ● Elevators, highways, tunnels (automobile, subway, railroad or pedestrian) where a person with impaired hearing might be isolated in an emergency. ● Places where telephones are specifically installed to alert emergency authorities such as fire, police or medical assistance personnel. ● Hospital rooms, residential health care facilities, convalescent homes and prisons. ● Hotel, motel or apartment lobbies. ● Stores where telephones are used by patrons to order merchandise. ● Public transportation terminals where telephones are used to call taxis or to reserve lodging or rental cars. ● In hotel and motel rooms as at least ten percent of the rooms must contain hearing aidcompatible telephones or jacks for plug-in hearing aid compatible telephones which will be provided to hearing impaired customers on request. DOC (INDUSTRY CANADA) NOTICES Notice to Users of Radios and Television This Class B digital apparatus meets all requirements of Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. CET appareil numérique de la class B respecte toutes les exigence du Réglement sur le matérial brouilleur du Canada. Notice to Users of the Canadian Telephone Network NOTICE: This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment Technical Specifications. This is confirmed by the registration number. The abbreviation, IC, before the registration number signifies that registration was performed based on a Declaration of Conformity indicating that Industry Canada technical specifications were met. It does not imply that Industry Canada approved the equipment. Before connecting this equipment to a telephone line the user should ensure that it is permissible to connect this equipment to the local telecommunication facilities. The user should be aware that compliance with the certification standards does not prevent service degradation in some situations. Repairs to telecommunication equipment should be made by a Canadian authorized maintenance facility. Any repairs or alterations not expressly approved by Fujitsu or any equipment failures may give the telecommunication company cause to request the user to disconnect the equipment from the telephone line. 72 A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 Remarques du constructeur NOTICE: The Ringer Equivalence Number (REN) for this terminal equipment is 0.0. The REN assigned to each terminal equipment provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed five. ! CAUTION: For safety, users should ensure that the electrical ground of the power utility, the telephone lines and the metallic water pipes are connected together. Users should NOT attempt to make such connections themselves but should contact the appropriate electric inspection authority or electrician. This may be particularly important in rural areas. Avis Aux Utilisateurs Du Réseau Téléphonique Canadien AVIS : Le présent matériel est conforme aux spécifications techniques d’Industrie Canada applicables au matériel terminal. Cette conformité est confirmée par le numéro d’enregistrement. Le sigle IC, placé devant le numéro d’enregistrement, signifie que l’enregistrement s’est effectué conformément à une déclaration de conformité et indique que les spécifications techniques d’Industrie Canada ont été respectées. Il n’implique pas qu’Industrie Canada a approuvé le matériel. Avant de connecter cet équipement à une ligne téléphonique, l’utilisateur doit vérifier s’il est permis de connecter cet équipement aux installations de télécommunications locales. L’utilisateur est averti que même la conformité aux normes de certification ne peut dans certains cas empêcher la dégradation du service. Les réparations de l’équipement de télécommunications doivent être evectuées par un service de maintenance agréé au Canada. Toute réparation ou modification, qui n’est pas expressément approuvée par Fujitsu, ou toute défaillance de l’équipement peut entraîner la compagnie de télécommunications à exiger que l’utilisateur déconnecte l’équipement de la ligne téléphonique. AVIS : L’indice d’équivalence de la sonnerie (IES) du présent matériel est de 0.0. L’IES assigné à chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à une interface téléphonique. La terminaison d’une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs, à la seule condition que la somme d’indices d’équivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n’excède pas 5. ! AVERTISSEMENT: Pour assurer la sécurité, les utilisateurs doivent vérifier que la prise de terre du service d’électricité, les lignes télphoniques et les conduites d’eau métalliques sont connectées ensemble. Les utilisateurs NE doivent PAS tenter d’établir ces connexions eux-mêmes, mais doivent contacter les services d’inspection d’installations électriques appropriés ou un électricien. Ceci peut être particulièrement