Manuel du propriétaire | Oregon Scientific FAT101 Manuel utilisateur

FR
TABLE DES MATIÈRES
Presentation ............................................................... 2
Survol ......................................................................... 3
Vue avant .............................................................. 3
Vue arriere ............................................................ 4
Affichage a cristaux liquides lcd ............................ 5
Pout commencer ........................................................ 6
Reglage ................................................................. 6
Utilisation du bouton mode / + / - .......................... 7
Affichage del’ Heure .............................................. 7
Heure ......................................................................... 8
Reception de l’heure ............................................. 8
Signal de reception ............................................... 9
Réveil de Voyage Mondial Radiocommandé
Modèle : FAT101 Indianapolis
MANUEL D’ UTILISATION
1
Fat 101_M_FR_V0.p65
1
2005.8.4, 4:03 PM
FR
Heure principale et 2eme fuseau horaire ............ 10
World City Abbreviation List ................................ 11
Reglages de L’heure ........................................... 19
Reveil(s) ................................................................... 20
Pour regler le(s) reveil(s) .................................... 20
Temperature ............................................................. 21
Retro eclairage ......................................................... 21
Verrou de clavier ...................................................... 22
Reset(Reinitialisation) .............................................. 22
Precautions .............................................................. 22
Caracteristiques techniques ..................................... 23
Á Propos D’Oregon Scientific .................................. 24
DÉclaration de conformitÉ - ec ................................ 25
PRESENTATION
Félicitations pour votre achat du Réveil de Voyage
Radiocommandé de Oregon ScientificTM (FAT101).
REMARQUE Veuillez garder ce manuel à proximité
lorsque vous utilisez votre nouvel appareil. Il contient
des instructions pratiques progressives de même que
des caractéristiques et des avertissements que vous
devriez connaître.
2
Fat 101_M_FR_V0.p65
2
2005.8.4, 4:03 PM
FR
1. ZONE : Affiche et règle le temps de la 2ème zone horaire
2. REVEIL : Affiche, règle, active / désactive le réveil
3. Ecran à Cristaux Liquides (LCD)
4. SIGNAL : Affiche et règle le signal de réception radio
5. REPETITION / LUMIÈRE : Met en route la fonction
répétition et / ou le rétro éclairage
6. MODE / + / - : Alterne entre les affichages horaires,
entre dans le mode de réglage de l’heure ; augment /
diminue la valeur d’un réglage
SURVOL
VUE AVANT
4
1
5
2
6
3
3
Fat 101_M_FR_V0.p65
3
2005.8.4, 4:03 PM
FR
1. REINITIALISATION : Réinitialise les réglages par
défaut de l’appareil
2. Pile principale
3. °C / °F : Sélectionne l’unité de température
4. Pile de rétro éclairage :
VUE ARRIERE
1
2
3
4
4
Fat 101_M_FR_V0.p65
4
2005.8.4, 4:03 PM
FR
1. 2ème fuseau horaire
2. Ville pour l’heure principale ou le 2ème fuseau horaire
3. Signal radio
4. Statut de la réception radio
5. Heure 12 heures
6. La batterie principale est faible
7. La batterie de rétro éclairage est faible
8. Réglage de l’heure ou du réveil
9. Date, ville ou température
10. L’heure de réveil principale est affichée ou réglée
11. Le réveil de la 2ème zone horaire est affiché ou réglé
12. Bip horaire
13. Heure d’été
14. Le verrou de clavier est activé
AFFICHAGE A CRISTAUX LIQUIDES LCD
9
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
5
Fat 101_M_FR_V0.p65
5
2005.8.4, 4:03 PM
FR
éclairage alimente le rétro éclairage pendant que la pile
principale alimente toutes les autres fonctions.
POUR COMMENCER
REGLAGE
s’affiche quand la pile principale est
REMARQUE
faible.
s’affiche quand la pile de rétro éclairage est
faible
2. Une fois que les piles ont été installées, l’appareil
demande immédiatement de régler le signal de
réception de l’heure (voir la section Réception de
l’Heure pour les options de signal).
