Manuel du propriétaire | Sony PCG-F190 Manuel utilisateur

Guide des logiciels installés sur votre
ordinateur portable Sony
PCG-F160 / PCG-F190
IMPORTANT
!"
# $ !" $ $$ !
"%& # ' ( $ !" ' )
( $* ' ' $ % !" ' $ )' $ ) !
*+,-. !"-/0 !
"
- - *112 ®-- '- !1 $ *3 4 3 4®5 1 $ !6 $!
7 '7/7896,8* # '7/7896,8 )'
' !
" '7/7896,8 $# :- 7/7896,8.$$ 7 ;%
' ' ' %$
' ! $$ $
$$ ' !-' ' ) '<!" ' * * *$# !" % !
7/7896,8 #= > !
?
!6 !
" !
3
Table des matières
Description des logiciels installés sur votre ordinateur
portable Sony
" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! @
)'# !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5
" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Personnalisation de votre ordinateur portable
/ A !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! B
4 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! @
,$$ < ' $ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! C
D $%'
' 0 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! CB
'$$ < !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! C@
> $
,$$ < !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! C
D !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! B
Utilisation de Media Bar ................................................... 33
1E !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! BF
Fiche technique ................................................................. 35
4
Description des logiciels
installés sur votre ordinateur
portable Sony
D) 'G* H %
% *& * ! < I $$ $ !
G $ ' !
Logiciels Sony
MD Editor
1 D % *%
' ' ./68.",!7 $
1D< * G 1 D % ' ' %'
!7 * G D ' ./68.", 1D* G D
: ; D1 D ! ) < *
G' !
PictureGear
G < J % <) ' :< *) * * * !;! % !!!+ G
H
% $ <-$ %'' ' !7 ) < *
G' !
DVgate Still
- $$ < < D+ !"-/0 $ G !
D+ $# !
5
Guide des logiciels installés sur votre ordinateur portable Sony
' $ * G %' !7 ) < *
G !
DVgate Motion*
"A D+ 1 F KD+ 1 *
D+ ,*D+ D+ ,& !
I $ < * ' !
% !"-/0* $ $$ ' * < # ,+-!
L> )
Media Bar
1E D % D
8.1D+D8.1 * $ $ < % !" '$$ < $ H ' G : ;
!8 G $$$ $
% M> 1EN% BB!7 ) < *
G' !
PPK Setup
" 0 $ < : ;!D$$ $ :C; ' < #*' # < <
' <
O! G
M $ H 0 N% CB ' $ !
VoiceMemo
+ 1 ' # $$
!+ G#' < '< G !- $ # !7 ) < *
G' !
6
Description des logiciels installés sur votre ordinateur portable Sony
BatteryScope
E ' !-
$ :; :; * $$ <%' ' ) )
!7 ) < *
G' !
PowerPanel
4 *' 4 O
' $ $ ' ) '
!"' ' $# * $
' G ' !
8 G % M ' N% @ $ !"' 4 $ $ !
Sony Notebook Setup
"' / A O $ )*$ $ $
$ !
$ *
G M / A N%
B G , $ H / A %' !7 ) < *
G
' !
CD-ROM de réinstallation
"D8.1 < $$ !-
3 45 !" ' < ' $ $$ $ % ) G *
' ' !
!
Le CD-ROM de réinstallation est conçu pour cet ordinateur portable Sony
uniquement; vous ne pouvez pas l’utiliser avec un autre PC, de marque Sony
ou autre !
7
Guide des logiciels installés sur votre ordinateur portable Sony
Système d’exploitation et logiciels pré-installés
Windows® 98
1 $ ®3 4®5 $
' - * $ ) $ !3 45 )
$ < ) < )
<* *'& < 6+% ! $
3 4@*3 45
% < < 3 4!7 ) < * G < K444! $ ! $ Internet Explorer 4.01
- 7# '# - 1 $ !"', ' ) * '
$ < #!> ' P ) & P- !/ 1 *. A7# 1 $ < '- 7# F!!> #< $
# $ '# '- !
7 ) < * G < K444! $ ! $ Premiere LE (uniquement disponible sur le modèle PCG-F190)
D+ 1 *1 $ + Q A * , * * * *< * * # * % !
> &$ H ' & *' *
' $ & $$ #$ !D$$ % D8.1!