important en régions rurales. A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 73 Remarques du constructeur UL Notice This unit requires an AC adapter to operate. Use only UL Listed Class 2 adapter. The correct output rating is indicated on the AC adapter label. Refer to the illustration below for the correct AC Adapter output polarity: ! CAUTION: To reduce the risk of fire, use only 26AWG or larger telecommunications line cord. For Authorized Repair Technicians Only ! CAUTION: ! WARNING: For continued protection against risk of fire, replace only with the same type and rating fuse. Danger of explosion if Lithium (CMOS) battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instruction. FCC Regulatory information for Tablet PCs with radio device Federal Communications Commission statement This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of this device. FCC Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If not installed and used in accordance with the instructions, it may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. 74 A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 Remarques du constructeur If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try and correct the interference by one or more of the following measures: ● Reorient or relocate the receiving antenna. ● Increase the distance between the equipment and the receiver. ● Connect the equipment to an outlet on a circuit different from the one the receiver is connected to. ● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Please note the following regulatory information related to the optional radio device. FCC Radio Frequency Exposure statement This radio device has been evaluated under FCC Bulletin OET 65C and found compliant with the requirements as set forth in CFR 47 Sections 2.1091, 2.1093, and 15.247 (b) (4) addressing RF Exposure from radio frequency devices. The radiated output power of this radio device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, this device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. When using this device, a certain separation distance between antenna and nearby persons must be maintained to ensure RF exposure compliance. In order to comply with RF exposure limits established in the ANSI C95.1 standards, the distance between the antennas and the user should not be less than 20 cm (8 inches). Regulatory Notes and Statements Radio device, Health and Authorization for use Radio frequency electromagnetic energy is emitted from the radio devices. The energy levels of these emissions, however, are far much less than the electromagnetic energy emissions from wireless devices such as mobile phones. Radio devices are safe for use by consumers because they operate within the guidelines found in radio frequency safety standards and recommendations. The use of the radio devices may be restricted in some situations or environments, such as: ● on board an airplane, or ● in an explosive environment, or ● in situations where the interference risk to other devices or services is perceived or identified as harmful. In cases in which the policy regarding use of radio devices in specific environments is not clear (e.g., airports, hospitals, chemical/oil/gas industrial plants, private buildings), obtain authorization to use these devices prior to operating the equipment. A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 75 Remarques du constructeur Regulatory Information/Disclaimers Installation and use of this radio device must be in strict accordance with the instructions included in the user documentation provided with the product. Any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by the manufacturer may void the user’s authority to operate the equipment. The manufacturer is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized modification of this device, or the substitution or attachment of connecting cables and equipment other than those specified by the manufacturer. It is the responsibility of the user to correct any interference caused by such unauthorized modification, substitution or attachment. The manufacturer and its authorized resellers or distributors will assume no liability for any damage or violation of government regulations arising from failure to comply with these guidelines. Export restrictions This product or software contains encryption code which may not be exported or transferred from the US or Canada without an approved US Department of Commerce export license. This device complies with Part 15 of FCC Rules, as well as ICES 003 B / NMB 003 B. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesirable operation. Modifications not expressly authorized by Fujitsu Siemens Computers may invalidate the user's right to operate this equipment. 