Français SENA EXPAND BOOM Outdoor Bluetooth® Communication System www.sena.com/fr Manuel d’utilisation Expand Boom © 1998 – 2020 Sena Technologies, Inc. Tous droits réservés. Sena Technologies, Inc. se réserve le droit d’apporter des modifications ou des améliorations à son produit sans préavis. Sena™ est une marque déposée de Sena Technologies, Inc. ou de ses filiales aux États-Unis et dans d’autres pays. SF1™, SF2™, SF4™, SFR™, SRL™, Momentum™, Momentum INC™, Momentum Lite™, Momentum Pro™, Momentum INC Pro™, Momentum EVO™, Cavalry™, Latitude SR™, Latitude SX™, 30K™, 50S™, 50R™, 5S™, 20S EVO™, 20S™, 10S™, 10C™, 10C PRO™, 10C EVO™, 10U™, 10Upad™, 10R™, 3S™, SMH5™, SMH5-FM™, SMH5 MultiCom™, SMH10™, SMH10R™, SPH10™, SPH10H-FM™, Savage™, Prism Tube WiFi™, Prism™, Bluetooth Audio Pack for GoPro®, R1™, R1 EVO™, R1 EVO CS™, M1™, RC1™, RC3™, RC4™, Handlebar Remote™, Wristband Remote™, PowerPro Mount™, Powerbank™, FreeWire™, WiFi Docking Station™, WiFi Sync Cable™, +mesh™, +Mesh Universal™, Econo™, OUTRUSH™, OUTSTAR™, EcoCom™, Parani M10™, SR10™, SR10i™, SM10™, X1™, X1 Pro™, Expand™, Expand Boom™, Bluetooth Mic & Intercom™, Tufftalk™, Tufftalk Lite™, Tufftalk M™ sont des marques déposées de Sena Technologies, Inc.ou de ses filiales. Ces marques déposées ne peuvent pas être utilisées sans l’autorisation expresse de Sena. GoPro® est une marque déposée de Woodman Labs of San Mateo, Californie. Sena Technologies, Inc. (« Sena ») n’est pas affilié à Woodman Labs, Inc. Le Sena Bluetooth Pack pour GoPro® est un accessoire spécifiquement conçu et fabriqué par Sena Technologies, Inc. pour les caméras GoPro® Hero3 et Hero4 afin de permettre l’utilisation de la fonction Bluetooth. La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Sena s’effectue sous licence. Les autres marques et appellations commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Expand Boom TABLE DES MATIÈRES CONTENU DU PACKAGE.........................................................................................4 2 MISE EN ROUTE.......................................................................................................5 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 3 COUPLAGE DU EXPAND BOOM AVEC DES APPAREILS BLUETOOTH............7 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4 Porter le Sena Expand Boom...................................................................................................5 Sena Device Manager.............................................................................................................5 Marche.....................................................................................................................................5 Arrêt..........................................................................................................................................5 Réglage du volume..................................................................................................................6 Mise en charge........................................................................................................................6 Avertissement de batterie faible..............................................................................................6 Vérification du niveau de charge de la batterie......................................................................6 Couplage du téléphone mobile...............................................................................................7 Couplage multipoint.................................................................................................................8 Couplage d’un appareil stéréo Bluetooth................................................................................9 Couplage avec le Sena SR10, l’adaptateur de radio bidirectionnelle Bluetooth...................9 Couplage avec profil sélectif : HFP ou Stéréo A2DP............................................................10 APPEL ET RÉCEPTION D’APPEL AVEC UN TÉLÉPHONE MOBILE................. 11 4.1 Appel et réception d’appel avec un téléphone mobile.........................................................11 4.2 Appel rapide..........................................................................................................................12 5 MUSIQUE EN STÉRÉO.......................................................................................... 13 5.1 Musique en stéréo Bluetooth.................................................................................................13 5.2 Partage de musique...............................................................................................................14 6 INTERCOM.............................................................................................................. 14 6.1 Couplage avec d’autres casques audio Sena Expand Boom en vue d’une conversation par intercom...........................................................................................................................14 6.2 Conversation par intercom bidirectionnelle...........................................................................16 6.3 Conversation par intercom tridirectionnelle...........................................................................18 6.4 Conversation par intercom quadridirectionnelle...................................................................20 6.5 Échec de l’intercom...............................................................................................................21 6.6 Reconnexion de l’intercom....................................................................................................21 7 UNIVERSAL INTERCOM........................................................................................ 22 7.1 7.2 7.3 7.4 Couplage intercom universel.................................................................................................22 Universal Intercom bidirectionnel..........................................................................................23 Universal Intercom tridirectionnel..........................................................................................23 Universal Intercom quadridirectionnel...................................................................................25 8 PRIORITÉ DE FONCTIONNEMENT...................................................................... 27 9 CONFIGURATION DES PARAMÈTRES............................................................... 