Snooper Indago Mode d'emploi

Navigation par satellite • Avertisseur de radars • Le tout dans un système élégant
MODE D’EMPLOI
Développé par :
Cartographie :
I. Introduction
Félicitations, vous venez d’acheter l’Indago, le premier système portable qui combine la navigation satellite et avertisseur de
radar.
Ce mode d’emploi vous explique comment installer et utiliser votre Indago.
L’Indago utilise la dernière technologie GPS pour à la fois vous guider jusqu'à votre destination à l’aide du guidage vocale et
vous avertir de la présence de radars et de zones accidentogènes.
Indago utilise la cartographie
pour la navigation. Les emplacements des radars et des zones accidentogènes
sont mémorisés dans une base de données fournie par ENIGMA. Cette base de données est la plus complète et comprend
non seulement la France mais également l’Europe. ENIGMA met quotidiennement à jour tous les points de coordonnées
vous assurant ainsi d’être alerté systématiquement.
La carte SD de 512Mo fournie peut être activée en l’insérant dans la fente située sur le coté de l’Indago. Les mises à jour de
la carte sont disponibles sur CD-ROM.
Les coordonnées ont été enregistrées dans une base de données constamment vérifiée et mise à jour par l'équipe
d’ENIGMA. Ce procédé vous permet d'être alerté systématiquement de la présence d'un danger. Etant donné que la base
de données d’ENIGMA évolue quotidiennement, il sera nécessaire de mettre à jour votre Indago régulièrement. Il suffit de le
connecter à votre ordinateur afin que vous puissiez télécharger la base de données en quelques minutes. Les systèmes
d’exploitation compatibles sont les suivants : Windows 98, 98SE, 2000, ME ou XP. Votre ordinateur doit posséder un port
USB et une connexion Internet.
Lorsque la base de données est téléchargée, l’Indago compare, grâce à son antenne GPS intégrée, votre position à celle
des zones d’alertes recensées. Il vous avertira donc vocalement et visuellement par des alertes sonores et graphiques. Ceci
vous assure d’être averti de chaque danger sans que vous relâchiez votre concentration.
Conduisez en toute sécurité avec SNOOPER !
L’Indago a été créé dans le but d'augmenter la sécurité sur les routes. Il n’est en aucun cas conçu pour vous
permettre de dépasser les limitations de vitesse en l'absence d’alertes, ou de relâcher votre concentration lors de
la conduite. Il est donc essentiel de conduire en dessous des limitations de vitesse autorisées et de respecter le
code de la route.
2
II. Sommaire
Page
2
I. Introduction
3
II. Sommaire
4
III. Composants du coffret
5
IV . Composition de votre Indago
6
V. Enregistrement de l’Indago
7
VI. Utilisation rapide de votre Indago
9
VII. Installation de la carte SD
9
VIII. Système nécessaire pour le téléchargement
9
IX. Téléchargement
11 X. Installation
12 XI. Chargement et alimentation
13 XII. Utilisation de l’Indago
1. Mise en route
14 2 Utilisation
2.1 Affichage à l’écran
15 2.2 Réglage du volume
2.3 Réglage de la luminosité
16 3. MENU Naviguer vers
3.1 Trouver par Ville
17 3.2 Trouver par Code Postal
18 3.3 Maison
3.4 Bureau
19 3.5 Route récente ou Effacer Itinéraire
3.6 Trouver par Favori
3.7 Trouver par destination récente
3.8 Trouver par point d’intérêt (PoI)
20 3.8.1 Trouver par proximité
3.8.2 Trouver par Nom
21 3.8.3 Trouver par Catégorie
3.8.4 Trouver par Région
3.8.5 Trouver par Catégorie et par Région
22 3.9 Trouver par carte
3.10 Déviation
3.10.1 Eviter par nom de route
23 3.10.2 Eviter route par distance
3.10.3 Annuler route à éviter
3.11 Résumé d’itinéraire
24 4. MENU Mes Favoris
4.1 Favoris
4.1.1 Ajouter un favori
4.1.2 Supprimer un favori
4.1.3 Supprimer tous les favoris
25 4.2 Destination récente
4.2.1 Supprimer une destination récente
4.2.2 Supprimer toutes les destinations récentes
4.3 Points d’utilisateur
4.3.1 Supprimer un point d’utilisateur
4.3.2 Supprimer tous les points d’utilisateur
4.3.3 Modifier les informations des points d’utilisateur
26 4.4 Maison
4.5 Bureau
27 5. MENU Configuration
5.1 Réglage de la luminosité
5.2 Réglage du volume
3
Page
5.3 Changer la langue
28 5.4 Affichage en mode navigation
5.4.1 Vue de carte 2D/3D/Nord
5.4.2 Affichage de la vitesse ou de l’horloge
5.4.3 Affichage en miles ou en kilomètres
29 5.4.4 Affichage de l’heure d’arrivée ou du
temps restant
5.5 Afficher les Points d’Intérêt (PoI)
30 5.7.1 Afficher les radars
5.7.2 Alerte vocale
5.7.3 Silence intelligent et automatique
5.7.4 Alerte pour les écoles
31 5.8 Alerte
5.8.1 Bip touches
5.8.2 Route alerte
5.9 Etat du GPS
32 5.10 Modifier la couleur de la carte
5.11 Version de l’Indago
6. Option de route
6.1 Option de navigation
6.1.1 Temps le plus court
6.1.2 Distance la plus courte
33 6.1.3 Eviter les péages
6.1.4 Eviter les autoroutes
6.2 Naviguer en évitant certaines routes
6.2.1 Eviter par nom de route
6.2.2 Eviter route par distance
34 6.2.3 Annuler route à éviter
6.3 Naviguer via
6.4 Changer la position de départ
35 7. Résumé d’itinéraire
7.1 Simulation
7.2 Option de route
7.3 Guide
8. Menu Rapide
8.1 Volume
8.1.1 Ajustement du volume
36 8.1.2 Suppression du son
8.2 Faire défiler la carte
8.3 Sélection vue de jour ou de nuit
8.4 Activation/désactivation des alertes
37 8.5 Echelle carte
9. Comprendre les informations a l’écran
38 10. Alertes et points d’utilisateur
10.2 Rentrer un point d’utilisateur
10.3 Supprimer des points d’utilisateur
10.3.1 Supprimer un point d’utilisateur
10.3.2 Supprimer tous les points d’utilisateur
39 10.4 Distance d’alerte
40 XIII. Résoudre ses problèmes de mises
à jour
43 XIV. Spécifications techniques
XV. Accessoires
XVI. Garantie et service après vente
III. Composants du coffret
Les composants suivants sont inclus dans votre coffret Indago :
1 x Système de navigation Indago
1 x Carte SD de 512 Mo
1 x Bras de fixation à ventouse pour une fixation sur le pare brise
1 x Prise allume-cigare 12/24 Volts
1 x Câble de connexion USB
1 x Prise secteur 220V
1 x Housse de protection
1 x CD contenant :
- Le logiciel de téléchargement
- Le mode d’emploi complet
NOTE :
Étant donné notre volonté d'améliorer continuellement la qualité de nos produits, la composition
du coffret peut évoluer sans avertissement préalable.
4
IV . Composition de votre Indago
Antenne GPS
Ecran tactile
Témoin d’alimentation
Témoin batterie
Emplacement de
la carte mémoire
Connecteur
antenne GPS
externe
Bouton insertion
d’alertes personnelles
Bouton Marche/Arrêt
Connecteur d’alimentation
Connecteur USB
5
Bouton Marche/Arrêt batterie
V. Enregistrement de l’Indago
IMPORTANT :
LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION DE VOTRE SNOOPER INDAGO
Les logiciels de téléchargement évoluent régulièrement et de nouvelles versions sont disponibles sur notre site. Il est donc
fortement conseillé d’enregistrer votre SNOOPER INDAGO. Vous serez ainsi automatiquement informé lorsqu’une nouvelle
version du logiciel de mise à jour est disponible.
Vous pouvez enregistrer votre SNOOPER INDAGO sur le site www.snooper.fr dans la section « Enregistrement ». Le
numéro de série de votre SNOOPER INDAGO vous sera demandé (situé au dos de l’Indago) ainsi que votre adresse
e-mail.
Avant de nous contacter, assurez-vous d'avoir à votre disposition le numéro de série de votre Indago.
6
VI. Utilisation rapide de votre Indago
1. Emmenez votre Indago à l’extérieur afin qu’il puisse capter les
signaux satellites. Appuyez sur le bouton « Marche/Arrêt »
pendant 3 secondes. Comme c’est la première fois que
l’antenne GPS est utilisée, 30 minutes peuvent être
nécessaires pour capter les satellites.
Conseils : Pour réduire le temps de « démarrage à froid »,
laissez l’Indago immobile.
Lorsque les satellites sont captés, votre position est
représentée à l’écran par l’icône
2. Trouver par Ville
Insérez d’abord la ville de destination. Pour cela, procédez
de manière suivante :
- Accédez au MENU en appuyant sur le centre de l’écran.
- Sélectionnez « Trouver par Ville ».
- Appuyez sur « Ville ».
- Tapez le nom de la ville souhaitée en utilisant le clavier.
Dès que vous commencez à taper, une liste intuitive vous
est proposée par ordre alphabétique. Lorsque le nom de
la ville souhaitée apparaît dans la liste, sélectionnez la.
Si vous souhaitez voir toutes les propositions, appuyez
sur la flèche de droite.
Afin d’être plus précis, vous pouvez de la même manière
renseigner la rue et même le numéro.
Lorsque vous avez inséré le maximum de renseignements,
appuyez sur
7
L’Indago calcule l’itinéraire que vous allez emprunter. Par
défaut, l’Indago calcule l’itinéraire le plus rapide.
Destination finale et heure à l’arrivée
3. Un résumé d’itinéraire vous est alors présenté.
Il vous présente des informations sur la route
que vous allez emprunter.
Votre position
de départ
Appuyez sur
Distance
à parcourir
Estimation
du temps
nécessaire
4. Vous êtes maintenant en MODE NAVIGATION. Votre route
est clairement indiquée en rouge. Le guidage vous indiquera
tous les tournants à suivre jusqu’à votre destination. Par
exemple « Maintenant tournez à gauche ». Vous serez
également guidé par des informations apparaissant à droite
de l’écran dans une fenêtre orange.
Note : Si vous vous trompez et empruntez une route
différente de celle recommandée par Indago, vous
serez redirigé à partir de votre nouvelle position.
8
VII. Installation de la carte SD
Avant d’utiliser votre Indago, vous devez installer la carte SD
fournie contenant la cartographie NAVTEQ ainsi que la base de
données ENIGMA.
- Mettre le bouton « batt. ON/OFF » situé sous l’Indago sur la
position ON.
- Insérer la carte SD sur le coté de l’Indago.
- Appuyer 3 secondes sur le bouton « Marche/Arrêt » pour mettre
l’Indago sous tension.
Dès que l’Indago est sous tension les données de la carte SD sont
synchronisées. Une fois que la synchronisation est effectuée votre
carte SD ne fonctionnera qu’avec votre Indago. Votre Indago est
maintenant prêt à l’utilisation et vous pouvez effectuer des
téléchargements.
Carte SD
Bouton Batt.
ON/OFF
Si votre Indago ne s’allume pas après avoir appuyé 3 secondes sur le bouton « Marche/Arrêt » c’est que
la batterie est vide. Pour recharger votre Indago référez vous à la section XI.
VIII. Système nécessaire pour le téléchargement
Pour pouvoir télécharger la base de données sur votre Indago il faudra installer le logiciel de téléchargement.
Pour cela votre PC doit contenir au minimum les systèmes suivants :
Hardware
- Un processeur Intel Pentium Class ou équivalent
- 32MB de RAM minimum
- un écran 256 couleurs (8 bit) ou plus
- un lecteur CD
- 20MB libre sur le disc
- un port USB
Software
- Windows 98 Second Edition
- Windows Millenium
- Windows 2000
- Windows XP
- Internet Explorer 4.5, Netscape Navigator 4.5 ou plus
ATTENTION : Le logiciel de téléchargement ne peut pas être installé sur Windows 95 ou Apple Macintosh
IX. Téléchargement
Instructions d’installation du logiciel de téléchargement :
- Insérez le CD de téléchargement dans le lecteur CD de votre ordinateur.