7 ) < *
G < K444! !$
* G K
8
Description des logiciels installés sur votre ordinateur portable Sony
Adobe® Acrobat® Reader 3.01
" , 8 *
$ D: D ;* $ $ < %$ $ $ !D) ', 8 * G $ <D*% # 3*
' O $ <D
$ <R61"!+ G ) * < !> G, 8 !7 ) < *
G < K444! !$
QuickTime 3.0
Q A6 < , * *
* BD 3 4!,& '<*Q A6
$ # !
Q A6B! $$ $ # ) < *
* !+ $$ !
, Q A6+8* G ! & * G* G* G ' G ' ) %' ! ' $ * G %
'< K444!! A VirusScan
+ 1 ,$!
" ' *+ $ < $ *
G !
+ $$ '& % ' )* ! ' $ *
G #$ <' G' < %
'K< K444! $! 9
Guide des logiciels installés sur votre ordinateur portable Sony
Logiciels de communication
WinPhone
!
3 < $$ $
: * < ;' $ !3 < * * < K !" ' ' ' # !
COM One Platinium Card Loader
"" " " %& $ $
:' ;!
" $ $
6/V90*8/-L 1L
1DS!
"%& $ H $$ ' $ < *
3.1. :< K444! !$;!+ G
!
✍ * Vous pouvez vous procurer les kits GSM et RNIS chez votre revendeur.
10
Description des logiciels installés sur votre ordinateur portable Sony
Fonctionnalités offertes par WinPhone pour la carte modem
Platinium Card :
Émission et réception de télécopies :
Par le réseau téléphonique commuté (RTC) :
" 3 < $ ' !
Par le réseau GSM :
H ' < 1DS 1DS* ' J 1% ! $ ) *3 < ' < !
D J
# )1D2
1D2C!
, )* G %%& K
) %' " .1. : G) % < ;
3 < : ) $ 1 ;K
G1CCT8/-T < !
<
$
!
*3 <
$$ Par le réseau RNIS :
+ G A # 8/-) .1
. !- ' 8/-!
Fonctionnalités réservées aux téléphones mobiles :
H ' < 1DS*1DS 1D2C*3 < K
' : 1
1;
' 1 %& < !
Numéroteur d’appels :
< <H :86;* ':MN; %
' < 3 < !"
< < !
Transmission de données :
" R6 3 45 #86*8/- 1!
11
Personnalisation de votre
ordinateur portable
+ G $ !" ) %!+ G $ <'
' $ !J %/ 1 * G $$ '$$ < $ ' '$$ < !
❑
❑
❑
❑
❑
❑
/ A * B
4 * @
E * C
0 * CB
. / 1 * C@
,$$ < * C
Sony Notebook Setup
$$ <$ H / A K
1
2
G 3
G'
$!
4
Q G * G.0!
D E J <3 45!
* / A '$$
$ G / A !"$ H <!+ G$ ) , $ H !
%' < G
13
Guide des logiciels installés sur votre ordinateur portable Sony
Onglets de Sony Notebook Setup
Onglet
Description
' ' ,$$ < $ )K * * E-.* !
$ 1 $) $ $
' $
!
- !
< ' < % )'# < !
+ G ' !
+ G :C >E; !+ G ) % ' % $$ !
1 $ ' )% !
,
$ )'# !
" $$ %' )! $
* G, $ H $ !
$ < '$$ < : ) ;!" *- $ 8 !
) ✍ Pour en savoir plus sur chacune des options, cliquez sur Aide dans la fenêtre Sony Notebook
Setup pour accéder à l’aide en ligne.
14
Personnalisation de votre ordinateur portable
PowerPanel
Gestion de l’alimentation
"' 4 O' $ $ ' ) '
!D ' E *$
' $ # $ < # $
' '
!
✍ Lorsque vous utilisez la batterie comme source d’alimentation, votre système sélectionne
par défaut le profil Longévité maximale de batterie. Si vous sélectionnez un autre profil de
gestion de l’alimentation, il sera automatiquement sélectionné la prochaine fois que vous
utiliserez votre ordinateur avec la batterie comme source d’alimentation.
Principales fonctionnalités de PowerPanel
❑
❑
❑
❑
❑
$:,; $
' !
$ ' $ % !
' # $!
' E !
- < ) 3 4!
Pour activer PowerPanel
, * 4 '& %E
J <$ ! ' * G E J < ' ! GE
' # * 4 !"' O 4 ( E J <* K
1
2
G D E J <3 4 5!
* G 4 5* 4 !
"' ' ( : G
$ $ H $ ;!
" G ' O ' *
$ $$ < $ ' ' !
3
G < # U !
15
Guide des logiciels installés sur votre ordinateur portable Sony
Profils de gestion de l’alimentation
4 $ ' $ !< $ ' ) ' $ *$ ' P #' %' ' !