27 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 9.9 9.10 Couplage multipoint...............................................................................................................28 Couplage sélectif téléphone..................................................................................................28 Couplage média....................................................................................................................28 Affecter un appel rapide .......................................................................................................29 Activer / Désactiver les instructions vocales.........................................................................29 Activer / Désactiver la fonction Advanced Noise Control™..................................................30 Suppression de toutes les informations de couplage Bluetooth..........................................30 Couplage intercom universel.................................................................................................30 Réinitialisation aux paramètres d’usine.................................................................................30 Sortir du menu de configuration vocale................................................................................31 10 MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL..................................................................... 32 11 DÉPANNAGE.......................................................................................................... 32 11.1 Réinitialisation par défaut.......................................................................................................32 11.2 Réinitialisation........................................................................................................................33 Français 1 Expand Boom 1 CONTENU DU PACKAGE • Casque audio Expand Boom Haut-parleur Port de charge d’alimentation CC et de mise à niveau du micrologiciel DEL de chargement Bouton (+) / Bouton (-) <Côté droit> • Réglage du volume • Parcourir le menu de configuration • Piste suivante ou précédente MP3 Bouton central • Mettre en lecture / pause l’appareil stéréo Bluetooth • Répondre et mettre fin à un appel téléphonique • Rejeter un appel téléphonique entrant • Entamer et interrompre une conversation par intercom • Passer en mode configuration • Passer en mode couplage téléphone • Passer en mode couplage intercom DEL d’état Haut-parleur Microphone sur tige <Côté gauche> 4 • Câble d’alimentation et de données USB • Coussinets pour haut-parleurs • Bonnettes de microphone Expand Boom Réglez la direction du microphone de sorte que le côté de l’ailette du microphone soit tourné vers l’extérieur, loin de vos lèvres. Vous pouvez facilement le reconnaître en touchant l’ailette avec les doigts. 2 MISE EN ROUTE Fin Porter le Sena Expand Boom Un bon ajustement sur l’oreille et la tête est important à la fois pour le confort et pour des performances optimales de réduction du bruit. Le haut-parleur avec microphone doit être placé sur l’oreille gauche. Vous pouvez ensuite placer des crochets d’oreilles et tirer le microphone vers vos lèvres en positionnant le microphone avec son côté conversation tourné vers l’intérieur comme indiqué ci-dessous. Français 2.1 2.2 Sena Device Manager Sena Device Manager vous permet de mettre à jour le micrologiciel et de configurer ses paramètres directement à partir de votre PC ou d’un ordinateur Apple. Téléchargez Sena Device Manager depuis le site www.sena.com/fr. 2.3 Marche Maintenez simultanément enfoncés le bouton central et le bouton (+) pendant 1 seconde pour mettre le système sous tension. 2.4 Arrêt Appuyez sur le bouton central et le bouton (+) simultanément. <Côté gauche> <Côté droit> 5 Expand Boom 2.5 Réglage du volume Vous pouvez facilement régler le volume en appuyant sur le bouton (+) ou le bouton (-). Un bip est émis lorsque le volume atteint son niveau maximum ou minimum. Le volume est fixé et maintenu individuellement à différents niveaux pour chaque fonction même après désactivation et activation du casque audio. 2.6 Mise en charge La DEL de chargement en regard du port de charge est rouge pendant la recharge et passe au bleu une fois la recharge du casque audio terminée. Une recharge complète prend environ 2,5 heures. Vous pouvez utiliser le Sena Expand Boom lorsque celui-ci est en charge. 6 2.7 Avertissement de batterie faible Lorsque la batterie est faible, la DEL bleue clignotante en mode veille devient rouge et vous entendez trois bips à volume moyen ainsi que l’instruction vocale « Batterie faible ». 2.8 Vérification du niveau de charge de la batterie Lors de la mise sous tension du casque audio, la DEL clignote rapidement en rouge indiquant le niveau de charge de la batterie. 4 reprises = Fort, 70~100 % 3 reprises = Moyen, 30~70 % 2 reprises = Faible, 0~30 % Expand Boom 3 COUPLAGE DU EXPAND BOOM AVEC DES APPAREILS BLUETOOTH Couplage du téléphone mobile Il existe trois façons de coupler le téléphone : 3.1.1 Couplage initial de l’Expand Boom Le casque audio passe automatiquement en couplage téléphone lorsque vous allumez initialement le casque audio ou dans les situations suivantes : • Redémarrage après exécution de la fonction Réinitialisation ; ou • Redémarrage après exécution de la fonction Annulation couplages. 1. Maintenez enfoncés le bouton central et le bouton (+) pendant 1 seconde. Vous entendez alors l’instruction vocale « Couplage téléphone ». 2. Recherchez un appareil Bluetooth sur votre téléphone mobile. Sélectionnez le Expand Boom dans la liste des appareils détectés sur le téléphone mobile. 3. Saisissez le code PIN 0000. Certains téléphones mobiles ne vous demandent pas de saisir un code PIN. Remarque : Pour annuler le couplage téléphone, appuyez sur le bouton central. 7 Français Avant d’utiliser le casque audio Expand Boom avec un appareil Bluetooth pour la première fois, vous devez procéder au couplage. Il peut être couplé avec des téléphones mobiles Bluetooth, des appareils stéréo Bluetooth comme un lecteur MP3 et un adaptateur ou un émetteur Bluetooth comme le Sena SR10 ou SM10. Cette opération de couplage ne doit être effectuée qu’une seule fois pour chaque appareil Bluetooth. Le casque audio restera couplé avec les appareils et se connectera immédiatement à eux s’ils se trouvent à portée les uns des autres. Vous entendez un bip unique à volume élevé et une instruction vocale chaque fois que le casque audio se connecte à l’appareil couplé : « Téléphone connecté » pour un téléphone mobile, « Média connecté » pour un appareil stéréo Bluetooth. 3.1 Expand Boom 3.1.2 Couplage lorsque l’Expand Boom est éteint 1. Maintenez le bouton central et le bouton (+) appuyés pendant 5 secondes lorsque le Expand Boom est éteint. Vous entendez alors l’instruction vocale « Couplage téléphone ». 2. Recherchez un appareil Bluetooth sur votre téléphone mobile. Sélectionnez le Expand Boom dans la liste des appareils détectés sur le téléphone mobile. 