- Une fenêtre s’ouvre automatiquement expliquant la démarche d’installation.
- Pour installer le logiciel de mise à jour, cliquez sur la version de Windows que vous possédez. (Windows 98SE & ME
ou Windows 2000 & XP)
Pour lancer le CD manuellement : Cliquez sur « Démarrer » et ensuite « Exécuter ». Dans la fenêtre qui s’ouvre, cliquez sur
« Parcourir » – une autre fenêtre va s’ouvrir. Repérez le lecteur CD ROM (indiqué normalement par D:) en utilisant l’option
« Regarder dans » et sélectionner « Menu » dans la partie basse de la fenêtre. Une fois « Menu » sélectionné, cliquez sur le
bouton « Ouvrir » de la fenêtre et ensuite « OK » dans la fenêtre « Exécuter ».
Les logiciels les plus récents sont aussi disponibles sur le site officiel www.snooper.fr
Le logiciel ayant été installé, vous pouvez maintenant effectuer un téléchargement. Vous pouvez constater la présence du
logiciel dans votre PC par le symbole
situé dans le cadre système en bas à droite de votre écran près de l’horloge.
Note : Comme vous venez d’installer un nouveau logiciel, il est conseillé de redémarrer votre ordinateur avant de
procéder au téléchargement de la base de donnée.
9
Connexions et mise à jour
Branchez le câble
du chargeur dans
le connecteur
d’alimentation de
l’Indago
Assurez-vous d’enregistrer votre Indago afin d’être
automatiquement informé lorsqu’une nouvelle version
du logiciel de mise à jour est disponible.
Voici le procédé étape par étape du téléchargement :
- Branchez le câble d'alimentation à une prise murale 220V
et l’autre extrémité au dos de l’Indago dans la prise DC 5V.
- Allumez l’Indago en appuyant sur le bouton « Marche/Arrêt »
pendant 3 secondes.
- Se connecter à Internet.
- Cliquez sur le symbole
situé dans le coin en bas
à droite de votre écran dans le cadre système et faire un clic
droit sur « Download Settings / Réglage du téléchargement ».
- Sélectionnez les fichiers à télécharger puis cliquer sur « OK ».
- Connectez le câble USB à un port libre de votre ordinateur au
dessous de l’Indago dans la prise marquée « USB ».
- Le logiciel de téléchargement va automatiquement télécharger
la dernière base de données que vous avez sélectionnée.
Le téléchargement s’effectue de la manière suivante :
- Le logiciel affiche le numéro de série de votre Indago et une barre
de progression verte s’active sur l’écran.
- Le logiciel se connecte à notre serveur pour télécharger** la base
de données.
- L’Indago sauvegarde les données reçues.
- Le logiciel vous prévient de la fin du téléchargement et vous
indique de débrancher l’Indago de votre PC. Le logiciel s’éteint
automatiquement après 5 secondes si vous ne déconnectez pas
l’Indago.
Branchez le
chargeur dans
une prise
murale 220V
Connectez le câble USB à votre Indago
** Si votre ordinateur possède un pare feu le logiciel vous informera que l’Indago essaye d’accéder à Internet. Veuillez
autoriser l’accès à travers le pare feu. Lisez attentivement les messages affichés par votre pare feu avant de choisir une
option. Si vous n’autorisez pas l’accès à Internet, le téléchargement ne pourra pas s’effectuer. Note : Windows XP SP2
possède un pare feu en standard.
Note : Les mises à jour de la base de données sont continuelles. Nous vous conseillons donc d'effectuer des
mises à jour régulières, surtout si vous roulez beaucoup ou empruntez des routes inconnues.
10
X. Installation
Un support ventouse est fourni pour installer votre Indago sur le pare brise.
Lors de l’installation assurez vous que :
- L’Indago est positionné de façon à ce que l’antenne GPS intégrée ait une vue claire du ciel*.
- Vous avez une vue sur l’écran sans que votre regard ne quitte la route et que vous pouvez facilement contrôler l’Indago
en toute sécurité.
- Sa position n’interfère pas avec le fonctionnement des commandes du véhicule.
- Il ne met pas en danger votre sécurité ou celle de vos passagers.
- Vous pouvez facilement l’enlever du véhicule pour procéder à des téléchargements.
* Certains véhicules sont équipés d'un pare-brise athermique qui peut affecter les performances de l'antenne GPS.
L’antenne GPS de votre Indago doit être suffisamment puissante pour capter les satellites. Cependant dans certaines
situations vous devrez vous munir d'une antenne GPS additionnelle qui sera placée à un autre endroit du véhicule et
branché au dos de l’Indago. Pour plus d'informations sur l'installation de l’Indago dans un véhicule équipé d'un pare-brise
athermique, consultez votre revendeur SNOOPER ou contactez-nous.
ATTENTION : Choisissez un endroit qui ne gêne pas la vue du conducteur et qui ne soit pas dangereux en cas de
freinage brusque ou d’accident.
NOTE : Ne laisser pas votre Indago en plein soleil quand le véhicule est stationnaire.
Des températures très élevées peuvent momentanément détériorer le fonctionnement de
votre Indago. De plus il est souhaitable d’enlever l’Indago lorsqu’il n’est pas utilisé pour
éviter les vols.
Installation de votre Indago en utilisant le bras de fixation pour pare brise
Pour installer l’Indago avec le bras de fixation, procédez de
manière suivante :
- Choisir un endroit sur le pare brise ou vous avez une vue de
l’écran. N’oubliez pas que le branchement du câble d’alimentation
doit être facile.
- Bien nettoyer l’endroit désigné.
- Positionnez la ventouse contre le pare brise et sécurisez la en
poussant le levier de verrouillage pour bien immobiliser le support.
- Positionnez l’Indago sur le support en insérant d’abord le bas puis
en poussant le haut de l’appareil contre la patte de fixation comme
illustré sur les figures A et B.
- Ajustez l’angle du support lorsque l’Indago est inséré pour
positionner l’Indago de façon à ce que vous puissiez bien voir
l’écran et accéder à ses fonctions.
- Pour retirer l’Indago de son support, appuyez sur la patte de
fixation et enlevez l’appareil.
L’Indago peut fonctionner soit grâce à sa batterie intégrée si elle est
rechargée ou en utilisant le câble allume cigare. Pour utiliser le câble
allume cigare, branchez la partie fine au dos de l’Indago dans la
connexion marquée DC 5V et l’adaptateur dans la prise allume
cigare de votre véhicule.
11
Levier de
verrouillage
Ajustement
de la position
A
B
ATTENTION : N'utilisez aucun autre câble d’alimentation que celui fourni. L’Indago fonctionne sur 5V DC et son
câble d’alimentation a été conçu spécifiquement pour cet usage. L'utilisation d'un câble différent pourrait endommager votre Indago et annulerait la garantie.
XI. Chargement et alimentation
Charger et alimenter l’Indago à partir de la prise allume cigare
Un câble allume cigare est fourni avec votre Indago. Ce câble alimente votre Indago et le recharge en même temps.
Positionnez le bouton « batt. ON/OFF » sur « ON ». Branchez la partie fine du câble au dos de l’Indago dans la connexion
marquée « DC 5V » et l’adaptateur dans la prise allume cigare de votre véhicule. Lorsque l’Indago est alimenté par la prise
allume cigare, un voyant orange est allumé sur l’Indago. Appuyez sur le bouton « Marche/Arrêt » pendant 3 secondes pour
allumer l’appareil.
ATTENTION : Ne laissez pas votre Indago branché dans la prise allume-cigare lorsque vous démarrez votre
véhicule. La prise allume-cigare a tendance à subir un survoltage lors du démarrage du véhicule qui pourrait
endommager l’Indago.
Si l’Indago ne s'alimente pas, vérifiez que la prise allume-cigare est propre. Vérifiez aussi que l'adaptateur est bien enfoncé.
Si l’Indago ne s'alimente toujours pas vérifiez que le fusible de l'adaptateur allume-cigare n’est pas grillé.
Si la lumière verte sur l’adaptateur de la prise allume cigare ne s’allume pas, le fusible du câble d'alimentation peut être
grillé. Si c'est le cas, remplacez le fusible par un 3 amp, 5 x 20 mm.
ATTENTION : L'utilisation d'un autre fusible que celui recommandé ou l’absence de fusible peut endommager votre
Indago, le câble d'alimentation ou le système électrique du véhicule et annuler la garantie.
Remplacement du fusible du câble d'alimentation allume-cigare :
1 - Dévissez soigneusement à la main l'extrémité de l'adaptateur allume-cigare dans le sens contraire des aiguilles d'une
montre.
ATTENTION : Ne pas utiliser d'outils.
2 - Une fois l'extrémité dévissée, retirez le morceau de métal ainsi que le ressort. Vous pouvez maintenant accéder au
fusible.
3 - Vérifiez l'état du fusible et remplacez-le si nécessaire (N'utilisez que des fusibles 3 amp, 5 x 20mm).
4 - Replacez le fusible, le ressort ainsi que le morceau de métal et revissez l'extrémité en plastique dans le sens des
aiguilles d'une montre. Prenez garde à ce que le morceau de métal ressorte bien de l'extrémité en plastique.
Chargement de l’Indago avec la prise secteur
Pour charger l’Indago en utilisant la prise secteur positionner le
bouton « batt. ON/OFF » sur OFF. Connectez la partie fine du
câble au dos de l’Indago dans la connexion marquée « DC 5V »
et l’autre extrémité dans une prise murale 220V. Lorsque l’Indago
est chargé, la lumière orange deviendra verte. Une fois chargée,
la batterie interne de l’Indago a une autonomie de plus de 3 heures
en utilisation normale.
Branchez le câble du
chargeur dans le
connecteur
d’alimentation
de l’Indago
NOTE : La performance de la batterie devient optimale après
2 ou 3 chargements puis déchargements.
Branchez le chargeur
dans une prise
murale 220V
12
Utiliser l’Indago en utilisant la batterie intégrée
Une fois que l’Indago est chargé, positionnez le bouton batt. ON/OFF sur « ON ».
Maintenant appuyez sur le bouton « Marche/Arrêt » pendant 3 secondes pour
mettre l’appareil sous tension.
Bouton
« Marche/Arrêt »
Avertissement que la batterie est faible
Lorsque le message « batterie faible » apparaît en haut de
votre écran, il reste entre 20 et 30 minutes d’autonomie. Vous
devrez donc recharger votre Indago en utilisant soit la prise
allume cigare ou la prise murale 220V.
Batterie faible – Veuillez recharger
ATTENTION : NE PAS UTILISER OU LAISSER VOTRE INDAGO DANS UN ENVIRONNEMENT MOUILLÉ
OU HUMIDE NI DANS DES CONDITIONS EXTREMES DE TEMPÉRATURE. CECI POURRAIT ENDOMMAGER
L’APPAREIL ET LA BATTERIE.
LORSQUE VOUS N’UTILISEZ PAS VOTRE INDAGO, NE LE LAISSEZ PAS SUR LE SUPPORT PARE BRISE
SURTOUT LORSQUE LES CONDITIONS DE TEMPÉRATURE SONT EXTREMES. VOUS EVITEREZ
ÉGALEMENT LES RISQUES DE VOL.
XII. Utilisation de l’Indago
1. Mise en route
Une fois la carte SD synchronisée et les téléchargements
effectués vous pouvez utiliser l’Indago.
- Assurez vous que votre véhicule est stationné à l’extérieur
de façon à ce que rien ne gène la réception des signaux GPS.
- Mettez l’appareil sous tension et appuyez sur le bouton
« Marche/Arrêt » pendant 3 secondes.
- Un texte d’information va apparaître. Lisez le attentivement
puis appuyez sur « Je suis d’accord ».
L’Indago a besoin d’un minimum de 3 satellites pour bien se
positionner. Une fois la réception satellite effectuée, votre position
sera représentée par une flèche verte. La puissance de la
réception satellite est représentée en bas à droite de l’écran.
L’Indago est maintenant prêt à vous guider.
NOTE : L'antenne GPS à l'intérieur de l’Indago n'a jamais été utilisée. De ce fait, la première utilisation, appelée
« démarrage à froid », peut nécessiter de 5 à 50 minutes. Lors des prochaines utilisations, 3 minutes maximums
seront nécessaires pour que l’Indago trouve les satellites.