3. Tourner le bouton + / – vers le + pour naviguer dans
les options de signal.
4. Appuyer sur le bouton MODE pour confirmer.
5. Pour que l’heure soit correcte, il FAUT sélectionner
sa PROPRE ville (voir la section Réglage de l’Heure
pour savoir comment).
1. Installer les piles avant la première utilisation en faisant
correspondre la polarité (+ et -) comme il est montré :
1
CR 2 0 3 2
CR 2 0 3 2
3
1
3
2
CR 2 0 3 2
CR 2 0 3 2
2
Cet appareil utilise 2 piles CR2032 La pile de rétro
6
Fat 101_M_FR_V0.p65
6
2005.8.4, 4:03 PM
FR
ASTUCE Pour naviguer plus vite dans les options de
réglage, tourner le bouton vers + ou °V et le tenir appuyé
jusqu’à l’affichage de l’option voulue.
UTILISATION DU BOUTON MODE / + / Pour activer le + ou
le -, tourner le
bouton vers + ou -.
Pour activer le
MODE, appuyer tout
droit sur le bouton
vers le bas.
AFFICHAGE DE L’ HEURE
Appuyer sur MODE pour alterner entre les différents
affichages de l’heure :
• Température, Heure et Secondes
• Température, Heure et Jour
• Calendrier, Heure et Jour
• Ville d’Heure Principale, Heure et Jour
7
Fat 101_M_FR_V0.p65
7
2005.8.4, 4:03 PM
FR
JP-40
JAPON
HEURE
RECEPTION DE L’HEURE
L’heure se synchronise automatiquement à la date et
heure actuelles quand l’appareil est mis à portée du
signal de réception sélectionné.
AFFICHAGE
OFF (Arrêt)
EU
UK
US
JP-60
SIGNAL
Pas de signal
DCF-77
MSF-60
WWVB-60
JP-60
JP-40
JP-60 et JP-40
Les signaux sont reçus par l’appareil quand il est situé
dans un rayon de 1500 km (932 miles) d’un signal.
EMPLACEMENT
Pas de signal
Europe Centrale
Royaume Uni
Etats-Unis
Japon - Ouest
Sélection d’un signal radio :
1. Appuyer sur SIGNAL.
2. Appuyer et tenir SIGNAL pour entrer dans le mode
réglage.
3. Utiliser + / - pour changer le réglage qui clignote.
4. Appuyer sur SIGNAL pour confirmer.
8
Fat 101_M_FR_V0.p65
8
Japon - Est
Japon - Ouest
et Est
2005.8.4, 4:03 PM
FR
minutes pour recevoir un signal radio utilisable.
Cependant, si le signal radio est faible, cela peut prendre
jusqu’à 24 heures.
SIGNAL DE RECEPTION
FORT
FAIBLE
PAS DE SIGNAL
Pour une meilleure réception, placez l’appareil loin
d’objets en métal et d’appareils électriques et mettez-le
près d’une fenêtre.
Pour activer la réception de l’heure et forcer une
recherche manuelle du signal de réception sélectionné :
• Tourner vers le + et tenir pendant 2 secondes.
OU
• Entrer dans le mode réglage et sélectionner de
nouveau le signal actuel.
as’affiche quand le réception de l’heure est en marche
(ON). L’absence d’icône signifie qu’elle est arrêtée (OFF).
L’icône de réception clignote quand l’appareil cherche
un signal. Normalement, cela peut prendre jusqu’à 7
9
Fat 101_M_FR_V0.p65
9
2005.8.4, 4:03 PM
FR
• 2ème fuseau horaire – appuyer sur ZONE pour entrer
dans l’affichage ; appuyer et tenir ZONE pour entrer
en mode réglage ; utiliser + / - pour changer le réglage
et appuyer sur ZONE pour confirmer.
ZONE CITY apparaît à l’ écran quand cette heure est
affichée.