3. Saisissez le code PIN 0000. Certains téléphones mobiles ne vous demandent pas de saisir un code PIN. 3.1.3 Couplage lorsque l’Expand Boom est allumé 1. Maintenez le Bouton central appuyé pendant 8 secondes lorsque le Expand Boom est allumé. Vous entendez alors l’instruction vocale « Couplage téléphone ». 2. Recherchez un appareil Bluetooth sur votre téléphone mobile. Sélectionnez le Expand Boom dans la liste des appareils détectés sur le téléphone mobile. 3. Saisissez le code PIN 0000. Certains téléphones mobiles ne vous demandent pas de saisir un code PIN. 8 3.2 Couplage multipoint Les casques audio Bluetooth typiques peuvent se connecter à un seul appareil HFP (profil mains libres), mais le couplage multipoint permet au casque audio de se connecter à deux appareils HFP en même temps. Ainsi, lorsqu’un téléphone mobile est déjà connecté au Sena Expand Boom, vous pouvez également coupler et connecter un second téléphone mobile ou d’autres appareils mains libres tel que le Sena SR10, l’adaptateur Bluetooth. 1. Pour accéder à la configuration vocale, maintenez le bouton central pendant 12 secondes jusqu’à ce que vous entendiez l’instruction vocale « Configuration ». 2. Appuyez sur le bouton (+) jusqu’à ce que vous entendiez l’instruction vocale « Couplage multipoint ». 3. Si vous souhaitez coupler un deuxième téléphone portable, recherchez l’appareil Bluetooth sur votre téléphone portable, et sélectionnez le Sena Expand Boom dans la liste des appareils détectés par le téléphone portable. 4. Saisissez le code PIN 0000. Certains téléphones mobiles ne vous demandent pas de saisir un code PIN. 5. Le téléphone mobile confirme que le couplage est terminé et que le Sena Expand Boom est prêt à être utilisé. Vous entendez alors l’instruction vocale « Casque couplé ». 6. Si vous souhaitez coupler le Sena SR10, l’adaptateur Bluetooth, consultez la section 3.4, « Couplage avec le Sena SR10, l’adaptateur de radio bidirectionnelle Bluetooth ». Expand Boom 3.3 Couplage d’un appareil stéréo Bluetooth Remarque : • Si la connexion Bluetooth entre le casque audio et un téléphone mobile est interrompue, maintenez enfoncé le bouton central pendant 3 secondes jusqu’à ce que vous entendiez un bip à volume élevé rétablissant immédiatement la connexion Bluetooth. • Si une connexion Bluetooth entre le casque audio et un lecteur multimédia est interrompue, maintenez enfoncé le bouton central pendant 1 seconde, afin de rétablir immédiatement la connexion Bluetooth et continuer la lecture. Couplage avec le Sena SR10, l’adaptateur de radio bidirectionnelle Bluetooth Le Sena SR10 est un adaptateur radio bidirectionnel Bluetooth pour les communications de groupe. Si vous couplez le Sena Expand Boom avec un SR10 via un couplage multipoint, le Sena Expand Boom peut avoir deux appareils HFP en même temps : un téléphone mobile et le Sena SR10. 1. Pour accéder à la configuration vocale, maintenez le bouton central pendant 12 secondes jusqu’à ce que vous entendiez l’instruction vocale « Configuration ». 2. Appuyez sur le bouton (+) jusqu’à ce que vous entendiez l’instruction vocale « Couplage multipoint ». 3. Allumez le SR10 et suivez la procédure « Couplage avec un casque Bluetooth » du SR10 pour effectuer l’opération. Pour de plus amples détails, reportez-vous au Manuel d’utilisation du SR10. 4. Une fois le couplage terminé, vous entendez une instruction vocale « Casque couplé ». 5. Si au bout de trois minutes, vous ne parvenez toujours pas à effectuer le couplage, le Sena Expand Boom repasse en mode veille. 9 Français Si l’appareil stéréo Bluetooth est intégré à un téléphone mobile comme un smartphone, vous n’avez pas besoin de le coupler séparément avec le Sena Expand Boom. Lorsque le Sena Expand Boom est couplé avec le téléphone mobile, il est également couplé comme un appareil de musique stéréo. Si vous disposez d’un appareil stéréo Bluetooth autonome, suivez la procédure de couplage séparément. La procédure est la même que celle décrite à la section 3.1, « Couplage du téléphone mobile ». 3.4 Expand Boom Les informations audio émises par la radio bidirectionnelle via le SR10 peuvent être écoutées en fond sonore lors d’une conversation par intercom ou téléphone mobile. Vous pouvez écouter de la musique, répondre à un appel mobile, avoir une conversation par intercom et utiliser une radio bidirectionnelle via le SR10 pour communication de groupe, comme illustré sur la figure. Téléphone mobile Radio bidirectionnelle HFP + A2DP Couplage du téléphone mobile HFP Couplage multipoint SR10 Connexion parallèle du SR10 et d’un téléphone mobile par couplage multipoint Bluetooth 10 3.5 Couplage avec profil sélectif : HFP ou Stéréo A2DP Si vous utilisez un téléphone avec de la musique en stéréo MP3, comme un smartphone, vous serez peut-être amené(e) à utiliser de façon sélective le Sena Expand Boom pour la musique en stéréo A2DP uniquement ou pour le téléphone mobile mains libres uniquement. Cette instruction est destinée aux utilisateurs expérimentés qui souhaitent coupler le Sena Expand Boom à leur smartphone avec un seul profil sélectif : soit le profil A2DP pour la musique en stéréo, soit le profil HFP pour les appels téléphoniques. Si vous avez préalablement couplé un téléphone mobile au Sena Expand Boom, vous devez effacer la liste de couplage précédente sur les deux appareils, c’est-à-dire sur le téléphone mobile et le Sena Expand Boom. Pour effacer la liste de couplage sur le Sena Expand Boom, réinitialisez les paramètres d’usine ou suivez la procédure d’effacement de la liste de couplage décrite dans ce manuel d’utilisation. Afin d’effacer la liste de couplages du téléphone mobile, veuillez consulter le manuel du téléphone mobile. Pour la plupart des smartphones, supprimez le Sena Expand Boom de la liste des appareils Bluetooth dans le menu des paramètres. Expand Boom 3.5.1 Couplage sélectif téléphone : HFP pour appel téléphonique uniquement 3.5.2 Couplage média : musique stéréo A2DP uniquement 1. Pour accéder à la configuration vocale, maintenez le bouton central pendant 12 secondes jusqu’à ce que vous entendiez l’instruction vocale « Configuration ». 2. Appuyez sur le bouton (+) jusqu’à ce que vous entendiez l’instruction vocale « Couplage média ». 3. Recherchez des appareils Bluetooth sur votre smartphone. Sélectionnez le Sena Expand Boom dans la liste des appareils détectés sur votre téléphone. 4. Saisissez le code PIN 0000. Certains smartphones ne vous demandent pas de saisir un code PIN. 4.1 Appel et réception d’appel avec un téléphone mobile 1. Lors d’un appel entrant, il vous suffit d’appuyer sur le bouton central pour répondre à l’appel. 