13
2 Utilisation
2.1 Affichage à l’écran
Des vues et des informations différentes sont visibles à l’écran.
3D
2D
ou
Nord
Horloge ou vitesse instantanée. Appuyez pour afficher l’un ou l’autre.
Distance restante à parcourir
ou
Temps restant ou heure d’arrivée. Appuyez pour afficher l’un ou l’autre.
Etat du GPS
Etat de la batterie
Pour modifier les informations à l’écran :
- Accédez au MENU en appuyant sur le centre de l’écran.
- Sélectionnez « Configuration ».
- Sélectionnez
14
- Vous pouvez maintenant sélectionner parmi le menu ce que vous voulez modifier. Touchez simplement l’écran pour
effectuer votre sélection.
- Pour sauvegarder votre personnalisation, appuyez sur
Vos préférences sont mémorisées et apparaîtront à chaque fois que vous allumerez votre Indago. Vous pourrez toujours
modifier les informations en touchant l’écran à n’importe quel moment mais votre personnalisation apparaîtra
systématiquement par défaut lors de la mise en route de l’Indago.
2.2 Réglage du volume
- Accédez au MENU en appuyant sur le centre de l’écran.
- Sélectionnez « Configuration » dans la barre de SOUS MENU.
- Sélectionnez « Réglage Volume ».
- Pour augmenter le volume par défaut, appuyez sur
et pour le baisser appuyez sur
- Pour sauvegarder votre personnalisation, appuyez sur
NOTE : La flèche de retour vous permettra de revenir à la page précédente mais ne sauvegardera pas vos
changements
2.3 Réglage de la luminosité
- Accédez au MENU en appuyant sur le centre de l’écran.
- Sélectionnez « Configuration » dans la barre de SOUS MENU.
- Sélectionnez « Réglage Luminosité ».
- Pour augmenter la luminosité par défaut, appuyez sur
et pour la
baisser appuyez sur
- Pour sauvegarder votre personnalisation, appuyez sur
NOTE : L’Indago vous propose une vue de conduite de jour et une vue
de nuit. Vous pouvez ajuster chacune d’elles en sélectionnant « JOUR »
ou « NUIT ». Pour régler la luminosité de l’Indago comme elle l’était à sa
sortie d’usine, appuyez sur «Re-init».
La flèche de retour vous permettra de revenir à la page précédente mais
ne sauvegardera pas vos changements.
15
3. MENU Naviguer vers
3.1 Trouver par Ville
Insérez d’abord la ville de destination. Pour cela, procédez de manière suivante :
- Accédez au MENU en appuyant sur le centre de l’écran.
- Sélectionnez « Trouver par Ville ».
- Appuyez sur
- Tapez le nom de la ville souhaitée en utilisant le clavier. Dès que vous
commencez à taper, une liste intuitive vous est proposée par ordre
alphabétique. Lorsque le nom de la ville souhaitée apparaît dans la liste,
sélectionnez la. Si vous souhaitez voir toutes les propositions, appuyez
sur la flèche de droite.
Vous pouvez ensuite entrer la rue si vous la connaissez.
- Appuyez sur
- Tapez le nom de la rue souhaitée en utilisant le clavier. Dès que vous
commencez à taper, une liste intuitive vous est proposée par ordre
alphabétique. Lorsque le nom de la rue souhaitée apparaît dans la liste,
sélectionnez la. Si vous souhaitez voir toutes les propositions, appuyez sur
la flèche de droite.
Vous pouvez également entrer le numéro si vous le connaissez.
- Appuyez sur
- Tapez le numéro de la rue en utilisant le clavier.
- Cliquez sur
Si vous ne connaissez pas le numéro de rue mais que vous connaissez
l’intersection d’une seconde rue, vous pouvez l’entrer.
- Appuyez sur
- Tapez le nom de la seconde rue faisant l’intersection en utilisant le clavier.
Dès que vous commencez à taper, une liste intuitive vous est proposée par
ordre alphabétique. Lorsque le nom de la seconde rue souhaitée apparaît
dans la liste, sélectionnez la. Si vous souhaitez voir toutes les propositions,
appuyez sur la flèche de droite.
Une fois que vous avez rentré le maximum d’informations, appuyez sur
. Indago va vous présenter le résumé d’itinéraire.
Une fois le résumé d’itinéraire présenté, vous pouvez appuyer sur :
pour commencer la navigation.
-
pour voir la route qui sera empruntée.
pour modifier les paramètres de route.
pour voir les instructions de route.
16
3.2 Trouver par Code Postal
Insérez d’abord le code postal de destination. Pour cela, procédez de manière suivante :
- Accédez au MENU en appuyant sur le centre de l’écran.
- Sélectionnez « Trouver par code postal ».
- Appuyez sur
- Tapez le code postal en utilisant le clavier. Dès que vous commencez à
taper, une liste intuitive vous est proposée par ordre alphabétique.
Lorsque le nom du code postal souhaité apparaît dans la liste,
sélectionnez-le. Si vous souhaitez voir toutes les propositions, appuyez
sur la flèche de droite.
Vous pouvez ensuite entrer la rue si vous la connaissez.
- Appuyez sur « Rue ».
- Tapez le nom de la rue souhaitée en utilisant le clavier. Dès que vous
commencez à taper, une liste intuitive vous est proposée par ordre
alphabétique. Lorsque le nom de la rue souhaitée apparaît dans la liste,
sélectionnez-la. Si vous souhaitez voir toutes les propositions, appuyez
sur la flèche de droite.
Vous pouvez également entrer le numéro si vous le connaissez.
- Appuyez sur
- Tapez le numéro de la rue en utilisant le clavier.
- Cliquez sur
Si vous ne connaissez pas le numéro de rue mais que vous connaissez
l’intersection d’une seconde rue, vous pouvez l’entrer.
- Appuyez sur
- Tapez le nom de la seconde rue faisant l’intersection en utilisant le clavier.
Dès que vous commencez à taper, une liste intuitive vous est proposée par
ordre alphabétique. Lorsque le nom de la seconde rue souhaitée apparaît
dans la liste, sélectionnez la. Si vous souhaitez voir toutes les propositions,
appuyez sur la flèche de droite.
Une fois que vous avez rentré le maximum d’informations, appuyez sur
. Indago va vous présenter le résumé d’itinéraire.
Une fois le résumé d’itinéraire présenté, vous pouvez appuyer sur :
pour commencer la navigation.
-
pour voir la route qui sera empruntée.
pour modifier les paramètres de route.
pour voir les instructions de route.
17
3.3 Maison
Vous pouvez accéder à une destination habituelle en appuyant
directement sur un raccourci. Une fois que vous avez défini l’adresse
de Maison vous n’aurez plus qu’à appuyer dessus pour être guidé
directement à votre maison.
Pour définir l’adresse de « Maison », procédez de manière suivante :
- Accédez au MENU en appuyant sur le centre de l’écran.
- Sélectionnez « Maison ».
- Appuyez sur
- Sélectionnez la manière dont vous voulez entrer l’adresse.
- Renseignez l’adresse avec le plus de détails possible.
- Appuyez sur
La prochaine fois que vous appuyez sur « Maison » vous serez guidé
directement sans avoir à entrer l’adresse à nouveau.
Note : Vous pouvez mémoriser les coordonnées de votre position actuelle comme étant votre maison. Pour
cela, sélectionnez « Sauvegarder point courant » parmi les options proposées. Une punaise indique les
coordonnées de votre position actuelle. Si vous voulez sauvegarder cette position comme votre adresse de
maison, appuyez sur « Menu Rapide » puis « Continuer ».
3.4 Bureau
Vous pouvez accéder à une destination habituelle en appuyant
directement sur un raccourci. Une fois que vous avez défini l’adresse
de Bureau vous n’aurez plus qu’à appuyer dessus pour être guidé
directement à votre bureau.
Pour définir l’adresse de « Bureau », procédez de manière suivante :
- Accédez au MENU en appuyant sur le centre de l’écran.
- Sélectionnez « Bureau ».
- Appuyez sur
- Sélectionnez la manière dont vous voulez entrer l’adresse.
- Renseignez l’adresse avec le plus de détails possible.
- Appuyez sur
La prochaine fois que vous appuyez sur « Bureau » vous serez guidé
directement sans avoir à entrer l’adresse à nouveau.
Note : Vous pouvez mémoriser les coordonnées de votre position actuelle comme étant votre bureau. Pour
cela, sélectionnez « Sauvegarder point courant » parmi les options proposées. Une punaise indique les
coordonnées de votre position actuelle. Si vous voulez sauvegarder cette position comme votre adresse de
maison, appuyez sur « Menu Rapide » puis « Continuer ».
18
3.5
ou
Indago mémorise la dernière route qui a été calculée. Si vous souhaitez reprendre cette route, utilisez l’option « Route
récente » pour ne pas avoir à entrer les détails à nouveau. Pour cela, procédez de manière suivante :
- Accédez au MENU en appuyant sur le centre de l’écran.
- Appuyez sur « Route récente ».
Si vous souhaitez effacer le dernier itinéraire calculé, utilisez l’option « Effacer itinéraire ». Pour cela, procédez de
manière suivante :
- Accédez au MENU en appuyant sur le centre de l’écran.
- Appuyez sur « Effacer itinéraire ».
- Appuyez sur
3.6 Trouver par Favori
Vous pouvez mémoriser jusqu’à 100 destinations favorites. Pour ajouter des favoris, référez vous à la
section 4.1.
Pour naviguer à un de vos points répertoriés dans vos favoris, procédez de manière suivante :
- Accédez au MENU en appuyant sur le centre de l’écran.
- Sélectionnez
pour faire défiler le menu.
- Appuyez sur « Trouver par favoris ».
- Sélectionnez un nom de favoris. Si nécessaire, utilisez les flèches pour faire défiler la liste.
Une fois les informations sur la destination présentées, vous pouvez appuyer sur :
- « Calculer » pour arriver au résumé d’itinéraire et naviguer.
- « Carte » pour voir la position du favori sur la carte.
- « Opt. de Route » pour modifier les paramètres de route.
3.7 Trouver par destination récente
Indago mémorise vos 32 dernières destinations. Si vous souhaitez naviguer vers une de vos
destinations récentes, procédez de manière suivante :
- Accédez au MENU en appuyant sur le centre de l’écran.
- Sélectionnez
pour faire défiler le menu.
- Appuyez sur « Destination récente ».
- Sélectionnez une des destinations récentes. Si nécessaire, utilisez les flèches pour faire défiler la liste.
Une fois les informations sur la destination présentées, vous pouvez appuyer sur :
- « Calculer » pour arriver au résumé d’itinéraire et naviguer.
- « Carte » pour voir la position du favori sur la carte.
- « Opt. de Route » pour modifier les paramètres de route.
3.8 Trouver par point d’intérêt (PoI)
Indago contient une très large liste de points d’intérêt comme par exemple les hôtels, restaurants,
stations services etc. Si vous souhaitez naviguer vers un point d’Intérêt, procédez de manière suivante :
- Accédez au MENU en appuyant sur le centre de l’écran.
- Sélectionnez
pour faire défiler le menu.
- Appuyez sur « Trouver par PoI ».
- Sélectionnez la manière dont vous voulez entrer l’adresse.
19
3.8.1 Trouver par proximité
Cette option vous permet de faire une recherche dans un rayon désiré par rapport au point
ou vous vous trouvez actuellement. Si vous souhaitez naviguer vers un point d’intérêt par proximité, procédez de manière
suivante :
- Sélectionnez « Trouver par proximité ».
- Sélectionnez un rayon de recherche.
- Appuyez sur
- Tapez la catégorie souhaitée en utilisant le clavier. Dès que vous commencez à taper,
une liste intuitive vous est propo sée par ordre alphabétique. Lorsque le nom de la
catégorie souhaitée apparaît dans la liste, sélectionnez-la. Si vous souhaitez voir
toutes les propositions, appuyez sur la flèche de droite.
- Une liste de points d’intérêt apparaît ainsi que leur distance en kilomètres par rapport
à votre position. Sélectionnez celui que vous désirez.
- Des informations sur la destination apparaissent telles que l’adresse et le numéro de téléphone.
Une fois les informations sur la destination présentées, vous pouvez appuyer sur :
- « Calculer » pour arriver au résumé d’itinéraire.
- « Carte » pour voir la position du PoI sur la carte.
- « Opt. de Route » pour modifier les paramètres de route.