Pour désactiver la réception de l’heure :
• Tourner vers le - et tenir pendant 2 secondes.
REMARQUE «OFF » s’apparaît dans l’affichage de
signal quand la réception de l’heure a été désactivée.
S’il n’est pas désactivé, le signal en usage s’affichera,
par exemple « US ».
Il y a 130 villes parmi lesquelles choisir, avec l’heure
d’été (DST) ajustée automatiquement.
HEURE PRINCIPALE ET 2EME FUSEAU HORAIRE
L’appareil a deux modes horaires réglables :
• Heure Principale – Entrer dans le mode réglage et
sélectionner une ville (voir la section Réglage de
l’Heure ci-dessous).
CITY apparaît à l’écran quand cette heure est affichée.
10
Fat 101_M_FR_V0.p65
10
2005.8.4, 4:03 PM
FR
WORLD CITY ABBREVIATION LIST
VILLE, PAYS
Addis Abeba, Ethiopie
Adélaïde, Australie
Auckland, Nouvelle Zélande
Ankara, Turquie
Alger, Algérie
Amsterdam, Pays Bas
Anchorage AK, USA
Antananarivo, Madagascar
Asunción, Paraguay
Athènes, Grèce
Atlanta GA, USA
Abu Dhabi, U.A.E
Bucarest, Roumanie
CODE
VILLE
ADD
ADL
AKL
AKR
ALG
AMS
ANC
ANT
ASU
ATH
ATL
AUH
BBU
DECALAGE DATE DE DEBUT HEURE D’ETE
HOREIRE
3
9.5
12
2
1
1
-9
3
-4
2
-5
4
2
Pas d’heure d’été
Dernier dimanche d’octobre
1er dimanche d’octobre
Dernier dimanche de mars
Pas d’heure d’été
Dernier dimanche de mars
1er dimanche d’avril
Pas d’heure d’été
1er dimanche de septembre
Dernier dimanche de mars
1er dimanche d’avril
Pas d’heure d’été
Dernier dimanche de mars
DATE DE FIN HEURE D’ETE
Dernier dimanche de mars
3ème dimanche de mars
Dernier dimanche d’octobre
Dernier dimanche d’octobre
Dernier dimanche d’octobre
1er dimanche d’avril
Dernier dimanche d’octobre
Dernier dimanche d’octobre
Dernier dimanche d’octobre
11
Fat 101_M_FR_V0.p65
11
2005.8.4, 4:03 PM
FR
Barcelone, Espagne
Bagdad, Iraq
Belgrade, Yougoslavie
Beijing, Chine
Berlin, Allemagne
Beyrouth, Liban
Bangkok, Thaïlande
Brisbane, Australie
Bogota, Colombie
Boston MA, USA
Bern, Suisse
Bruxelles, Belgique
Brasilia, Brésil
Buenos Aires, Argentine
Budapest, Hongrie
Le Caire, Egypte
Casablanca, Maroc
BCN
BDD
BEG
BEJ
BER
BEY
BKK
BNE
BOG
BOS
BRN
BRU
BSB
BUA
BUD
CAI
CAS
1
3
1
8
1
2
7
10
-5
-5
1
1
-3
-3
1
2
0
Dernier dimanche de mars
1er avril
Dernier dimanche de mars
Pas d’heure d’été
Dernier dimanche de mars
Dernier dimanche de mars
Pas d’heure d’été
Pas d’heure d’été
Pas d’heure d’été
1er dimanche d’avril
Dernier dimanche de mars
Dernier dimanche de mars
2ème dimanche d’octobre
Pas d’heure d’été
Dernier dimanche de mars
Dernier dimanche d’avril
Pas d’heure d’été
Dernier dimanche d’octobre
1er octobre
Dernier dimanche d’octobre
Dernier dimanche d’octobre
Dernier dimanche d’octobre
Dernier dimanche d’octobre
Dernier dimanche d’octobre
Dernier dimanche d’octobre
3ème dimanche de février
Dernier dimanche d’octobre
Dernier vendredi de septembre
12
Fat 101_M_FR_V0.p65
12
2005.8.4, 4:03 PM
FR
Canberra, Australie
Caracas, Venezuela