2. Pour mettre fin à un appel, maintenez enfoncé le bouton central pendant 2 secondes jusqu’à ce que vous entendiez un bip unique à volume moyen, ou attendez que l’interlocuteur mette fin à l’appel. 3. Pour rejeter un appel, maintenez enfoncé le bouton central pendant 2 secondes jusqu’à ce que vous entendiez un bip alors que le téléphone sonne. 4. Il existe plusieurs manières de passer un appel téléphonique : • Composez les numéros sur le clavier de votre téléphone mobile et passez l’appel. L’appel est automatiquement transféré au casque audio. 11 Français 1. Pour accéder à la configuration vocale, maintenez le bouton central pendant 12 secondes jusqu’à ce que vous entendiez l’instruction vocale « Configuration ». 2. Appuyez sur le bouton (+) jusqu’à ce que vous entendiez l’instruction vocale « Couplage sélectif téléphone ». 3. Recherchez des appareils Bluetooth sur votre smartphone. Sélectionnez le Sena Expand Boom dans la liste des appareils détectés sur votre téléphone. 4. Saisissez le code PIN 0000. Certains smartphones ne vous demandent pas de saisir un code PIN. 4 APPEL ET RÉCEPTION D’APPEL AVEC UN TÉLÉPHONE MOBILE Expand Boom • En veille, maintenez enfoncé le bouton central pendant 3 secondes pour activer la composition vocale de votre téléphone mobile. Vous entendez un seul bip à volume élevé. Votre téléphone mobile doit prendre en charge la composition vocale. Reportezvous au manuel de votre téléphone mobile pour plus d’instructions. • Pour annuler la composition vocale ou la recomposition du dernier numéro, appuyez sur le bouton central pendant que l’appel est en cours. Si vous avez un second téléphone mobile connecté au Sena Expand Boom par une connexion multipoint, vous pouvez répondre à l’appel entrant au second téléphone mobile en appuyant sur le bouton central alors que vous êtes en ligne avec le premier téléphone mobile. Dans ce cas, le premier appel est mis en attente. 4.2 Appel rapide Vous pouvez rapidement passer un appel à l’aide du menu vocal d’appel rapide. 1. Pour accéder au menu vocal d’appel rapide, maintenez enfoncé le bouton (+) pendant 3 secondes jusqu’à ce que vous entendiez un bip à volume moyen ainsi que l’instruction vocale « Appel rapide ». 2. Appuyez sur le bouton (+) ou le bouton (-) pour parcourir les menus. Vous entendrez une instruction vocale pour chacune des options de menu. 12 3. Appuyez sur le bouton central pour sélectionner une des options suivantes : (1) Dernier numéro (2) Appel rapide 1 (3) Appel rapide 2 (4) Appel rapide 3 (5) Annuler 4. Après sélection du menu du dernier numéro, vous entendez alors l’instruction vocale « Dernier numéro ». Ensuite, pour recomposer le numéro du dernier appel, appuyez sur le bouton central. 5. Pour appeler l’un des numéros enregistrés dans les appels rapides, appuyez sur le bouton (+) ou le bouton (-) et naviguez entre les menus jusqu’à ce que vous entendiez l’instruction vocale « Appel rapide (#) ». Appuyez ensuite sur le bouton central. 6. Si vous souhaitez quitter tout de suite la fonction Appel rapide, appuyez sur le bouton (+) ou le bouton (-) jusqu’à ce que vous entendiez l’instruction vocale « Annuler », puis appuyez sur le bouton central. Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant 15 secondes, le Sena Expand Boom quitte le menu appel rapide et repasse en mode veille. 7. Pour annuler la composition vocale ou la recomposition du dernier numéro, appuyez sur le bouton central en cours d’appel. Expand Boom Remarque : Vérifiez que le téléphone mobile est bien connecté au casque audio si vous voulez utiliser la fonction d’appel rapide. Appuyer sur le bouton central Raccrocher Maintenir enfoncé le bouton central pendant 2 s Rejeter Maintenir enfoncé le bouton central pendant 2 s Appeler Utiliser le clavier du téléphone Appel Rapide Composition vocale Maintenez enfoncé le bouton (+) pendant 3 s Maintenir enfoncé le bouton central pendant 3 s Fonctions des boutons lors d’un appel téléphonique mobile 5.1 Musique en stéréo Bluetooth Vous pouvez écouter de la musique en stéréo depuis votre appareil audio sans fil Bluetooth. Vous pouvez non seulement régler le volume, mais aussi utiliser les fonctions lecture, pause, piste suivante et piste précédente. • Pour ajuster le volume, appuyez sur le bouton (+) ou le bouton (-). • Pour lire la musique ou la mettre en pause, maintenez enfoncé le bouton central pendant 1 seconde jusqu’à ce que deux bips retentissent. • Pour passer à la piste suivante ou précédente, maintenez enfoncé le bouton (+) ou le bouton (-) pendant 1 seconde jusqu’à entendre un bip à volume moyen. 13 Français Répondre 5 MUSIQUE EN STÉRÉO Expand Boom 5.2 Partage de musique Vous pouvez partager de la musique avec un interlocuteur intercom à l’aide d’un lecteur de musique en stéréo Bluetooth lors d’une conversation par intercom bidirectionnelle. Une fois le partage de musique terminé, vous pouvez revenir à la conversation par intercom. • Pour démarrer ou terminer le partage de musique, maintenez enfoncé le bouton central pendant 1 seconde durant une conversation par intercom et ce jusqu’à ce que vous et votre interlocuteur entendiez un double bip vous indiquant la fin du partage de musique. • Pour passer à la piste suivante ou précédente, maintenez enfoncé le bouton (+) ou le bouton (-) pendant 1 seconde jusqu’à entendre un bip à volume moyen. Remarque : • Votre interlocuteur intercom et vous-même pouvez contrôler la lecture de musique à distance lors du partage de musique afin de passer à la piste suivante ou précédente. • Lorsque vous avez un appel entrant, que vous passez un appel ou que vous écoutez des instructions vocales détaillées du GPS lors du partage de musique, la fonction est mise en pause. 14 6 INTERCOM 6.1 Couplage avec d’autres casques audio Sena Expand Boom en vue d’une conversation par intercom Le Sena Expand Boom peut être couplé avec trois autres casques audio maximum pour une conversation par intercom Bluetooth. 1. Allumez les deux casques audio Sena Expand Boom (A et B) que vous souhaitez coupler. 2. Maintenez enfoncé le bouton central pendant 5 secondes, jusqu’à ce que vous entendiez un bip à volume moyen ainsi que l’instruction vocale « Couplage intercom ». 