Principaux profils prédéfinis
Icône
Description
$
'
' * #
$ !" ' ' %'
$!
!"## $ * ' !
)
"$= ' ' !%' ' ! 4 < $ *
% G $
!
##%D $
' ) < !
16
Personnalisation de votre ordinateur portable
Commandes de gestion de l’alimentation
4 ' G $
$ O
' ' < !+ G < G
) ' $ # * $ ) '# !
Icône
Description
& G !" ' ' $V'< 'H ! )*G
' < G' <
H ' !
$#'##(#) ) *
'
' $ ) < :8,1;!
"
' $ * ) ! )*G
' < G' <H ' !
' *8 !" ) $ ) <
< ! )% ' * G' <H !
"
* R !
&1 ' "D< ' ! G *' $ ) !"' ) ' !
Sélection automatique de profil (APS)
> $' < )! 4 $' ' V < $% < $ < G' !
" ' % )
' & ) ' ' ' !
17
Guide des logiciels installés sur votre ordinateur portable Sony
Sélection automatique de profil
" <' 4 ' GK 4 $ ) ' K
Icône
Description
"$+$'!,- ., $ < $!
/. ' ' !+ G$ ) $# * ) ' !
/$8 ' % M N*
$$ '# !" @ !
##"' $ ' ! '# !+ G$ ) $# * ) ' !
0$",
'$$ < !+ G$ ) $#
* ) ' !
1$D '$$ < 'H !
18
Personnalisation de votre ordinateur portable
Personnalisation de PowerPanel
+ G
' 4 % !+ G ) $ ' # $!+G
'
4 ' $ !
19
Guide des logiciels installés sur votre ordinateur portable Sony
Affichage d’informations sur les batteries
+ G$$ < $ !" % # $ )!
+ G 'E ' $ !
Activation de BatteryScope
Pour activer BatteryScope
, *' E '& %E J <$ !D * G E J < ' !
GE' # *E !
E '$$ < E J <* K
1
2
G D E !
D E J <3 45!
* G 4 5*
" G ' O E J <* $ < < ) !
+ G & ' % 4 E !
❑
2"$'$"
,$$ < !
❑
*
,$$ < :< ; < ) !
20
Personnalisation de votre ordinateur portable
Description des icônes de batterie
Icône
État
7 8 < 7 < - Affichage d’informations détaillées sur les batteries
"$ H E $ !
❑
D G' O E
J < $$ <$ H E !
"$ H ' '
* '
< !
21
Guide des logiciels installés sur votre ordinateur portable Sony
Pour afficher des informations sur chacune des batteries
1
G'
$$ < $ <!
2
G'
,# $$ < $ !
"
$ < !
Pour personnaliser la barre de l’application et le système d’alerte de
BatteryScope
+ G
' E % $) ' !+G
'
E ' $ !
22
Personnalisation de votre ordinateur portable
Démarrage de vos logiciels préférés à l’aide de
l’utilitaire PPK Setup
" 0 $ < !
Touches
programmables
< # ) <
!+ G '0 ' $ !
Pour utiliser la fenêtre PPK Setup
1
D G' O 0 E J <!"
$ H 0 ' !
2
< * G < G
< *
G !> # '$$ <!
23
Guide des logiciels installés sur votre ordinateur portable Sony
3
< G, % <0 < #!" '$$ < !
4
G.0!
Utilisation des touches programmables en combinaison avec
d’autres touches
+ G ' < <, * 1& !
<* G ' < G G !" G, %:
<0;* G ' < ' < ! , % , T0* T0 1&T0*' H !
Utilisation du minuteur interne
+ G % < ! $
' !
24
Personnalisation de votre ordinateur portable
Sélection du mode d’affichage
" ' # % * G
' "D' # K
1
2
G 3
4
D G,$$ < !
G'
) ! G 5
G'
/ 1 W!
D E J <3 4 5!
, G ) * G
$ !
, !
25
Guide des logiciels installés sur votre ordinateur portable Sony
6
G '$$ < K
7# := < & ;
,$$ < ' # & 8+E
!
- : %
# ;
,$$ <' "D !
✍ Vous pouvez supprimer l’affichage sur l’écran LCD de votre ordinateur en désactivant
l’option Cadran à cristaux liquides sous Affichage interne.
Si vous sélectionnez l’option Écran cathodique/Projecteur et désactivez l’écran LCD,
vous pouvez utiliser la glissière Taux de régénération pour modifier la fréquence
horizontale de l’écran. Cette configuration n’est possible qu’avec un écran cathodique.