Calcutta, Inde
Chicago IL, USA
Colombo, Sri Lanka
Copenhague, Danemark
Le Cap, Afrique du Sud
Dhaka, Bangladesh
Damas, Syrie
New Delhi, Inde
Detroit MI, USA
Dublin, Irlande
Frankfurt, Allemagne
Guatemala City, Guatemala
Genève, Suisse
Hambourg, Allemagne
Hanoi, Vietnam
CBR
CCS
CCU
CGX
CMB
CPH
CPT
DAC
DAM
DEL
DTW
DUB
FRA
GUA
GVA
HAM
HAN
10
-4
5.5
-6
6
1
2
6
2
5.5
-5
0
1
-6
1
1
7
Dernier dimanche d’octobre
Pas d’heure d’été
Pas d’heure d’été
1er dimanche d’avril
Pas d’heure d’été
Dernier dimanche de mars
Pas d’heure d’été
Pas d’heure d’été
1er avril
Pas d’heure d’été
1er dimanche d’avril
Dernier dimanche de mars
Dernier dimanche de mars
Pas d’heure d’été
Dernier dimanche de mars
Dernier dimanche de mars
Pas d’heure d’été
Dernier dimanche de mars
Dernier dimanche d’octobre
Dernier dimanche d’octobre
1er octobre
Dernier dimanche d’octobre
Dernier dimanche d’octobre
Dernier dimanche d’octobre
Dernier dimanche d’octobre
Dernier dimanche d’octobre
13
Fat 101_M_FR_V0.p65
13
2005.8.4, 4:03 PM
FR
La Havane, Cuba
Hô Chi Minh - Ville, Vietnam
Helsinki, Finland
Hong Kong, China
Honolulu HI, USA
Houston TX, USA
Indianapolis, IN, USA
Istanbul, Turkey
Jakarta, Indonesia
Johannesburg, South Africa
Kabul, Afghanistan
Khartoum, Sudan
Kiev, Ukraine
Kingston, Jamaica
Kathmandu, Nepal
Kuala Lumpur, Malaysia
Kuwait City, Kuwait
HAV
HCM
HEL
HKG
HNL
HOU
IND
IST
JKT
JNB
KBL
KHA
KIE
KIN
KTM
KUL
KWI
-5
7
2
8
-10
-6
-5
2
7
2
4.5
3
2
-5
5.75
8
3
1er dimanche d’avril
Pas d’heure d’été
Last Sunday in March
No DST
No DST
1st Sunday in April
No DST
Last Sunday in March
No DST
No DST
No DST
No DST
Last Sunday in March
No DST
No DST
No DST
No DST
Dernier dimanche d’octobre
Last Sunday in October
Last Sunday in October
Last Sunday in October
Last Sunday in October
14
Fat 101_M_FR_V0.p65
14
2005.8.4, 4:03 PM
FR
Las Vegas NV, USA
Los Angeles CA, USA
Lima, Peru
Lisbon, Portugal
London, UK
Lagos, Nigeria
La Paz, Bolivia
Luxembourg, Luxembourg
Madrid, Spain
Melbourne, Australia
Mexico City, Mexico
Managua, Nicaragua
Miami FL, USA
Milan, Italy
Manama, Bahrain
Manila, Philippines
Montreal, Canada
LAS
LAX
LIM
LIS
LON
LOS
LPB
LUX
MAD
MEL
MEX
MGA
MIA
MIL
MNA
MNL
MON
-8
-8
-5
0
0
1
-4
1
1
10
-6
-6
-5
1
3
8
-5
1st Sunday in April
1st Sunday in April
No DST
Last Sunday in March
Last Sunday in March
No DST
No DST
Last Sunday in March
Last Sunday in March
Last Sunday in October
1st Sunday in April
No DST
1st Sunday in April
Last Sunday in March
No DST
No DST
1st Sunday in April
Last Sunday in October
Last Sunday in October
Last Sunday in October
Last Sunday in October
Last Sunday in October
Last Sunday in October
Last Sunday in March
Last Sunday in October
Last Sunday in October
Last Sunday in October
Last Sunday in October
15
Fat 101_M_FR_V0.p65
15
2005.8.4, 4:03 PM
FR
Moscow, Russia
Montevideo, Uruguay
Nassau, Bahamas
Nairobi, Kenya