3. Appuyez sur le bouton central de l’un des deux casques audio A ou B (peu importe si vous choisissez le A ou le B) jusqu’à ce que les DEL des deux casques audio passent au bleu et que la connexion par intercom s’établisse automatiquement. Les deux casques audio Sena Expand Boom A et B sont maintenant couplés en vue d’une conversation par intercom. Si au bout d’une minute, vous ne parvenez toujours pas à effectuer le couplage, le Sena Expand Boom repasse en mode veille. Expand Boom B D C Couplage A et B 4. Vous pouvez effectuer d’autres couplages entre les casques A et C, et entre les casques A et D, en suivant la même procédure que celle décrite précédemment. A B A D C Couplage A et C Remarque : Par exemple, après la procédure de couplage décrite précédemment, le casque audio D est le premier interlocuteur du casque audio A. Le casque C est le deuxième interlocuteur du casque A, et le casque B est le troisième interlocuteur du casque A. B D C Couplage A et D 15 Français 5. La file de couplage intercom fonctionne selon le principe du « dernier arrivé, premier servi ». Si un casque audio est couplé à plusieurs autres casques dans le cadre d’une conversation par intercom, le dernier casque couplé est défini comme le premier interlocuteur. L’interlocuteur précédent devient le deuxième interlocuteur et le troisième interlocuteur. A Expand Boom 6.2 Conversation par intercom bidirectionnelle 6.2.1 Démarrage et interruption d’une conversation par intercom bidirectionnelle 1. Vous pouvez démarrer une conversation par intercom avec l’un de vos interlocuteurs en appuyant sur le bouton central : appuyez une fois pour entamer une conversation avec le premier interlocuteur, appuyez deux fois pour entamer une conversation avec le deuxième interlocuteur et appuyez trois fois pour entamer une conversation avec le troisième interlocuteur. 2. Pour mettre fin à une conversation par intercom, appuyez une fois sur le bouton central. La conversation par intercom est interrompue. 1er interlocuteur 2e interlocuteur 3e interlocuteur Démarrer la conversation par intercom Appuyer une fois Appuyer deux fois Appuyer trois fois Mettre fin à la conversation par intercom Appuyer une fois Démarrage et interruption d’une conversation par intercom bidirectionnel 16 6.2.2 Appel par intercom et appel mobile 1. Lorsque vous recevez un appel sur votre téléphone mobile alors qu’une conversation par intercom est en cours, une sonnerie retentit. Vous avez le choix entre 1) répondre à cet appel et mettre fin à la conversation par intercom ou 2) rejeter l’appel téléphonique et continuer la conversation par intercom ou 3) ignorer l’appel téléphonique entrant et autoriser la personne à accéder à la messagerie vocale. a. Pour répondre à l’appel téléphonique et mettre fin à la conversation par intercom, appuyez sur le bouton central. Dès que vous mettez fin à l’appel téléphonique, la conversation par intercom reprend immédiatement. b. Pour rejeter l’appel téléphonique et continuer la conversation par intercom, maintenez enfoncé le bouton central pendant 2 secondes jusqu’à ce que vous entendiez un bip. c. Pour ignorer un appel téléphonique entrant, attendez que la personne accède à la messagerie vocale. Vous conservez l’appel intercom pendant que la personne laisse un message vocal. Contrairement aux autres casques audio Bluetooth pour moto, cette fonctionnalité permet d’éviter à l’utilisateur que sa conversation par intercom ne soit interrompue en raison d’un appel téléphonique entrant. Expand Boom Téléphone mobile Couplage du téléphone mobile HFP + A2DP Radio bidirectionnelle Connexion filaire 6.2.3 Intercom et radio bidirectionnelle Comme décrit au paragraphe 5.4 de ce manuel d’utilisation, vous pouvez utiliser simultanément une radio bidirectionnelle et le système intercom Bluetooth Sena Expand Boom à l’aide du Sena SR10, un adaptateur de radio bidirectionnelle Bluetooth, avec le Sena Expand Boom. Les informations audio émises par la radio bidirectionnelle n’interrompent pas la conversation par intercom, mais peuvent être entendues en fond sonore. Français 2. Lorsque vous recevez un appel par intercom alors qu’un appel téléphonique est en cours, 4 bips à fort volume retentissent afin de vous prévenir. Vous entendez également l’instruction vocale « Demande intercom ». Dans ce cas, l’appel par intercom n’interrompt pas votre appel téléphonique puisque l’intercom a une priorité moindre que celle d’un appel mobile. Vous devez mettre fin à un appel mobile pour passer ou recevoir un appel par intercom. Audio de Radio bidirectionnelle Sena Expand Boom Intercom Couplage multipoint SR10 Couplage intercom Sena Expand Boom Intercom et radio bidirectionnelle 17 Expand Boom 6.3 Conversation par intercom tridirectionnelle 6.3.1 Démarrage d’une conversation par intercom tridirectionnelle e Premier interlocuteur (B) ge (A) la up ag pl u Co Second interlocuteur (C) 2. Démarrez une conversation par intercom avec l’un des deux participants. Par exemple, vous (A) pouvez entamer une conversation par intercom avec l’interlocuteur (B). Ou l’interlocuteur (B) peut entamer une conversation par intercom avec vous (A). e ag pl u Co Premier interlocuteur (B) 18 Co Vous (A) pouvez établir une conversation par intercom tridirectionnelle avec deux autres interlocuteurs Sena Expand Boom (B et C) en établissant deux connexions simultanées par intercom. Pendant qu’une conversation par intercom est en cours, la connexion du téléphone mobile des trois participants est temporairement interrompue, mais dès la fin de la conversation par intercom ou lorsque l’un des participants quitte l’intercom, tous les téléphones mobiles sont automatiquement reconnectés. Pendant la conversation par intercom, si vous avez un appel entrant sur votre téléphone mobile, mettez fin à la conversation par intercom pour reconnecter automatiquement le téléphone mobile et recevoir l’appel. 1. Pour établir une conversation par intercom tridirectionnelle, vous (A) devez être couplé avec deux autres interlocuteurs (B et C). (A) Second interlocuteur (C) Expand Boom 3. Le deuxième interlocuteur (C) peut ensuite entamer une conversation par intercom avec vous (A). Premier interlocuteur (B) Second interlocuteur (C) 4. Vous (A) et vos deux interlocuteurs Sena Expand Boom (B et C) participez désormais à une conversation par intercom tridirectionnelle. (A) Premier interlocuteur (B) Second interlocuteur (C) Lorsque vous êtes membre d’une conversation par intercom tridirectionnelle, vous pouvez complètement mettre fin à la conversation par intercom ou simplement déconnecter une connexion intercom avec l’un de vos interlocuteurs actifs. 1. Maintenez enfoncée le bouton central pendant 1 seconde jusqu’à ce que vous entendiez un bip pour mettre fin à une conversation par intercom tridirectionnelle. Les connexions par intercom avec (B) et (C) sont interrompues. 