3.8.2 Trouver par Nom
Cette option vous permet de faire une recherche par nom dans un rayon de 50 KM par
rapport à votre position. Si vous souhaitez naviguer vers un point d’intérêt par nom, procédez de manière suivante :
- Sélectionnez « Trouver par Nom ».
- Tapez le nom du point d’intérêt en utilisant le clavier. Dès que vous commencez à
taper, une liste intuitive vous est proposée par ordre alphabétique. Lorsque le nom du
point d’intérêt souhaité apparaît dans la liste, sélectionnez-le. Si vous souhaitez voir
toutes les propositions, appuyez sur la flèche de droite.
- Des informations sur la destination apparaissent telles que l’adresse et le numéro de
téléphone.
Une fois les informations sur la destination présentées, vous pouvez appuyer sur :
- « Calculer » pour arriver au résumé d’itinéraire.
- « Carte » pour voir la position du PoI sur la carte.
- « Opt. de Route » pour modifier les paramètres de route.
20
3.8.3 Trouver par Catégorie
Cette option vous permet de faire une recherche par catégorie sans limite de rayon.
Si vous souhaitez naviguer vers un point d’intérêt par catégorie, procédez de manière suivante :
- Sélectionnez « Trouver par Catégorie ».
- Tapez la catégorie en utilisant le clavier. Dès que vous commencez à taper, une liste
intuitive vous est proposée par ordre alphabétique. Lorsque la catégorie souhaitée
apparaît dans la liste, sélectionnez-la. Si vous souhaitez voir toutes les propositions,
appuyez sur la flèche de droite.
- Affinez votre recherche en tapant le nom de votre PoI en utilisant le clavier. Dès que
vous commencez à taper, une liste intuitive vous est proposée par ordre alphabétique.
Lorsque le nom souhaité apparaît dans la liste, sélectionnez-le. Si vous souhaitez voir
toutes les propositions, appuyez sur la flèche de droite.
- Des informations sur la destination apparaissent telles que l’adresse et le numéro de téléphone.
Une fois les informations sur la destination présentées, vous pouvez appuyer sur :
- « Calculer » pour arriver au résumé d’itinéraire.
- « Carte » pour voir la position du PoI sur la carte.
- « Opt. de Route » pour modifier les paramètres de route.
3.8.4 Trouver par Région
Cette option vous permet de chercher tous les points d’intérêt par région ou ville. Si vous
souhaitez naviguer vers un point d’intérêt par région ou ville, procédez de manière suivante :
- Sélectionnez « Trouver par Région ».
- Tapez la région ou la ville en utilisant le clavier. Dès que vous commencez à taper, une
liste intuitive vous est proposée par ordre alphabétique. Lorsque la région ou la ville
souhaitée apparaît dans la liste, sélectionnez-la. Si vous souhaitez voir toutes les
propositions, appuyez sur la flèche de droite.
- Affinez votre recherche en tapant le nom de votre PoI en utilisant le clavier. Dès que
vous commencez à taper, une liste intuitive vous est proposée par ordre alphabétique.
Lorsque le nom souhaité apparaît dans la liste, sélectionnez-le. Si vous souhaitez voir
toutes les propositions, appuyez sur la flèche de droite.
- Des informations sur la destination apparaissent telles que l’adresse et le numéro de téléphone.
Une fois les informations sur la destination présentées, vous pouvez appuyer sur :
- « Calculer » pour arriver au résumé d’itinéraire.
- « Carte » pour voir la position du PoI sur la carte.
- « Opt. de Route » pour modifier les paramètres de route.
3.8.5 Trouver par Catégorie et par Région
Cette option vous permet de faire une recherche par catégorie et par région ou ville. Si vous
souhaitez naviguer vers un point d’intérêt par catégorie et par région ou ville, procédez de manière suivante :
- Sélectionnez « Catégorie & Région ».
- Appuyez sur « Définir Catégorie ».
- Tapez la catégorie en utilisant le clavier. Dès que vous commencez à taper, une liste
intuitive vous est proposée par ordre alphabétique. Lorsque la catégorie souhaitée
apparaît dans la liste, sélectionnez-la. Si vous souhaitez voir toutes les propositions,
appuyez sur la flèche de droite.
- Appuyez sur « Définir Région ».
- Tapez la région ou la ville en utilisant le clavier. Dès que vous commencez à taper,
une liste intuitive vous est proposée par ordre alphabétique. Lorsque la région ou la
ville souhaitée apparaît dans la liste, sélectionnez-la. Si vous souhaitez voir toutes les propositions, appuyez sur la
flèche de droite.
- Appuyez sur « Chercher Noms ».
- Affinez votre recherche en tapant le nom de votre PoI en utilisant le clavier. Dès que vous commencez à taper, une liste
intuitive vous est proposée par ordre alphabétique. Lorsque le nom souhaité apparaît dans la liste, sélectionnez-le. Si
vous souhaitez voir toutes les propositions, appuyez sur la flèche de droite.
- Des informations sur la destination apparaissent telles que l’adresse et le numéro de téléphone.
21
Une fois les informations sur la destination présentées, vous pouvez appuyer sur :
- « Calculer » pour arriver au résumé d’itinéraire.
- « Carte » pour voir la position du PoI sur la carte.
- « Opt. de Route » pour modifier les paramètres de route.
3.9 Trouver par carte
Cette option vous permet de sélectionner une destination en appuyant sur n’importe quel endroit sur la
carte. Pour cela procédez de manière suivante :
- Accédez au MENU en appuyant sur le centre de l’écran.
- Sélectionnez
pour faire défiler le menu.
- Appuyez sur « Trouver par Carte ».
- Sélectionnez l’endroit sur la carte que vous désirez. Pour voir la carte de plus près et avoir plus de précisions, appuyez
sur
. Pour voir la carte dans un contexte plus large, appuyez sur
. En posant et en faisant glisser votre doigt sur
l’écran, vous pouvez déplacer la carte. Une fois que vous avez sélectionné la route désirée, le nom s’affiche en bas à
gauche de l’écran.
- Appuyez sur
- Si vous êtes satisfait, sélectionnez
. Pour effectuer une autre recherche, sélectionnez
.
Une fois les informations sur la destination présentées, vous pouvez appuyer sur :
- « Calculer » pour arriver au résumé d’itinéraire.
- « Carte » pour voir la position du PoI sur la carte.
- « Opt. de Route » pour modifier les paramètres de route.
3.10 Déviation
L’Indago peut calculer votre itinéraire en évitant certaines routes. Pour cela, il faut d’abord que vous ayez
entré une destination à calculer puis choisir l’option « Déviation ».
- Accédez au MENU en appuyant sur le centre de l’écran.
- Sélectionnez
pour faire défiler le menu.
- Appuyez sur « Déviation ».
- Sélectionnez la manière dont vous voulez être dévié.
Note : Si vous n’avez pas encore entré de destination, l’icône « Déviation » sera
grisé.
3.10.1 Eviter par nom de route
Vous pouvez utiliser cette option si vous connaissez le nom de la route que vous voulez éviter.
Pour cela procédez de manière suivante :
- Accédez au MENU en appuyant sur le centre de l’écran.
- Sélectionnez
pour faire défiler le menu.
- Appuyez sur « Déviation ».
- Sélectionnez « Eviter par nom de route ».
- Choisissez parmi la liste la route que vous souhaitez éviter. Pour faire défiler la liste de toutes les routes que vous allez
emprunter, appuyez sur les flèches de droite.
- Votre nouvel itinéraire en évitant la route sélectionnée se calcule et vous est présenté sur le résumé d’itinéraire.
Note : Pour éviter plusieurs routes, recommencer cette opération en sélectionnant une à une les routes que vous
souhaitez éviter.
22
3.10.2 Eviter route par distance
Vous pouvez éviter plusieurs routes sur une distance que vous pouvez sélectionner. Cette
option est surtout utilisée dans le cas d’un bouchon ou d’un accident. Pour être dévié sur une certaine distance, procédez
de manière suivante :
- Accédez au MENU en appuyant sur le centre de l’écran.
- Sélectionnez
pour faire défiler le menu.
- Appuyez sur « Déviation ».
- Sélectionnez « Eviter route par distance ».
- Choisissez parmi la liste, la distance sur laquelle vous souhaitez être dévié. Pour faire défiler la liste de toutes les
distances, appuyez sur les flèches de droite.
- Votre nouvel itinéraire en évitant la distance sélectionnée se calcule et vous est présenté sur le résumé d’itinéraire.
3.10.3 Annuler route à éviter
Pour annuler les déviations précédemment entrées, procédez de manière suivante :
- Accédez au MENU en appuyant sur le centre de l’écran.
- Sélectionnez
pour faire défiler le menu.
- Appuyez sur « Déviation ».
- Sélectionnez « Annuler route à éviter ». L’itinéraire initial sera recalculé et vous est présenté sur le résumé d’itinéraire.
Note : Si vous avez déjà parcouru une distance sur la déviation, vous nouvelle route sera quelque peu différente
de la route originale.
Si vous n’avez pas précédemment sélectionné « Eviter par nom de route » ou « Eviter par distance », l’option
« Annuler route à éviter » sera grisée.
3.11 Résumé d’itinéraire
L’Indago vous présente un résumé d’itinéraire lorsque vous entrez une destination. Vous pourrez y voir
des informations telles que le point de départ, la distance à parcourir, une estimation du temps du
voyage… Vous pouvez consulter l’écran « Résumé d’itinéraire » à tout moment durant la navigation.
Pour consulter le résumé d’itinéraire, procédez de manière suivante :
- Accédez au MENU en appuyant sur le centre de l’écran.
- Sélectionnez
2 fois pour faire défiler le menu.
- Appuyez sur « Résumé d’itinéraire ».
Une fois le résumé d’itinéraire présenté, vous pouvez appuyer sur :
- « GO » pour commencer la navigation.
- « Simulation » pour voir la route qui sera empruntée.
- « Opt. de Route » pour modifier les paramètres de route.
- « Guide » pour voir les instructions de route.
Le résumé d’itinéraire vous est présenté pendant approximativement 10 secondes avant de retourner en mode
navigation.
Pour pouvoir consulter le résumé d’itinéraire, il faut d’abord que vous ayez entré une destination à calculer.
Si vous n’avez pas encore entré de destination, l’icône « Résumé d’itinéraire » sera grisée.
23
4. MENU Mes Favoris
Le menu « Mes Favoris » permet de mémoriser les routes que vous utilisez
fréquemment. Ceci vous permet de les sélectionner sans avoir à entrer les détails
de votre destination à chaque fois. Vous pouvez mémoriser jusqu’à 110 destinations.
Cette option permet également de personnaliser vos points d’utilisateur.
4.1 Favoris
4.1.1 Ajouter un favori
Vous pouvez mémoriser une liste de destinations que vous utilisez fréquemment. Pour ajouter un favori, procédez de
manière suivante :
- Accédez au MENU en appuyant sur le centre de l’écran.
- Sélectionnez « Mes Favoris » dans la barre de SOUS MENU.
- Sélectionnez « Favoris ».
- Appuyez sur « Ajouter ».
- Sélectionnez la manière dont vous voulez entrer l’adresse en fonction des
informations dont vous disposez.
- Renseignez l’adresse avec le plus de détails possible. Vous pouvez appuyer sur
« Carte » pour voir la position du favori sur la carte.
- Si nécessaire vous pouvez changer le nom de cette destination. Ce nom apparaîtra dans votre liste de favoris et sera
facile à reconnaître. Pour cela, appuyez sur « Nom » et tapez le nom sous lequel vous souhaitez mémoriser cette
destination en utilisant le clavier puis appuyez sur « OK ».
- Confirmez la sauvegarde en appuyant sur « OK ».
- Pour revenir au MENU, appuyez sur la flèche de retour en bas à droite.
Note : Vous pouvez mémoriser les coordonnées de votre position actuelle comme étant un favori. Pour cela,
sélectionnez « Sauvegarder point courant » parmi les options proposées. Une punaise indique les coordonnées
de votre position actuelle. Si vous voulez sauvegarder cette position comme votre favori, sélectionnez la route
en touchant l’écran. Lorsque la route est en rouge, appuyez sur « Menu Rapide » puis « Continuer ».