L’option Synchronisation affichage indépendant (voir page 27) vous permet de modifier
la résolution et le taux de régénération de l’écran.
7
G.0! G $ ) * ( 1 $ ) )'$$ <!
G. 3 4!
8
'G$$ < * G.0 $' ,$$ < !
✍ En fonction du type d’écran et de projecteur, il est possible que vous ne puissiez pas utiliser
simultanément l’écran LCD de l’ordinateur et un écran externe.
26
Personnalisation de votre ordinateur portable
Utilisation d’un écran cathodique ou d’un projecteur
G '$$ < = < & *
G$ ) K
1
,) = < & '$$ < # : % C;* G) !
2
3
G'
. '$$ < # !
+ G < # K
Périphérique d’affichage externe :
= < + % ' # !
& + & !
Paramètres moniteur :
< $$ < G ' < G
$ # ' "D ! $
# ' "D*
G %' % C!
Paramètres projecteur :
6
4
+ & !
G.0!
✍ Vous ne pouvez pas sélectionner l’option Synchronisation affichage indépendant lorsque
l’affichage est configuré sur Couleurs vraies (24 bits).
27
Guide des logiciels installés sur votre ordinateur portable Sony
Spécifications de l’affichage
Mode d’affichage LCD
Résolution
Nombre de couleurs
CF#X5
XXXC:CF ;L
5#
XXXC:CF ;L
F#F5
XXXC:CF ;L
L J %$
< ' ' Mode d’affichage externe(1)
Résolution
Nombre de couleurs
C5#CF
C@
CF#X5
XXXC:CF ;
5#
XXXC:CF ;
F#F5
XXXC:CF ;
:;
Modes vidéo supportés par la puce intégrée à votre ordinateur portable, en
fonction des performances réelles de votre écran externe.
28
Personnalisation de votre ordinateur portable
Utilisation de la fonction Affichage double
"$
,$$ < '$$ < !, * # < * "D
H $
H!+ G ' %' !
& * $ H ' ' *' %' ! $ * * !
Bureau virtuel
Moniteur externe
Votre écran LCD
Sélection du mode d’affichage double
+ G 3 4 '$$ < !7 G $G '$$ < ! G K
1
2
G 3
4
5
G' O ,$$ < !
D E J <3 45!
, G ) * G
$ !
G'
) !
G ,
!!!
29
Guide des logiciels installés sur votre ordinateur portable Sony
6
7
8
9
10
11
12
G. G'
/ 1 !
, G' ,$$ < G.0!" ( 1 $ ) )'$$ <!
)!
8 G B $$ <' ,$$ < !
G' O '$$ < C!
G.!
G.0!
Configuration des couleurs et de la résolution de chaque écran
+ G
$ '$$ < < $ !
8 G F $$ <' ,$$ < ! G' < G $: C; O !+ G $ '$$ < < !1 $G
' I ) S ' ! G
.0 , ! G.0 $ < !
Personnalisation du bureau virtuel
+ G
'$$ < I < ## !
D ' ,$$ < *$ O C < !"# O < ' ! G.0 < !
Désactivation de la fonction Affichage double
+ G 3 4 '$$ < !7 G $G '$$ < !7# G '$$ < !Y' X*
G' ,$$ < !+ G 3 4
< !
30
Description des partitions du disque dur
Description des partitions du disque dur
"$ H M N KK DK: );!
# - * * !" ) < <
' $ )* ( $
!
" $ $I ' #) < !
Allocation d’espace disque
"' K
$ < %3 4 !"' DK ' A
* D+ 1 $ < !
31
Guide des logiciels installés sur votre ordinateur portable Sony
Utilisation des disques partitionnés
,$ ' $
$ <* K
❑
/ $$ !") $ !
❑
< G# ' DK* G
$ A !> G K ' !
❑
" ) ' $ ' DK!
32
Utilisation de Media Bar
1E ' D D8.1D+D8.1! $ $ < !
Pour démarrer Media Bar
1
2
G D3 45!
D * G1E!1E
'$$ < < ' * $ ' O
% #' D!
Pour agrandir la barre de contrôle
+ G O %$
, :▼; %'# H
! % * G 8 :▲;!
Pour transformer la barre de contrôle en fenêtre flottante
$ O $ H $ *$ ' !"'$$ < %' ' $ H <* ,!