2. Appuyez une ou deux fois sur le bouton central afin d’interrompre la connexion intercom avec l’un des deux interlocuteurs. Par exemple, si vous appuyez une fois sur le bouton central, vous pouvez mettre fin à la connexion par intercom uniquement avec le premier interlocuteur (B). Vous restez cependant connecté avec le deuxième interlocuteur (C). Pour déconnecter le troisième interlocuteur (C), appuyez deux fois sur le bouton central. Les deux interlocuteurs sont maintenant déconnectés. Bouton central Résultat Maintenir appuyé pendant 1 s Déconnexion de (B) et (C) Appuyer une fois Déconnexion de (B) Appuyer deux fois Déconnexion de (C) Mettre fin à une conversation par intercom tridirectionnelle 19 Français (A) 6.3.2 Mettre fin à une conversation par intercom tridirectionnelle Expand Boom 6.3.3 Conversation téléphonique tridirectionnelle avec participant en intercom Vous pouvez établir une conversation téléphonique tridirectionnelle en ajoutant un interlocuteur intercom à l’appel en cours. Pendant un appel sur un téléphone mobile, appelez par intercom l’un de vos interlocuteurs (B, C ou D) en appuyant sur le bouton central une fois, deux fois ou trois fois pour passer un appel en conférence tridirectionnel avec la personne sur la ligne de téléphone mobile. Pour interrompre d’abord la connexion avec l’intercom et retourner à votre appel mobile privé, terminez la conversation par intercom en appuyant une fois sur le bouton central. Pour mettre fin à l’appel mobile en premier et poursuivre la conversation par intercom, maintenez enfoncé le bouton central pendant 2 secondes, ou attendez que la personne participant à l’appel mobile mette fin à l’appel. Démarrer Mettre fin d’abord à la conversation par intercom Interrompre d’abord l’appel téléphonique Conversation par intercom quadridirectionnelle 6.4.1 Démarrer une conversation par intercom quadridirectionnelle Vous pouvez établir une conversation par intercom quadridirectionnelle avec trois autres interlocuteurs équipés d’un Sena Expand Boom en ajoutant un participant supplémentaire à la conversation par intercom tridirectionnelle. Alors que vous participez à une conversation par intercom tridirectionnelle comme décrit dans la section 6.3.1, un nouveau participant (D), qui est déjà un interlocuteur de votre interlocuteur (C), peut se joindre à votre conversation par intercom en établissant un appel par intercom avec votre interlocuteur (C). Notez que dans ce cas, le nouveau participant (D) est l’interlocuteur de (C) et non le vôtre (A). Appuyer sur le bouton central pendant un appel mobile Appuyer sur le bouton central Appuyer sur le bouton central pendant 2 s ou attendre que l’interlocuteur mette fin à l’appel Démarrage et interruption d’un appel en conférence téléphonique à trois participants 20 6.4 Vous (A) Premier interlocuteur (B) Nouvel Interlocuteur (D) = interlocuteur de (C) Second interlocuteur (C) Expand Boom 6.4.2 Interruption d’une conversation par intercom quadridirectionnelle Bouton central Résultat Maintenir appuyé pendant 1 s Déconnexion de (B), (C) et (D) Appuyer une fois Déconnexion de (B) Appuyer deux fois Déconnexion de (C) et (D) Échec de l’intercom Si vous essayez de commencer une conversation par intercom avec un interlocuteur participant déjà à une conversation par intercom avec d’autres pilotes ou à un appel mobile avec une autre personne, vous entendez un double bip à faible volume indiquant que la ligne est occupée. Dans ce cas, vous devez réessayer plus tard. 6.6 Reconnexion de l’intercom Si votre interlocuteur s’éloigne de trop lors d’une conversation par intercom, vous risquez d’entendre un bruit statique et l’intercom peut se déconnecter. Dans ce cas, le Sena Expand Boom essaie automatiquement de reconnecter l’intercom toutes les 8 secondes et vous entendez des doubles bips à volume élevé jusqu’à ce que la connexion soit rétablie. Si vous ne souhaitez pas vous reconnecter, appuyez sur le bouton central pour annuler la tentative. Interruption d’une conversation par intercom quadridirectionnelle 21 Français Comme pour une conversation par intercom tridirectionnelle, vous pouvez complètement quitter la conversation par intercom quadridirectionnelle ou juste déconnecter l’un des interlocuteurs. 1. Maintenez enfoncé le bouton central pendant 1 seconde jusqu’à ce que vous entendiez un bip pour mettre fin à une conversation par intercom quadridirectionnelle. Les connexions par intercom entre vous (A) et vos interlocuteurs (B) et (C) sont interrompues. 2. Appuyez une ou deux fois sur le bouton central afin d’interrompre la connexion intercom avec l’un des deux interlocuteurs. Cependant, lorsque vous déconnectez le deuxième interlocuteur (C) en appuyant deux fois sur le bouton central, la connexion du troisième participant (D) est également interrompue. En effet, le troisième participant (D) est connecté avec vous via le deuxième interlocuteur (C). 6.5 Expand Boom 7 UNIVERSAL INTERCOM Vous pouvez établir une conversation par intercom avec des casques audio Bluetooth d’autres fabricants que Sena grâce à la fonction Universal Intercom. Ces casques audio peuvent être connectés au casque audio Sena Bluetooth s’ils sont compatibles avec le profil mains libres Bluetooth. La distance d’utilisation peut varier en fonction de la performance du casque audio Bluetooth auquel il est connecté. Dans la plupart des cas, elle est plus courte que la distance intercom normale du fait de l’utilisation du profil mains libres Bluetooth. Remarque : Certains casques audio provenant d’autres fabricants que Sena peuvent ne pas prendre en charge la connexion Universal Intercom à plusieurs. 22 7.1 Couplage intercom universel Pour établir une conversation par intercom Bluetooth, le Sena Expand Boom peut être couplé avec des casques Bluetooth d’autres fabricants que Sena. 1. Allumez le Sena Expand Boom et le casque audio Bluetooth d’un autre fabricant que Sena avec lequel vous voulez le coupler. 2. Pour accéder à la configuration vocale, maintenez le bouton central pendant 12 secondes jusqu’à ce que vous entendiez l’instruction vocale « Configuration ». 3. Appuyez sur le bouton (-) jusqu’à ce que vous entendiez l’instruction vocale « Couplage intercom universel ». 4. Réalisez l’opération requise pour le couplage mains libres du casque audio Bluetooth d’autres fabricants que Sena (consultez le manuel d’utilisation du casque que vous souhaitez utiliser). Le Sena Expand Boom est automatiquement couplé avec le casque audio Bluetooth d’autres fabricants que Sena. Expand Boom Universal Intercom tridirectionnel Vous pouvez établir une connexion par Universal Intercom tridirectionnel avec deux Sena Expand Boom et un casque audio Bluetooth d’un autre fabricant que Sena. Lorsque la connexion par intercom est établie, les casques audio connectés ne sont pas en mesure d’utiliser la fonction d’appel téléphonique, car la connexion entre le casque audio et le téléphone est temporairement interrompue. Si vous interrompez l’appel intercom, la connexion au téléphone mobile est automatiquement rétablie afin de vous permettre d’utiliser la fonction d’appel d’un téléphone mobile. Pendant l’appel intercom, vous ne pouvez pas prendre l’appel entrant puisque le téléphone est déconnecté. Cependant, vous pouvez le prendre si vous déconnectez l’appel intercom. 