4.1.2 Supprimer un favori
Vous pouvez supprimer des favoris un à un parmi la liste que vous avez mémorisé. Pour supprimer un favori, procédez
de manière suivante :
- Accédez au MENU en appuyant sur le centre de l’écran.
- Sélectionnez « Mes Favoris » dans la barre de SOUS MENU.
- Sélectionnez « Favoris ».
- Choisissez le favori que vous souhaitez supprimer. Pour faire défiler la liste de tous les favoris, appuyez sur les flèches
de droite.
- Appuyez sur « Effacer ».
- Vous pouvez soit effacer d’autre favori ou revenir au MENU en appuyant sur la flèche de retour en bas à droite.
4.1.3 Supprimer tous les favoris
Vous pouvez supprimer tous les favoris parmi la liste que vous avez mémorisé. Pour supprimer tous les favoris, procédez
de manière suivante :
- Accédez au MENU en appuyant sur le centre de l’écran.
- Sélectionnez « Mes Favoris » dans la barre de SOUS MENU.
- Sélectionnez « Favoris ».
- Appuyez sur «Tout effacer ».
- Confirmez en appuyant sur « OK ».
- Pour revenir au MENU, appuyez sur la flèche de retour en bas à droite.
24
4.2 Destination récente
L’Indago mémorise les 32 dernières destinations que vous avez empruntées. Cette fonction permet de
supprimer vos destinations récentes.
4.2.1 Supprimer une destination récente
Pour supprimer une destination récente, procédez de manière suivante :
- Accédez au MENU en appuyant sur le centre de l’écran.
- Sélectionnez « Mes Favoris » dans la barre de SOUS MENU.
- Sélectionnez « Destination récente ».
- Choisissez la destination récente que vous souhaitez supprimer. Pour faire défiler la
liste de toutes les destinations récentes, appuyez sur les flèches de droite.
- Appuyez sur « Effacer ».
- Vous pouvez soit effacer d’autre destination récente ou revenir au MENU en
appuyant sur la flèche de retour en bas à droite.
4.2.2 Supprimer toutes les destinations récentes
Pour supprimer toutes les destinations récentes, procédez de manière suivante :
- Accédez au MENU en appuyant sur le centre de l’écran.
- Sélectionnez « Mes Favoris » dans la barre de SOUS MENU.
- Sélectionnez « Destination récente ».
- Appuyez sur «Tout effacer ».
- Confirmez en appuyant sur « OK ».
- Pour revenir au MENU, appuyez sur la flèche de retour en bas à droite
4.3 Points d’utilisateur
L’Indago peut mémoriser 100 points d’utilisateurs. Cette fonction permet de supprimer ou de modifier
vos points d’utilisateurs (pour plus d’informations sur la façon d’entrer un point d’utilisateur, référez
vous à la section 10.2).
4.3.1 Supprimer un point d’utilisateur
Pour supprimer un point d’utilisateur, procédez de manière suivante :
- Accédez au MENU en appuyant sur le centre de l’écran.
- Sélectionnez « Mes Favoris » dans la barre de SOUS MENU.
- Sélectionnez « Points d’utilisateur ».
- Choisissez le point d’utilisateur que vous souhaitez supprimer. Pour faire défiler la liste de tous les points d’utilisateur,
appuyez sur les flèches de droite.
- Appuyez sur « Effacer ».
- Vous pouvez soit effacer d’autre point d’utilisateur ou revenir au MENU en appuyant sur la flèche de retour en bas à
droite.
4.3.2 Supprimer tous les points d’utilisateur
Pour supprimer tous les points d’utilisateur, procédez de manière suivante :
- Accédez au MENU en appuyant sur le centre de l’écran.
- Sélectionnez « Mes Favoris » dans la barre de SOUS MENU.
- Sélectionnez « Points d’utilisateur ».
- Appuyez sur « Tout effacer ».
- Confirmez en appuyant sur « OK ».
- Pour revenir au MENU, appuyez sur la flèche de retour en bas à droite.
4.3.3 Modifier les informations des points d’utilisateur
Pour modifier et personnaliser les informations des points d’utilisateur, procédez de manière suivante :
- Accédez au MENU en appuyant sur le centre de l’écran.
- Sélectionnez « Mes Favoris » dans la barre de SOUS MENU.
- Sélectionnez « Points d’utilisateur ».
25
- Choisissez le point d’utilisateur que vous souhaitez modifier. Pour faire défiler la liste de tous les points d’utilisateur,
appuyez sur les flèches de droite.
- Appuyez sur « Modifier ».
- Vous pouvez ainsi détailler vos points d’utilisateur en précisant le type du point, sa direction (si vous souhaitez être
averti dans les deux sens de direction ou juste un seul), et la limite de vitesse à respecter à ce point.
- Confirmez en appuyant sur « OK ».
- Pour revenir au MENU, appuyez sur la flèche de retour en bas à droite.
4.4 Maison
Vous pouvez accéder à une destination habituelle en appuyant directement sur un raccourci. Une fois que
vous avez défini l’adresse de Maison vous n’aurez plus qu’à appuyer dessus pour être guidé directement à
votre maison. Pour définir l’adresse de « Maison », procédez de manière suivante :
- Accédez au MENU en appuyant sur le centre de l’écran.
- Sélectionnez « Maison ».
- Appuyez sur « OK ».
- Sélectionnez la manière dont vous voulez entrer l’adresse.
- Renseignez l’adresse avec le plus de détails possible.
- Appuyez sur « OK ».
La prochaine fois que vous appuyez sur « Maison » vous serez guidé directement
sans avoir à entrer l’adresse à nouveau.
Note : Vous pouvez mémoriser les coordonnées de votre position actuelle comme étant votre maison. Pour cela,
sélectionnez « Sauvegarder point courant » parmi les options proposées. Une punaise indique les coordonnées
de votre position actuelle. Si vous voulez sauvegarder cette position comme votre adresse de maison, appuyez
sur « Menu Rapide » puis « Continuer ».
4.5 Bureau
Vous pouvez accéder à une destination habituelle en appuyant directement sur un raccourci. Une fois que
vous avez défini l’adresse de Bureau vous n’aurez plus qu’à appuyer dessus pour être guidé directement
à votre bureau.
Pour définir l’adresse de « Bureau », procédez de manière suivante :
- Accédez au MENU en appuyant sur le centre de l’écran.
- Sélectionnez « Bureau ».
- Appuyez sur « OK ».
- Sélectionnez la manière dont vous voulez entrer l’adresse.
- Renseignez l’adresse avec le plus de détails possible.
- Appuyez sur « OK ».
La prochaine fois que vous appuyez sur « Bureau » vous serez guidé directement
sans avoir à entrer l’adresse à nouveau.
Note : Vous pouvez mémoriser les coordonnées de votre position actuelle comme étant votre bureau. Pour cela,
sélectionnez « Sauvegarder point courant » parmi les options proposées. Une punaise indique les coordonnées
de votre position actuelle. Si vous voulez sauvegarder cette position comme votre adresse de bureau, appuyez
sur « Menu Rapide » puis « Continuer ».
26
5. MENU Configuration
Cette option vous permet de configurer votre Indago comme vous le souhaitez. Ces réglages configurent votre Indago
par défaut. Vous pourrez toujours modifier ces réglages pendant l’utilisation de l’Indago. Lorsque vous allumerez votre
Indago les réglages apparaîtront comme vous les avez défini dans cette section.
5.1 Réglage de la luminosité
Pour modifier la luminosité par défaut, procédez de manière suivante :
- Accédez au MENU en appuyant sur le centre de l’écran.
- Sélectionnez « Configuration » dans la barre de SOUS MENU.
- Sélectionnez « Réglage Luminosité ».
- Pour augmenter la luminosité par défaut, appuyez sur
et pour la diminuer
appuyez sur
.
- Pour sauvegarder votre personnalisation, appuyez sur « OK ».
NOTE : L’Indago vous propose une vue de conduite de jour et une vue
de nuit. Vous pouvez ajuster chacune d’elles en sélectionnant « JOUR »
ou « NUIT ».
Pour régler la luminosité de l’Indago comme elle l’était à sa sortie d’usine, appuyez sur «Re-init».
La flèche de retour vous permettra de revenir à la page précédente mais ne sauvegardera pas vos modifications.
5.2 Réglage du volume
Pour modifier le volume par défaut, procédez de manière suivante :
- Accédez au MENU en appuyant sur le centre de l’écran.
- Sélectionnez « Configuration » dans la barre de SOUS MENU.
- Sélectionnez « Réglage Volume ».
- Pour augmenter le volume par défaut, appuyez sur
et pour le diminuer
appuyez sur
.
- Pour sauvegarder votre personnalisation, appuyez sur « OK ».
NOTE : Pour régler le volume de l’Indago comme il l’était à sa sortie
d’usine, appuyez sur « Re-init ».
Pour vérifier que vous avez bien réglé le volume, appuyez sur « TEST ».
La flèche de retour vous permettra de revenir à la page précédente
mais ne sauvegardera pas vos modifications.
5.3 Changer la langue
Plusieurs langues sont disponibles sur votre Indago. Pour changer la langue par défaut, procédez de
manière suivante :
- Accédez au MENU en appuyant sur le centre de l’écran.
- Sélectionnez « Configuration » dans la barre de SOUS MENU.
- Sélectionnez « Changer la Langue ».
- Faites défiler les personnages en appuyant sur les flèches. Vous pouvez entendre la
voix en appuyant sur « TEST ».
- Pour sauvegarder votre personnalisation, appuyez sur « OK ».
NOTE : La flèche de retour vous permettra de revenir à la page précédente mais
ne sauvegardera pas vos modifications.
27
5.4 Affichage en mode navigation
Cette option vous permet de régler les informations visuelles qui apparaissent lorsque vous êtes en mode
navigation.
5.4.1 Vue de carte 2D/3D/Nord
Pour sélectionner une vue de carte par défaut, procédez de manière suivante :
- Accédez au MENU en appuyant sur le centre de l’écran.
- Sélectionnez « Configuration » dans la barre de SOUS MENU.
- Sélectionnez « Affichage Navigation ».
- Appuyez sur « 2D/3D/Nord ».
- Choisissez une vue de carte par défaut.
- Pour sauvegarder votre personnalisation, appuyez sur « OK ».
NOTE : La flèche de retour vous permettra de revenir à la page précédente mais ne sauvegardera pas vos
modifications.
3D
2D
Nord
5.4.2 Affichage de la vitesse ou de l’horloge
Pour sélectionner l’affichage de la vitesse ou de l’horloge par défaut, procédez de
manière suivante :
- Accédez au MENU en appuyant sur le centre de l’écran.
- Sélectionnez « Configuration » dans la barre de SOUS MENU.
- Sélectionnez « Affichage Navigation ».
- Appuyez sur « Vitesse/Horloge ».
- Choisissez « Afficher la vitesse » ou « Afficher l’horloge ».
- Pour sauvegarder votre personnalisation, appuyez sur « OK ».
NOTE : La flèche de retour vous permettra de revenir à la page précédente mais ne sauvegardera pas vos
modifications.
5.4.3 Affichage en miles ou en kilomètres
Pour sélectionner l’unité impériale ou métrique par défaut, procédez de manière
suivante :
- Accédez au MENU en appuyant sur le centre de l’écran.
- Sélectionnez « Configuration » » dans la barre de SOUS MENU.
- Sélectionnez « Affichage Navigation».
- Appuyez « MPH / KMH ».
- Choisissez « MPH » pour un affichage impériale ou « KMH » pour un affichage
métrique.
- Pour sauvegarder votre personnalisation, appuyer sur « OK ».
NOTE : La flèche de retour vous permettra de revenir à la page précédente mais ne sauvegardera pas vos
modifications.
28
5.4.4 Affichage de l’heure d’arrivée ou du temps restant
Pour sélectionner l’affichage de l’heure d’arrivée ou du temps restant par défaut,
procédez de manière suivante :
- Accédez au MENU en appuyant sur le centre de l’écran.
- Sélectionnez « Configuration » dans la barre de SOUS MENU.
- Sélectionnez « Affichage Navigation ».
- Appuyez sur « Arrivée/Restant ».
- Choisissez « Heure d’arrivée » ou « Temps restant ».
- Pour sauvegarder votre personnalisation, appuyez sur « OK ».
NOTE : La flèche de retour vous permettra de revenir à la page précédente mais ne sauvegardera pas vos
modifications.
