Manuel du propriétaire | ELECTROLUX LAUNDRY SYSTEMS W4600H Manuel utilisateur

PROFESSIONAL LAUNDRY
Laveuse-essoreuse
W4400H, W4600H
Caractéristiques et points forts
• Clarus Control® – microprocesseur programmable avec 9
programmes pré-établis et jusqu’à 192 programmes pour
une programmation libre
• Vitesse élevée pour un essorage efficace
• Moteur à fréquence contrôlée pour un lavage optimal
• Préparé pour 8 + 5 produits liquides
• Huit raccords d’alimentation lessive liquide
• Grande ouverture de la porte pour un chargement/
déchargement facile
• Acier inoxydable dans toutes les parties essentielles, pour un
niveau de protection contre la rouille élevé
• Panneau en acier inoxydable peints par poudrage
• Lubrification des joints des roulements pour longue durée de
vie Avertissement en cas de réservoir vide
• Chauffage à la vapeur électrique ou directe
• Silencieux pour un environnement de travail agréable
• Conçu pour un entretien et une maintenance faciles
Principales options
• Chargement par l’avant
• Inclinaison vers l’avant ou inclinaison avant/arrière pour une
action de renversement totalement contrôlée
• Isolation thermique/phonique
• Robinet prise de bain avec niveau
• Double vanne de vidange pour récupération d’eau/solvant
• Distributeur de lessive en poudre à cinq entrées
(situé à l’avant ou sur le côté droit de la machine)
• Troisième vanne d’eau
• Vannes d’eau de grande taille
• Système de pesage intégré (IWS)
• Connexion pour systèmes de nettoyage intelligents (DMIS)
• Connexion au réseau CMIS
Les images fournies ont uniquement pour but de représenter le
produit ; des différences peuvent donc exister.
Caractéristiques techniques principales
W4400H
W4600H
Capacité max.
kg/lb
45/100
65/135
Volume du tambour
litres
400
600
diamètre
ø mm
920
980
Essorage
tr/min
825
800
Facteur G
350
350
Possibilités de chauffage
électricité
kW
36
36 / 54
vapeur
x
x
eau chaude x
Consommation, Programme ”Normal” à 60 °C * (7G01)
El.
Vapeur
Vapeur** El. 36 kW El. 54 kW
Temps total (froide+chaude/froide)
min
43/–
38/41
44/49
48/–
46/–
Consommation d’eau (froide/chaude)
litres
501/80
497/72
555/92
555/92
555/92
Consommation d’énergie (moteur/chauffage)
kWh
1.1/4.1
1.1/–
1.2/–
1.2/4.7
1.2/4.7
Consommation de vapeur (froide/chaude)
kg
–
6.1
7
–
–
Consommation de vapeur (froide)
kg
–
12
14
–
–
* Température de l’eau froide: 15°C, de l’eau chaude: 65°C.
** Vapeur à 300-400 kPa.
Certifié conforme aux normes ISO 9001 et ISO 14001 et indice de protection IP 24D garanti.
Branchement électrique *
W4400H
W4600H
38 (100)
56 (160)
38 (100)
56 (160)
38 (63)
56 (100)
Chauffage
Tension
El.
230V 3AC 50 Hz
230V 3AC 50 Hz
240V 3AC 60 Hz
240V 3AC 60 Hz
400-415V 3N AC 50 Hz
400-415V 3N AC 50 Hz
kW(A)
kW(A)
kW(A)
kW(A)
kW(A)
kW(A)
36 (63)
-
Vapeur
ou
Non chauffé
230V 3AC 50 Hz
230V 3AC 60 Hz
400-415V 3N AC 50 Hz
kW(A)
kW(A)
kW(A)
5.5 (10)
4 (16)
4 (16)
4 (16)
Raccordement d’eau, de vapeur et d’air comprimé
Vannes d’admission d’eau
Pression d’eau rec.
DN
kPa
Limites de fonctionnement de la vanne d’admission d’eau kPa
Capacité à 300 kPa
l/min
Vanne de vidange
ø mm
Capacité de vidange
l/min
Vanne de vapeur
DN
Pression de vapeur rec.
kPa
Limites de fonctionnement de la vanne d’admission de vapeur
kPa
Air comprimé
DN
Pression d’air
kPa
Consommation d’air
l/h
Injecteur d’alimentation cinq compartiments
DN
25
200-600
50-1000
110
110
400
20
300-600
50-800
6
500-700
20
20
25
200-600
50-1000
110
110
400
20
300-600
50-800
6
500-700
20
20
13.8
15.8±1.2
12.7
15.9±6.4
75
< 70
76
< 70
5
6
Efforts au sol
Fréquence des efforts dynamiques
Charge maximale au sol lors de l’essorage
Hz
kN
Niveaux sonores
Niveau sonore
Niveau sonore avec isolation
dB(A)
dB(A)
Déperdition calorifiques
% de la puissance installée, max
Emballage
Volume emballé
net, kg
1200
avec caisse, kg
1300
m3 5.33
* Autres tensions disponibles, voir manuel d’installation.