1. Vous (A) devez être couplé avec un casque Bluetooth d’un autre fabricant que Sena (B) et un autre casque audio Sena Expand Boom (C) pour une conversation par intercom tridirectionnelle. e ag pl ag pl ou e C (B) (A) (C) 23 Français Vous pouvez démarrer la connexion Universal Intercom avec les casques audio Bluetooth d’autres fabricants que Sena en utilisant la même méthode de connexion intercom que celle entre casques Sena. Il vous suffit d’une légère pression sur le bouton central pour commencer une conversation par intercom avec le premier interlocuteur, deux pressions pour le deuxième interlocuteur et trois pour le troisième. Les casques Bluetooth d’autres fabricants peuvent initier la connexion Universal Intercom, activer la composition vocale ou recomposer le dernier numéro. Vous pouvez également interrompre la connexion existante en mettant fin à une fonction d’appel (consultez le manuel d’utilisation des casques audio pour effectuer une composition vocale, recomposer le dernier numéro ou mettre fin à un appel). 7.3 ou Universal Intercom bidirectionnel C 7.2 Expand Boom 2. Démarrez une conversation par intercom avec le casque audio Bluetooth d’autres fabricants que Sena (B) de votre groupe intercom. Par exemple, vous (A) pouvez établir une conversation par intercom avec l’autre casque audio Bluetooth d’autres fabricants que Sena (B). Le casque audio Bluetooth d’autres fabricants que Sena (B) peut également entamer une conversation par intercom avec vous (A). 3. L’autre Sena Expand Boom (C) peut rejoindre la conversation par intercom avec vous (A). (A) (B) 4. Désormais, vous-même (A), le casque audio Bluetooth d’un autre fabricant que Sena (B) et l’autre casque audio Sena Expand Boom (C) peuvent entamer une conversation par intercom tridirectionnelle. (A) (B) (C) (C) (A) (B) (C) 5. Vous pouvez interrompre la connexion Universal Intercom tridirectionnelle comme vous le feriez dans le cas d’une conversation par intercom tridirectionnelle normale. Reportez-vous à la section, 6.3.2, « Mettre fin à une conversation par intercom tridirectionnelle ». 24 Expand Boom 7.4 Universal Intercom quadridirectionnel Deux casques audio Sena Expand Boom (A et C) et deux casques Bluetooth d’autres fabricants que Sena (B et D). 1. Vous (A) pouvez entamer une conversation par intercom avec le casque audio Bluetooth d’autres fabricants que Sena (B). (A) (C) (D) (B) 2. L’autre Bluetooth Mic (C) peut rejoindre la conversation en vous (A) appelant via l’intercom. (A) (B) (C) (D) 25 Français Vous pouvez établir une connexion Universal Intercom quadridirectionnelle de deux manières différentes : 1) trois casques audio Sena Expand Boom et un casque Bluetooth d’autres fabricants que Sena ou 2) deux casques audio Sena Expand Boom et deux casques audio Bluetooth d’autres fabricants que Sena. Il existe également deux autres possibilités de configuration Universal Intercom quadridirectionnelle : 1) votre casque audio (A), un casque audio Bluetooth d’autres fabricants que Sena (B), un autre casque audio Sena Expand Boom (C) et encore un casque audio Bluetooth d’autres fabricants que Sena (D), ou 2) votre casque audio (A), un casque audio Bluetooth d’autres fabricants Sena (B) et deux autres casques audio Sena Expand Boom (C et D). Vous pouvez démarrer la connexion Universal Intercom quadridirectionnel comme vous le feriez dans le cas d’une conversation par intercom quadridirectionnelle normale. 7.4.1 1er cas : Universal Intercom quadridirectionnel Expand Boom 3. Le casque audio Bluetooth d’un autre fabricant que Sena (D) peut rejoindre la conversation par intercom en passant un appel intercom au Bluetooth Mic (C). Vous pouvez arrêter la connexion Universal Intercom quadridirectionnel comme vous le feriez dans le cas d’une conversation par intercom quadridirectionnelle normale. Reportez-vous à la section, 6.4.2, « Interruption d’une conversation par intercom quadridirectionnelle ». 7.4.2 2ème cas : Universal Intercom quadridirectionnel (A) Trois casques audio Sena Expand Boom (A, C et D) et un casque audio Bluetooth d’un autre fabricant que Sena (B). La procédure est la même que dans le premier cas décrit à la section 7.4.1. (C) (D) (B) 4. Désormais, deux casques audio Sena Expand Boom (A et C) et deux casques Bluetooth d’autres fabricants que Sena (B et D) sont connectés via Universal Intercom quadridirectionnel. (A) (B) (A) (B) 26 (C) (D) (C) (D) Expand Boom 8 PRIORITÉ DE FONCTIONNEMENT (priorité la plus élevée) Téléphone mobile Intercom Partage de musique par stéréo Bluetooth (priorité la plus basse) musique stéréo Bluetooth Une fonction de priorité moindre peut toujours être interrompue par une fonction de plus haute priorité. Par exemple, la musique stéréo est interrompue par un appel par intercom et une conversation par intercom est interrompue par un appel entrant par téléphone mobile. Vous pouvez configurer les paramètres du Sena Expand Boom grâce aux instructions du menu de configuration vocale comme suit : 1. Afin d’accéder à la configuration vocale, maintenez enfoncé le bouton central pendant 12 secondes jusqu’à ce que la DEL passe au bleu fixe et que deux bips à volume élevé retentissent. Vous entendez également l’instruction vocale « Configuration ». 2. Appuyez sur le bouton (+) ou le bouton (-) pour parcourir les menus. Vous entendrez une instruction vocale pour chacun des éléments de menu comme indiqué ci-dessous. 3. Vous pouvez activer / désactiver une fonction, ou exécuter une commande en appuyant sur le bouton central. 4. Si vous souhaitez quitter tout de suite la configuration, appuyez sur le bouton (+) ou le bouton (-) jusqu’à ce que vous entendiez l’instruction vocale « Sortir du menu configuration », puis appuyez sur le bouton central. 27 Français L’ordre de priorité de fonctionnement du Sena Expand Boom est le suivant : 9 CONFIGURATION DES PARAMÈTRES Expand Boom Les instructions vocales pour chacun des éléments de menu se présentent ainsi : (1) Couplage multipoint (2) Couplage sélectif téléphone (3) Couplage média (4) Appel rapide (5) Instructions vocales 9.1 (6) Contrôle du bruit (7) Annulation couplages (8) Couplage intercom universel (9) Réinitialisation (10) Sortir du menu configuration Paramètres d’usine « Couplage multipoint » Sans objet Pour accéder au mode couplage multipoint, appuyez sur le bouton (+) ou le bouton (-) jusqu’à ce que vous entendiez l’instruction vocale « Couplage multipoint ». Veuillez consulter la section 3.2 pour plus de détails sur le couplage multipoint. 