5.5 Afficher les Points d’Intérêt (PoI)
Une liste de points d’intérêt est disponible dans votre Indago. Vous pouvez chercher une adresse en
utilisant les points d’intérêt (voir section 3.8) et également les sauvegarder dans vos favoris (voir section
4.1.1). Vous pouvez aussi choisir ceux que vous désirez afficher sur votre écran en mode navigation.
Par défaut, tous les points d’intérêt sont affichés, cependant vous pouvez personnaliser
l’affichage en procédant de manière suivante :
- Accédez au MENU en appuyant sur le centre de l’écran.
- Sélectionnez « Configuration » dans la barre de SOUS MENU.
- Sélectionnez « Afficher les PoI ».
- La liste des PoI apparaît. Pour faire défiler la liste de tous les points d’intérêt, appuyez
sur les flèches de droite. Si la case correspondante au PoI est cochée en rouge, cela
signifie que le PoI apparaîtra sur l’écran en mode navigation. Pour tous les sélectionner
ou désélectionner, appuyez sur « Tous ». Pour les sélectionner ou désélectionner un à
un, appuyez sur le PoI correspondant.
- Pour sauvegarder votre personnalisation, appuyez sur « OK ».
NOTE : La flèche de retour vous permettra de revenir à la page précédente mais
ne sauvegardera pas vos modifications.
29
5.7.1 Afficher les radars
L’Indago peut vous avertir à l’approche d’une zone d’alerte par une fenêtre qui apparaîtra sur la gauche de l’écran en
mode navigation. Vous pouvez choisir de sélectionner ou non cette option en procédant de manière suivante :
- Accédez au MENU en appuyant sur le centre de l’écran.
- Sélectionnez « Configuration » dans la barre de SOUS MENU.
- Sélectionnez
pour faire défiler le menu.
- Sélectionnez « Alerte Radars ».
- Appuyez sur « Afficher les alertes ».
- Choisissez « Oui » pour activer la fenêtre d’alerte ou « Non » pour la désactiver.
- Pour sauvegarder votre personnalisation, appuyez sur « OK ».
NOTE : La flèche de retour vous permettra de revenir à la page précédente mais
ne sauvegardera pas vos modifications.
5.7.2 Alerte vocale
L’Indago peut vous alerter vocalement et à l’aide de bips à l’approche d’une zone d’alerte. Vous pouvez choisir de
sélectionner ou non cette option en procédant de manière suivante :
- Accédez au MENU en appuyant sur le centre de l’écran.
- Sélectionnez « Configuration » dans la barre de SOUS MENU.
- Sélectionnez
pour faire défiler le menu.
- Sélectionnez « Alerte Radars ».
- Appuyez sur « Alerte vocale ».
- Choisissez « Oui » pour activer l’alerte vocale ou « Non » pour la désactiver.
- Choisissez « Aigu » pour un bip aigu et « Grave » pour un bip grave.
- Pour sauvegarder votre personnalisation, appuyez sur « OK ».
NOTE : La flèche de retour vous permettra de revenir à la page précédente mais ne sauvegardera pas vos
modifications.
5.7.3 Silence intelligent et automatique
L’Indago peut être réglé pour n’émettre des bips que lorsque vous êtes au dessus de la vitesse autorisée (silence
intelligent). L’Indago peut aussi diminuer le volume du bip d’alerte lorsque vous vous rapprochez de la zone d’alerte
(silence automatique). Vous serez tout de même alerté vocalement et visuellement. Vous pouvez choisir de sélectionner
ou non ces options en procédant de manière suivante :
- Accédez au MENU en appuyant sur le centre de l’écran.
- Sélectionnez « Configuration » dans la barre de SOUS MENU.
- Sélectionnez
pour faire défiler le menu.
- Sélectionnez « Alerte Radars ».
- Appuyez sur « Silence ».
- Choisissez « Oui » pour activer le silence intelligent ou « Non » pour le désactiver.
- Choisissez « Oui » pour activer le silence automatique ou « Non » pour le désactiver.
- Pour sauvegarder votre personnalisation, appuyez sur « OK ».
NOTE : La flèche de retour vous permettra de revenir à la page précédente mais ne sauvegardera pas vos
modifications.
5.7.4 Alerte pour les écoles
L’Indago peut être réglé pour vous alerter à l’approche d’une école primaire aux heures ou les élèves entrent et sortent de
classe. Vous pouvez choisir de sélectionner ou non cette option en procédant de manière suivante :
- Accédez au MENU en appuyant sur le centre de l’écran.
- Sélectionnez « Configuration » dans la barre de SOUS MENU.
- Sélectionnez
pour faire défiler le menu.
- Sélectionnez « Alerte Radars ».
- Appuyez sur « Ecole ».
- Choisissez « Oui » pour activer les alertes Ecole ou « Non » pour les désactiver.
- Pour sauvegarder votre personnalisation, appuyez sur « OK ».
NOTE : La flèche de retour vous permettra de revenir à la page précédente mais
ne sauvegardera pas vos modifications.
30
5.8 Alerte
Vous pouvez personnaliser les sons émis par l’Indago
5.8.1 Bip touches
Cette fonction permet d’activer ou de désactiver les bips lorsque vous touchez l’écran de l’Indago. Vous pouvez choisir de
sélectionner ou non cette option en procédant de manière suivante :
- Accédez au MENU en appuyant sur le centre de l’écran.
- Sélectionnez « Configuration » dans la barre de SOUS MENU.
- Sélectionnez
pour faire défiler le menu.
- Sélectionnez « Alerte ».
- Appuyez sur « Bip touches ».
- Choisissez « Oui » pour activer le bip lorsque vous touchez l’écran ou
« Non » pour le désactiver.
- Pour sauvegarder votre personnalisation, appuyez sur « OK ».
NOTE : La flèche de retour vous permettra de revenir à la page précédente mais ne sauvegardera pas vos
modifications.
5.8.2 Route alerte
Cette fonction permet d’activer ou de désactiver le bip qui vous informe que vous n’êtes plus sur l’itinéraire recommandé
par l’Indago lorsque vous êtes en mode navigation. Vous pouvez choisir de sélectionner ou non cette option en procédant
de manière suivante :
- Accédez au MENU en appuyant sur le centre de l’écran.
- Sélectionnez « Configuration » dans la barre de SOUS MENU.
- Sélectionnez
pour faire défiler le menu.
- Sélectionnez « Alerte ».
- Appuyez sur « Route alerte ».
- Choisissez « Oui » pour activer le bip lorsque vous n’êtes plus sur l’itinéraire
recommandé ou « Non » pour le désactiver.
- Pour sauvegarder votre personnalisation, appuyez sur « OK ».
NOTE : La flèche de retour vous permettra de revenir à la page précédente mais ne sauvegardera pas vos
modifications.
5.9 Etat du GPS
Vous pouvez consulter la puissance de réception des signaux satellites ainsi que les coordonnées de
votre position en procédant de manière suivante :
- Accédez au MENU en appuyant sur le centre de l’écran.
- Sélectionnez « Configuration » dans la barre de SOUS MENU.
- Sélectionnez
pour faire défiler le menu.
- Sélectionnez « Etat du GPS ».
- Pour revenir au menu « Configuration », appuyez sur la touche retour en bas à
droite de l’écran.
31
5.10 Modifier la couleur de la carte
Vous pouvez modifier la couleur de la carte de navigation en procédant de manière suivante :
- Accédez au MENU en appuyant sur le centre de l’écran.
- Sélectionnez « Configuration » dans la barre de SOUS MENU.
- Sélectionnez
pour faire défiler le menu.
- Sélectionnez « Modifier couleur carte ».
- Choisissez la carte de navigation que vous désirez en faisant défiler les
cartes à l’aide des flèches de gauche ou de droite.
- Pour sauvegarder votre personnalisation, appuyez sur « OK ».
NOTE : La flèche de retour vous permettra de revenir à la page précédente
mais ne sauvegardera pas vos modifications.
5.11 Version de l’Indago
Vous pouvez consulter la version de l’Indago ainsi que de son logiciel en procédant de manière suivante :
- Accédez au MENU en appuyant sur le centre de l’écran.
- Sélectionnez « Configuration » dans la barre de SOUS MENU.
- Sélectionnez
deux fois pour faire défiler le menu.
- Sélectionnez « Version ».
- Pour revenir au menu « Configurer » appuyez sur la touche retour en bas à droite
de l’écran.
6. Option de route
Lorsque vous entrez une adresse de destination, vous pouvez choisir des options de
route. Cette personnalisation peut être effectuée à chaque fois et quelque soit la façon
dont vous entrez une adresse de destination. Pour sélectionner une option de route,
appuyez sur l’option correspondante pour qu’elle soit cochée en rouge. Les options de
route sont les suivantes :
6.1 Option de navigation
6.1.1 Temps le plus court
L’Indago connaît les limites de vitesse en fonction des routes et le temps nécessaire
pour arriver jusqu’à votre destination. Cette option vous fera naviguer par l’itinéraire
le plus rapide. « Temps le plus court » est choisi par défaut.
6.1.2 Distance la plus courte
L’Indago peut calculer votre itinéraire en empruntant les routes vous faisant parcourir
le moins de kilomètres. Cette route sera la plus courte mais ne sera pas forcement la
plus rapide.
Note : Vous ne pouvez sélectionner que l’une des 2 options ci-dessus à la fois.
32
6.1.3 Eviter les péages
Cette option vous permet de naviguer sans emprunter de routes payantes.
6.1.4 Eviter les autoroutes
Cette option vous permet de naviguer sans emprunter d’autoroutes.
Note : Vous pouvez sélectionner les 2 options ci-dessus en même temps.
6.2 Naviguer en évitant certaines routes
Cette option ne peut être sélectionnée que si vous avez entré une adresse de
destination. Si vous n’avez pas entré une adresse de destination l’option sera grisée.
Vous pouvez éviter certaines routes selon les critères suivants :
6.2.1 Eviter par nom de route
Si vous connaissez le nom ou le numéro d’une route, vous pouvez calculer l’itinéraire
en évitant cette route. Pour cela procédez de manière suivante :
- Dans options de route, sélectionnez « Naviguer en évitant ».
- Sélectionnez « Eviter par nom de route ».
- Choisissez la route que vous souhaitez éviter. Pour faire défiler la liste de toutes les
routes, appuyez sur les flèches de droite.
- Votre nouvel itinéraire en évitant la route sélectionnée se calcule et vous est présenté
sur le résumé d’itinéraire.
Note : Pour éviter plusieurs routes recommencez cette opération en sélectionnant
une à une les routes que vous souhaitez éviter.
Une fois le résumé d’itinéraire présenté, vous pouvez appuyer sur :
- « GO » pour commencer la navigation.
- « Simulation » pour voir la route qui sera empruntée.
- « Opt. de Route » pour modifier les paramètres de route.
- « Guide » pour voir les instructions de route.
6.2.2 Eviter route par distance
Vous pouvez éviter plusieurs routes sur une distance que vous pouvez sélectionner.
Cette option est surtout utilisée dans le cas d’un bouchon, d’un accident ou d’une zone
de travaux. Pour éviter une route sur une certaine distance, procédez de manière
suivante :
- Dans options de route, sélectionnez « Naviguer en évitant ».
- Sélectionnez « Eviter par distance ».
- Choisissez parmi la liste la distance sur laquelle vous souhaitez être dévié. Pour faire
défiler la liste de toutes les distances, appuyez sur les flèches de droite.
- Votre nouvel itinéraire en évitant la distance sélectionnée se calcule et vous est présenté sur le résumé d’itinéraire.
33
Une fois le résumé d’itinéraire présenté, vous pouvez appuyer sur :
- « GO » pour commencer la navigation.
- « Simulation » pour voir la route qui sera empruntée.
- « Opt. de Route » pour modifier les paramètres de route.
- « Guide » pour voir les instructions de route.
6.2.3 Annuler route à éviter
Pour annuler les déviations précédemment renseignées, procédez de manière suivante :
- Dans options de route, sélectionnez « Naviguer en évitant ».
- Sélectionnez « Annuler route à éviter ». L’itinéraire initial sera recalculé et vous est
présenté sur le résumé d’itinéraire.
Une fois le résumé d’itinéraire présenté, vous pouvez appuyer sur :
- « GO » pour commencer la navigation.
- « Simulation » pour voir la route qui sera empruntée.