New York NY, USA
Oslo, Norway
Ottawa, Canada
Port-au-Prince, Haiti
Paris, France
Perth, Australia
Pheonix, AZ, USA
Phnom Penh, Cambodia
Port-Of-Spain, Trinidad & Tobago
Papeete, French Polynesia
Prague, Czech Republic
Portland OR, USA
Pretoria, South Africa
MOW
MVD
NAS
NRB
NYC
OSL
OTW
PAP
PAR
PER
PHE
PNH
POS
PPT
PRG
PTL
PTR
3
-3
-5
3
-5
1
-5
-5
1
8
-7
7
-4
-10
1
-8
2
Last Sunday in March
No DST
1st Sunday in April
No DST
1st Sunday in April
Last Sunday in March
1st Sunday in April
No DST
Last Sunday in March
No DST
No DST
No DST
No DST
No DST
Last Sunday in March
1st Sunday in April
No DST
Last Sunday in October
Last Sunday in October
Last Sunday in October
Last Sunday in October
Last Sunday in October
Last Sunday in October
Last Sunday in October
Last Sunday in October
16
Fat 101_M_FR_V0.p65
16
2005.8.4, 4:03 PM
FR
Panama City, Panama
Yangon, Myanmar
Rio de Janeiro, Brazil
Reykjavik, Iceland
Rome, Italy
Riyadh, Saudi Arabia
San Salvador, El Salvador
Santiago, Chile
Seattle WA, USA
Seoul, South Korea
San Francisco CA, USA
Shanghai, China
Singapore, Singapore
San Jose, Costa Rica
San Juan, Puerto Rico
Salt Lake City UT, USA
Sofia, Bulgaria
PTY
RGN
RIO
RKV
ROM
RUH
SAL
SCL
SEA
SEL
SFO
SHA
SIN
SJO
SJU
SLC
SOF
-5
6.5
-3
0
1
3
-6
-4
-8
9
-8
8
8
-6
-4
-7
2
No DST
No DST
2nd Sunday in October
No DST
Last Sunday in March
No DST
No DST
1st Sunday after 8th October
1st Sunday in April
No DST
1st Sunday in April
No DST
No DST
No DST
No DST
1st Sunday in April
Last Sunday in March
3rd Sunday in February
Last Sunday in October
1st Sunday after 8th March
Last Sunday in October
Last Sunday in October
Last Sunday in October
Last Sunday in October
17
Fat 101_M_FR_V0.p65
17
2005.8.4, 4:03 PM
FR
Sao Paulo, Brazil
Stockholm, Sweden
Sydney, Australia
Tashkent, Uzbekistan
Tokyo, Japan
Taipei, Taiwan
Tripoli, Libya
Toronto, Canada
Quito, Ecuador
Vancouver, Canada
Vienna, Austria
Warsaw, Poland
Washington DC, USA
Wellington, New Zealand
Zurich, Switzerland
SPL
STH
SYD
TAS
TKY
TPE
TRP
TRT
UIO
VAC
VIE
WAW
WDC
WLG
ZRH
-3
1
10
5
9
8
2
-5
-5
-8
1
1
-5
12
1
2nd Sunday in October
Last Sunday in March
Last Sunday in October
No DST
No DST
No DST
No DST
1st Sunday in April
No DST
1st Sunday in April
Last Sunday in March
Last Sunday in March
1st Sunday in April
1st Sunday in October
Last Sunday in March
3rd Sunday in February
Last Sunday in October
Last Sunday in March
Last Sunday in October
Last Sunday in October
Last Sunday in October
Last Sunday in October
Last Sunday in October
3rd Sunday in March
Last Sunday in October
18
Fat 101_M_FR_V0.p65
18
2005.8.4, 4:03 PM
FR
5. Répéter les étapes 3 et 4 pour changer tous les
réglages. La séquence de réglage est : ville d’heure
principale, format 12 / 24 heures, heures, minutes,
an, format ou jour / mois, mois, date, jour de la
semaine, langue et carillon horaire ON / OFF.