28 Couplage sélectif téléphone Instructions vocales « Couplage sélectif téléphone » Paramètres d’usine Sans objet Pour accéder au mode couplage sélectif téléphone, appuyez sur le bouton (+) ou le bouton (-) jusqu’à ce que vous entendiez un message vocal indiquant « Couplage sélectif téléphone ». Veuillez consulter la section 3.5.1 pour plus de détails sur le couplage sélectif téléphone. 9.3 Couplage multipoint Instructions vocales 9.2 Couplage média Instructions vocales « Couplage média » Paramètres d’usine Sans objet Pour accéder au mode couplage média, appuyez sur le bouton (+) ou le bouton (-) jusqu’à ce que vous entendiez un message vocal indiquant « Couplage média ». Veuillez consulter la section 3.5.2 pour plus de détails sur le couplage média. Expand Boom 9.4 Affecter un appel rapide Instructions vocales « Appel rapide » Sans objet Exécuter Appuyer sur le bouton central 1. Pour affecter un numéro aux appel rapides, appuyez sur le bouton (+) ou le bouton (-) jusqu’à ce que vous entendiez l’instruction vocale indiquant « Appel rapide ». 2. Appuyez sur le bouton central jusqu’à ce que vous entendiez l’instruction vocale « Appel rapide un » et « Téléphone connecté ». 3. Appuyez sur le bouton (+) ou le bouton (-) pour sélectionner l’un des trois numéros entrés dans la numérotation rapide. Vous entendrez l’instruction vocale indiquant « Appel rapide (#) ». 4. Appelez le numéro que vous souhaitez désigner comme numéro d’appel rapide. Vous entendez alors l’instruction vocale « Enregistrer l’appel rapide (#) ». Le numéro d’appel rapide est automatiquement configuré sur le numéro de téléphone sélectionné. Le téléphone raccroche alors avant d’être connecté. Remarque : Après avoir attribué l’un des trois numéros d’appel rapide à un numéro de téléphone, vous pouvez configurer les deux restants avec d’autres numéros de téléphone. 9.5 Activer / Désactiver les instructions vocales Instructions vocales « Instructions vocales » Paramètres d’usine Activer Activer / Désactiver Appuyer sur le bouton central Vous pouvez désactiver les instructions vocales dans le menu de configuration, mais les instructions vocales suivantes demeurent activées en permanence : • instructions vocales du menu de configuration ; • instructions vocales indiquant le niveau de charge de la batterie ; • instructions vocales de réinitialisation ; 29 Français Paramètres d’usine 5. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton (+) ou le bouton (-) jusqu’à ce que vous entendiez l’instruction vocale « Annuler », puis appuyez sur le bouton central pour confirmer. Vous entendez alors l’instruction vocale « Annuler ». Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant 1 minute, le Sena Expand Boom quitte le menu de configuration et repasse en mode veille. Expand Boom 9.6 Activer / Désactiver la fonction Advanced Noise Control™ Instructions vocales « Contrôle du bruit » Paramètres d’usine Activer Activer / Désactiver Appuyer sur le bouton central 9.8 Couplage intercom universel Instructions vocales « Couplage intercom universel » Paramètres d’usine Sans objet La fonction Advanced Noise Control permet d’atténuer le bruit de fond lors d’une conversation par intercom. Lorsque la fonction est désactivée, le bruit de fond s’entend aussi bien que votre voix pendant la conversation par intercom. Pour passer en mode Couplage intercom universel, appuyez sur le bouton (+) ou le bouton (-) jusqu’à ce que vous entendiez l’instruction vocale « Couplage intercom universel ». Veuillez consulter la section 7.1 pour plus de détails sur le couplage intercom universel. Si vous appuyez sur le bouton (+) ou bouton (-), vous pouvez quitter le mode couplage Intercom universel. 9.7 9.9 Suppression de toutes les informations de couplage Bluetooth Instructions vocales « Réinitialisation » Instructions vocales « Annulation couplages » Paramètres d’usine Sans objet Paramètres d’usine Sans objet Exécuter Appuyer sur le bouton central Exécuter Appuyer sur le bouton central Pour supprimer toutes les informations de couplage Bluetooth du Sena Expand Boom, appuyez sur le bouton (+) ou le bouton (-) jusqu’à ce que vous entendiez l’instruction vocale « Annulation couplages ». Appuyez sur le bouton central pour confirmer. 30 Réinitialisation aux paramètres d’usine Pour restaurer les paramètres d’usine du Sena Expand Boom, appuyez sur le bouton (+) ou le bouton (-) jusqu’à ce que vous entendiez l’instruction vocale « Paramètres d’usine ». Appuyez sur le bouton central pour confirmer. Le Sena Expand Boom s’éteint sur l’instruction vocale « Réinitialisation, au revoir ». Expand Boom 9.10 Sortir du menu de configuration vocale Instructions vocales « Sortir du menu configuration » Sans objet Exécuter Appuyer sur le bouton central Pour quitter le menu de configuration vocale et revenir en mode veille, appuyez sur le bouton (+) ou le bouton (-) jusqu’à ce que vous entendiez l’instruction vocale « Sortir du menu configuration ». Appuyez sur le bouton central pour confirmer. Appuyer sur le bouton central Couplage multipoint Aucun Couplage sélectif téléphone Aucun Couplage média Aucun Appel Rapide Exécuter Instructions vocales Activer/Désactiver Advanced Noise Control Activer/Désactiver Annulation couplages Exécuter Couplage intercom universel Exécuter Réinitialisation Exécuter Sortir du menu configuration Exécuter Français Paramètres d’usine Appuyer sur le bouton (+) ou le bouton (-) Fonctionnement du menu de configuration vocale et des boutons 31 Expand Boom 10 MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL Le Sena Expand Boom prend en charge la fonction de mise à jour du micrologiciel. Rendez-vous sur le site Web Sena à l’adresse www.sena.com/fr pour vérifier la disponibilité des téléchargements de logiciels. 32 11 DÉPANNAGE 11.1 Réinitialisation par défaut Si le casque audio Sena Expand Boom ne fonctionne pas correctement ou s’il est en panne pour quelque raison que ce soit, vous pouvez le remettre à zéro en appuyant sur le bouton de remise à zéro situé à l’arrière du module principal. 1. Tournez le coussinet pour haut-parleurs du casque audio gauche dans le sens anti-horaire pour le détacher. Expand Boom Français 2. Insérez la pointe d’un trombone dans l’orifice de réinitialisation et appuyez sur le bouton pendant une seconde en exerçant une légère pression. Le Sena Expand Boom s’éteint et vous devez le remettre en marche et essayer à nouveau de le faire fonctionner. Cependant, cette opération ne permet pas de restaurer le casque audio aux paramètres d’usine. 11.2 Réinitialisation Si vous souhaitez restaurer les paramètres d’usine par défaut du casque audio, utilisez la Réinitialisation dans Configuration. Les paramètres par défaut du casque audio sont restaurés automatiquement et le casque s’éteint. 33 1.0.1 www.sena.com/fr ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.