- « Opt. de Route » pour modifier les paramètres de route.
- « Guide » pour voir les instructions de route.
Note : Si vous avez déjà parcouru une distance sur la déviation, vous nouvelle route sera quelque peu différente
de la route originale.
Si vous n’avez pas précédemment sélectionné « Eviter par nom de route » ou « Eviter par distance », l’option «
Annuler route à éviter » sera grisée.
6.3 Naviguer via
Cette option permet de sélectionner un endroit spécifique par lequel vous souhaitez
naviguer. Commencez par entrer votre adresse de destination finale puis procédez de
manière suivante :
- Dans options de route, sélectionnez « Naviguer via ».
- Choisissez la façon dont vous voulez trouver l’adresse par laquelle vous souhaitez
naviguer.
- Une fois l’adresse renseignée, appuyez sur « Régler ». Une marque rouge est
apparue sur l’option « Naviguer via ».
- Appuyez sur « Calculer ».
- Votre nouvel itinéraire en navigant par la route sélectionnée se calcule et vous est
présenté sur le résumé d’itinéraire.
Une fois le résumé d’itinéraire présenté, vous pouvez appuyer sur :
- « GO » pour commencer la navigation.
- « Simulation » pour voir la route qui sera empruntée.
- « Opt. de Route » pour modifier les paramètres de route.
- « Guide » pour voir les instructions de route.
6.4 Changer la position de départ
Cette option permet de calculer un itinéraire mais d’un point de départ différent de celui
où vous vous trouvez actuellement. Ceci permet par exemple de planifier un trajet.
Commencez par entrer votre adresse de destination finale puis procédez de manière
suivante :
- Dans options de route, sélectionnez « Changer point de départ ».
- Choisissez la façon dont vous voulez trouver l’adresse de départ.
- Une fois l’adresse renseignée, appuyez sur « Régler ».
- Un cadre rouge est apparu sur l’option « Changer point de départ ».
- Appuyez sur « Calculer ».
- Votre nouvel itinéraire en navigant par la route sélectionnée se calcule et vous est
présenté sur le résumé d’itinéraire.
Une fois le résumé d’itinéraire présenté, vous pouvez appuyer sur :
- « GO » pour commencer la navigation.
- « Simulation » pour voir la route qui sera empruntée.
- « Opt. de Route » pour modifier les paramètres de route.
- « Guide » pour voir les instructions de route.
34
7. Résumé d’itinéraire
L’Indago vous présentera systématiquement un résumé d’itinéraire lorsque vous entrez une adresse de destination. Il
vous présentera les options suivantes :
7.1 Simulation
Vous pouvez voir une simulation de la navigation étape par étape en appuyant sur
« Simulation ». Pour revenir au résumé d’itinéraire appuyez sur la flèche de retour
situé en bas à droite de l’écran.
7.2 Option de route
Lorsque vous entrez une adresse de destination, vous pouvez choisir des options
de route comme par exemple « Temps le plus court » ou « Eviter les péages ».
Plus d’informations référez-vous à la section 6.
7.3 Guide
Vous pouvez lire l’itinéraire complet étape par étape en appuyant sur « Guide ».
Pour revenir au résumé d’itinéraire appuyer sur « Résumé ».
8. Menu Rapide
Vous pouvez accéder au MENU RAPIDE en touchant le haut de l’écran (Ligne
horizontal de 1 cm en haut de l’écran) lorsque vous êtes en mode navigation.
Le MENU RAPIDE va apparaître automatiquement. Si vous n’appuyez sur aucune
des options, le MENU RAPIDE va disparaître après approximativement 3 secondes.
A partir du MENU rapide vous pouvez :
- Modifier ou couper le volume.
- Utiliser le zoom et faire défiler la carte.
- Changer la vue 2D, 3D ou Nord.
- Changer la vue de jour ou de nuit.
- Annuler les alertes.
8.1 Volume
8.1.1 Ajustement du volume
Vous pouvez ajuster le volume de manière suivante :
- Accédez au MENU RAPIDE en appuyant sur le haut de l’écran.
- Appuyez sur l’icône du volume.
- Appuyez sur «
» pour augmenter le volume et «
» pour le baisser.
Note : Cet ajustement est simplement momentané. Lorsque vous éteindrez
puis rallumerez votre Indago le volume se remettra à son niveau par défaut.
Pour modifier le volume par défaut, référez vous à la section 5.2.
35
8.1.2 Suppression du son
Vous pouvez supprimer le son de manière suivante :
- Accédez au MENU RAPIDE en appuyant sur le haut de l’écran.
- Appuyez sur l’icône du volume.
- Appuyez sur l’icône du volume apparu. Il sera barré de rouge.
Pour réactiver le volume, procédez de manière suivante :
- Accédez au MENU RAPIDE en appuyant sur le haut de l’écran.
- Appuyez sur l’icône du volume.
- Appuyez sur l’icône du volume apparu barré de rouge.
Note : Cet ajustement est simplement momentané. Lorsque vous éteindrez puis rallumerez votre Indago le
volume se remettra à son niveau par défaut. Pour modifier le volume par défaut, référez vous à 5.2.
8.2 Faire défiler la carte
Pour zoomer ou faire défiler la carte, procédez de manière suivante :
- Accédez au MENU RAPIDE en appuyant sur le haut de l’écran.
- Appuyez sur l’icône représentant une croix multi directionnelle.
- Pour voir la carte de plus près et avoir plus de précisions, appuyez sur «
».
Pour voir la carte dans un contexte plus large, appuyez sur «
». En posant et en
faisant glisser votre doigt sur l’écran, vous pouvez faire défiler la carte.
- Pour revenir en MODE NAVIGATION, appuyez sur la flèche de retour en bas à droite
de l’écran.
Note : Vous pouvez également sauvegarder un point et l’ajouter à vos favoris. Pour cela procédez de manière suivante :
- Accédez au MENU RAPIDE en appuyant sur le haut de l’écran.
- Appuyer sur l’icône représentant une croix multi directionnelle.
- Pour voir la carte de plus près et avoir plus de précisions, appuyez sur «
». Pour voir la carte dans un contexte plus
large, appuyez sur «
». En posant et en faisant glisser votre doigt sur l’écran, vous pouvez faire défiler la carte. Une
fois votre route surlignée en rouge, le nom de la route s’affiche en bas à gauche de l’écran.
- Si vous êtes satisfait, appuyez sur « Menu rapide ».
- Appuyez sur « Favoris ».
- Vous pouvez changer le nom du favori si vous le désirez.
- Appuyez sur « OK » pour mémoriser ce point dans vos favoris.
8.3 Sélection vue de jour ou de nuit
La vue de jour est sélectionnée par défaut. Les couleurs sont plus lumineuses donc
l’écran est plus lisible surtout lorsqu’il y a du soleil. Cependant lorsque vous roulez de
nuit, vous pouvez changer l’écran pour une vue de nuit moins agressive pour les yeux.
Pour changer les vues jour/nuit, procédez de manière suivante :
- Accédez au MENU RAPIDE en appuyant sur le haut de l’écran.
- Appuyez sur l’icône représentant un soleil ou une lune pour changer de vue.
Note : Cet ajustement est simplement momentané. Lorsque vous éteindrez puis rallumerez votre Indago la vue
de jour se remettra par défaut. Pour modifier la luminosité de l’écran par défaut, référez vous à 5.1.
8.4 Activation/désactivation des alertes
Vous pouvez activer/désactiver momentanément les alertes. Pour cela procédez de
manière suivante :
- Accédez au MENU RAPIDE en appuyant sur le haut de l’écran.
- Appuyez sur l’icône représentant un radar.
Note : Cet ajustement est simplement momentané. Lorsque vous éteindrez puis
rallumerez votre Indago l’activation/désactivation des alertes se remettra par
défaut. Pour modifier l’activation/désactivation des alertes par défaut, référez
vous à 5.8
36
8.5 Echelle carte
Vous pouvez à tous moment faire varier manuellement l’échelle de la carte. Pour cela
procédez de manière suivante :
- Accédez au MENU RAPIDE en appuyant sur le haut de l’écran.
- Pour voir la carte de plus près et avoir plus de précisions, appuyez sur «
». Pour
voir la carte dans un contexte plus large, appuyez sur «
».
9. Comprendre les informations a l’écran
Distance jusqu’à la prochaine intersection ou instruction
Lorsque vous êtes en MODE NAVIGATION, Indago vous donne des instructions dans une fenêtre orange à droite de
l’écran. Cette fenêtre vous indique le nom de la prochaine route que vous allez emprunter et la distance qui vous en
sépare.
La ligne rouge indique
clairement la route à
suivre.
Prochaine route que
vous emprunterez
Distance restante avant
la prochaine instruction
Temps restant jusqu’a
destination
(pour afficher l’heure d’arrivée,
appuyer sur temps restant)
Distance restante à parcourir
Nom de la route actuelle
Prochain tournant
Lorsque vous approchez de votre prochain tournant, la fenêtre orange indiquera précisément les instructions à suivre.
Cet exemple indique que vous
approchez d’un rond point et
que vous devez prendre la sortie
indiquée pour rejoindre cette route.
Distance vous séparant
du rond point.
37
Les Alertes
Pendant votre trajet, Indago
vous avertira des dangers
que vous soyez en mode
navigation ou non.
Type d’alerte
Pour plus d’information sur les
alertes, référez vous à la
section 5.7 de ce manuel.
Limite de vitesse
Distance vous séparant
du danger
Votre vitesse actuelle
10. Alertes et points d’utilisateur
Votre Indago vous alerte de la présence de radars et de zone à risques. Pour pouvoir utiliser cette fonction vous devez
avant tout enregistrer et mettre à jour votre Indago (voir section V et IX).
10.1 Annonce des alertes
Lorsque vous approchez d’une zone d’alerte, l’Indago vous avertira à l’avance de la façon
suivante :
- Alerte vocale (type d’alerte, limite à respecter).
- Alerte visuelle (type d’alerte, limite à respecter, distance vous séparant du danger).
- Alerte sonore (bips d’alerte qui s’accélèrent au fur et à mesure que vous vous rapprochez).
Pour annuler les alertes sonores, appuyez sur la fenêtre d’alerte. Le logo
confirme que
l’alerte sonore est en silence.
Note : Vous pouvez personnaliser vos alertes. Pour cela référez vous a la section 5.7.
10.2 Rentrer un point d’utilisateur
Lorsque vous désirez insérer vos propres points d’alerte, appuyez sur le bouton « M », situé sur le côté gauche de
l’Indago pendant approximativement 2 secondes. Pour sauvegarder votre point d’utilisateur, appuyez sur « OK » et sur «
Annuler » si vous ne souhaitez pas sauvegarder votre point utilisateur.
10.3 Supprimer des points d’utilisateur
Vous pouvez effacer un à un vos points d’alerte personnel ou tous en une seule fois. Si lorsque vous insérez un nouveau
point d’utilisateur, le message « Mémoire pleine » apparaît, vous devrez supprimer des points d’utilisateur.
10.3.1 Supprimer un point d’utilisateur
Pour supprimer un point d’utilisateur, procédez de manière suivante :
- Accédez au MENU en appuyant sur le centre de l’écran.
- Sélectionnez « Mes Favoris » dans la barre de SOUS MENU.
- Sélectionnez « Points d’utilisateur ».
- Choisissez le point d’utilisateur que vous souhaitez supprimer. Pour faire défiler la liste de tous les points d’utilisateur,
appuyez sur les flèches de droite.
- Appuyez sur « Effacer ».
10.3.2 Supprimer tous les points d’utilisateur
Pour supprimer tous les points d’utilisateur, procédez de manière suivante :
- Accédez au MENU en appuyant sur le centre de l’écran.
- Sélectionnez « Mes Favoris » dans la barre de SOUS MENU.
- Sélectionnez « Points d’utilisateur ».
- Appuyez sur «Tout effacer ».
- Confirmez en appuyant sur « OK ».
38
10.4 Distance d’alerte
L’Indago vous avertit à l’avance de la présence de radars ou de zones à risques. La fonction AutoRange sélectionne la
distance d’alerte en fonction de la vitesse à respecter.