33
Guide des logiciels installés sur votre ordinateur portable Sony
Fonctions de Media Bar
+ G 1E K
H D $ < V
$ < ' DV
%' Z 'GV
$ K
❑
❑
❑
❑
❑
" ' !
❑
" ' !
❑
" !
" '$$ < $ H *$ H ' * G : ;
! G D < $
O :#*$ D8.1 ;* G ) $# $ !
✍ Media Bar s’accompagne d’une aide en ligne complète et détaillée. Pour y accéder, cliquez
avec le bouton droit de la souris sur la barre de contrôle, et sélectionnez Aide dans le menu
contextuel.
34
Fiche technique
Numéro de modèle
Processeur
Disque dur
Mémoire vive
standard
Écran LCD
PCG-F160
PCG-F190
Pentium® II 300 MHz PE
Pentium® II 366 MHz
4,3 Go
6,4 Go
SDRAM de 64 Mo, extensible à 192 Mo
Écran XGA TFT de 14,1 pouces
Mémoire cache
secondaire
MPEG
Carte graphique
Audio
512 Ko (intégration UC)
-
Vidéo numérique MPEG 2
avec affichage plein écran
Accélérateur 256 bits avec RAM vidéo de 2,5 Mo
Son stéréo de qualité CD 16 bits
Lecteur de disquettes
Lecteur 3,5” de 1,44 Mo
Lecteur 3,5” de 1,44 Mo
Lecteur de CD-ROM /
DVD-ROM
Lecteur CD-ROM 24x
Lecteur DVD-ROM
jusqu’à 2,4x
56 Kbits/s
56 Kbits/s
Modem PC Card
Port infrarouge
Possibilités
d’extension
Éléments intégrés
Support du protocole IrDA standard à 4 Mbits/s,
1,1 Mbit/s et 115 Kbits/s
Deux cartes PCMCIA de Type II ou une carte de Type III,
support de la norme CardBus
Microphone, haut-parleurs stéréo, pavé tactile
Fonctions de
télécommunication
Connectivité au réseau GSM
Envoi/réception de télécopies
Possibilités de
connexion sur le
réplicateur de port
LAN (Ethernet)
Imprimante
Moniteur VGA
Série, USB
Souris et clavier (USB ou de type PS/2)
Possibilités de
Réplicateur de ports, imprimante, écran
connexion sur
Haut-parleurs externes, microphone, écouteurs
l’ordinateur portable Série, USB, PS/2, cartes PC Card de Type II et III, infrarouge
S200 i.LINK (IEEE 1394)
35
Guide des logiciels installés sur votre ordinateur portable Sony
Numéro de modèle
Accessoires fournis
Touches spéciales
Assistance
PCG-F160
PCG-F190
Lecteur de CD-ROM 24x
Lecteur de DVD-ROM
(pré-installé)
jusqu’à 2,4x (pré-installé)
Modem PC Card données à Modem PC Card données à
56 Kbits/s
56 Kbits/s
Lecteur de disquettes
Lecteur de disquettes
Batterie rechargeable
Batterie rechargeable
Adaptateur secteur
Adaptateur secteur
Cordon téléphonique
Cordon téléphonique
Cache pour baie d’extension Cache pour baie d’extension
Touches programmables
1 année d’assistance gratuite par VAIO Link‡
Garantie
1 année de garantie (pièces et main-d’oeuvre)‡
Alimentation
65 watts maximum (19,5 V CC/CA 100-240 V)
Gestion de
l’alimentation
Conformité Energy Star
Interface ACPI (Advanced Configuration and
Power Interface)
Batterie
Dimensions
Poids
Lithium ion
Lithium ion
324 (l) x 35,8 à 40,4 (h) x
265,5 (p) mm
2,75 kg (avec cache)
2,95 kg (avec lecteur de disquettes)
3,1 kg (avec batterie et cache)
3,3 kg (avec batterie et lecteur de disquettes)
Température de
fonctionnement
+ 5 °C à 35 °C
‡ Consultez votre carte d’inscription pour connaître les conditions.
Les caractéristiques techniques sont susceptibles de modifications sans préavis.
✍ Pour les modèles équipés d’un lecteur DVD :
Lorsque vous utilisez le lecteur DVD, un code de région apparaît : il se peut que le
disque DVD que vous tentez de jouer est incompatible avec le lecteur installé sur
votre ordinateur.
Généralement, une étiquette sur l’emballage de votre disque DVD indique le code de région
que votre lecteur devrait accepter : seuls les codes “2” et “ALL” sont compatibles avec
votre ordinateur.
Dernière révision : 1/26/99
3 866 423 31
36