REGLAGES DE L’HEURE
Pour régler manuellement l’heure et le calendrier quand
il n’est pas possible de recevoir les signaux radio
horaires, ou si un réglage manuel est désiré, il faut
sélectionner sa propre ville comme il est expliqué cidessous.
REMARQUE Appuyer sur REVEIL, ZONE, SIGNAL pour
confirmer les changements et sortir du mode de réglage
à tout moment.
Pour changer le réglage de l’heure :
1. Appuyer sur MODE pour naviguer jusqu’à n’importe
quel affichage horaire.
2. Appuyer et tenir MODE pendant 2 secondes pour
entrer dans le mode réglage.
3. Utiliser + / - pour changer le réglage qui clignote.
4. Appuyer sur MODE pour confirmer.
REMARQUE Les options de langue sont (E) anglais,
(D) allemand, (F) français, (I) italien et (S) espagnol.
REMARQUE Si le bip horaire est en marche, un bip
sonore se fait entendre à chaque heure.
19
Fat 101_M_FR_V0.p65
19
2005.8.4, 4:03 PM
FR
REMARQUE En voyage, il est recommandé de changer
l’heure principale à celle du nouvel emplacement et
d’ajuster le signal de réception.
3. Sélectionner les heures et minutes. Utiliser + / - pour
changer le réglage.
4. Appuyer sur REVEIL pour confirmer.
REVEIL(S)
Pour régler le réveil du 2ème fuseau horaire :
1. Appuyer sur ZONE pour voir l’affichage du 2ème
fuseau horaire.
2. Répéter les étapes 1-4 ci-dessus.
POUR REGLER LE(S) REVEIL(S)
L’appareil a 2 réveils.
•
Apparaît dans l’affichage du réveil de l’heure
principale, ou dans tout autre mode d’affichage quand
le réveil est réglé
•
Apparaît dans l’affichage du réveil du 2ème
fuseau horaire, ou dans tout autre mode d’affichage
quand le réveil est réglé
Pour régler le réveil de l’heure principale :
1. Appuyer sur REVEIL pour voir l’affichage du réveil.
2. Appuyer et tenir ALARM pour entrer dans le mode de
réglage du réveil. Le réglage de réveil va clignoter.
20
Fat 101_M_FR_V0.p65
20
2005.8.4, 4:03 PM
FR
Pour activer / désactiver les réveils :
• Heure Principale
1. Appuyer sur REVEIL pour alterner entre réveil allumé
(ON) et éteint (OFF).
2. Appuyer sur SIGNAL, ZONE ou MODE pour confirmer.
• 2ème fuseau horaire
1. Appuyer sur ZONE, puis appuyer sur REVEIL pour
alterner entre réveil allumé (ON) et éteint (OFF).
2. Appuyer sur SIGNAL, ZONE ou MODE pour
confirmer.
Pour arrêter le réveil (et le réactiver pour sonner à la
même heure le lendemain) :
Appuyer sur n’importe quel bouton sauf REPETITION.
TEMPERATURE
Coulisser °C / °F sur le réglage approprié. « LLL » ou «
HHH » s’affichent si la température est en dessus ou en
dessous de la gamme d’affichage.
RETRO ECLAIRAGE
Pour répéter le réveil après 8 minutes :
Appuyer sur REPETITION. Quand la fonction répétition
est activée, l’icône de réveil clignote.
Appuyer sur LUMIERE pour allumer le rétro éclairage
pendant 5 secondes.