1380
1500
5.7
Dimensions en mm
A
B
C
C
D
Ea
Eb
F
G
H
I
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W4400H
Largeur
Profondeur
Hauteur std/tilt+IWS
Hauteur, pied bas
std/tilt+IWS
std/tilt+IWS
std/tilt+IWS
std/tilt+IWS
W4600H
1325
1450
1975/2015
1890
870/910
300
210
1815/1865
270
780/820
380/420
435
425
525
660
2235
950
830
370
2205
1140
345
1390
1585
1975/2015
870/910
300
210
1815/1865
270
780/820
380/420
435
425
525
660
2225
935
815
325
2200
1120
300
1 Bandeau de commande
2 Ouverture de la porte ø 535
3a Injecteur d’alimentation cinq compartiments pour la
lessive en poudre, à l’avant (option)
3b Injecteur d’alimentation cinq compartiments pour la
lessive en poudre, côté droit (option)
4 Raccord eau froide
5 Raccord eau chaude
6 Troisième raccord eau (option)
7 Raccord de vapeur
8 Vidange
9 Branchement électrique
10 Air comprimé
11 Alimentation externe en liquides, 6 pièces Ø 10, 1
pièce Ø 16 et 1 pièce Ø 20
12 Raccord eau, injecteur pour l’alimentation en lessive
(option) 3/4”
N
4
M
A
Eb
Ea
B
5
6
10
L
3b
1
9
12
3a
3a
11
2
C
G
7
F
8
D
H
I
6710B
6711B
6712B
O
P
K
Côté droit
Arrière
Avant
T
U
R
11,5°
S
Basculement avant
6713
11,5°
Basculement arrière
V
6714
Principales options
• Chargement par l’avant - chargement facile grâce au système « sac à courroie ». Fonctionnement manuel.
• Inclinaison avant/arrière - l’inclinaison vers l’avant peut être utilisé conjointement avec une roue d’entrée ou tout autre
système de chargement
• Inclinaison arrière avec renversement du tambour - facilite le déchargement grâce à un tambour qui se transforme en panier
• Isolation sonore / thermique - les bruits sont inférieurs à 70 dB(A)
• Robinet prise de bain avec niveau – permet de prélever des échantillons de bain de lavage
• Récupération d’eau/solvant - deux vannes de vidange permettant de récupérer l’eau de rinçage et de la réutiliser pour le
lavage
• Injecteur d’alimentation cinq compartiments - pour la lessive en poudre (5 x 1 litre), monté sur la partie avant ou latérale
droite
• Entrée d’eau via une pompe - entrée d’eau supplémentaire pour l’admission d’eau contrôlée par une pompe d’un système
de récupération
• Troisième vanne d’eau – vanne d’admission d’eau à commande électrique pour l’eau dure
• Composants du raccord de vapeur
• Composants pour 2 raccords d’eau
• Composants pour 3 raccords d’eau
• Raccord pour pompe d’entrée. Récupération
• Système de pesage intégré (IWS)
• Modèle combiné : vapeur et électricité – permet de choisir entre chauffage électrique ou chauffage à vapeur
• Connexion pour systèmes de nettoyage intelligents (DMIS)
• Vannes d’eau de grande taille (DN 32 / 1 1/4” BSP)
• Kit de connexion au réseau CMIS (Certus Management Information Systems) CMIS fournit des statistiques essentielles,
codes d’erreur, périodes de maintenance, imprime des tickets, etc.
www.electrolux.com/laundrysystems
Share more of our thinking at www.electrolux.com
Sous réserve de modifications sans préavis.
CMIS peut être installé sur les laveuses-essoreuses équipées de Clarus
Control, sur les séchoirs à tambour équipés de Selecta Control et sur les
repasseuses équipées d’un système de commande électronique.
Pour accéder aux données statistiques et les visualiser, il suffit d’un PC
normal.
Art. No. 438906823/2011.01.21
Accessoires
• Programme WPM PC Permet la création de programmes de lavage depuis un PC et le transfert vers la machine à
l’aide d’une carte mémoire.