76 A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 Index A Accumulateur 12, 63 autodécharge 35 charger 34 démonter 36 durée de vie 34 économie d'énergie 37 entretien et charge 34 monter 36 remarques importantes 35 stocker 35 surveiller l’état de charge 35 Adaptateur d'alimentation brancher 15 Adaptateur d'alimentation, port 13 Agrandissement mémoire, voir Extension mémoire Alimentation électrique, voyant 22 Analyse des problèmes 59 Arrêter le système 18 Autodécharge, accumulateur 35 Avis des agences de réglementation 69 Avis des agences de réglementation clauses d’exclusion pour appareils équipés d’un module Wireless LAN/ Bluetooth 70 B Bague de remplacement 33 Batterie voir Accumulateur pile de secours 37 Bluetooth activer le module 42 consignes de sécurité 4 désactiver le module 42 Bref aperçu, fonctions de sécurité 49 Broche 13, 14 C Calibrer le stylet 32 Capacité de charge, accumulateur 35 Capteur d'empreinte digitale (en option) 11, 54 Caractéristiques techniques, tablet PC 63 Carte remarques 4 Carte mémoire logement 13, 40 Memory Stick 40 Memory Stick PRO 40 A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 retirer 41 Secure Digital I/O 40 Carte mémoire insérer 40 Carte PC Card insérer 38 retirer 39 Composant radio Consignes de sécurité 4 Compteur de charge de l'accumulateur 35 Conditions d’environnement 63 Conseils 59 Conserver, tablet PC 9 Consignes de sécurité 3 Cordon du stylet, fixation 13 Ctrl + Alt + Suppr 25 D Dimensions 63 DOC (INDUSTRY CANADA) NOTICES 72 Durée de vie, accumulateur 34 E Economie d’énergie, accumulateur 37 Ecran 63 nettoyer 9 Écran vide ou illisible 61 EGB 4 Eléments de commande 11 côté droit 14 côté gauche 13 face arrière 13 Eviter la surchaufe 9 Explication des signes 1 Extension mémoire 43 F Fente, Kensington Lock 13 Fonction de temporisation, touche Fn 27, 28 Fonctions 11 côté droit 14 côté gauche 13 face arrière 13 face inférieure 12 face supérieure 11 Fonctions de sécurité 49 bref aperçu 49 77 Index H Haut-parleurs 11 I Interface infrarouge 13 Interrupteur Marche/Arrêt, Wireless LAN/ Bluetooth 12 K Kensington Lock 50 L L’appareil est bloqué en mode veille 60 L’appareil ne répond pas au stylet 62 Lecteur de disque dur, capot 12 Lecteur de SmartCard utiliser 55 Logement pour carte PC Card 13, 38 M Marquage CE 69 Mémoire 63 Mémoire centrale, voir Extension mémoire Menu Windows Advanced Options 29 Mettre sous tension le tablet PC 18 Microphone 11 Microphone (en option) 11 Mise en veille prolongée 17 Mode Idle 17 Mode OFF 18 Mode ON 17 Mode Suspend 17 activer 18 Modes d'exploitation 17 Module DIMM démonter 43 monter 45 Module mémoire démonter 43 monter 45 Module mémoire, cache 12 Monter et démonter l’accumulateur 35 O Ouïes de ventilation 13 P PC Card touche d’éjection 13 Pile 63 Pile de secours 37, 63 Poids 63 Point de verrouillage, Tablet Dock 14 78 Port casque 13 Port écran 13 Port FireWire 13 Port LAN 13 Port microphone 13 Port modem 13, 37 Port USB 13 Porte-stylet 13, 14 Préparer la mise en service 15 Préparer son déplacement 8 Processeur 63 Protège-écran 5 Protéger l'écran 5 Puissance absorbée, modes d’exploitation 17 R Récepteur infrarouge, clavier 11 Régler la luminosité, écran 20 Regulatory information Tablet PCs with radio device 74 Tablet PCs without radio device 70 Remarques accumulateur 35 Reprise du fonctionnement 20 S Save-to-Disk voir Mise en veille prolongée Setup du BIOS 29 protection par mot de passe 50 protéger par mot de passe 50 SmartCard 55 insérer 56 logement 13 Spécifications pour homologation 63 Stylet démarrer des programmes 31 déplacer des objets/fenêtres 31 déplacer le curseur 32 effacer le texte manuscrit saisi avec le stylet 32 fixer le cordon du stylet 32 ouvrir un menu contextuel 31 remplacer la pointe du stylet 33 sélectionner des entrées de menu 31 utiliser 30 Suspend-to-RAM (suspendre passage sur RAM) 17 Symboles 1 T Tablet Dock, port 12 Tablet PC bloqué en mode veille 60 A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 Index conserver 9 mettre hors tension 18 Tension nominale, régler 20 Touche d'orientation 25 Touche e-mail 25 Touche Fn, fonction de temporisation 27, 28 Touche Internet 25 Touche Marche/Resume/Suspend 11 Touche Mode d’affichage 25 Touches d’application A 26 B 26 Fn 27 Touches d'application 11, 24 Alt 25 autres fonctions 29 ENT 26 ESC 26 Touches de navigation 11, 28 autres fonctions 29 TPM 56 Transfert de données à infrarouge ne fonctionne pas 61 Transport 8 Trusted Platform Module 56 A26391-K222-Z121-1-7719, édition 2 U Universal Serial Bus 13 Utilisation lors de déplacements 8 V Verrouillage accumulateur 12 Volume trop faible 62 Voyan alimentation électrique 22 Voyant Accumulateur 23 Voyant de fonctionnement 22 Voyant disque dur 23 W Wireless LAN activer le module 42 consignes de sécurité 4 désactiver le module 42 Wireless LAN/ Bluetooth, interrupteur Marche/Arrêt 12 Z Zone d'affichage 11, 22 79