21
Fat 101_M_FR_V0.p65
21
2005.8.4, 4:03 PM
FR
VERROU DE CLAVIER
PRECAUTIONS
Appuyer et tenir SIGNAL et ZONE en même temps pour
verrouiller et déverrouiller le clavier.
Apparaît quand le clavier est verrouillé.
Cet appareil est conçu pour vous donner satisfaction
pendant de nombreuses années si vous le manipulez
soigneusement. Voici quelques précautions :
• Ne plongez pas l’appareil dans l’eau. Si vous renversez
un liquide dessus, essuyez-le immédiatement avec un
chiffon doux.
• Ne nettoyez pas l’appareil avec des produits abrasifs
ou corrosifs. Ceci pourrait rayer les pièces en plastique
et corroder le circuit électronique.
• Ne faites pas subir à l’appareil des forces, des chocs,
de la poussière, de la température ou de l’humidité
excessifs car cela pourrait avoir pour conséquence un
mauvais fonctionnement, une durée de vie électronique
RESET (REINITIALISATION)
Pour revenir aux réglages par défaut de l’appareil, insérer
une pointe arrondie dans l’orifice RESET.
22
Fat 101_M_FR_V0.p65
22
2005.8.4, 4:03 PM
FR
•
•
•
•
abrégée, des piles endommagées et des pièces
déformées.
Ne manipulez pas les composants internes de
l’appareil. Ceci annulera la garantie de l’appareil et
pourrait cause des dégâts inutiles. L’appareil ne
contient pas de pièces utilisables par l’utilisateur.
Utilisez seulement des piles neuves comme il est
indiqué dans les instructions. Ne mélangez pas les piles
neuves et usagées car les vieilles piles peuvent fuir.
En raison des limites de service d’impression, les
affichages montrés dans ce manuel peuvent différer
de ceux de l’appareil.
Le contenu de ce manuel ne peut pas être reproduit
sans la permission du fabricant.
REMARQUE Les caractéristiques techniques de cet
appareil et le contenu de ce guide d’utilisation sont sujets
à changement sans préavis.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
TYPE
Calendrier
Format Heure
Réveil
Répétition
DESCRIPTION
Format JJ : MM ou MM : JJ
Format 12 ou 24 heures
Sonne pendant 2 minutes
8 minutes
23
Fat 101_M_FR_V0.p65
23
2005.8.4, 4:03 PM
FR
Gamme de températures 0°C à 50°C
(32°F à 122°F)
Type de piles
2 x CR2032
Dimensions
60 x 90 x 11 mm
(H x L x P)
(2,36 x 3,54 x 0,43 pouces)
Poids
54 grammes
(Sans piles)
(1,9 onces)
Á PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC
En consultant notre site internet (www.oregonscientific.fr),
vous pourrez obtenir des informations sur les produits
Oregon Scientific: photo numérique; lecteurs MP3;
produits et jeux électroniques éducatifs; réveils; sport et
bien-être; stations météo; téléphonie. Le site indique
également comment joindre notre service après-vente.
Nous espérons que vous trouverez toutes les
informations dont vous avez besoin sur notre site,
néanmoins, si vous souhaitez contacter le service client
Oregon Scientific directement, allez sur le site
www2.oregonscientific.com/service/support ou appelez
le 1-800-853-8883 aux US. Pour des demandes
internationales, rendez vous sur le site:
www2.oregonscientific.com/about/international
24
Fat 101_M_FR_V0.p65
24
2005.8.4, 4:03 PM
FR
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ - EC
Par la présente Oregon Scientific déclare que l’appareil
Réveil de Voyage Mondial Radiocommandé FAT101 est
conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Une copie signée et datée de la déclaration de conformité
est disponible sur demande auprès de notre Service
Client.
PAYS CONCERNÉS RTT&E
Tous les pays de l’UE, Suisse CH
et Norvège N
25
Fat 101_M_FR_V0.p65
25
2005.8.4, 4:03 PM