Distance d’alerte pour les radars
Limite de vitesse
30 Km/h
40 Km/h
50 Km/h
70 Km/h
90 Km/h
100 Km/h
110 Km/h
130 Km/h
Distance d’alerte
200m
250m
250m
300m
350m
400m
450m
500m
Distance d’alerte pour les zones à risques
Limite de vitesse
30 Km/h
50 Km/h
90 Km/h
110 Km/h
130 Km/h
Distance d’alerte
300m
350m
400m
500m
700m
39
XIII. Résoudre ses problèmes de mises à jour
En cas de problèmes pour mettre à jour votre Indago, nous vous conseillons de consulter la liste d’erreurs possibles dans la
Partie A avant de nous contacter.
Si, après avoir suivi toutes les instructions, vous avez toujours des difficultés, merci d’envoyer un e-mail à : [email protected],
en nous décrivant votre problème. Pour nous permettre de vous répondre le plus vite possible, merci d’indiquer le plus
d’informations possibles telles que vos nom, téléphone, numéro de série de l’Indago, système d’opération, messages et
codes d’erreur ou toute autre information. Un de nos techniciens répondra dès que possible. Vous pouvez aussi contacter
notre équipe de support technique par téléphone au 0873 718 719 (Prix d’un appel local partout en France)
Ce guide est divisé en deux parties : la partie A est une liste des problèmes de mises à jour les plus courants qui
vous aidera à résoudre des erreurs éventuelles. La partie B contient des explications possibles sur les messages
d’erreurs potentiels qui pourraient être affichés par votre système d’exploitation ou par le logiciel de mises à jour.
PARTIE A
1. Avez-vous initialisé votre Indago?
Vous ne pourrez pas télécharger les mises à jour avant d’avoir initialisé votre Indago. Si l’unité n’a pas été initialisée, un
message s’affichera vous indiquant que votre produit n’a pas été initialisé (voir section V). Merci d’appeler notre service
d’enregistrement au 0873 718 719 ou enregistrez votre produit par Internet sur notre site www.snooper.fr à la section «
Initialiser votre SNOOPER ».
2. L’Indago est-il connecté?
L’Indago doit être allumé AVANT de le connecter au PC. L’Indago n’est pas alimenté par le câble USB et doit être bran
ché à une prise murale. Veuillez utiliser l’adaptateur fourni avec votre produit et branchez le dans la prise DC 5V au dos
de l’Indago. Pour allumer l’unité, appuyer sur le bouton de veille sur la gauche pendant 3 secondes. Pendant que le
logiciel interne de l’Indago se charge, un écran d’information et de sécurité apparaît pour quelques secondes. Vous
pouvez ensuite connecter l’Indago au PC.
3. Quel système d’exploitation avez-vous sur votre ordinateur?
Le logiciel de mise à jour de l’Indago ne fonctionnera que sur les systèmes d’exploitation Windows suivants : Windows 98
Deuxième Edition, Windows Millénium, Windows 2000 et Windows XP.
Le logiciel ne marchera pas avec Windows 95 ; les systèmes d’exploitation Apple Macintosh ne sont pas supportés.
Pour déterminer quel système d’exploitation vous avez sur votre ordinateur :
a) Faire un click droit sur l’icône « Poste de Travail » de votre Bureau et sélectionner « Propriétés »
b) Quand la fenêtre « Propriétés système » s’ouvre, l’onglet Général est affiché par défaut. Le système d’exploitation est
affiché dans la section Système.
Si vous n’avez pas d’icône « Poste de Travail » sur votre bureau, vous pouvez trouver cette information en allant dans le
Panneau de Configuration. Double cliquer sur l’icône Système et la fenêtre « Propriétés système » s’affichera comme
indiqué dans b) ci dessus.
4. Avez-vous installer le pilote USB pour le câble USB (seulement pour les utilisateurs de Windows 98SE (DE)
ou de Windows Millénium)
Si le pilote du câble USB n’est pas installé, l’Indago ne peut pas communiquer avec le PC. Pour vérifier si les pilotes ont
été correctement installés, double cliquer sur l’icône « Poste de Travail » sur votre Bureau et vérifier si il y a un nouveau
lecteur de disque disponible. S’il ne s’affiche pas, il est possible que le câble USB n’ait pas été installé correctement. Pour
vérifier si l’installation du matériel a échouée : Cliquer droit sur l’icône « Poste de Travail » et cliquer gauche sur l’option «
Propriétés ». Dans la nouvelle fenêtre, cliquer sur l’onglet « Matériel » et ensuite sur le bouton « Gestionnaire de
périphériques ». Essayer de repérer si il y a dans la liste une option « Autre matériel » avec un point d’exclamation ou
d’interrogation jaune. Si il y en a une, débrancher l’Indago du câble USB, placer le Cd-rom d’installation de logiciels dans
votre lecteur de DVD/CD-ROM. Quand le menu s’affiche, sélectionner votre système d’exploitation et cliquer sur le
bouton « Installer USB ». Suivre les instructions à l’écran pour installer les pilotes USB. Une fois que l’installation est
terminée, fermer la fenêtre de menu et connecter l’Indago au câble USB. Le système d’exploitation détectera le nouveau
matériel et l’installera.
40
5. Le câble USB fourni avec l’Indago est-il connecté correctement?
Merci de vérifier que le câble USB est bien connecté au PC. S’assurer que le petit connecteur est branché dans la prise
USB au dessous de l’Indago. Ne le brancher que quand l’écran d’information et de sécurité s’affiche après avoir allumer
l’Indago.
6. Avez-vous installé le logiciel de mise à jour Indago sur votre PC?
Si le logiciel n’est pas installé, les mises à jour ne seront pas possibles. Une fois que le logiciel est installé, une nouvelle
icône apparaîtra dans le cadre système près de l’horloge. L’icône ressemble à celle-ci :
Pour vérifier si vous avez la dernière version du logiciel, visitez
www.snooper.fr dans la section « support technique ». Double cliquer sur
l’icône Indago dans votre cadre système, regarder en haut de la fenêtre qui
s’ouvre et vous verrez le numéro de la version entre parenthèses comme ceci :
Sélectionnez les données à télécharger dans
le menu, puis connectez votre Indago
Dans cet exemple, le numéro de la version est v0.1.8
7. L’ordinateur est t’il connecté à Internet?
Le logiciel de mise à jour doit télécharger un fichier directement de notre serveur et ceci ne peut se faire que s’il existe
une connexion Internet. C’est pourquoi il faut s’assurer que votre PC est connecté à Internet soit par une connexion
modem, soit par une connexion ADSL avant de commencer à télécharger la base de données sur votre Indago.
8. Quelle version de Internet Explorer / Netscape Navigator utilisez-vous?
Le logiciel ne fonctionnera que si vous avez Internet Explorer ou Netscape Navigator 4.5 ou plus.
Pour vérifier quelle version d’Internet Explorer vous avez, ouvrez votre navigateur, cliquer sur le menu « Aide » et
sélectionner « A Propos d’Internet Explorer ». La version de votre navigateur Internet devrait maintenant s’afficher.
Si vous avez une version antérieure à 4.5 (par exemple 4.0), fermer la fenêtre, cliquer sur le menu « Outils » et
sélectionner « Mise à jour Windows ». Ceci vous enverra vers le site Internet de Microsoft où vous pouvez télécharger la
version d’Internet Explorer la plus récente.
PARTIE B
Si, après avoir effectué toutes les vérifications de la partie A, vous avez toujours des problèmes ou vous avez eu un
message d’erreur, veuillez lire les instructions suivantes :
1. MESSAGE D’ERREUR: “Erreur d’initialisation” ou “Erreur 429: Active X ne peut pas créé l’objet”
Si le logiciel de mise à jour de l’Indago vous affiche un des messages d’erreur ci-dessus et que vous êtes à jour avec vos
mises à jour critiques et Packs de Service, il se peut que vous deviez installer Windows Script 5.6 pour Windows 2000 et
XP de Microsoft qui n’est pas inclus dans le site de mise à jour de Microsoft. Ouvrez votre navigateur Internet et allez sur
le site de Microsoft. Tapez « Windows Script 5.6 » dans le champ de recherche en haut à droite de la page. Le premier
résultat vous fournira un lien qui vous permettra de télécharger le logiciel. Une fois téléchargé, il vous faudra l’installer.
2. MESSAGE D’ERREUR – “Le produit n’a pas encore été active.”
Veuillez aller à l’étape 1 de la Partie A pour plus de détails.
3. MESSAGE D’ERREUR – “ Un problème est apparu pendant la connexion au serveur Enigma”
Si vous avez le message d’erreur ci-dessus, cela veut normalement dire qu’il y a quelque chose qui empêche la
communication entre le logiciel el le serveur Enigma, en général un Pare-feu. Windows XP est équipé d’un « Pare Feu de
connexion Internet » inclus. En fonction du Pack de Service que vous avez pour votre système d’exploitation, il faudra
que vous accédiez aux options de réglage de votre Pare Feu pour autoriser le logiciel. Nous vous conseillons d‘utiliser le
Pack de Service 2, car la configuration est plus facile. Veuillez retourner vers l’étape 3 de la Partie A pour voir comment
déterminer quelle version de Pack vous avez.
Si vous avez un Pare Feu sur votre ordinateur, le logiciel de mise à jour de l’Indago semblera s’arrêter et c’est à ce
moment que votre Pare Feu vous informera que le logiciel d’Indago essaie de se connecter à Internet. Veuillez vous
assurer que vous autoriser l’accès au logiciel.
41
rVeuillez lire les messages affichés par votre Pare Feu attentivement avant de choisir votre option. Si vous
n’autorisez pas l’accès à Internet au logiciel, la mise à jour échouera.
Si votre Pare Feu n’affiche pas de message, désinstallez le logiciel, réinstallez le et essayez une nouvelle mise à jour.
Avertissement : Nous ne vous conseillons pas de désactiver votre logiciel Pare Feu pour mettre à jour votre
Indago. Nous ne pouvons vous conseiller sur les réglages d’un logiciel d’une autre compagnie. Nous ne
pouvons pas non plus être tenus pour responsable pour toute action entreprise par l’utilisateur qui rend le PC
plus vulnérable aux virus ou autre logiciels frauduleux. Tout changement aux réglages du Pare Feu sont
effectués seulement à l’initiative de l’utilisateur. Nous vous recommandons de contacter la compagnie qui
commercialise le Pare Feu pour plus d’information sur sa configuration.
42
XIV. Spécifications techniques
Processeur (CPU)
OS
Mémoire
Carte mémoire
Récepteur GPS
Antenne GPS
LCD display
Interface
Haut parleur
Batterie
Alimentation
Current
PXA-255 (Xscale microarchitecture core ), 200Mhz
Linux 2.6.X
Flash 4MByte
SDRAM 32MByte
SD CARD 512MB France
SiRF Star III (Chip Set)
Helical Active ANT.
3.5", TFT Digital LCD (320x240)
Ecran tactile
Haut parleur (36pi size)
Li-Ion Rechargeable, 1800mAH
5V DC opérationnel
500mA (Normal) en utilisation
850mA (Normal) en charge
1.35A (Normal) en utilisation et chargement
*Note : Seule la carte SD fourni fonctionnera dans votre Indago. Il faudra synchroniser la carte
SD et votre Indago avant utilisation. Les cartes de remplacement et les cartes additionnelles
sont disponibles chez www.snooper.fr.
GPS
Méthode de réception
Fréquence de réception
Démarrage à froid initial
Démarrage à froid normal
Démarrage normal
Démarrage à chaud
18 canaux parallèles
1575.42Mhz +/- 1Mhz, C/A code
45 to 50 minutes (Typ) à température normale
90 seconds (Typ) à température normale
45 seconds (Typ) à température normale
15 seconds (Typ) à température normale
Dimensions
Longueur
Largeur
Hauteur
105 mm
20 mm
80 mm
XV. Accessoires
Les accessoires de remplacement et supplémentaire sont disponible à la vente, veuillez nous contacter
pour plus de renseignements sur les tarifs.
XVI. Garantie et service après vente
Votre Indago est garantie pour une période de deux ans. Si pour une raison ou pour une autre vous
pensez que votre Indago est défectueux, veuillez nous contacter avant de nous retourner votre produit.
Contact SNOOPER France :
T : 0873 718 719 (prix d’un appel local partout en France) [email protected]
Performance Products Ltd. Cleaver House, Sarus Court, Stuart Road, Manor Park, Runcorn WA7 1UL.
Tel : 0044 870 78 70 700 www.performance products.co.uk
43